Extrablatt. women today. Leichtigkeit und Eleganz Nomfusi African Power. Für seelische Gesundheit Der Sozialpsychiatrische Dienst in Oldenburg

Transkript

1 Oldenburg Nr kostenlos! Extrablatt women today Mit großem Gesundheits-Verzeichnis Leichtigkeit und Eleganz Nomfusi African Power Für seelische Gesundheit Der Sozialpsychiatrische Dienst in Oldenburg Sara Dähn ständig auf Achse Von Bremen aus auf die Bühnen in aller Welt Wie das wahre Leben Gespräch mit Sabine Lutkat, Präsidentin der Europäischen Märchengesellschaft e.v. Titelbild: Maas Naturtextilien. Beachten Sie bitte auch die Anzeige auf Seite 2 Küchen-Naturkostkalender 2017 Sonderseiten: Heiraten im Sommer

2 Über 40 Jahre Qualität Wir haben den Hut! Sie haben den Kopf Für das kommende, hoffentlich sonnige Frühjahr hält der Hutsalon Marion eine neue Kollektion für Sie bereit. Kopfbedeckung für tag täglich oder zu besonderen Anlässen für Damen und Herren. Das kompetente und freundliche Team vom Hutsalon Marion hilft ihnen gerne, das Richtige aus dem reichhatligen Angebot zu finden. Gaststraße Oldenburg Tel Die neue Frühjahr/Sommerkollektion von Maas Natur zeigt sich abwechslungsreich. Wie das Frühjahr und der Sommer sind auch die Farben: frisches leuchtendes Gelb, warme feurige Farbtöne wie Beere und die Vielfalt der Blau- und Grüntöne symbolisieren das unbeschwerte Lebensgefühl dieser Jahreszeit. Edelste Naturfasern bestimmen die neue Kollektion: so zum Beispiel die längere Strickjacke in Wellenstruktur aus 100% Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau oder unsere Jacquard-Vielfalt aus einer ostwestfälischen Strickerei. Sommer-Denim, ob als Kleid, Rock oder leichter Parka könnte ein echtes Lieblingsteil werden. Leinen, die ideale Sommerfaser, darf natürlich nicht fehlen, ob als Jersey oder leichter transparenter Sommerstrick ist er der ideale Begleiter. Lassen Sie sich inspirieren von der neuen Mode von Maas Natur und besuchen Sie uns im Laden Oldenburg, Uhlhornsweg 99 oder unter 02 DIABOLO Extrablatt 2 17

3 Extrablatt women today Gesundheit Inhalt Leichtigkeit und Eleganz Verlags-Sonderseiten: Es ist wenig verwunderlich, wenn die Südafrika-Ausgabe des Musikmagazins Rolling Stone die mittlerweile in Johannesburg lebende Sängerin Nomfusi als The next big thing propagiert. Wie im wahren Leben Märchen sind weit mehr als spannende Fantasiegeschichten. Ihre Schönheit, Weisheit und Wahrheit hat uns auch heute noch viel zu sagen. Von Bremen auf die Bühnen der Welt Beim Musical Anastasia steht Sara Dähn mittlerweile sogar in der Titelrolle ihre Frau und meistert den Part der russischen Zarentochter Anastasia Romanow Für seelische Gesundheit Im September 1975 erschien der Bericht über die Lage der Psychiatrie in Deutschland. Der Bundestag wollte wissen, wie es um die Versorgung von Menschen mit seelischen Erkrankungen bestellt war... Küchen-Naturkostkalender Heiraten Wie genau sind die Regeln? Die beliebtesten Hochzeitsbräuche Gesundheits-Verzeichnis ab Seite 18 Inserenten-Verzeichnis Maas Naturmode (Titelbild) Hutsalon Marion Maas Naturmode Bildungswerk für Haushaltsmanagement...3 Marc O Polo Eine Tüte Wolle Onken s Hof Waltrauds Gewürze Olga Naturkost Schneiderei Bruns Top! Parfümerie Madame Bastelkate Bümmersteder Krug Salon Eva Goldschmiede Speckmann Schön gemacht Silke Hoffmann City Apotheke Dr. Kluck Impressum DIABOLO Extrablatt women today Güterstraße 17, Oldenburg Tel.: Redaktionsleitung: Rosy Reichert Redaktionelle Mitarbeit: Christoph Kienemann, Horst E. Wegener Anzeigenleitung: Rüdiger Schön Vertrieb: Eigenvertrieb, Nachdruck: Nach Absprache mit der Redaktion, mit Quellenangabe und zwei Belegexemplaren. Urheberrechte für Fotos, Texte, Zeichnungen, Serviceteil und Anzeigenentwürfe, sowie die gesamte Gestaltung liegen beim Verlag Schön & Reichert GbR. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Beiträge kann keine Haftung übernommen werden. Lehrgang Haushaltsmanagement u.a. Nahrungszubereitung, Textil- und Hauspflege Berufsabschluss in 1 Jahr ab BfH Bildungswerk für Haushaltsmanagement Tel: 0441/ DIABOLO Extrablatt 03

4 04 DIABOLO Extrablatt 2 17

5 Leichtigkeit und Eleganz Nomfusi African Power Schier unglaublich, dass dieses zierliche Persönchen über eine derart kraftvolle Gesangsstimme verfügt. Und doch ist s so betrachtet wenig verwunderlich, wenn die Südafrika-Ausgabe des Musikmagazins Rolling Stone die mittlerweile in Johannesburg lebende Sängerin Nomfusi als The next big thing to come out of South Africa propagiert. Aufgewachsen mit den Songs von Tina Turner, Aretha Franklin und Miriam Makeba gelingt der gerademal 1,50 Meter großen Afropop-Lady ihr einzigartiger Mix aus südafrikanischer Musikkultur einerseits, nordamerikanischem Jazz und britischem Soul andererseits mit geradezu müheloser Leichtigkeit und Eleganz. Ohnehin könnte einem die bisherige Lebensgeschichte der fast 30-jährigen Ausnahmekünstlerin glatt vorkommen, als habe ein Filmproduzent eine Neuzeit-Version der Aschenputtel-Mär in Auftrag gegeben: Nomfusi Gotyana, 1988 in einem Township nahe dem Küstenstädtchen Port Elizabeth geboren, wurde zusammen mit zwei älteren Geschwistern von ihrer alleinerziehenden Mutter bestmöglich umsorgt. Während Nomfusis Vater eine langjährige Freiheitsstrafe verbüßte, brachte Familienoberhaupt Kwazibani ihre Kinder durch, indem sie sich als Hausangestellte verdingte. Als Nomfusi dann gerademal zwölf Jahre alt war, starb die Mutter an AIDS. Zwar kamen die Kinder bei einer Tante unter, doch diese infizierte sich drei Jahre später ebenfalls mit dem Tod bringenden HI Virus. Um zu überleben, bewarb sich Nomfusi dann irgendwann kurzentschlossen um einen Job als Kellnerin: In einem Diner, in dem die Bedienungen beim Servieren singen sollten! Kein Problem für das talentierte Mädel. Ihre Wahnsinnsgesangsstimme kam bei den Gästen bestens an, verschaffte der Senkrechtstarterin immer größere Als Nomfusi dann gerademal zwölf Jahre alt war, starb die Mutter Konzertauftritte. Und verhalf ihr 2009 sogar zu einem Plattenvertrag mit der major company Universal. Es folgten Festivalgigs und Tourneen auch außerhalb Afrikas. Nächster Glücksfall auf ihrem Karriereweg: Nachdem Nomfusi 2009 ein Lied zu Ehren von Nelson Mandela komponiert und gesungen hatte, bot man ihr 2013 eine Rolle im Kinofilm Mandela der lange Weg Les Amazones d Afrique Musikerinnen aus Afrika singen verstärkt über Freiheit, Gleichberechtigung, texten gegen Gewalt. Agiert wird mit der Überzeugung, dass Musik den sozialen Fortschritt unterstützen und eine Veränderung der Einstellung der Menschen hervorrufen kann. Das anno 2017 auf Europa-Tour gehende Kollektiv Amazones d Afrique setzt sich aus jungen Künstlerinnen und etablierten Stars zusammen, darunter auch die durch Oldenburger Kultursommerkonzerte bekannten Sängerinnen Nneka oder Inna Modja. Vorab erscheint ab dem 10. März ein Album mit Songs von summa summarum zehn schwarzafrikanischen Powerladies! zur Freiheit an, verkörperte sie die junge Miriam Makeba. Schon zuvor hatte Südafrikas Musikpresse Nomfusi zur neuen Mama Africa ernannt, sie somit als legitime Nachfolgerin der Makeba gehandelt. Die internationale Fachkritik schloss sich diesem Urteil ebenfalls an, beklatschte Nomfusis Musikmix aus amerikanischem Motown-Soul und afrikanischem World-Pop. Bekräftigt die für ihr zweites Album mit mehreren South African Music Awards geehrte Künstlerin die Besonderheit der schwarzafrikanischen Musikkultur: Das Schöne an afrikanischer Musik ist, dass man ernste Themen ganz leicht erzählen kann. African Day Text: Horst E. Wegener lautet der Titel ihres nunmehr dritten Albums, mit dem Nomfusi derzeit durch Europa tourt geschrieben von der zwischen Deutschland und Südafrika hin und her jettenden talentierten Komponistin, die hierzulande ihren Keyboarder und Produzent Harald Reitinger den musikalischen Feinschliff besorgen ließ. Wer sich die 15 Songs des Albums anhört wird aktuellen Kritiken Recht geben: African Day vereint das Beste aus beiden Welten. Nomfusi tritt am 11. März im Bremer Kulturbahnhof auf. MARC O POLO OLDENBURG Women Store, Haarenstr. 39 Men Store, Haarenstr DIABOLO Extrablatt 05

6 Wie im wahren Leben... Gespräch mit Sabine Lutkat, Präsidentin der Europäischen Hänsel und Gretel, der Froschkönig, Dornröschen, Frau Holle fast jeder kennt sie noch aus der Kinderzeit, diese wunderbaren Geschichten von bösen Hexen, guten Feen und verzauberten Prinzen. Märchen sind aber weit mehr als spannende Fantasiegeschichten. Ihre Schönheit, Weisheit und Wahrheit hat uns auch heute noch viel zu sagen. Diesen jahrtauendealten Kulturschatz zu erhalten, hat sich die Europäische Märchengesellschaft zur Aufgabe gemacht. Allen voran deren Präsidentin Sabine Lutkat aus Oldenburg. Nein, wie eine Märchentante wirkt sie nicht. Sabine Lutkat hat Erziehungswissenschaften, Germanistik und Psychologie studiert beste Voraussetzungen für ein Fachgebiet, das alles andere als Kinderkram ist: Märchen. Ihr Terminkalender ist randvoll. Als Präsidentin der in Bentlage / Westfalen sitzenden Europäischen Märchengesellschaft ist sie in ganz Deutschland auf Reisen. Immerhin bietet ihr Verein, einer der größten literarischen Gesellschaften, jährlich mehr als 60 Seminare zum Thema Märchenkunde und Erzählförderung an. Dazu internationale Kongresse und Fachtagungen. Ziel ist es, die Märchenforschung zu unterstützen, das Märchengut aller Völker zu pflegen und damit letztendlich auch zur Verständigung der Menschen untereinander beizutragen. Denn, so Lutkat, wer sich mit Märchen beschäftigt, wird entdecken, dass sie überall in Europa, ja in der Welt, ähnlich und verwandt sind Sabine Lutkat Präsidentin der Europäischen Märchengesellschaft e.v. 06 DIABOLO Extrablatt 2 17

7 Märchengesellschaft e.v. Text und Foto: Karin Peters weil auch wir Menschen, bei allen Unterschieden zwischen Kulturen, Völkern und Individuen, uns einander ähnlich sind. Kein rosa Zuckerguss Die Botschaft lautet ja nicht: Setz Dich hin und alles wird gut. Aber was sind Märchen überhaupt und was macht ihren ganz besonderen Zauber aus? Ganz allgemein gesagt, sind Märchen frei erfundende Erzählungen, die von wundersamen Begegnungen erzählen. Sie sind leicht verständlich und einfach strukturiert: Es gibt Gut und Böse, Arm und Reich, Schön und Hässlich. Und zumindest in den Volksmärchen siegt am Ende verlässlich das Gute. Solche Geschichten faszinieren seit ewigen Zeiten. Sie gehören zu den ältesten mündlichen Überlieferungen der Menschheit. Wahrscheinlich haben wir uns schon in der Steinzeit Märchen erzählt, sagt die Oldenburgerin und schmunzelt. Im Unterschied zu Kunstmärchen, die zumeist aus der Epoche der Romantik stammen und von bestimmten Autoren verfasst wurden, liegt der Ursprung echter Volksmärchen irgendwo im Nebel der Vergangenheit. Sie wurden in einer Zeit, in der die meisten Menschen weder schreiben noch lesen konnten, von Mund zu Mund, von Generation zu Generation weitergegeben und dabei immer wieder ein bisschen verändert. Wie ein Edelstein, der geschliffen wird...was überflüssig ist, fällt weg. Und was allgemeingültig ist und allen Menschen etwas sagt, bleibt erhalten. Für Sabine Lutkat sind Märchen Geschichten, die in Bildern und Symbolen Wahrheiten über das Leben erzählen. Und: Märchen sind alles andere als rosa Zuckerguss! Vielmehr würden sie das gesamte Spektrum menschlicher Erfahrungen spiegeln, mit allen Höhen und Tiefen. Da ginge es um Freundschaft und Liebe, Sehnsüchte und Wünsche aber auch um Sorgen, Ängste, Hass und Gewalt. Es gibt kein grundlegendes Lebensthema, das nicht in Märchen aufgegriffen wird, so ihre Überzeugung. Wie im wahren Leben falle das Glück den Heldinnen und Helden nicht einfach in den Schoß. Die Botschaft lautet ja nicht: Setz Dich hin und alles wird gut. Sondern die Märchen sagen schon auch: Du musst Dich mit dunklen Dingen auseinandersetzen. Dich sozusagen am Leben abarbeiten. Ob Schneewittchen, Hänsel und Gretel oder das tapfere Schneiderlein, sie alle müssen sich auf den Weg machen, viel Eigenverantwortung übernehmen und viele Gefahren bestehen. Aber es gibt eben auch immer wieder Hilfe, betont Lutkat, und diesen Grundoptimismus: Das Leben kann gelingen! Das klingt wie ein Wegweiser, eine Art Anleitung zum Glücklichsein aus alten Zeiten. Tatsächlich waren Märchen ursprünglich für Erwachsene gedacht, sozusagen als praktische Ratgeber in allen Lebenslagen. Man saß beisammen und gab ihre Botschaft auf mittelhochdeutsch Mär in geselliger Runde weiter. Kinder waren selbstverständlich auch oft dabei. Aber erst im 19. Jahrhundert, so Lutkat, rückten sie als Zielgruppe in den Mittelpunkt. Maßgeblich an dieser Entwicklung beteiligt waren die Gebrüder Jacob und Wilhelm Grimm. Sie bemerkten das allmähliche Verschwinden der Erzähltradition und haben die alten Volksmärchen gesammelt, aufgeschrieben und kindgerecht verändert. Heraus kam die wohl bekannteste Märchensammlung der Welt. Grimms Kinder- und Hausmärchen, erstmals 1812 in Berlin erschienen, liegen heute in über 170 Sprachen übersetzt vor und sind neben der Lutherbibel das am weitesten verbreitete Buch der deutschen Kulturgeschichte. Dennoch waren Märchen nicht immer unumstritten. In den 1970er Jahren galten sie als geradezu verpönt, aggressiv und frauenfeindlich, weiß die Präsidentin. Und zudem für Kinderohren viel zu grausam. Damals habe es einen Trend gegeben, alles Bedrohliche von Kindern fern zu halten, sie in rosa Watte zu packen. Es gibt auch heute noch Leute, die meinen, Märchen würden Kindern Angst machen, erklärt sie, aber das stimmt nicht. Die Angst gehört zum menschlichen Leben. Das Tolle an den Märchen sei nicht nur für Kinder sondern auch für Erwachsene sie geben unseren Ängsten Bilder und somit eine Chance, sich mit ihnen auseinanderzusetzen. Das Volksmärchen male ja, im Gegensatz zu vielen Kunstmärchen, nicht im Detail aus. Es gehe vielmehr darum, innere Es gibt auch heute noch Leute, die meinen, Märchen würden Kindern Angst machen, aber das stimmt nicht. Die Angst gehört zum menschlichen Leben. Bilder im Kopf entstehen zu lassen, die auf den Boden der eigenen Erfahrungen fallen und sich damit verknüpfen. Märchen machen Mut Jedenfalls haben Märchen bis heute nichts von ihrer Kraft und Poesie verloren. Es sind aber nicht nur die Geschichten an sich, sondern es ist vor allem auch die Sprache, in der sie erzählt werden. Märchensprache ist keine Alltagssprache, betont Lutkat. Allein schon der formelhafte Einstieg mit dem berühmten Es war einmal wecke die Erwartung auf eine fantastische Reise in die Anderswelt, die man am Ende durch ein Und wenn sie nicht gestorben sind... wieder auf gutem Wege verlassen könne. Außerdem gebe es kaum abstrakte Worte: Statt er war total verzweifelt heißt es eher er setzte sich hin und weinte. Die Inhalte werden also auf die Handlungsebene geholt. Dadurch gewinnt das Märchen ganz viel an Bildaussagekraft und Tiefe. Und natürlich spielt es auch eine Rolle, wie Märchen präsentiert werden. Die schönste Art und Weise ist und bleibt für die EMG-Präsidentin das Erzählen. Besser noch als Vorlesen. Da ist nicht die Trennwand des Buches zwischen uns. Ich bin mit meiner ganzen Gestik und Mimik dabei und kann durch meine Stimme die Bilder entsprechend zum Klingen bringen. Immer wieder stelle sie auf ihren Veranstaltungen fest, wie leicht die Leute auch heute noch mit Märchen zu erreichen seien. Sowohl Kinder als auch Erwachsene. Sie spüren sofort, das hat was mit mir zu tun! Der Mensch hungere nach solchen Geschichten, die ihm ein bisschen das Leben erklären und die eben auch Mut machen. Trotz allem Bösen, Schlimmen und Dunklen sagen sie einfach: Gib nicht auf. Du bist nicht allein. Es hat einen Sinn. Zudem sei das Erzählen eine hochgradige Form von Zuwendung. Ich glaube, Eltern und Großeltern können ihren Kindern kein größeres Geschenk machen, als sich mit ihnen hinsetzen und Geschichten erzählen. Das ist etwas ganz Besonderes! Weitere Infos zum Thema sowie das aktuelle Veranstaltungsprogramm der Europäischen Märchengesellschaft im Internet unter: DIABOLO Extrablatt 07

8 Von Bremen aus auf die Das Handwerk hat die Vollblutentertainerin an der in ihrer Geburtsstadt ansässigen European Musical Academy gelernt. In der Hansestadt war sie dem Leiter dieser Academy, Thomas Blaeschke, schon früh positiv aufgefallen, hatte er das Mädel unter seine Fittiche genommen und es ermuntert, bereits als Teenager Schauspiel-, Tanz- und Gesangskurse zu belegen. Noch während der Schulzeit durfte die 16-Jährige mit der Bremer Musical Company nach Shanghai reisen, dort ihr Talent unter Beweis stellen. Seitdem sie ihr Abschlusszertifikat als Musicaldarstellerin in der Tasche hat, tourt Sara als Mitglied der Company erst recht durch ferne Länder, darunter Usbekistan, China, Südafrika und Afghanistan. An bis zu 180 Tagen jährlich trete sie mittlerweile auf, konstatiert die Wahlhamburgerin in Gesprächen mit der Presse. Wobei sich die Weltenbummlerin immer wieder darauf freut, vor heimischem Publikum singen, tanzen und schauspielern zu können. Beim Musical Anastasia besteht Sara Dähn mittlerweile sogar in der Titelrolle, meistert sie den Part der russischen Zarentochter Anastasia Romanow. Mehr noch: Ihr Mentor und Musical-Strippenzieher Blaeschke, der jene Geschichte der Zarentochter mit Musik versorgen mochte und die Tragödie der Romanows bühnentauglich machte, hat neben der Bremer Co-Autorin Nina Arena auch sein Protegé Dähn ins Drehbuchteam geholt. Zu dritt ersann Sara Dähn ständig auf Achse ; Foto: VoiceOverPiano.com Soweit es den bisherigen Verlauf ihrer Karriere betrifft, kann sich Sara Dähn entspannt zurücklehnen. Die 26-Jährige ist ständig auf Achse, tritt mal im Rahmen eines Firmenfestes in Mainhattan mit Musicalhighlights auf oder gibt in Berlin beim Sommerfest im Bundeskanzleramt ein Hitmedley aus der Feder des unvergessenen Komponisten Friedrich Holländer zum Besten. Dann wieder willigt die Wahlhamburgerin in die Truppenbetreuung unserer Bundeswehr im gefährlichen Auslandseinsatz ein, um in Mali oder Afghanistan Soldaten mit gecoverten Hits von Beyoncé, Queen oder ABBA auf andere Gedanken zu bringen. Und über die letzten paar Jahre hinweg hat Sara Dähn immer wieder an musikalischen Wettbewerben teilgenommen, ist die gebürtige Bremerin national und international mehrfach ausgezeichnet worden etwa als Beste Musicalsängerin (2011 in Wiesbaden) oder zusammen mit Thomas Blaeschke, ihrem Mann am Klavier, in der Kategorie Showensemble (2016 in Sotschi). Noch während der Schulzeit durfte die 16-Jährige mit der Bremer Musical Company nach Shanghai reisen... man die Herzschmerz-Mär einer jungen Frau, die sich ihrer Identität beraubt sieht und nach entbehrungsreichen Jahren beweisen soll, wer sie zu sein glaubt. 08 DIABOLO Extrablatt 2 17

9 Bühnen in aller Welt Text: Horst E. Wegener Beim Musical Anastasia steht Sara Dähn mittlerweile sogar in der Titelrolle ihre Frau, meistert sie den Part der russischen Zarentochter Anastasia Romanow Foto: Image Voice Over Piano, Sara Daḧn und Thomas Blaeschke Nicht dass Mutmaßungen, der jüngste Romanow-Sprössling könnte überlebt haben, irgendeiner Realität entsprechen würden. Denn in unser aller Wirklichkeit gilt es als ziemlich gesichert, dass die gesamte Zarenfamilie im Juli 1918 von Bolschewiki ermordet wurde. Dennoch hielt sich im Kreise von Verschwörungstheoretikern jene Annahme hartnäckig, das damals jüngste Romanow-Töchterchen Anastasia könnte mit dem Leben davon gekommen sein. Stets auf der Suche nach musicalgeeigneten Stoffen kam Komponist und Autor Thomas Blaeschke dieser Anastasia-Mythos wie gerufen. Gut 100 Jahre nach dem Beginn der Februar-Revolution in Russland durfte die Bühnenfassung des Autorentrios nun ab dem 9. Februar im Bremer Musicaltheater Premiere feiern. Zwar hat die Company aus Kostengründen sämtliche Orchester-Arrangements vorab einspielen müssen, sodass man dem hansestädtischen Publikum nur mehr ein Halbplayback vorsetzen konnte, doch die live absolvierten Tanz- und Gesangseinlagen der Ensemblemitglieder vermag das kein bisschen zu schmälern. Insbesondere Sara Dähns Verkörperung der Titelfigur ist das Eintrittsgeld mehr als wert, zeigen erste TV-Clips von Proben. Das legt dem interessierten Theatergänger den Besuch künftiger Anastasia-Aufführungen unbedingt ans Herz. Hierbei ist zumindest in der Hansestadt Eile geboten, denn wie lange Musicals hier noch über die Bühne gehen können, steht derzeit in den Sternen: Das Bremer Musicalhaus am Richtweg schließt Ende des Jahres, soll Neubauwohnungen weichen. Sara Dähn ist vom Musicalmachen begeistert, seitdem sie mit 14 im Bremer Musicaltheater Cats miterleben durfte. Alsbald sammelte das Bremer Mädel erste Erfahrungen in einer Schulband, absolvierte der hochtalentierte Teenie Schauspiel-, Tanz- und Gesangskurse an der European Musical Academy. Bereits mit 16 durfte sie als Gast der Bremer Musical Company mit nach Shanghai, um dort ihre Kunst vor Publikum unter Beweis stellen zu können. Das Fachabitur in der Tasche absolvierte Dähn ihre offizielle Ausbildung zur Musicaldarstellerin. Unterrichtet mittlerweile als Gesangslehrerin in Bremen und Hamburg. Überdies tourt die 26-Jährige entweder als Ensemblemitglied der Bremer Musical Company rastlos durch die Welt oder sie tritt zusammen mit ihrem langjährigen Mentor und Mann am Klavier als Voice over Piano-Duo auf, heimst für ihre Leistungen nationale und internationale Preise ein. Beim Bühnenmusical Anastasia spielt die in Hamburg wohnende Vollblutentertainerin die Titelrolle, schrieb obendrein am Drehbuch mit. Neueröffnung Wollladen - Wolle der Firma Drops - abwechslungsreiche Strickkurse - gemütliche Strickabende Di-Fr: 9:30-13:00 14:30-18:00 Sa: 9:30-13:00 Hauptstraße 48, Oldenburg DIABOLO Extrablatt 09

10 Für seelische Gesundheit Der Sozialpsychiatrische Dienst in Oldenburg Text und Foto: Christoph Kienemann Der Sozialpsychiatrische Dienst in Oldenburg bietet Beratung, Begleitung und Krisenintervention für psychisch erkrankte erwachsenen Menschen, deren Angehörige und das soziale Umfeld an. Die Leistungen des Dienstes sind komplett kostenfrei und unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht. Im September 1975 erschien der Bericht über die Lage der Psychiatrie in der Bundesrepublik Deutschland. Der Deutsche Bundestag wollte wissen, wie es um die Versorgung von Menschen mit seelischen Erkrankungen in der Republik bestellt war. Die Folge des Berichts war eine grundlegende Neuausrichtung der psychiatrischen Krankenversorgung in Deutschland. Als unmittelbare Konsequenz in den Kommunen des Landes Sozialpsychiatrische Dienste. Psychisch kranke Menschen sollte ausgehend von ihrer individuellen Lebenssituation, ihren Fähigkeiten und Ressourcen, eine möglichst selbstständige Lebensführung ermöglicht werden. Wir sprechen Menschen an, die von alleine Schwierigkeiten haben, sich an das System der Gesundheitsfürsorge zu wenden, erläutert Dr. Carsten Petry, Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes der Stadt Oldenburg. Als Einrichtung der Stadt ist der Dienst ausschließlich für deren BürgerInnen zuständig. Die Wir suchen die Menschen direkt auf und machen zahlreiche Hausbesuche, erzählt Petry umliegenden Landkreise verfügen über eigene sozialpsychiatrische Dienste. Die Patienten die der Sozialpsychiatrische Dienst behandelt, kämpfen in der Regel mit Psychosen oder anderen seelischen Problemen, die sich in der Folge auch auf ihre körperliche Gesundheit auswirken. Der Verlust des Arbeitsplatzes oder der Wohnung kann zu seelischen Erkrankungen führen, die sich auf die körperliche Gesundheit der Men-schen auswirken, so Petry. Wenn Menschen ihre Wohnung nicht mehr verlassen oder nicht mehr genügend essen, dann wird oft das Umfeld auf ein offenbar vorhandenes Problem aufmerksam: Oft melden sich Menschen bei uns, die uns darauf aufmerksam machen, dass jemand den sie kennen, Hilfe benötigt. Dann ist es die Aufgabe des Sozialpsychiatrischen Dienstes Kontakt zu diesen Menschen aufzunehmen und Hilfe anzubieten. Wir suchen die Menschen direkt auf und machen zahlreiche Hausbesuche, erzählt Petry. Die Behandlung kann dann so gestaltet werden, wie die Patienten dies für richtig halten, Verpflichtungen existieren nicht. Heute nimmt die Psychiatrie den Menschen nicht mehr aus der Gesellschaft, sondern belässt ihn in seinem Umfeld und will den Menschen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen, so Petry. Natürlich kann man sich auch direkt an den Sozialpsychiatrischen Dienst wenden. In Oldenburg sitzt dieser im Technischen Rathaus an der Industriestraße. Hier besteht die Möglichkeit, telefonisch direkt mit einem Mitarbeiter des Dienstes zu sprechen, Termine zu vereinbaren und sich auch anonym beraten zu lassen. Angegliedert ist der Dienst an das Oldenburger Gesundheitsamt. Hier arbeiten ein Psychiater, ein Psychologe, drei SozialarbeiterInnen eine SozialarbeiterIn im Anerkennungsjahr und zwei Gesundheits- und KrankenpflegerInnen. Alle MitarbeiterInnen unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht und Patientendaten werden auf keinen Fall weitergegeben. Eine weitere wichtige Aufgabe des Dienstes ist auch die Enttabuisierung des Themas psychische Erkrankungen in der Öffentlichkeit. Wir beraten die Angehörigen der Kranken und versuchen Verständnis für seelische Erkrankungen aufzubauen, beschreibt Petry das weitere Aufgabenfeld des Dienstes. In diesem Bereich ist die Gesellschaft aber schon weiter gekommen. So ist die Tatsache, das sich mehr Menschen mit seelischen Problemen an den Dienst wenden, auch dem Umstand geschuldet, dass psychische Erkrankungen wie z.b. Depressionen immer weniger einem gesellschaftlichen Tabu unterliegen. Auf gesellschaftliche Veränderungen reagiert der Dienst auch darüber hinaus. So gibt es inzwischen ein spezielles Beratungsangebot für ältere Menschen, den Gerontopsychiatrischen Dienst. Darüber hinaus nimmt der Sozialpsychiatrische Dienst auch an Hilfekonferenzen teil und leitet den Sozialpsychiatrischen Verbund der Stadt Oldenburg. Auf diese Weise wird der Hilfebedarf in der Stadt eingeschätzt und gegebenenfalls angepasst. 10 DIABOLO Extrablatt 2 17

11 Küchen-Naturkostkalender 2017 März 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do 31 Fr Staudensellerei Spinat Chinakohl Champignons Rote Bete März: Rote Bete-Schafskäse-Auflauf 7 Kartoffeln 5 Rote-Bete- Knollen 300g harter Schaftskäse 150g Schafskäse 100 ml Sahne 100 ml Milch Salz + Pfeffer 220 g Spaghetti Bärlauch, frisch 4 Zehen Knoblauch 1 Pfefferschote 100 ml Olivenöl, Salz und Pfeffer Parmesan, frisch Brühe Kartoffeln kochen. Rote Bete in feine Scheiben schneiden. Schafskäse in Würfel schneiden. Emmentaler fein reiben. Kartoffeln abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Kartoffel- und Rote-Bete-Scheiben in der Auflaufform ineinander schichten. Darüber die Schafskäsewürfel. Milch und Sahne in ein Gefäß und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dann über den Auflauf gießen. Abschließen den Emmentaler gleichmäßig über den Auflauf verteilen. In vorgeheizten Backofen schieben und bei 200 Grad 40 Minuten backen. April: Spaghetti mit Bärlauch-Pesto Spaghetti in Suppenbrühe garen. Olivenöl erhitzen. Knoblauch in Scheiben schneiden und im erhitzten Olivenöl leicht anschmoren. Pfefferoni fein schneiden und kurz mitschmurgeln. Den in feine Streifen geschnittenen Bärlauch dazumischen und nur kurz rühren! Mit Salz und Pfeffer abschmecken. In einer vorgewärmten Schüssel alles untereinander mischen und auf vorgewärmten Tellern servieren! Dazu Parmesan reichen. April 1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So Rhabarber Rettich Schnittlauch Kresse Bärlauch Spinat FREILANDEIER & GEFLÜGEL Frisch vom Wochenmarkt Oldenburg, Rathausplatz & Pferdemarkt: Di., Do., u. Sa. Tel.: Onkenś Hof steht für: Eier aus Freilandhaltung frische Freilandgänse aus eigener Haltung Frischgeflügel aus kontrollierten Betrieben Und eine freundliche und gute Beratung Besuchen Sie uns! Jetzt sind wir auch in Rastede: Jeden Freitag auf dem Wochenmarkt 2 17 DIABOLO Extrablatt 11

12 Mai: Lammfilet mit grünen Bohnen Küchen-Naturkostkalender grüne Bohnen Salz Pfeffer 150 rote Zwiebeln 500 g Lammfilet 3 El Olivenöl 20 g Butter 0,5 BundMinze 150 ml Weißwein 150 g Sahnejoghurt Juni: Frankfurter Grüne Soße mit Pellkartoffeln Bohnen putzen, quer halbieren und in kochendem Wasser 8-10 Minuten garen. Abschrecken und abtropfen lassen. Zwiebeln pellen, halbieren und in dünne Scheiben schneiden. Das Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen und im heißen Öl von jeder Seite 2-3 Min. braten, aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Minze fein hacken. Butter im Bratfett schmelzen und die Zwiebeln darin 3 Min. glasig dünsten. Mit Wein ablöschen und aufkochen lassen. Bohnen zugeben und mit Salz, Pfeffer und der Hälfte der Minze würzen. Joghurt mit Salz, Pfeffer und restlicher Minze würzen. Fleisch in Scheiben schneiden und mit den Bohnen und dem Joghurt servieren. Mai Rettich Kopfsalat Spargel Radieschen Junge Möhren Kohlrabi Spinat Mangold 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di 31 Mi Juni 1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr Grüne Bohnen Wirsing Salate Ebsen Spitzkohl Frühkartoffeln Zutaten: (für 4 Portionen) 1800g Pellkartoffeln 250g Magerquark 200g Vollmilchjoghurt 3 EL. Albaöl HC Salz, schwarzer Pfeffer 1/2 TL Essig 1 Prise Zucker 1/2 TL Senf 4-5 EL fein gehackte, gemischte Kräuter (Dill, Petersilie, Kerbel, Estragon, Pimpinelle, Liebstöckel, Borretschblätter, Sauerampferblätter, Zitronenmelisse ) 3 hart gekochte Eier Zubereitung: Pellkartoffeln garen. Den Quark mit dem Joghurt, dem Albaöl HC und den Gewürzen zu einer cremigen Soße verrühren. Die Kräuter und die fein gehackten -Eier unterheben. Etwas durchziehen lassen und noch mal abschmecken. Die Frankfurter Soße mit den Pellkartoffeln servieren. Tipp: Die Frankfurter Grüne Soße kann auch zu gekochtem Rindfleisch und gedünstetem Fisch gereicht werden. Nährwertinformation für 1 Portion: 347 Kalorien, 115 g Fett, 120g Eiweiß, 37g Kohlenhydrate == 3 BE 184mg Cholesterin Wir sind jeden Donnerstag auf dem Wochenmarkt in Oldenburg (Pferdemarkt) und freuen uns auf Ihren Besuch! Sie können aber auch rund um die Uhr in unserem Onlineshop nach Herzenslust und Laune stöbern und einkaufen. WALTRAUDS GEWÜRZE Waltraud Ihmels Am Neuland Remels Telefon: Telefax: Mail: info@waltrauds-gewuerze.de OnlineShop: Eine Rezeptempfehlung von Waltrauds Gewürze DIABOLO Extrablatt

13 Juli Bohnen Blumenkohl Brokkoli Zuccini Gurken Spitzkohl Fenchel Erbsen 1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 6 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So 31 Mo August Aubergine Eisbergsalat Endiviensalat Kartoffeln Lauch Paprika Melonen 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 31 Do Juli: Hirsebratlinge + Möhrenragout Bratlinge 100 g Hirse 160 ml Salzwasser, 60 g Zwiebeln 1 TL Butter 20 g gehackte gemischte Gartenoder Wildkräuter (Schnittlauch, Dill, Basilikum, Brennnesseln) 150 g Quark 1 Ei Salz & Pfeffer Möhren 275 g Möhren 1 Knoblauchzehe 1 EL Butter ½ TL Zucker Sauce 100 g Crème fraîche Salz & Pfeffer Hirse kurz aufkochen lassen und dann 20 Min. ziehen lassen. Mit den fein gehackten Zwiebeln, Butter, Kräuter, Quark, Salz und Pfeffer und Ei gut durchkneten. Ähnlich flach wie Frikadellen formen. In heißen Oel goldgelb braten und in den vorgeheißten Ofen (90 ) zum warmhalten legen. Die Möhren in 3mm dicken Scheiben schneiden. Dazu den kleingehackten Knoblauch geben. In einer Pfanne mit etwas Oel und Zucker garen, bis die Möhren noch einen leichten Biss haben. Crème fraîche mit Salz und Peffer würzen. August: Cock-a-leekie mit Backpflaumen (Schottische Hühnersuppe) - empfiehlt: - Frisches Obst und Gemüse aus der Region Der Naturkostladen für ALLE! Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Donnerschweer Str. 58 Tel.: Brot, Brötchen, Kuchen, Lebens- und Genußmittel, Frisch-Gemüse und Obst, Wein, Bier und Säfte, Kosmetika und vieles mehr! Rezept Information Vorbereitungszeit 35 min. Kochzeit 90 min. Gesamtzeit 125 min. Zutaten für 4 Portionen 1 1/5 kg Hähnchen 2 Stg. Lauch (gehackt) 1 1/2 l Wasser 1 St Lorbeerblatt 1 TL Frische Thymianblätter 1 Bd. Petersilie 2 TL Salz 1 TL schwarzer Pfeffer fr.a.d.m. 12 Stk. Backpflaumen Zubereitung Schritt 1: Das Huhn von innen und außen gut abwaschen und anschließend trocknen. Überlappendes Fett entfernen und das Huhn in zwei Hälften teilen. Die Hühnerhälften, den Lauch, Wasser, Kräuter und Salz in einem großen Topf langsam zum Kochen bringen. Die Hitze reduzieren und ohne Deckel ca. 1 1/2 Stunden köcheln lassen. Schritt 2: Dabei zwischendurch immer wieder den entstehenden Schaum abschöpfen. Anschließend das Lorbeerblatt und die Petersilie entfernen. Die Hühnerhälften aus der Brühe nehmen, etwas abkühlen lassen und das Fleisch von den Knochen lösen, etwas klein schneiden und mit dem Pfeffer und den Backpflaumen zur Suppe geben. Schritt 3: Alles gut heiß werden lassen und gleich servieren. Eine Rezeptempfehlung von Onken s Hof 2 17 DIABOLO Extrablatt 13

14 Küchen-Naturkostkalender 2017 September: Dicke Bohnen mit Speck September 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa Kürbis Paprika Rotkohl Meerettich Topinambur Wirsing Oktober 1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31 Di Schwarzwurzel Steckrübe Chicorée Kartoffeln Kürbis Rosenkohl 250 g durchwachsener Speck 1,5 kg junge dicke Bohnen 1 Zwiebel 100 g magerer Speck 50 g Butter 50 g Mehl 100 ml Sahne 1 Zweig Bohnenkraut Salz + Pfeffer Durchwachsenen Speck in 1 Liter Wasser 45 min kochen. Speck herausnehmen und beiseite stellen. Bohnen enthülsen und in der Speckbrühe 20 min. weich kochen. Zwiebel und mageren Speck klein würfeln und in Butter anbraten. Mit Mehl bestreuen. Unter rühren die Hälfte der Brühe und die Sahne zugeben und kurz aufkochen lassen. Bohnenkraut zupfen und zusammen mit den Bohnen in die Soße geben. Auf kleiner Flammen kurz durchziehen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu Salzkartoffeln und den gekochten Speck mit Senf servieren. Oktober: Kürbis mit Roquefort Notizen g Hokkaido-Kürbis 400 g festkochende Kartoffeln 6 El Öl Salz + Pfeffer 1 Bund Petersilie 6 Eier, 1/8 Liter Milch frisch geriebene Muskatnuss Kürbis waschen, viertel und entkernen. Dann in 2 cm dicke Würfel schneiden. Kartoffel in dünne Scheiben. Kürbiswürfel in Pfanne mit 3 Esslöffel Öl rundherum anbraten. Anschließend salzen und pfeffern. und in Schüssel ablegen. Kartoffeln in 5 EL anbraten und 10 Minuten bei geschlossenem Deckel garen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Dann den Kürbis zugeben und weitere 5 min. garen lassen. Währenddessen die Petersilien klein hacken. Eier und Milch in einem hohen Gefäß durchrühren und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. In das Kürbis-Kartoffelgemische die Petersilie mischen und in die Form geben. Darüber das Ei-Milchgemisch gießen. In den vorgeheizten Ofen geben und bei 160 bis 180 auf mittlerer Schiene 30 min. stocken lassen DIABOLO Extrablatt

15 PROMOTION Heiraten 2017 Von einfachen Änderungen bis zur persönlichen Maßanfertigung bietet die Schneiderei Bruns die ganze Breite des Schneider-Handwerks. Dabei wird die hohe Kompetenz der Mitarbeiterinnen und der hochwertige Maschinenpark nicht nur von Privatkunden geschätzt. Längst gehören auch die großen Modehäuser der Stadt zu den Kunden der Schneiderei Bruns. Hier ändert und fertigt man auch Leder- und Motorradkleidung, Pelze, Gardinen, Strickwaren, Abendmode und die Hochzeitsgarderobe, sowie sämtliche andere Damen- und Herrenbekleidung, auch Uniformen. Die Schneiderei Bruns hat ihren Hauptsitz an der Alexanderstr. 156 und eine Filiale im Adler Modemarkt (Famila Wechloy). Damen- & Herrenschneiderei Änderungen und Maßanfertigung Was wird gespielt? Die beliebtesten Hochzeitsbräuche Ihr Braut-Make-up beinhaltet 1 Probe-Make-up (1 Std.) und Ihr Make-up am Tag der Hochzeit (½ Std.) 1. Der Polterabend Der Polterabend macht immer mehr der Polterhochzeit Platz, die nach der Trauung gefeiert und durch das Zerschlagen von Porzellan (nicht Glas!) eingeleitet wird, das das Brautpaar auffegen muß. Es macht vor allem dann Sinn, einen Polterabend zu veranstalten, wenn ein großer Freundeskreis vorhanden ist, aus dem nicht alle zur Hochzeitsfeier eingeladen werden sollen. Ein Grund dafür können 79.- seit 1984 Alexanderstraße 156 OL Tel./Fax: 04 41/ Mo - Fr: 8:00-13:00 u. 14:30-19:00 Uhr, Sa: 9:00-13:30 Uhr Wir suchen selbstständig arbeitende Schneiderin zur Verstärkung unseres Teams. Alexanderstraße Oldenburg Tel / Fax 0441 / DIABOLO Extrablatt 15

16 2017 Heiraten die Kosten des Hochzeitsfestes sein. Insgesamt ist der Polterabend ein zwangloses Ereignis, das vor allem junge Leute anspricht. Das zukünftige Ehepaar zeigt durch das gemeinsame Zusammenfegen und Aufnehmen der Scherben, daß es zusammenarbeiten kann. Ein Gästebuch mit hoffentlich lustigen, romantischen und besinnlichen Einträgen bleibt in Erinnerung. 2. Blüten streuen Blumenkinder, meistens ein Mädchen und ein Junge, tragen kleine Körbchen mit bunten Blüten, die zu Ehren des Brautpaares nach der Trauzeremonie ge- Bümmersteder Büm Bü ümm mme mer ers rst ste ted ede der er K Kru Krug rug ugg - Speckmann p - streut werden. Durch diesen Brauch sollen die Fruchtbarkeitsgötter angelockt werden, die für einen reichen Kindersegen sorgen. Wenn die Kinder sehr klein sind, solltet Ihr das Blumenstreuen mit den Kindern vor der Hochzeit einmal üben, denn gerne wird das ganze große Körbchen von den Kleinen auf einmal ausgeleert. 3. Geldstück im Brautschuh Eines kleines Geldstück in den Brautschuh stecken, und schon ist gewiß, daß das Geld in der Ehe nie ausgeht. 4. Vier Dinge für die Braut Jede Braut sollte an ihrem Hoch- Sandkruger Str.180 OL Tel / er-krug.de Damitt ess eine e TTraumho raumhochze ra ochze ze eit wird wirrd d:: zeitstag vier ganz spezielle Dinge tragen um in der Ehe glükklich zu werden: etwas Altes etwa ein altes Familienerbstück, um die Familientradition weiterzuführen etwas Neues, z.b. das Brautkleid, als Zeichen für Optimismus etwas Geliehenes, eine Kette einer Freundin, als Zeichen für Glück etwas Blaues, oft ein blaues Strumpfband. 5. Reis werfen Wenn die Jungvermählten beim Verlassen der Kirche mit Reiskörnern beworfen werden, kann in der Ehe wirklich nichts Leeckeeres e aus gut ute ter Kü ücchee an nsprrec eche hen nde R Räumee u. Gaarten te freundliccher SSerrvice ce erst rssttklaassig ge Be Berratu attun ng lt! ternenze...unser S n trifft Trendkü ch e ditio Tra Zu einem unverbindlichen Planungs lanungsgespräch laden wir Sie herzllich ein! Riesige Auswahl an Material und fertigen Artikeln. Seit 30 Jahren für Sie da! Ihr Partner in Sachen Hochzeitsdeko Mo./Di./Do./Fr. von Uhr und Uhr Mi. von und Sa. von Uhr OL-Krusenbusch Moosweg 2 Telefon 0441 / DIABOLO Extrablatt 2 17 In der Bastelkate in Krusenbusch erhalten Sie eine riesige Auswahl an fertigen Kronen, Schleifenband und Herzen für jeden Anlass. Besonders zum Spezialgebiet HOCHZEIT werden u.a. Bastelmaterial, Streukörbchen sowie Zubehör für Hochzeitskronen und Kranzschmuck angeboten. Zum Fertigen des Kranzschmucks erhalten Sie kostenlos unsere Rosen Krepp Maschine. Außerdem halten wir eine Vielzahl an Bastelartikel, Fotokarton, Briefpapier und viele Geschenkideen für Sie bereit. Selbstverständlich fertigen wir auch alles termingerecht nach Ihren Wünschen. Beratung steht bei uns an erster Stelle! Falls Sie Wünsche oder Fragen haben, schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ein Besuch der sich lohnen wird.

17 Heiraten 2017 mehr schiefgehen. Die bösen Geister, die das junge Glück stören könnten werden besänftigt und auch dieser Brauch sichert reichen Kindersegen, Glück und Reichtum. 6. Die Braut über die Schwelle tragen Der Stammplatz der bösen Geister, die das Eheleben der Jungvermählten stören wollen ist laut diesem Brauch unter der Schwelle des Hochzeitshauses. Deshalb wird die Braut vom Bräutigam mit Schwung über die Schwelle getragen. 7. Gemeinsames Baumsägen Braut und Bräutigam zersägen nach der Trauung einen Baustamm als Zeichen für gemeinsames Handeln voller Glück. 8. Gemeinsames Anschneidender Hochzeitstorte Braut und Bräutigam schnei-den gemeinsam die Hochzeitstorte an als Zeichen für ihren Zusammenhalt und Einigkeit in der bevorstehenden Ehe. Wer beim gemeinsamen Anschneiden des Hochzeitskuchens die Hand obenauf hat, der soll der Herr im Haus sein auf ewig. 9. Brautstrauß werfen Die Braut wirft ihren Brautstrauß in die Menge der nicht verheirateten Frauen der Hochzeitsgesellschaft. Diejenige Frau, die den Brautstrauß fängt, würde die nächste Braut werden. 10. Braut stehlen Das Brautstehlen findet immer während des Hochzeitsfests statt. Freunde der Brautleute lenken den Bräutigam und den Trauzeugen ab um die Braut mit dem Brautstrauß zu entführen. Dann geht s zum Sekttrinken in einer nicht all zu weit entferntes Lokal. Der Trauzeuge und der Bräutigam müssen die Braut suchen und die Rechnung bezahlen, sozusagen als Auslöse für seine Braut. 11. Die Fahrt ins Unglück Ein alter Aberglaube besagt, daß der Bräutigam nicht selbst das Hochzeitsauto lenken darf, wenn er nicht direkt ins Unglück fahren will. 12. Klappern und Scheppern Der Brauch, zur Hochzeit klappern und zu scheppern, ist jahundertealt. Man will damit böse Geister und sonstige Unholde von der Hochzeitsfeier fernhalten und das Brautpaar in der bevorstehenden Ehe schützen. Die Amerikaner haben diesen Brauch übersetzt und binden alte Dosen an das Hochzeitsauto! Fotos: Photo von Oven (Bad Zwischenahn) Braut-Make-Up und Wimpernverlängerung für den schönsten Tag Ihres Lebens Hauptstraße Oldenburg 0441/ DIABOLO Extrablatt 17

18 Gesundheits-Verzeichnis Psychotherapie Beratung Selbsterfahrung Psychotherapie Beratung Selbsterfahrung Ambulanter Hospiz- und Kinderhospizdienst Petra Raaf-Doudou, Haareneschstr. 62, Oldenburg, & Anna Brigitte Hohnholz Heilpraktikerin, Psychotherapie, Paartherapie/Sexualtherapie Sandweg 170, Oldenburg Tel BeKos Beratungs- und Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen e. V. Lindenstr. 12a, Oldenburg & , Beratung Coaching Training Ralf Miarka, Dienstleistungen & Beratung, Marie-Curie-Str.1, Oldenburg & BeratungsRAUM Brigitte Mönning Heilpraktikerin für Psochotherapie, Am Schießstand 54, Oldenburg & Beratungspraxis für Erfülltes Leben Uta Link, Weshorn 37, Westerstede, & Bert Fohrmann 4E Stoffwechselprogramm Alexandersfeld. 83 c, Oldenburg & bert.fohrmann@web.de Bianca Lange & Michael Heiken Physiotherapeutische Praxis Langenweg 152, Oldenburg & Brahma Kumaris Bremen Schule für Raja und Meditation, Brahma Kumaris, Brigitte Lörcher, Am Dobben 9, Bremen & 0421/ Dipl.- Psychologin Bärbel Feldbusch Psychotherapie & Hypnose Ricarda-Huch-Str. 2b, Oldenburg & Christa Rabe-Balz Psychotherapeutische Praxis, Marschweg 52, Oldenburg & CO.M - FOKUS Praxis für Coaching C. Meinicke Blumenstr. 29, Oldenburg , Dr. sc agr Brunken Heilpraktiker für Psychotherapie, Am Stadtrand 82a, Oldenburg & Donata Wordtmann Fußreflex.- Ther., Energet. Balance Alte Amalienstr. 37, Oldenburg & Doris Kern & Birgit Große Harmann Psychotherapeutische Praxis Donnerschweer Str. 226, Oldenburg & & Dorothee Enders Psychotherapeutische Praxis, Institut für Systematische Beratung & Gestalttherapie, Kerschensteiner Str. 11, Oldenburg & Entwicklungswege Mechthild M. Hesse-Herr Peterstraße 7, Bad Zwischenahn & KraftDesign Beate Korfe Mental-, Motivations-, Erfolgstraining und Coaching, Energiearbeit sowie Taiji (Taichi), Qigong, smovey und Fitness. Melchiorweg 22, Oldenburg, 0151 / & , info@kraftdesign.org H3 Coaching Matthias Probst, Psycholog. Berater / Coach / Trainer, Streesemannstr. 68, Oldenburg & , Health Kinesiologin & Heilerin Tonja Hauser, Nachtigallenweg 5, Hundsmühlen & Heilpraktikerin Yogalehrerin Susanne Wöhrlin Carl-Rohde-Str. 10, Rastede & woehrlin-cattien@gmx.de Helga Friebel Heilpraktikerin für Psychotherapie Am Alexanderhaus 64, Oldenburg, & HisjeHof Rostrup Seestr. 2, Bad Zwischenahn, & Institut für creative Arbeits- und Lebensgestaltung Dipl.-Päd., Psychotherapie (HPG) Stephanie Bretschneider, Kreyenstr. 87, Oldenburg & , Institut für Kinesiologie Heilpraktiker, unklare Schmerzen, Zahn- &Kieferprobleme Josef Stotten, Möhlentangen 32, Wardenburg & Karin Hinkelmann Heilpraktikerin für Psychotherapie, Hypnosetherapeutin, Zur alten Schule 4, Elsfleth, & Kirsten Reinke Gesundheitsberaterin und Power Plate Prinzessinweg 12, Oldenburg & Konsens Mediation Konfliktmanagement, Nadorster Str. 190, Oldenburg & Kreativität Ruth Aschenbeck, Bogenstraße 14, Oldenburg & Martin Schoppa, MAy-Britt Hahn Physiotherapie & Kniesiologie Stau 19, Oldenburg, & "Motiv" Praxis für Gesundheit und Simone Lewedag Kinesiologie, Sandweg 119, Oldenburg & Heilpraktikerin & Kinderheilpraktikerin Sylke Hoffmann Wehdestr. 67a Oldenburg Tel. 0441/ Petra Neels Diplom-Pädagogin. Heilpraktikerin für Psychotherapie, Von-Berger-Str. 25, Oldenburg & , Perspektivblick Institut für systemische Beratung Kaiserstr. 13, Oldenburg & 0441/ PGS Praxis für qualifiziertes Was ist Verhaltenstherapie? Obwohl die Begriffe Reiz und Reaktion leicht vermuten lassen, dass in einer Verhaltensanalyse nur das beobachtbare Verhalten analysiert wird, bezieht eine Verhaltensanalyse in der modernen Verhaltenstherapie auch Gefühle, Gedanken und körperliche Prozesse mit ein. Zudem umfasst die erweiterte Verhaltensanalyse auch Einflüsse des erweiterten Umfelds des Patienten, wie zum Beispiel das Verhalten von Familienangehörigen, Arbeitskollegen, Freunden und Bekannten. In der Zielanalyse werden die Therapieziele gemeinsam mit dem Patienten entwickelt, wobei darauf geachtet wird, ob die Ziele realistisch zu erreichen sind und nach der Therapie aufrechterhalten werden können. Die Therapie beruht schließlich auf einem Therapievertrag, in dem Patient und Therapeut sich gegenseitig zusichern, welche Aufgaben sie während der Therapie jeweils übernehmen. Moderne und differenziertere Formen der VT werden in Bartling Problemanalyse im therapeutischen Prozess, oder bei Caspar Psychotherapeutische Problemanalyse, dargestellt. Hierbei wird neben der im SORKC-Modell beschriebenen Ebene des Verhaltens-in-Situationen sowohl der Entstehung und Ausformung des Problemverhaltens als auch der Ebene der Regeln, Pläne und Systemregeln der nötige Raum eingeräumt. Ein weiteres Analysefeld ist die Therapeut-Klient-Beziehung, der heutzutage in der Verhaltenstherapie viel Platz eingeräumt wird, nachdem sie in der Anfangszeit eine eher untergeordnete oder unspezifische Rolle in der Therapie einnahm. Nach der Verhaltensanalyse/Problemanalyse erfolgt gemeinsam mit dem Patienten die Bestimmung und Konkretisierung der Therapieziele, aus denen der Therapeut die einzusetzenden Interventionen 18 DIABOLO Extrablatt 2 17

19 Gesundheitsmanagement Heilpraktikerin für Psychotherapie, Hypnosetherapeutin, Zur alten Schule 4, Elsfleth, & Praxis für analytische Hypnose Katrin Alwan Heilpraktikerin (Psychotherapie), Hyponosetherapie, Heisterweg 3, Großenkneten Huntlosen, & Praxis f. Gesundheit & Kinesiologie Anke Luise Groenewold Südweg 12b, Oldenburg & Praxis für Kurzzeittherapie Eva-Maria Wunderlich Bogenstr. 45, Oldenburg & Praxis für lösungsorientierte Kurzzeittherapie Gisela Maier, Dipl. Psychologin Hauptstrasse 66, Oldenburg & , Praxis für Meditation Anne Güssow, Twiskenweg 38a, Oldenburg & Praxis für Psychotherapie Hinrich Becker, Breitwasserweg 3, Dornum & Praxis für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz Hauptstraße 129, Edewecht & / Praxisgemeinschaft Mee(h)rblick Roswitha Voskuhl & Sandra Papudis- Naß, Psychotherapeutische Heilpraktikerinnen & Praxis Sabine Tewes Systemische Einzel-, Paar- und Familientherapie Kornstr. 35a, Oldenburg & Psychologische Praxis BASIS Iris Gramberg Walther-Diekmann-Str.4b,26133 Oldenburg & A. Steuernagel Hebamme, Von-Schrenck-Str Oldenburg, & Dr. med. Ines Blischke Chinesische Medizin Lustgarten 13, Oldenburg & , diepraxis Norbert Büter-Robbers Fußpflege, Massagen & Schmerztherapie, Scheideweg 228, Oldenburg-Ofenerdiek, & info@diepraxis-ofenerdiek.de GERAS Gesundheitszentrum Rastede Kögel-Willms-Str. 9, Rastede, & Hofmann Training & Therapie Martin Hofmann, Nadorster Str. 228, Oldenburg & Psychotherapeutische Praxis Thomas Dopp, Weskampstr. 28, Oldenburg & , Sabine Legenhausen Reiki, Gastfeldstr. 123, Bremen & Spirituelles Mentalcoaching Sven Philipps, Waldhornweg 15, Hatten-Sandkrug & Tanja Kruse Heilpraktikerin Kleine Wehe 4, Bad Zwischenahn, & / Thomas Dopp Heilpraktiker für Psychotherapie, Weskampstr. 28,, Oldenburg & Typenrichtiges Lernen Anne Becker Vor dem Holze 5, Kirchhatten & Ursula Siemers Beratung und schamanische Heilweisen Nutteler Str. 6, Hatten-Dingstede & 04482/ Ulrich Martitz Heilpraktiker für Psychotherapie, Am Schlossgarten 23, Oldenburg & Uwe Liesegang Scharnhorststr. 63, Bremen & Zuschneid-Götsch Holistische Kinesiologie, Donnerschweer Str. 226, Oldenburg & ZWISCHENRAUM Atelier für Kunsttherapie, Heike Seiferth, Heiligengeiststr. 15, Oldenburg & 0441 / Holger Kravagna Physio & Sport Alter Postweg 125, Oldenburg & Hünermann Physiotherapie Melkbrink 74-76, Oldenburg & Jünger Physiotherapie Kellerstr. 14, Hatten, & Kurt Heidmann Praxis für Podologie, Cloppenburgerstr. 391, Oldenburg, & Kraft und Balance Praxis für Physiotherapie Renate Schüler, Auguststr. 50, Oldenburg & , auswählt und in Rücksprache und mit Zustimmung des Patienten einsetzt. In der Therapie können verschiedene verhaltenstherapeutische Verfahren eingesetzt werden, die sich auf die Verhaltens- und Zielanalyse beziehen müssen. Übergeordnetes Prinzip ist dabei die Hilfe zur Selbsthilfe, das heißt der Patient soll in der Therapie lernen, wieder mit dem eigenen Leben selbst zurechtzukommen. Die aus der Gesprächspsychotherapie bekannten therapeutischen Basisvariablen wie Echtheit, Empathie und uneingeschränktes Akzeptieren des Patienten sind Basisvariablen einer Verhaltenstherapie, ohne aber auch nur für die therapeutische Beziehungsgestaltung zu genügen. Darüber hinaus hat der Therapeut auch auf eine komplementäre Beziehungsgestaltung, wie bei Klaus Grawe beschrieben, zu achten, die sich aber nach R. Sachse nur auf die Motiv-, nicht auf die Spielebene des Patienten beziehen darf. Damit soll hier nur kurz angedeutet werden, wie theoretisch komplex heutzutage die Grundlagen einer Verhaltenstherapie aufgebaut sind und worauf ein kompetenter Verhaltenstherapeut neben seinen Methodenkenntnissen alles zu achten hat. Ein weiterer wichtiger Schritt, der neben dem Einsatz von Interventionsmethoden bedacht werden muss, ist der Aufbau einer therapeutischen Allianz bzw. von Veränderungsmotivation, die nicht einfach mit der Therapiemotivation verwechselt werden darf. Nach dem Einsatz der eigentlichen Interventionen wird ein Evaluationsprozess durchlaufen, in dem der Erfolg der durchgeführten Methoden überprüft wird. Diese ganzen Analyse- und Interventionsschritte werden in der therapeutischen Praxis nicht strikt getrennt voneinander durchgeführt, sondern bedingen sich gegenseitig und werden in einem Feedbackprozess immer wieder von neuem durchlaufen. Sehr übersichtlich wird der Ablauf bei F. Kanfer in seinem 7- Schritte-Prozessmodell des therapeutischen Prozesses seiner Selbstmanagement-Therapie beschrieben.in Deutschland übernehmen gesetzliche Krankenkassen nach einem genehmigtem Antrag ihres Kassenmitglieds die Kosten für seine Verhaltenstherapie. (Quelle: wikipedia) Geburt Gesundheits-Pflege Physiotherapie Yoga Körperkern Gesundheit Masseur & Pilakestrainer Jörn Küker Ziegelhofstr. 5, Oldenburg & Lydia Kranz Krankengymnastik Heilpraktikerin für Physiotherapie, Am Ostkamp 25, Metjendorf & Laufend geniessen Silvia & Renato Dirks GbR Wilhelm-Krüger-Str. 1-3, Oldenburg & Michael Heiken Physiotherapeutische Praxis Heiken Kanalstr. 15, Oldenburg & MGM Living Concepts Phönix Your Life, Marlies G. Müller Postfach 1309, Delmenhorst & Massage, Krankengymnastik, Zellgesundtherapie Ludger Büter, Mühlenstr. 3, Wiefelstede & 04402/65 41 info@diepraxis-wiefelstede.de Monika Wieferig Gesundheitsberaterin Ammergaustr. 124, Oldenburg & , monika-wieferig@web.de Oldenburger Hebammenpraxis Frau Ellen Schmidt-Harms Bloherfelder Str. 82, Oldenburg & Osternburger Hebammenpraxis Frau Seifert, Frau Bahrami, Frau Heinje Bremer Heerstr. 169, Oldenburg, & PhysiOLine Praxis für Sport-& Physiotherapie Matthias Lucas, Bloherfelder Straße 2 17 DIABOLO Extrablatt 19 Geburt Gesundheits-Pflege Physiotherapie Yoga

20 Geburt Gesundheits-Pflege Physiotherapie Yoga 137, Oldenburg, & Praxis für Krankengymnastik & Physiotherapie Bloherfelde Hanne Baumgarten-August Bloherfelder Str. 213A, Oldenburg & PHYSIOVIT Veronika Hinrichs-Schönfeld & Harm Hinrichs, Giesenweg 1, Oldenburg & Pilatesstudio body in motion Katja Terbeck Ziegelhofstr. 5, Oldenburg & Praxis für Gesundheitspflege Jens Polle Bahnhofstr. 2d, Rastede & Physio OL-City Gesche Nieberding Neue Str. 3, Oldenburg & Praxis für Physiotherapie craniosacrale Techniken & Lymphdrainage, Helga Borghorst Katharinenstr. 12, Oldenburg & Praxis für Physiotherapie A. Harms-Brinker, Harreweg 153 b Oldenburg, & Praxis für Physiotherapie Nicole & Adolfo Casas Nadorster Straße 196A, Oldenburg & , Praxis für Physiotherapie Sigrid Coorst & Ulrike Schoormann Prinzessinweg 40, Oldenburg & Praxis für Physiotherapie Ilona Dickebohm, Im Krusenbusch Oldenburg, & Praxis für Physiotherapie Klaus Strazny Bloherfelder Straße 109, Oldenburg & Praxis für Physiotherapie Seebeck & Schröder GbR, Hauptstraße 85, Oldenburg& Praxis für Physiotherapie Karsten Woelki, Michael Woelki und Olaf Blancke Alexanderstr. 293, Oldenburg & Physiotherapie Wardenburg Florian Schwindt, Tannenstr. 12, Wardenburg, & Roselius Massagepraxis Antje Roselius, Damm 8c Oldenburg, & Ruth Schmidt-Henicz Praxis für Physiotherapie, Grüne Str Oldenburg, & satori Yoga Monika Bernigau, Simone Mana Mohini Hug-Breitkopf, Satoriusgang 4, Oldenburg, & , Sina Eiben Physio- & Wellness-Therapie, Ritterstr. 11, Oldenburg, & Sampoorna-Yoga-Zentrum Oldenburg Bernhard Dökel, Zeughausstr Oldenburg, & Shiatsu - Praxis Bärbel Irps, Rüschenweg 3, Edewecht & Surya Ayurveda und Yogapraxis Dagmar Battermann Weskampstr. 28, Oldenburg, & , Mobil SCC Yogaschulen e.v. Inh. Max Leinweber, Richterstr Hamburg, & Saraswati-Yoga (Yoga Vidya Zentrum Oldenburg-West) Binsenstr. 18, Oldenburg & , Sanitätshaus Gebauer & Reha- Team Perick Wilhelmshavener Heerstr Oldenburg, & Seminarhaus Horumersiel Wiarder Altendeich Horumersiel, & Therapiezentrum Karin Janssen Krankengymnastik, Massagen & Bewegungsbad, Theodor-Wabnitz-Str Oldenburg, & Wellness Beauty & Gesundheit Thalassa SPA Kristin Kattelmann, Donnerschweer Str. 170, Oldenburg & Yoga & Orientalischer Tanz Monika Rimpel, Am Wendehafen Oldenburg, & Yoga am Schloss Bettina Keller, Schlossplatz Oldenburg, & Yoga in Wardenburg Sylvia Scharffetter-Schönfisch Tannenstr. 12, Wardenburg & ViniYoga & Körpertherapie Karin Kneifel Ziegelhofstraße 66, Oldenburg & info@viniyoga-oldenburg.de Zenkreis Oldenburg Binsenstr. 18, Oldenburg & , Was ist Shiatsu? Shiatsu (jap. 指圧, dt. Fingerdruck ) ist eine in Japan entwickelte Form der Körpertherapie, die aus der traditionellen chinesischen Massage Tuina hervorgegangen ist. Am Anfang des 20. Jahrhunderts wurden in Japan verschiedene Formen der energetischen Körperarbeit und manuellen Behandlungsmethoden kombiniert und unter dem Namen Shiatsu vereint, um sich von den reinen Entspannungsmassagen abzugrenzen. Wörtlich übersetzt bedeutet Shiatsu Fingerdruck, die Behandlung umfasst jedoch weit mehr: Zur Berührung wird der ganze Körper eingesetzt. Dabei arbeitet der Therapeut weniger mit Muskelkraft als mit seinem Körpergewicht und versucht, während der Behandlung eine energetische Beziehung zum Patienten herzustellen (Energie hier im Sinne von Qi). Vom Behandelnden sind Achtsamkeit, Sensibilität und Offenheit gefragt. Shiatsu entstand aus im chinesischen Mittelalter entwickelten Behandlungsweisen und basiert auf den wissenschaftlich unbelegten Vorstellungen traditioneller ostasiatischer Medizin, insbesondere dem aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) stammenden Meridiansystem und dem System der Fünf Wandlungsphasen (Fünf-Elemente-Lehre). Die in Japan am stärksten verbreitete Form von Shiatsu ist das sogenannte Namikoshi-Shiatsu.[1] Außerhalb Japan dominiert das von dem Japaner Shizuto Masunaga begründete sogenannte Zen-Shiatsu, in welchem mit einem im Vergleich zur Akupunktur erweiterten Meridiansystem gearbeitet wird. Shiatsu wird in Europa vielfach als Entspannungsmethode z. B. im Wellnessbereich angewandt. Für interessierte medizinische Laien werden in Anlehnung an die Methode Kurse zur Verbesserung des Wohlbefindens und der Gesundheitsvorsorge angeboten. In gleicher Weise hat sich entsprechend dem japanischen Vorbild in vielen europäischen Ländern ein therapeutisches Shiatsu etabliert. Heutzutage wird im asiatischen Raum fast ausschließlich das am Körper orientierte Shiatsu nach Namikoshi praktiziert und gelehrt, wohingegen im Westen der meridianbezogene Masunaga-Stil bevorzugt wird. Die wichtigsten Vertreter von Shiatsu leben heute zum größten Teil außerhalb Japans. Dies ist einer der Gründe, weshalb die Weiterentwicklung von Shiatsu zurzeit hauptsächlich im Westen erfolgt und nicht in seinem Ursprungsland Japan bzw. China hat die EU- Kommission Shiatsu als eine von insgesamt acht Methoden der Komplementärmedizin aufgeführt (Entschließung der Europäischen Union vom 29. Mai 1997 zur Rechtsstellung der nichtkonventionellen Medizinrichtungen. In der Schweiz befindet sich Shiatsu kurz vor der eidgenössischen Anerkennung als ein Komplementärmedizinisches Verfahren. In Australien ist Shiatsu staatlich anerkannt. 20 DIABOLO Extrablatt 2 17

21 Anke Niedhammer Heilpraktikerin, Kinesiologin Eekenhorst 19, Oldenburg & , Annelie Müller Mühlenstraße 2, Detern & Thyarks Klassische Homöopathie, Ernährungsberatung, Schubertstr. 3, Oldenburg & , Schnelle Heilpraktiker Schützenhofstr. 62, Rastede & , Andrea Reil Heilpraktikerin, Kurt-Schuhmacher-Str. 17a, Oldenburg & Ayurvedische Naturheilpraxis Uwe Schmidt Heilpraktiker Hundsmühler Str Oldenburg, & Anna Kipke Cäcilienplatz 1, Oldenburg & Bettina Keller Klangtherapie, Heilpraktik & Yoga Schlossplatz 26, Oldenburg & Claudia Albrechts Heilpraktikerin, Hundsmühler Straße 101, Oldenburg & Christina Pohl Physiotherapeutin & Heilpraktikerin, Ziegelhofstr. 5, Oldenburg & Christiane Schwarzhuber Heilpraktikerin Hermann-Labohm-Str Hundsmühlen, & Elisabeth von Wedel Wangerstr. 9, Jever & Ewald Heeren - Heilpraktiker Gesundheitscentrum Delphi Bremertr. 2, Wiefelstede/Borbeck & Gerd Schnesche Heilpraktiker-Praxis Klassische Homöopathie Bahnhofstraße 2 d, Rastede & HP Sonja Pals Klassische Homöopathie für Kinder und Erwachsene, traditionelle Naturheilverfahren Schulstr. 88b, Rastede-Wahnbek & , hp@sonja-pals.de Mario Filsinger, HP Amerikanische Chiropraktik Schulstr. 88b, Rastede-Wahnbek Tel hallo@mario-filsinger Heilpraktiker Naturheilpraxen Holger Herzog Heilpraktiker & Piercer Harsweger Ziegelei 5, Hinte & , Heilpraktikerin Anne Weiß, Cäcilienring Rastede, & Inge Fricke Heilpraktikerin, An den Voßbergen 45a Oldenburg, & Karin Bold Heilpraktikerin, Gestalt- & Soziotherapeutin, Bahnhofsallee 86, Oldenburg & Katja Besselmann Heilpraktikerin Ziegelhofstr. 5, Oldenburg & Lisa Bunjes Heilpraktikerin Fit durch Blutegel Königstr. 39 a, Holtland & Monika Ohler Heilpraktikerin & Kinesiologin Oldenburgerstr. 241 a Rastede, & Marie Luise Teigeler Allgemeinärztin (Naturheilverfahren) Uhlhornsweg 99, Oldenburg & Marie-Luise Zimmer Praxis für Musiktherapie und Traumatherapie Graf-Moltke-Str Bremen, 0421/ Naturheilpraxis Elke Hellwig Zum Hullen 15, Westerstede & Naturheilpraxis für Frauen Claudia Diana Bacholke Helmsweg 22d, Oldenburg & Naturheilpraxis/Gesundheitsz. Theda Vahl Kirchstraße 202, Ostrhauderfehn & , Naturheilzentrum Sandkrug Gerd Decker Heilpraktiker Kiebitzweg 2, Hatten-Sandkrug & 04481/ HeilpraktikerDecker@gmail.de Naturheilpraxis im Mühlengrund Dr. Gabriele Steinmetz, Mühlengrund 21, Metjendorf, & 0441/ , Petra Marinesse Heilpraktikerin Hainbuchenweg 9e, Oldenburg & Petra Massau Borreliose und Spinnenbiss-Erkrankungen, Butjadiger Str. 114, Oldenburg & Praxis für chinesische Medizin, Shiatsu u. Akupunktur Dr. rer. nat.beatrice Steiff (Heilpraktikerin) Tannenstr. 12, Wardenburg & 04407/20404 Praxis für Energetische Heilbegeitung Mathias Weber, Begleitende Kinesiologie, Handauflegen, Waskampstraße 28, Oldenburg & Praxis für ganzheitliche Chiropraktik und Naturheilverfahren Janina Schütz & Frank Plaar Uhlhornsweg 99b, Oldenburg & oder Praxis Sangena Kinesiologie/Physiotherapie, Susann Kügler Monika Urban- Schinnerer, Veilchenweg 1, Hatten & Praxis für Naturheilkunde bc. Ewald Heeren, Garreler Str Großenkneten-Sage & , Rike Bode Heilpraktikerin Oldenburger Straße 282, Rastede & Praxis für Chinesische Lebenspflege Beatrix Rüger -de Barse, Oldenburger Str. 257, Rastede & Regina Keßenich Heilpraktikerin, Schillerstr. 13, Hude & Renate Möller Heilpraktikerin, Umwelt-, Zivilisat.- u. altersbed. Erkrank. Weskampstr. 32, Oldenburg & Rainer Suda Heilpraktiker, Akupunktur, Bowtech Chiropraktik, Naturheilverfahren Was ist Aromatherapie? Aromatherapie ist die Behandlung von Befindlichkeitsstörungen und Erkrankungen mit ätherischen Ölen. Sie ist Bestandteil der Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) und Teil komplementärmedizinischer Methoden. Der deutsche Gesetzgeber definiert als Aromatherapeuten Personen, die im Besitz der Erlaubnis zur beruflichen Ausübung der Heiltätigkeit sind also Ärzte und Heilpraktiker. Die Aromatherapie ist in Deutschland in einer berufsergänzenden Ausbildung zu erlernen. Die Verwendung von Duftstoffen in Privathaushalten ist schon längst üblich geworden, auch wenn selten das Wort Aromatherapie dafür herangezogen wird. Erkältungsbäder, Geruchspflaster, Massageöle und Duftlampen sind Beispiele dafür. Aromatherapie wird auch als ergänzende Erweiterung für den Whirlpool angeboten. Dabei werden dem aufgeheizten Wasser Duftstoffe beigemengt, die durch die ständige Umwälzung durch Düsenpumpen besonders gut während des Bades aufgenommen werden können. Duftstoffe allgemein können in verschiedenen Weisen auf den menschlichen Körper einwirken: Der Geruchssinn wird angesprochen; dies führt zu einer Sinneswahrnehmung mit all den damit verbundenen Nebeneffekten (Gefühlseindruck, Erinnerung, reflektorische Beeinflussung verschiedener Körperfunktionen, etc.). Ein Beispiel hierfür ist die Aromatherapie-Massage: Sie ist die wichtigste Methode der Aromatherapeuten auf dem Sektor der alternativen Gesundheitspflege. Wesentlich geprägt wurde Heilpraktiker Naturheilpraxen 2 17 DIABOLO Extrablatt 21

22 Lagerstr. 48, Oldenburg Sylke Hoffmann Heilpraktikerin & Kinderheilpraktikerin Wehdestraße 67a, Oldenburg, & 0441/ Sylvia Coquette Naturheilpraxis Einsteinstr. 24, Ofen & , Sequoia Kai Lindner, Altenwall Bremen, Baumeister Str Oldenburg Uwe Breitkopf Dipl. Psychologe, Heilpraktiker für Psychotherapie Breslauer Str. 74, Oldenburg & Ulla Lübben Heilpraktikerin, Tondernstr. 6 e dieses Anwendungsgebiet von der Französin Marguerite Maury: Sie untersuchte die Wirkung von Aromen, wenn sie auf die Haut aufgetragen werden. Dies erfordert Kenntnisse zur Anatomie und Massage sowie über die Eigenschaften der einzelnen ätherischen Öle. Nach Einnahme oder Inhalation können ätherische Öle auch eine direkte Wirkung auf die Organe haben. Lavendelöl soll zum Beispiel beruhigend wirken, Thymian aktivierend, Jasminöl stark spasmolytisch, sedativ, antidepressiv [2], Orangen- und Zitronenöl sollen die Stimmung aufhellen. Biologischer Antibiose : Einige ätherische Öle besitzen antibiotische Eigenschaften, wodurch sie sich gut für die Prophylaxe und zur Behandlung leichterer Infekte eignen. Neben den reinen Aromaölen eignen sich hierfür auch bestimmte Heilkräuter und Gewürze, wie Thymian, Salbei und Zitronenmelisse. Besonders häufig findet diese Therapieform Verwendung bei der Behandlung von Erkältungskrankheiten, wofür sich neben der oralen Einnahme ganz besonders die gezielte Inhalation, wie auch eine Anreicherung der Raumluft über Verdunstung eignen.es ist auch möglich, Öle direkt oder verdünnt (2%ige Mischung auf ein Trägeröl z. B. Olivenöl) auf die Haut aufzutragen. Ätherische Öle, die in Reinform auf die Haut aufgetragen werden können sind z. B. Zitrone (bei Warzen) oder Lavendel (zeigt bei Verbrennungen/Brandblasen sehr gute Wirkung), auch Immortelle soll auf Wunden aufgetragen eine wundreinigende, heilungsfördernde und -beschleunigende Wirkung haben. Wirkstoffe von ätherischen Ölen, die in einer Massage verwendet wurden, lassen sich bereits nach 15 Minuten im Urin der behandelten Person nachweisen. (Quelle: wikipedia) Ergotherapie Logopädie Constance Gildehaus Auf der Wurth Bad Zwischenahn & Ergotherapie & Handtherapie Praxis Ralf Bluhm Friedrichstr. 3, Wardenburg & Hansjörg Kruse Logopädische Praxis für Ambulante Sprachtherapie Schulstraße 19, Rastede & IMLE Institut für Meditation, Logotherapie, Existenzanalyse Am Wendehafen 7, Oldenburg Sonnenstr Uplengen-Stapel & 04956/ / Logopädin Sabine Schönfels Raiffeisenstr. 15, Rastede & schoenfels.logopaedie@gmail.com Logopädische Praxis Anke Weber, Maria Hillen, Gisela Arndt Haarenufer 34, Oldenburg & Praxis für Ergotherapie Behrens & Krawczyk Lange Str. 18, Bad Zwischenahn & Praxis für Ergotherapie Christine Dahms Hauptstraße 19, Oldenburg & Praxis für Ergotherapie Angela Gerdes-Röben Oldenburger Str Rastede & Praxis für Ergotherapie Angela Wilde und Daniela Gröger Ergotherapie Logopädie Teebkengang 10, Oldenburg & Praxis für Logopädie Kids Gabi Aussum Donnerschweer Strasse Oldenburg, & Logopädie & Kommunikation Gabi Aussum Speziell für Erwachsene Donnerschweer Str. 35 & Was ist Ergotherapie? Praxis für Logopädie Friedrich Bergen Edewechter Landstraße 24 a Oldenburg, & Praxis für Sprachheiltherapie Hiltrud Bergmann Krähenweg 2-4, Saterland- Scharrel & 04492/ Sabine Bailow Praxis für Ergotherapie Rauhehorst 107, Oldenburg & Die Ergotherapie (von altgriechisch ἔργον érgon, deutsch Werk, Arbeit und θεραπεία therapeía Dienst, Behandlung ) ist eine Therapieform, die sich mit der Ausführung konkreter Betätigungen und deren Auswirkungen auf den Menschen und dessen Umwelt befasst. Beeinträchtigungen werden durch den gezielten Einsatz von individuell sinnvollen Tätigkeiten behandelt. Dabei nehmen die persönliche und sozio-kulturelle Bedeutung der Tätigkeit, deren Auswirkung auf die Gesundheit und deren Wechselwirkungen mit der Umwelt einen hohen Stellenwert ein. Der Deutsche Verband der Ergotherapeuten (DVE) definiert die Ergotherapie folgendermaßen: Ergotherapie unterstützt und begleitet Menschen jedes Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit Sabine Epple Logopädin Langenhof Bad Zwischenahn & WieDU Ergotherapie Frau Knieriem Kaspersweg 2, Oldenburg & / eingeschränkt oder von Einschränkung bedroht sind. Ziel ist, sie bei der Durchführung für sie bedeutungsvoller Betätigungen in den Bereichen Selbstversorgung, Produktivität und Freizeit in ihrer persönlichen Umwelt zu stärken. Hierbei dienen spezifische Aktivitäten, Umweltanpassung und Beratung dazu, dem Menschen Handlungsfähigkeit im Alltag, gesellschaftliche Teilhabe und eine Verbesserung seiner Lebensqualität zu ermöglichen. Der Beruf des Ergotherapeuten entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den USA und wurde von unterschiedlichen Berufsgruppen wie Ärzten, Sozialarbeitern, Krankenschwestern, Künstlern, Handwerkslehrern und Architekten unabhängig voneinander entwickelt. In Deutschland entwickelte sich der Beruf Ergotherapeut aus der Zusammenlegung von Beschäftigungstherapie und Arbeitstherapie. Schon vor dem Zweiten Weltkrieg entwickelte Hermann Simon 1924 eine arbeitstherapeutische Theorie zur Behandlung psychisch Kranker. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in Deutschland durch britische Krankenschwestern und zur Versorgung der an Psyche und Körper verwundeten deutschen Soldaten und Zivilisten erstmals beschäftigungs- und ar- 22 DIABOLO Extrablatt 2 17

23 beitstherapeutische Verfahren und Methoden angewendet. In Deutschland wurde 1953 die erste Lehreinrichtung für Beschäftigungstherapie in Hannover im Annastift gegründet wurden die bis dahin gesetzlich geschützten Berufsbezeichnungen Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut geändert. Die aktuelle gesetzlich geschützte Berufsbezeichnung lautet Ergotherapeut. Fachspezifische Grundlagen werden in Deutschland durch Forschungen im Bereich Ergotherapie und Arbeitsphysiologie sowie im Ausland in den Betätigungswissenschaften (occupational science) erarbeitet. In der Ergotherapie werden die Betätigungsbereiche Selbstversorgung (z. B. sich anziehen, Essen zubereiten), Freizeit (z. B. Freunde treffen, Handarbeiten) und Produktivität (Anforderungen des Berufslebens; z. B. Texte verfassen, Fenster putzen) unterschieden. Die mechanistische Sichtweise auf den Menschen (der Mensch ist die Summe seiner Körperstrukturen und Funktionen, Störungen in den Betätigungsfeldern werden deshalb auf Störungen dieser Strukturen und Funktionen zurückgeführt) wird innerhalb der Ergotherapie seit Mitte der 1970er Jahre in den USA und Kanada und seit Mitte der 1990er Jahre in Deutschland zunehmend von einer ganzheitlichen (holistischen) Sichtweise abgelöst: der Mensch wird als offenes System gesehen, in dem komplexe Beziehungen zwischen dem Individuum, seiner Umwelt, seinen Aktivitäten und seiner Partizipation bestehen. Daraus folgt, dass bei Betätigungsproblemen alle Faktoren berücksichtigt werden müssen, um einen zufriedenstellenden Lösungsweg zu finden. Wir drucken für Sie: Flyer Flyer DIN A6 63,- Daten druckf. gel., 4/4 farbig, 250g / qm Faltblätter Faltblätter DIN Lang, 6 Seiten Daten druckf. gel., 4/4 farbig, 135g/qm Broschüren Broschüren DIN A5 16 Seiten, 4-farbig, 135g/qm Daten druckfertig geliefert Postkarten Postkarten 77,- 69,- Daten druckf. gel., einseitig folienkaschiert 4/4 farbig, Bilderdruck matt, 300 g/qm Telefon: 0441 / Alle Angebote unter: Visitenkarten Visitenkarten 279,- 39,- Daten druckf. gel., 4/4 farbig, Bilderdruck matt 300g / qm Plakate 250 DIN A2 Plakate 4-farbig, 100g/qm 89,- Daten druckfertig geliefert Alle genannten Preise inklusiv 19% Mehrwertsteuer. Auch für andere AUFLAGEN und FORMATE machen wir Ihnen ein Angebot! 2 17 DIABOLO Extrablatt 23

24 9 Verlagssonderseite Jahre Medizinische Rundum-Versorgung im Zentrum Gesundheit Oldenburg Das Zentrum Gesundheit in der Neuen Donnerschweer Str. 30 in Oldenburg ist ein modernes und innovatives Facharzt-Zentrum mit kundenorientierten, ergänzenden Dienstleistungen. Es ist nach dem Prinzip der optimalen Versorgung für Patienten, Kunden und Gäste konstruiert: Die zentrale Lage mit sehr guter Verkehrsanbindung ermöglicht kurze und bequeme Zugangsmöglichkeiten in die einzelnen Praxen und Geschäfte. PKWund Fahrradparkplätze stehen am Haus zur Verfügung. Eine ideale Anbindung mit Bus und Bahn ist durch die Nähe zum Hauptbahnhof und ZOB gewährleistet. Die strategische, interdisziplinäre Zusammensetzung der Praxen innerhalb des Gesundheitszentrums zielt auf eine optimale Beratung und Versorgung und kurze Kommunikationswege für Arzt und Patient. Das besondere Ambiente innerhalb des Hauses und die Räumlichkeiten mit individuellem Design, laden ein zum Wohlfühlen und Verweilen. Geboten wird ein integriertes Versorgungskonzept, das durch die Verbindung zwischen konservativer und operativer Medizin in zahlreichen Fachbereichen unter einem Dach erstmalig und einzigartig in Oldenburg ist. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit von hausärztlicher Versorgung bis zu spezieller Betreuung durch Fachärzte kommt den Patienten zu Gute: Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie und zahnärztliche Chirurgie (Schwerpunkte: zahnärztliche Implantologie und Implantatdiagnostik), Augenheilkunde (Schwerpunkte: ambulante Operationen im Vorder- und Hinterabschnitt des Auges, komplette Diagnostik) Die City Apotheke im Zentrum Gesundheit informiert Sie umfassend über Ihr Arzneimittel und bietet ein umfangreiches Serviceangebot von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis Uhr. Praxis für Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie Implantologie Dr. Wilfried Kluck Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Beatrix Lehmann Zahnärztin Dr. Ines Klein Zahnärztin/Oralchirurgie Zentrum Gesundheit Oldenburg Neue Donnerschweer Straße 30 Tel.: 0441/ Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (Schwerpunkte: ambulante Operationen, Naturheilkunde, Akupunktur) Anästhesiezentrum mit ambulantem Operationszentrum. Die große Gemeinschaftspraxis für ambulante Narkosen besteht seit 26 Jahren. Das ambulante Operationszentrum ermöglicht eine zügige und hochqualifizierte operative Versorgung der behandelten Patienten unter Wahrung von medizinischen Standards eines Krankenhauses in Verbindung mit dem Ambiente des ambulanten Bereichs. So können die Patienten sich sicher sein, mit modernsten medizinischen Methoden vom Facharzt ihrer Wahl operiert zu werden und gleich- zeitig darauf vertrauen, dass beim Aufwachen eine zuverlässige medizinische Versorgung und Betreuung zur Verfügung steht, die sich gleichzeitig im Einklang mit der Nähe ihrer Angehöriger und Wohlfühlatmosphäre befindet. Spezialbereiche einzelner Fachdisziplinen wie Kardiologie, Onkologie, Gastroenterologie, zahnärztliche Implantologie, Naturheilkunde, Akupunktur, runden das Angebot ab. Desweiteren befinden sich im Zentrum Gesundheit Oldenburg: Ein Seminarraum des Hauses wird für interne Konferenzen und fachspezifische Qualitätszirkel genutzt. Zentrum Gesundheit Neue Donnerschweer Str Oldenburg Besondere Service-Angebote in der City-Apotheke. Seit 2007 befindet sich die City Apotheke im Zentrum Gesundheit. Wir nehmen uns Zeit und informieren Sie umfassend um IHR Arzneimittel aus der Vielfalt der Allopathie, Homöopathie und Phytotherapie zu finden. Weiterhin bietet unser Kosmetiksortiment Produkte der Firmen Avene, Roche Posay, Nuxe, Vichy und Weleda. Nutzen Sie unser umfangreiches Serviceangebot. Hierzu gehören neben den langen Öffnungszeitenvon Mo. - Fr. von 8:00-22:00 Uhr, die kostenlose Service-Telefonnummer sowie die Arzneimittelvorbestellung. Die bis 19 Uhr bestellten Mittel stehen dann am selben Abend zum Abholen bereit. Holen Sie Ihre Waren ganz entspannt bis 22 Uhr an unserem praktischen Drive-Inn Außenschalter (nutzbar auch für Fahrradfahrer und Fußgänger) ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mo.-Fr. 8:00-22:00 Uhr Ihre Spätapotheke in Oldenburg Durchgehend geöffnet bis Uhr von Montag bis Freitag Neue Donnerschweerstr. 30