GUT LEBEN, WOHNEN UND ARBEITEN

Transkript

1 GUT LEBEN, WOHNEN UND ARBEITEN

2 Was die Welt bewegt, machen wir sicher. > Hauptuntersuchung > Änderungsabnahme > Schadengutachten > Fahrzeugbewertung > DEKRA Siegel für Gebrauchtfahrzeuge DEKRA Automobil GmbH Maria-von-Linden-Str Germering Telefon Mo Fr: Uhr Sa: Uhr

3 GRUSSWORT Liebe Germeringerinnen und Germeringer, liebe Gäste, ich freue mich, Ihnen die Neuauflage unserer Stadtbroschüre vorzustellen. Was finde ich wo? Wie sind die Öffnungszeiten im Rathaus? Wann kann ich im Freibad schwimmen gehen? Fragen, die Sie sich sicher auch schon gestellt haben. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Antworten. Viele wichtige Informationen rund um unsere Stadt sind in dieser Neuauflage unserer Stadtbroschüre zu finden kompakt, präzise und übersichtlich aufbereitet. Sie werden sehen, wie vielfältig, umfangreich und bunt das Angebot rund um Themen wie Stadtgeschichte, Verwaltung und Politik, Kultur und Veranstaltungen, Menschen und Soziales, Kinder und Jugend sowie Freizeit und Erholung ist. Hinweisen will ich zudem auf den Stadtplan, der diesmal genau in der Mitte des Heftes zu finden ist. Auch diesen haben wir aktualisiert und um wichtige Informationen wie z. B. Standorte der Defibrillatoren in der Stadt erweitert. Unser Titelbild ist das Ergebnis eines Wettbewerbs unter Hobby-Fotografen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 10. Ab Seite 87 findet sich eine Übersicht aller ortsansässigen Vereine sowie alle wichtigen Adressen. Ein kurzer Griff und Sie haben die richtige Telefonnummer, -Adresse und Anschrift gefunden. Die Stadtbroschüre ist eine wunderbare Ergänzung zu unserer Homepage. Denn obgleich die Digitalisierung voranschreitet, ist es schön, ein Nachschlagewerk in Papierform zum Schmökern und Entdecken zu haben. Ich wünsche Ihnen hierbei viel Vergnügen. Bei Fragen, Wünschen und Anregungen können Sie sich gerne mit einer an mich wenden Auch über Ihren Besuch der städtischen Homepage unter und unserer Facebookseite, auf denen Sie sich über Aktuelles und Veranstaltungen in unserer Stadt informieren können, freue ich mich. Herzliche Grüße Ihr Andreas Haas Oberbürgermeister Oberbürgermeister Andreas Haas ALLGEMEINE ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG: Montag: 08:00 12:00 Uhr und 14:00 18:00 Uhr Dienstag bis Freitag: 08:00 12:00 Uhr Wichtiger Hinweis: Die Sachgebiete Bauordnung und Bauverwaltung haben mittwochs ganztägig geschlossen. Telefonzentrale: Fax: Öffnungszeiten des Info-Points im Foyer: Montag und Donnerstag: 07:30 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Dienstag und Mittwoch: 07:30 12:00 Uhr und 13:00 16:00 Uhr Freitag: 07:30 12:00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 09:00 12:00 Uhr Telefon: und Freie W-LAN-Zugänge sind in der Broschüre gekennzeichnet: Folgende Dienstleistungen erhalten Sie im Info-Point: J Meldebescheinigungen nach dem Bundesmeldegesetz J Lebensbescheinigungen nach dem Bundesmeldegesetz J Meldebestätigungen für Führerscheinanträge J Beantragung eines Führungszeugnisses J Fundamt J Verkauf von Restmüllsäcken und Windelsäcken (Bezahlung ist auch mit EC-Karte möglich) J Anmeldekarten zur Sperrmüllentsorgung J Schwerbehindertenanträge J Wohngeldanträge J Ausgabe von Lohn- und Einkommensteuerformularen J Verkauf des Mietspiegels für die Stadt Germering (3, Euro) J Ausgabe von (Info-)Broschüren J Verkaufsartikel der Stadt Germering (Tassen, Schlüsselanhänger, Bücher etc.) DIE STADT STELLT SICH VOR 1

4 INHALTSVERZEICHNIS 1 Die Stadt stellt sich vor 1 Grußwort 1 Öffnungszeiten der Stadtverwaltung 4 Stadtporträt Ortsgeschichte 9 Das ZEIT+RAUM Museum am Rathaus 10 Wettbewerb für das Titelbild 10 Germering im Wandel der Zeit Jahre Stadt: Germering feiert 12 Stadtentwicklung 15 Zahlen und Fakten 16 Stadtwappen und Logo 17 Familienfreundliche Arbeitgeberin: audit berufundfamilie ster Germeringer 19 Fairtrade-Stadt 20 Ehrungen, Preise, Bürgermedaillen 22 Städtepartnerschaften 25 Interview mit Oberbürgermeister Andreas Haas 26 Verwaltung und Politik 26 Oberbürgermeister und Stellvertreter 26 Stadtrat 27 Parteien und Wählergruppen 30 Referent*innen 32 Ausschüsse 36 Abgeordnete 36 Beiräte 38 Die Stadtverwaltung 39 Wirtschaftsfreundliches Germering 43 Mietspiegel für Germering 45 Kultur und Veranstaltungen 45 Stadtbibliothek Germering 48 Stadthalle Germering 50 Kunst im öffentlichen Raum 50 Kulturbegeistertes Germering 51 Märkte in Germering 52 Menschen und Soziales 52 Zenja Zentrum für Jung und Alt, MehrGenerationenHaus Germering 53 Germeringer Insel 54 Soziale Einrichtungen 59 Informationen speziell für Frauen 63 Angebote für Seniorinnen und Senioren 65 Seniorenwohn-, Pflegeheime und Betreutes Wohnen in Germering 65 Weitere soziale Dienste 66 Garten der Begegnung Heizung Sanitär Solar Elektrotechnik Friedenstraße 22, Germering Tel. 089/ Öl- und Gasheizung Pelletsheizungen Blockheizkraftwerk Entkalkungsanlagen Wasserbehandlung Trinkwasser Probenahme Planung, Ausführung, Wartung Modernisierung, Neubau Energieberater SHK IMPRESSUM Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, Mering Registergericht Augsburg, HRB USt-IdNr.: DE Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: Fax: info@mediaprint.info In Zusammenarbeit mit: Stadt Germering, Rathausplatz 1, Germering Für Fragen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge wenden Sie sich an das Büro des Oberbürgermeisters: Franziska Stütz, Veit Gundermann obbuero@germering.de, Tel.: oder -100 Redaktion: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Germering Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Stadt Germering Gerlinde Drexler: S. 52, 80 oben, 109 Die Bilder der Vereine, Verbände, Institutionen, Organisationen usw. wurden der Stadt Germering von den jeweiligen Einrichtungen für die Veröffentlichung in der Broschüre zur Verfügung gestellt. Ansonsten stehen die Bildnachweise bei den jeweiligen Fotos /3. Auflage/2017 Druck: Media-Print Informationstechnologie GmbH Eggertstr. 28, Paderborn Papier: Umschlag: 250 g/m 2 Bilderdruck, dispersionslackiert Inhalt: 115 g/m 2, weiß, matt, chlor- und säurefrei Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind auch auszugsweise nicht gestattet. Redaktionsschluss: April DIE STADT STELLT SICH VOR

5 67 Kirchen 69 Germeringer Sozialstiftung 71 Sozialdienst Germering e. V. 71 Germeringer Tafel 56 Heftmitte: Stadtplan mit Straßenverzeichnis 72 Kinder und Jugend 72 Kindergärten 73 Kinderkrippen 74 Tageseltern/Tagespflege 74 Kindergartengewöhnungsgruppen 75 Schulen 76 Horte 77 Jugendwerkstatt 77 Streetworkstelle 77 Cordobar Jugendbegegnungsstätte 78 Abenteuerspielplatz 79 Jugendbegegnungsstätte II 80 Freizeit und Erholung 80 Freizeitanlage Germeringer See 81 Freizeitmöglichkeiten 81 Sicherheit am See 84 MuseumsRundwege 84 Skatepark 85 Freibad, Hallenbad 86 Eislaufhalle Polariom 86 Das Nahtourband 86 Öffentliche Parkanlagen 86 Der Gehölzerlebnispfad am See 87 Adressen 87 Vereine 99 Ärztinnen & Ärzte 104 Apotheken 104 Hebammen 104 Tierärztinnen & Tierärzte 105 Notare 105 Post 106 Pensionen & Hotels 107 Wertstoffhöfe in Germering 108 Wichtige Adressen im Landkreis Fürstenfeldbruck 109 Branchenverzeichnis 111 Wichtige Telefon- und Notrufnummern DIE STADT STELLT SICH VOR 3

6 STADTPORTRÄT ORTSGESCHICHTE Germering, eine junge Stadt mit langer Geschichte Durch die Gebietsreform von 1978 erhielt die Stadt Germering ihre heutige Ausdehnung. Damals wurden die selbstständigen Gemeinden Germering und Unterpfaffenhofen zu einer Großgemeinde zusammengelegt. Der heutige Stadtteil Neugermering gehörte zu Germering, Unterpfaffenhofen mit Harthaus, Nebel, Wandlheim, Kleßheim und Streiflach bildeten die Gemeinde Unterpfaffenhofen. Am 12. April 1991 wurde die bis dahin größte kreisangehörige Gemeinde Bayerns zur Stadt erhoben, seit Oktober 2004 trägt sie den Titel Große Kreisstadt. Heute ist sie die sechstgrößte Stadt Oberbayerns mit über Einwohnern. Früh besiedelt Das Hektar umfassende Stadtgebiet ist bereits seit der Steinzeit besiedelt. Die ältesten archäologischen Funde stammen vom Ende der Mittelsteinzeit und sind über 7500 Jahre alt. Dauerhafte Siedlungen mit Ackerbau und Viehzucht gibt es seit mindestens 4300 Jahren. Die intensive, kontinuierliche Siedlungstätigkeit seit der Jungsteinzeit ist kein Zufall. Grundlage für jede Ansiedlung ist die Verfügbarkeit von Wasser. Obwohl Germering an keinem Fluss liegt, hat es doch reichlich davon. Am Übergang der in der letzten Eiszeit (vor bis Jahren) gebildeten Münchner Schotterebene zum Dachauer Moos liegt der Grundwasserspiegel nahe der Oberfläche. In diesem ost-west verlaufenden Streifen konnte man Brunnen mit geringer Tiefe errichten. Dort liegen auch die Altdörfer von Germering und Unterpfaffenhofen sowie die archäologischen Hauptfundstellen. Weiter südlich, z. B. beim Freibad, erreicht man das Grundwasser erst in etwa 14 Metern Tiefe. Am Parsberg, einer Altmoräne der Mindel-Riß-Kaltzeit (vor bis Jahren), fanden die Menschen Lehm zum Hausbau und zur Herstellung von Gefäßen. Die frühen, aus Holz errichteten Wohngebäude lassen sich heute nur noch durch Bodenverfärbungen bei archäologischen Grabungen nachweisen. Nur die Römer errichteten teilweise Gebäude aus Stein. Der damalige Bürgermeister Bay bei der Enthüllung des neuen Ortsschildes nach der Stadterhebung DIE STADT STELLT SICH VOR

7 Bedeutende Funde Die beiden ältesten noch stehenden Gebäude sind die Dorfkirchen St. Jakob in Unterpfaffenhofen und St. Martin in Germering. Sie stehen beide auf den Resten römischer Vorgängerbauten. Zu einer römischen Handwerkersiedlung gehörte ein Ziegelbrennofen am Radweg nach Alling, der vor Ort besichtigt werden kann. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in dieser Gegend noch Ziegeleien. In einem Reihengräberfeld des frühen Mittelalters an der Krippfeldstraße wurde 1971 eine Amulettzierscheibe des 7. Jahrhunderts aus Bronze gefunden. Ihre Form war Grundlage für das heutige Logo der Stadt. Rosette des Stadtlogos und Amulettzierscheibe Namensgebung Erstmals sicher tritt Germering in einer Freisinger Urkunde zwischen 948 und 957 schriftlich als Kermaringun in Erscheinung, Unterpfaffenhofen zwischen 957 und 972 als Phafinhoua. Hier könnte aber auch ein anderes Pfaffenhofen gemeint sein. Sicher auf das Unterpfaffenhofen am Parsberg zuzuweisen ist eine Urkunde aus der Zeit von 1149 bis Der Weiler Nebel ist als Slat.vel.Nebelriet seit 1173 schriftlich bekannt. An das 1212 als Chlefhaim genannte Kleßheim, einst westlich vom heutigen Golfplatz gelegen, erinnert heute nur noch ein Gedenkstein. Das letzte Wohngebäude wurde 1986 abgebrochen. Wandlheim heißt nach einer Urkunde aus dem Jahr 1242 bis 1247 noch Andelhaim. Seit 1524 ist die Bezeichnung Wandlheim überliefert. Die Geschichte von Streiflach lässt sich bis in das Jahr 1270 zurückverfolgen. Ab 1918 entwickelte sich der Ortsteil Harthaus. Keimzelle war der Harthof an der heutigen Hartstraße. Ziegelbrennofen Allinger Weg DIE STADT STELLT SICH VOR 5

8 pen & paper Inhaber: Sieglinde Thurau Kleinfeldstraße Germering Telefon: Telefax: info@penundpaper.de Überzeugen Sie sich selbst. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr pen & paper team Auf ca. 240 qm bieten wir eine große Auswahl in den Bereichen: J Papier J Bürobedarf J Schreibwaren J Schulartikel J Geschenkartikel J Schleifenbänder und Geschenkpapier PETRUCH GmbH IT-Dienstleistungen für Ihr Unternehmen seit 1990 Systembetreuung Applikationsbetreuung Ganzheitliche IT-Betreuung Germering Dresdner Str info@petruch.de Telefon WICHTIGE ADRESSEN Testen Sie uns und lassen Sie sich von unserem freundlichen und fachkundigem Team überzeugen! Filiale Germering: Freiham: Anton-Böck-Straße Industriestraße 8 (Im Bavaria 22 Motel) München-Freiham Germering Tel.: Umzug einfach mit uns! Tel DIE STADT STELLT SICH VOR

9 Krieg, Zerstörung und Entwicklung Die bäuerliche Bevölkerung musste im Verlauf der Jahrhunderte viel Not ertragen. Mehrfach wurden ihre Häuser bei kriegerischen Auseinandersetzungen in Brand gesetzt. Spuren hinterließen sowohl die Ungarneinfälle im 10. Jahrhundert, der Kampf um die Kaisermacht im Jahr 1322, die Schlacht bei Alling 1422 und der 30jährige Krieg von 1618 bis 1648, als die Bevölkerungszahl dramatisch sank. Hinzu kamen Viehseuchen, Pest und Cholera. Bis ins 20. Jahrhundert waren die strohgedeckten Häuser ein leichtes Opfer der Flammen. Auch Rechtsstreitigkeiten gab es. Einem Wasserstreit verdankt Germering seinen ältesten Bildplan von Nach über 400 Jahren Zugehörigkeit zum Landgericht Starnberg kamen Germering und Unterpfaffenhofen 1852 zum königlichen Bezirksamt Bruck. Die Eröffnung der Bahnlinie Pasing-Herrsching im Jahr 1903 brachte einen ersten Aufschwung. Die beiden Weltkriege kosteten vielen jungen Männern das Leben. In der Zeit des Dritten Reichs entstand im Kreuzlinger Forst ein Tanklager. Für die rund 400 Mitarbeiter wurden Wohnhäuser errichtet, die Wifo-Siedlung. In den Kriegsjahren fielen zwar Bomben, die Tanklager, Reichsbahnausbesserungswerk und der Flakstellung zwischen Germering und Puchheim galten. Großflächige Zerstörungen innerhalb von Germering und Unterpfaffenhofen, wie in München, gab es jedoch nicht. Nach dem Krieg kamen zahlreiche Heimatvertriebene und Flüchtlinge. Im Jahr 1840 hatten beide Gemeinden zusammen noch 625 Einwohner*innen waren es 3.032, 1950 dann 6.355, 1961 stieg die Zahl auf , 1978 weiter auf und 1990 waren es Einwohner*innen. Die umfangreiche Ausweisung von Bauland führte zu weiteren Zuzügen. Am 26. Januar 2016 zählte Germering durch die Geburt des kleinen Florians den Einwohner (mit Hauptwohnsitz). Bildung mit Tradition Eine seltene Ausnahme macht Germering bei der schulischen Bildung. Die allgemeine Schulpflicht wurde in Bayern erst 1802 eingeführt, aber bereits 1599 wird schriftlich überliefert, dass ein Georg Mauser Schulmeister in Germering war. Seit damals sind alle Lehrer lückenlos namentlich bekannt. Zunächst unterrichteten sie in ihren Häusern, ab 1795 gab es eigene Schulgebäude. Zur Schulpflegschaft gehörten auch die Gemeinden Unterpfaffenhofen und Puchheim. Puchheim bekam 1830 ein eigenes Schulhaus, Unterpfaffenhofen Heute hat Germering vier Grundschulen, zwei Mittelschulen ( früher Hauptschulen), eine Realschule, zwei Gymnasien und das sonderpädagogische Förderzentrum Eugen-Papst-Schule. Zu den Bildungseinrichtungen zählen ferner die Volkshochschule, die Musik- und die Malschule sowie die Stadtbibliothek. Die Kleinkinderbetreuung umfasst 20 Kindergärten und eine ständig wachsende Zahl von Krippen. Viele Angebote in Kultur, Sport und Freizeit Kultur, Sport und Freizeit sind wichtige Bereiche, in denen ein umfangreiches Angebot besteht. Die 1993 eröffnete Stadthalle bietet mit Opern, Operetten, Musicals, Schauspiel, Kabarett, Konzerten, Kindertheater und Ausstellungen ein abwechslungsreiches Programm. Mit eigenem Ensemble spielt das private Roßstall- Theater vor allem Komödien. Zahlreiche Vereine bereichern die kulturelle Szene mit Musik, bildender Kunst so wie in den Bereichen Film, Foto, Literatur und Brauchtum. Im ZEIT+RAUM Museum am Rathaus macht eine Dauerausstellung die Ortsgeschichte anschaulich. Der Förderverein des Museums veranstaltet Vorträge, Sonderausstellungen und einschlägige Exkursionen. Für das Freizeitvergnügen stehen das Erholungsgebiet am Germeringer See, ein Hallenbad und ein Freibad, die Eissporthalle Polariom, ein Golfplatz, ein Kino, der Garten der Begegnung, eine Kleingarten- und eine Krautgartenanlage, zahlreiche Kinderspiel- und Bolzplätze sowie die Sportstätten der Vereine zur Verfügung. Kartenvorverkauf Reservierung Versand Kaffee- & Teespezialitäten leckere Kuchen einzigartiges Ambiente Landsberger Str. 43, Germering, Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr bis Uhr, Sa bis Uhr DIE STADT STELLT SICH VOR 7

10 Soziales im Mittelpunkt Seit vielen Jahren engagiert sich Germering vorbildlich im sozialen Sektor und hat hierfür mehrere überregionale Auszeichnungen bekommen. Für jedes Alter und jeden Bereich gibt es umfangreiche Angebote. Im ehemaligen Rathaus von Unterpfaffenhofen, Planegger Straße 9, befindet sich das Zentrum für Jung und Alt (Zenja) mit den Geschäftsstellen von Sozialdienst, Arbeiterwohlfahrt und der Germeringer Insel als zentrale Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle. Auch die Verbraucherberatung residiert im Zenja. Im Frauen- und Mütterzentrum Frau MütZe in der Goethestraße 5 geht es speziell um die Belange von Frauen und Familien. Hier wird zudem intensiv Integrationsarbeit für Germeringerinnen mit Migrationshintergrund geleistet. Um Natur und Umwelt kümmern sich neben Stadt und Umweltbeirat die Mitglieder des Bund Naturschutz. Germering ist auch international vernetzt. Es hat zwei Partnerstädte, seit 1984 Domont bei Paris in Frankreich und seit 1988 Balatonfüred am Plattensee in Ungarn. Breites politisches Engagement Chef des Rathauses ist seit 2008 Oberbürgermeister Andreas Haas. 40 Stadträtinnen und Stadträte aus den Fraktionen CSU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, den Freien Wählern von FWG/UBG sowie ÖDP/Parteifrei und FDP sitzen im Plenum. Für 17 Bereiche gibt es eigene Referenten. Zuarbeit leisten der Seniorenbeirat, der Behindertenbeirat, der Umweltbeirat und der Jugendrat. Von Irmgard Köhler-Langewiesche Die Autorin war mehr als 25 Jahre als Journalistin für die Süddeutsche Zeitung tätig. Von ihr stammen mehrere Bücher zur Stadtgeschichte, wie die Germeringer Straßengeschichten, Germeringer Brunnengeschichten, Germeringer Kirchengeschichten, Germeringer Schulgeschichten, Germeringer Kulturgeschichten und die Germeringer Ortsgeschichte(n). Das Buch Germeringer Flurnamen stammt von Siegfried Weber. Erstklassiger Wirtschaftsstandort Eine lange Tradition haben Handel und Gewerbe in Germering, deren Interessen vom Wirtschaftsverband Germering vertreten werden. Immer mehr High-Tech-Firmen siedeln sich an. GmbH Meisterbetrieb Automatiktürsysteme, Beratung, Verkauf, Service Frühlingstraße 39 Postanschrift: Postfach Germering Telefon: Fax: DIE STADT STELLT SICH VOR

11 DAS ZEIT+RAUM MUSEUM AM RATHAUS Im ehemaligen Feuerwehrhaus am Rathaus Germering befindet sich das Germeringer Stadtmuseum. Das ZEIT+RAUM Museum stellt in einer Dauerausstellung anschaulich die Entwicklung Germerings vom ersten steinzeitlichen Lagerplatz bis zur Gegenwart anhand von Originalfunden, Rekonstruktionen, Schautafeln und Multimediastationen dar. Im Museum finden auch Veranstaltungen, Vorträge und Sonderausstellungen statt. In das Gesamtkonzept sind über das Stadtgebiet verteilte Museumseinheiten und Informationstafeln eingebunden. Diese Informationsstellen, die am Ort des Geschehens über verschiedene Themen informieren, sind Bestandteil der Germeringer archäologisch-historischen Rundwege. Begeben Sie sich auf Spurensuche und tauchen Sie ein in die Geheimnisse der Vergangenheit der heutigen Großen Kreisstadt. ZEIT+RAUM Museum am Rathaus Domonter Straße 2, Germering Öffnungszeiten: Sonntag von 13:00 17:00 Uhr Bei Sonderaktionen erweiterte Öffnungszeiten! Eintrittspreis: 2, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre und Mitglieder des Fördervereins Stadtmuseum e. V. haben freien Eintritt. Sonderöffnungszeiten für Gruppen und Führungen sind auf Anfrage gerne möglich. Tel Informationen über aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter QR Code Museumsrundwege Gasversorgung Germering GmbH Erdgasumstellung Energieberatung GVG-Erdgas G GVG-Ökogas G IN Germering FÜR Germering AUS Germering Bärenweg Germering Tel info@gas-germering.de DIE STADT STELLT SICH VOR 9

12 WETTBEWERB FÜR DAS TITELBILD Mit unserem Wettbewerb für das Titelbild dieser Broschüre lagen wir genau richtig: In der Redaktion sind zahlreiche Bilder mit fabelhaften Germeringer Motiven eingegangen. Wir danken allen Teilnehmer*innen und gratulieren dem Gewinner Paul Morawiec, der uns mit seinem Bild einen spektakulären Blick über das heutige Germering ermöglicht. Zwei kurze Fragen an Herrn Paul Morawiec: Wie ist das Foto entstanden und was drückt es für Sie aus? Die Fotoaufnahme ist bei einem Drohnenflug entstanden; ich wollte die aktuelle Größe von Germering und die vielfältigen Farben, die unsere Landschaft zu dieser Jahreszeit zu bieten hat, einfangen. Paul Morawiec in Aktion Was ist für Sie das Besondere an Germering bzw. warum leben Sie gerne hier? Das Besondere an Germering ist für mich, abgesehen davon, dass ich hier aufgewachsen bin und meine Familie hier lebt, die ideale Ausgangslage für Menschen, die nah an der Großstadt München leben möchten und jedoch im gleichen Gewicht nah an der Natur mit unseren Seen und Bergen sein möchten. GERMERING IM WANDEL DER ZEIT Weil wir neugierig waren, wie Germering sich, aus der Vogelperspektive betrachtet, entwickelt hat, haben wir gemeinsam mit unserem Stadtarchivar nachgeforscht. Das Ergebnis sind zwei Luftaufnahmen aus dem Jahre 1990, also kurz bevor wir den Titel Stadt verliehen bekommen haben und eine alte Aufnahme aus dem Jahr Luftbild 27. April 1964 Photogrammetrie GmbH Luftbild 29. September 1990 Aerofot Gewinnerbild Germering heute 10 DIE STADT STELLT SICH VOR

13 25 JAHRE STADT: GERMERING FEIERT Germering feiert so vielseitig und bunt, wie die Stadt selbst. Gegründet auf dem unermüdlichen Engagement vieler, die sich in Vereinen, Verbänden, Institutionen und Organisationen beteiligen und innerhalb unserer Stadt eine lebendige Gemeinschaft entstehen lassen. Dieses Gefühl der Zusammengehörigkeit drückt sich unter anderem in zahlreichen verschiedenen Festivitäten aus, die Germering durch das Jahr begleiten. Und genau dort soll der Begriff Germering feiert ansetzen: Er wird zum geflügelten Wort, wo sich mit Hilfe vieler alle zu einem großen Fest versammeln. Die Initialzündung dieses Slogans ist mit dem Jubiläumsfest zur 25jährigen Stadterhebung im Juni 2016 vor der Stadthalle sehr gut gelungen. Jetzt gilt es, Germering feiert lebendig zu halten und einen Wiedererkennungswert zu schaffen. Wer auf diesen Spruch trifft, soll sich sicher sein können, dass er in angenehmer Atmosphäre auf ein qualitatives und vielfältiges Angebot trifft. Wir sind uns sicher, dass die kommenden Feste an den Erfolg des ersten anknüpfen und wünschen allen Gästen fröhliche Stunden in der Gemeinschaft. Für Ihr Engagement und Ihre Teilhabe dankt Ihnen herzlich Ihre Stadtverwaltung Sicher ist: Das Stadtfest vor der Stadthalle wird sich wiederholen. Germering feiert sich also auch in diesem Jahr und voraussichtlich in den Folgejahren wieder selbst immer drei Tage im Sommer und mit einem abwechslungsreich gestalteten Programm. Termine und das Programm finden Sie auf Stadtstand auf dem Stadtfest Kinderprogramm Stadtfest DIE STADT STELLT SICH VOR 11

14 STADTENTWICKLUNG Germerings Bevölkerung ist in den letzten Jahren deutlich angestiegen. Es ist davon auszugehen, dass dieser Aufwärtstrend noch anhalten wird. Die Altersstruktur wird sich aufgrund des kontinuier lichen Zuzugs junger Familien ausgeglichen weiterentwickeln. Auch für Seniorinnen und Senioren unterhält die Stadt ein breites Betreuungsangebot und ist so für die langfristig prognostizierte demographische Ent wicklung gut vorbereitet. Die Stadt Germering verfügt im öffentlichen Personennahverkehr und im Individualverkehr über folgende überregionale Verkehrsanbindungen: 2 S-Bahn-Haltepunkte der Linie S8 mit Verbindungen zum Zentrum der Landeshauptstadt und direkt zum Flughafen München. Zu Hauptverkehrszeiten wird diese Linie im 10-Minuten-Takt bedient. Direkte Anbindung an die Autobahnen A 96 und A 99 sowie an die Bundesstraße B 2. Neben einem innerörtlichen gut ausgebauten Busliniennetz versucht die Stadt, vor allem den Fahrradverkehr zu fördern, da sich die ebene Stadt topographie und der kompakte Stadtkörper aufgrund der kurzen Ent fernungen für diese Verkehrsart anbieten. Die südwestlich gelegenen Seen sowie das Alpenvorland und die Naherholungsgebiete sind mit allen Verkehrsmitteln in kurzer Zeit erreichbar. Eröffnung Kleiner Stachus 12 DIE STADT STELLT SICH VOR

15 Durch die verkehrsgünstige Lage zur Landeshauptstadt hat sich Germering in den Jahren 1961 bis 1970 aus zwei zum Teil landwirtschaftlich geprägten unabhängigen Gemeinden rasant entwickelt. Diese Entwicklung hielt mit moderaterem Wachstum bis ins Jahr 2010 an. Seit diesem Zeitpunkt steigen die Bevölkerungszahlen wieder deutlich an. Die Stadt wurde zu einem beliebten Wohnstandort mit großflächigen Ein- und Zweifamilienhausgebieten, aber auch mit verdichteten Wohngebieten mit mehrgeschossigen Wohnungsbauten. Da die gewerbliche Entwicklung nicht in gleichem Maße wie die Wohnbevölkerung wuchs, etablierte sich die Stadt Germering als Wohnstandort. Aufgrund der Entstehungsgeschichte besteht daher noch Nachholbedarf in der Ausbildung eines attraktiven Stadtzentrums mit entsprechender Handelsstruktur. Über einen seit dem Jahr 2008 laufenden Stadtentwicklungsprozess mit reger Bürgerbeteiligung wird versucht, hier Ver besse rungen zu erzielen. Erste Maßnahmen sind bereits umgesetzt, weitere sind in der Planung. Die Stadt wird hierbei durch Mittel aus der Städtebauförderung unterstützt. Ein neu eingerichtetes Stadt- und Citymanagement begleitet seit drei Jahren Verbesserungsmaßnahmen und soll so lang fristig ein funktionierendes Stadtleben sicherstellen. DIE STADT STELLT SICH VOR 13

16 Schillerstraße Ludwig-Thoma-Straße Goethestraße Landsberger Straße Hirschauerstraße Ludwig-Thoma-Straße Untere Bahnhofstraße Untere Bahnhofstraße Nibelungenstraße Eugen-Papst-Straße Beethovenstraße Landsberger Straße Landsberger Straße Stadthalle Mozartstraße Landsberger Straße Geschwister-Scholl-Ring Stadt Germering Masterplan Innenstadt Planungsbereich Größe ca. 15,2 ha Geschwister-Scholl-Ring Max-Reger-Straße Im Norden Germerings, südlich der neuen B 2, bieten noch unbebaute Gewerbeflächen die Möglichkeit, wohnortnah neue Arbeitsplätze zu schaffen. Entlang der S-Bahnlinie hat sich zentrumsnah ein Gewerbegebiet entwickelt, das für alle Verkehrs arten gut erreichbar ist. In diesem Bereich sieht die Stadt die Chance, das Angebot an hochqualifizierten Arbeitsplätzen zu erhöhen. Größere Ge werbestandorte in anderen Stadtteilen sind nicht mehr geplant. Hofmarkstraße Bahnhofplatz Bahnhof Bahnhofplatz Gabriele - Münter - Straße Bisher noch unbebaute Flächen innerhalb des Stadtgebiets sollen dem Wohnen sowie der Freizeit und Erholung vorbehalten bleiben. Bahnhofplatz Balatonfüreder Straße Zum Kleinen Muck Marktstraße Efeustraße Frühlingstraße Frühlingstraße Kleinfeldstraße Sandstraße Untere Bahnhofstraße Südendstraße "Kleiner Stachus" Schraystraße Planegger Straße Hartstraße Marsstraße Glückstraße Glockenstraße Sonnwendstraße Flurstraße Herbststraße Die Stadt verfügt über mehrere Grundschulen und ein breites Angebot an weiterführenden Schulen. Es gibt bereits eine Vielzahl von Kinderbetreuungsmöglichkeiten, die bedarfsgerecht weiter aus gebaut werden. Auch hinsichtlich der Betreuung und Freizeitgestaltung von Senioren sind in allen Stadtteilen vielfältige Angebote vorhanden. Erikastraße Parkstraße Lerchenstraße Marktstraße Zweigstraße Friedenstraße Kriegerstraße Amselweg Meisenweg Meisenweg Otto-Wagner-Straße Otto-Wagner-Straße Otto-Wagner-Straße Don-Bosco-Straße Schraystraße Friedenstraße Planegger Straße Neben einer Stadthalle mit überregionalem Theater-, Konzert- und Kulturangebot gibt es eine sehr gut ausgestattete Stadtbibliothek. Ein Hallen- und Freibad, eine Eissporthalle, ein Golfplatz und ein kleiner, mit dem Fahrrad erreichbarer Badesee, ergänzen das Sport- und Freizeitangebot. Die Stadtentwicklung wird gefördert durch das Bund-Länder-Programm Aktive Stadtund Ortsteilzentren Dieser Bereich soll durch städtebauliche Sanierungsmaßnahmen verbessert und teils umgestaltet werden Kleiner Stachus Therese-Giehse-Platz an der Stadthalle Arbeitsgemeinschaft des Architekturbüro Leinhäupl+Neuber Architekten mit bakpak architects 14 DIE STADT STELLT SICH VOR

17 ZAHLEN UND FAKTEN WASSERWERK (Dezember 2016) Geografische Lage: 48 6 nördliche Breite östliche Länge Meereshöhe: Stadtteil Germering 535 m Stadtteil Unterpfaffenhofen 541 m Fläche: ha Einwohner: (01. Januar 2017) Sozialversicherungspflichtige Beschäftigte am Arbeitsort: (30. Juni 2015) (Quelle: Bay. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung) Pendler: Einpendler Auspendler (30. Juni 2015) Saldo (Quelle: Bay. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung) Arbeitslosenquote Große Kreisstadt Germering: 3,0 % (Januar 2017) (Quelle: Bundesagentur für Arbeit) 2 Brunnen: 19,5 m und 22 m tief Pumpleistung: 250 l/sek 1 Hochbehälter: 53 m über dem Stadtgebiet m 3 Fassungsvermögen Rohrleitungsnetz: 112 km Hausanschlüsse: Fördermenge: 2,194 Mio m 3 /Jahr Wasserhärte: 3,5 mmol/liter 19,8 deutsche Härtegrade Härtebereich: 3 des Waschmittelgesetzes Weitere Zahlen und Fakten: Bei uns sind Sie keine anonyme Nummer! Willkommen bei Strom Germering Einzug: Nachmieter Eigentümer Einzug am:... Telefonnummer:... Kundenname: Abnahmestelle:... Just Imagine Abschlag:... Zählernummer: Zählerwerk: Ist Ihr Stromanbieter nur über Hotline und zu erreichen? Wir sind noch ganz persönlich für Sie da. In unserer Geschäftsstelle im Bärenweg 13 in Germering stehen wir für alle Fragen zur Verfügung und beraten Sie gerne. Zählerstand: Ablesedatum: Sie erreichen uns auch über Tel: 089/ und Fax: 089/ info@strom-germering.de Web: Bitte Coupon ausschneiden und an Strom Germering schicken DIE STADT STELLT SICH VOR 15

18 STADTWAPPEN UND LOGO DER STADT GERMERING Das Stadtwappen Das Stadtwappen ist aus den Wappen der ehemaligen Gemeinden Germering und Unterpfaffenhofen gebildet. Die übernommenen Elemente sind: Germering: Nach dem Entwurf von Professor Otto Hupp aus dem Jahr 1946 wurde das Wappen von E. Werz umgezeichnet und am ministeriell genehmigt. Der heraldisch stilisierte Kirchturm er verweist auf die Dorfkirche St. Martin wurde gewählt, weil sich das Original durch seine Form wesentlich von anderen oberbayerischen Landkirchen unterscheidet. Unterpfaffenhofen: Der Löwe entstammt dem Wappen derer von Huefnagel und Chlingensperg, die in der Gemeinde großen Grundbesitz hatten. Der grüne Dreiberg symbolisiert den Parsberg. Das städtische Logo und das Farbleitsystem Im Rahmen eines Logo-Wettbewerbes im Jahr 2002 erhielt die Stadt Germering ein neues städtisches Markenzeichen. Das Logo wurde vom Büro GD90 aus Buchenbach bei Freiburg entworfen. Das Wappen, das seine Bedeutung als Hoheitszeichen weiterhin behält, wurde abgelöst von einer stilisierten Zierscheibe aus Farbsegmenten, die für die bunte Vielfalt unserer Stadt und ihre Verwaltung steht. Die Scheibe selbst leitet sich von einem Amulett aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. ab, das bei Ausgrabungen an der Krippfeldstraße hier in Germering gefunden wurde. Auch im Luftbild ist die Rosette als großes Pflasterbild am Marktplatz vor der Stadtbibliothek zu erkennen. Sie ist ein einzigartiges Symbol für unsere Stadt. Die Farben der Zierscheibe sind den einzelnen Ämtern der Stadtverwaltung zugeordnet. Daraus entsteht ein wiederkehrendes Farbleitsystem: J goldgelb steht für den Oberbürgermeister, sein Büro und die Stabsstellen, J silbergrau für die Finanzverwaltung, J rot für das Bauamt, J violett für das Verwaltungs- und Rechtsamt, J orange für das Amt für Jugend, Familie, Senioren, Soziales und Schulen, J grün für das Sachgebiet Umweltangelegenheiten, den Bauhof und die Stadtgärtnerei und J blau für die Stadtwerke, folglich: Trinkwasser, Bäder und die Eislaufhalle Polariom. Sie finden das Farbleitsystem im Treppenhaus des Rathauses Germering und in den Veröffentlichungen der Stadt. Auf der Internetseite wechseln die Farbsegmente der Zierscheibe in der linken oberen Ecke. So erkennen Sie unter anderem, wo die Zuständigkeiten der aufgerufenen Seite liegen. Besuchen sie uns! Bäder aus einer Hand Energiespar-Heizanlagen Optimierung der Heizanlagen Ersatzteil-Verkauf Eigene Ausstellung auf 100 m 2 Telefon DIE STADT STELLT SICH VOR

19 STADT GERMERING ALS FAMILIENFREUNDLICHE ARBEITGEBERIN ZERTIFIZIERT Im Dezember 2015 hat die Stadt Germering die Zertifizierung zur familienfreundlichen Arbeitgeberin durch das audit berufundfamilie erhalten. Gemeinsam haben Führungskräfte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung, der Eigenbetriebe und der Außenstellen Ideen entwickelt, wie die Stadt als Arbeitgeberin die Vereinbarkeit zwischen Familie und Beruf weiter optimieren kann. Die offizielle Übergabe des Zertifikats fand im Juni 2016 in Berlin statt. Aus Studien ist bekannt, dass immer mehr junge Menschen großen Wert auf eine gute Balance zwischen Arbeit und Familie legen. Bei der Wahl des Arbeitsplatzes spielt dies inzwischen eine ähnlich wichtige Rolle wie die Höhe des Gehalts. Der demographische Wandel fordert zusätzlich ein Umdenken von Arbeitgeber*innen, denn die Pflege von Angehörigen wird immer mehr zur Familienaufgabe. In einer Zeit von Fachkräftemangel ist es speziell für Arbeitgeber*innen wichtig, sich entsprechend zu positionieren. Rene Mroncz und Renate Konrad bei der Verleihung des Zertifikats Die Stadt Germering hat sich dieser Aufgabe gestellt und nach einer intensiven Analyse der bereits bestehenden Angebote für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Optimierungsvorschläge und Neuerungen angedacht, die in den nächsten drei Jahren geprüft und umgesetzt werden. Dabei handelt es sich um Themen wie Gesundheitsvorsorge, Personalentwicklung, Information und Kommunikation. Damit erhöht die Stadt Germering ihre Attraktivität als Arbeitgeberin und weist mit dem Zertifikat ihre Qualität einer familien- und lebensphasenorientierten Personalpolitik nach. Die Umsetzung innovativer Konzepte führt zu einer höheren Motivation sowie stärkeren Bindung der Mitarbeiter*innen und potenzielle Bewerber*innen treffen auf ein attraktives Arbeitsumfeld zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Die Auditierung führt die berufundfamilie Service GmbH durch. Unterstützt wird diese vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie sowie dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Auf der Homepage können weitere Informationen sowie eine Liste aller bereits zertifizierten Unternehmen aufgerufen werden. Seit über 20 Jahren Ihr Spezialist für Zeitarbeit & Personalvermittlung accu personalservice GmbH untere bahnhofstraße germering kohlhaas messebau GmbH & Co. KG Industriestraße Germering technisch fon +49 (0) fax +49 (0) Telefon +49 (89) kaufmännisch gewerblich medical DIE STADT STELLT SICH VOR 17

20 40.000STER GERMERINGER Germering begrüßt seinen sten Bürger Passend zum Jubiläum des 25. Stadtgeburtstages konnte Anfang 2016 ein weiteres gefeiert werden. Ein junger Mann namens Florian hatte die Nase vorn und bewies das perfekte Timing er knackte in Germering die Einwohner-Marke. Der ste Bürger Germerings heißt mit vollem Namen Florian Hauser und erblickte Ende Januar 2016 das Licht der Welt. Oberbürgermeister Andreas Haas begrüßte den kleinen Jubilar im Rathaus und freute sich besonders, dass Florian ein waschechter Germeringer ist. In Begleitung seiner Mama nahm der kleine Ehrengast im Rathaus die Glückwünsche des Oberbürgermeisters gelassen entgegen nur zum Fotoshooting verließ er seinen gemütlichen Schlafplatz. Die eigentliche Konversation überließ er seiner Mama. Oberbürgermeister Andreas Haas mit Florian und seiner Mama Germering Deutschland um die ganze Welt! Familie Hauser ist vor fünf Jahren von München nach Germering gezogen und fühlt sich hier sehr wohl. Die Stadt bietet viele Möglichkeiten und vor allem schätzen wir die kurzen Wege hier, so Frau Hauser. Florians vierjähriger Bruder besucht den Kindergarten St. Anna. Oberbürgermeister Andreas Haas überreichte passend zum Jubiläum Cent, aufgeteilt in einen Einkaufsgutschein und als Anlage in ein Sparbuch. Damit sich Florian aber auch schon jetzt seiner Bedeutung für Germering bewusst werden kann, bekam er einen Strampleranzug und einen Teddybären mit der Aufschrift ster Germeringer. Spaß für die ganze Familie verspricht der Gutschein für die Germeringer Bäder, der dem Präsent beigefügt war. Oberbürgermeister Andreas Haas wünscht der jungen Familie im Namen der Stadt alles Gute und freut sich, wenn der kleine und später auch der große Florian immer wieder im Rathaus vorbeischaut. > Komplett-Service. Nah-Fern- Übersee-Umzüge, Möbellagerung alles aus einer Hand Tel > Beste Referenzen, nur geschultes Fachpersonal > Persönliche Beratung! 18 DIE STADT STELLT SICH VOR

21 GERMERING IST FAIRTRADE-STADT Die Stadt Germering hat sich 2016 erfolgreich um die Auszeichnung als Fairtrade-Stadt, die vom Verein TransFair e. V. vergeben wird, beworben. Der Titel soll ein konkretes Zeichen unserer Stadt für eine gerechtere Welt setzen. Ziel von Fairtrade ist es, die wirtschaftliche und soziale Situation von Bauern und Arbeitern aus Entwicklungs- und Schwellenländern zu verbessern. Dabei bilden die in den Fairtrade-Standards festgelegten Vorgaben wie etwa die für viele Rohstoffe festgelegten Mindestpreise und vorgeschriebenen Prämien die elementarsten und am stärksten sichtbaren Werkzeuge für die Entwicklung von Kleinbauern und Arbeitern. Fairtrade-Städte fördern gezielt den fairen Handel auf kommunaler Ebene und sind das Ergebnis einer erfolgreichen Vernetzung von Personen aus Gesellschaft, Politik und Wirtschaft, die sich für den fairen Handel in ihrer Heimat stark machen. Alle wichtigen und neuesten Informationen zum Fairen Handel in Germering finden Sie unter Fairtrade-Steuerungsgruppe Wolf-Dieter Gatzke Hermann-Ehlers-Straße 29, Germering Tel Gemeinsam hat sich eine aus Mitgliedern von Germeringer Vereinen, Verbänden, Kirchen, Schulen, Einzelhändlerinnen und Einzelhändlern, Restaurants, Cafés und Mitarbeitern der Stadtverwaltung bestehende Steuerungsgruppe gebildet und die zu erfüllenden Kriterien für eine Fair-Trade-Stadt abgearbeitet und umgesetzt, um den Titel verliehen zu bekommen. Das Ziel ist, mit fairen Aktionen und Informationsveranstaltungen den Fairen Handel in Germering noch bekannter zu machen, die Germeringerinnen und Germeringer zu sensibilisieren, sie zu animieren, sich zu engagieren und somit den Handel in Germering fairer zu gestalten. Fairtrade-Steuerungsgruppe mit Oberbürgermeister Andreas Haas Vinothek berry Weinladen & Vinothek Frühlingstr. 3, Germering Telefon: 0 89/ berrysgenusswelt@gmail.com Weine aus Deutschland, Schweiz, Spanien, Österreich, Italien und vieles mehr. PaulGrecaud thinkstock.com DIE STADT STELLT SICH VOR 19

22 EHRUNGEN UND PREISE Ehrenbürgerinnen und -bürger seit 1917 Eugen Papst (Lehrer, Musiker, Komponist und Professor für Musik) Von 1887 bis 1917 war Eugen Papst der strengste, beliebteste und berühmteste Lehrer und Erzieher Germerings. Er war 30 Jahre Mesner, Organist und Oberlehrer bis zu seiner Pensionierung erhielt er als berufene Lehrerpersönlichkeit die silberne Medaille des Verdienstordens der Bayerischen Krone. Eugen Papst ist seit 1917 Ehrenbürger der Stadt Germering. Nach ihm wurde u. a. die Eugen-Papst-Förderschule in Germering benannt. seit 1929 Anton Morigl (Gemeindekassierer) Anton Morigl ist seit 1929 Ehrenbürger der Stadt Germering und war Gemeindekassierer sowie Mitbegründer des Schützenvereins Gemütlichkeit. seit 1985 Prälat Franz Sales Müller (Seelsorger) Prälat Franz Sales Müller war Caritas-Direktor in Bayern. Er hat sich für den Bau des Altenheims Don Bosco sowie der Kindergärten und Horte St. Nikolaus und Don Bosco eingesetzt. seit 1988 Professor Dr. hc. (mult.) Robert Huber (Nobelpreisträger) Er ist deutscher Chemiker und Nobelpreisträger. Den Nobelpreis erhielt er für die Erforschung der dreidimensionalen Struktur des Reaktionszentrums der Photosynthese bei einem Purpurbakterium. seit 1991 Hans Mannhardt (Unternehmer und Gründer des Sozialdienstes) Hans Mannhardt war Unternehmer und Gründer des Sozialdienstes. Nach ihm wurde die Hans-Mannhardt-Straße benannt. Hans Mannhardt beteiligte sich maßgeblich an der Erhaltung und Renovierung der alten Dorfkirche St. Jakob, dem Bau der Don-Bosco-Kirche sowie der Errichtung von Kindergärten und Horten. seit 2001 Claudia Hengst (Paralympics-Siegerin) Claudia Hengst gilt als eine der erfolgreichsten Behindertensportlerinnen in den Reihen des Deutschen-Behinderten-Sportverbands. Allein bei den Paralympics gewann sie 13 Goldmedaillen. Dazu kommen zahlreiche Medaillen bei WM, EM und deutschen Meisterschaften. seit 2008 Prof. Dr. Dr. hc. (mult.) Hermann Parzinger (Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz) Seit dem 1. März 2008 leitet er als Präsident die Berliner Stiftung Preußischer Kulturbesitz die größte deutsche Kultureinrichtung. Im Jahre 2011 wurde er von der Versammlung des Ordens Pour le mérite für Wissenschaft und Künste zum neuen Mitglied gewählt. seit 2011 Dr. Peter Braun (Altoberbürgermeister) Von 1974 bis 1978 war er Erster Bürgermeister der Gemeinde Germering und von 1991 bis 2008 Bürgermeister und Oberbürgermeister der Stadt Germering. In seiner insgesamt 21-jährigen Amtszeit wurden zahlreiche Einrichtungen geschaffen, und Weichen für die künftige Entwicklung gestellt. In seine Amtszeit fiel auch die Erhebung zur Großen Kreisstadt im Jahre Bürgerinnen- und Bürgermedaillen in Gold in Silber Rudolf Bay (Altbürgermeister) Hermann Sedlaczek Georg Sedlmeier sen. Erika Küffner Jakob Fritz Irmi Gmeinwieser Herta Sedlaczek Ingrid Stich Manfred Lugmeier Sebastian Reger Ludwig Voithenleitner seit 2000 Rudolf Bay (Altbürgermeister) Von 1966 bis 1978 war er Erster Bürgermeister der Gemeinde Unterpfaffenhofen. Nach der Zusammenlegung der beiden Gemeinden Unterpfaffenhofen und Germering bei der Gebietsreform 1978 war er bis 1991 Erster Bürgermeister der Gemeinde Germering. Ihm ist es zu verdanken, dass Germering zur Stadt erhoben wurde. in Bronze Helga Brümmer Rita Hafner Hilde Mathiak Lieselotte Mazanec Franz Schäffler Andreas Siegel Christa Tretschok Theresa Trummet Andrea Barnànè-Ràdòczy (Partnerstadt Balatonfüred) 20 DIE STADT STELLT SICH VOR

23 Dr. Ernö Babàri (Partnerstadt Balatonfüred) Jenö Nagy (Partnerstadt Balatonfüred) Ildiko Süsz (Partnerstadt Balatonfüred) Victor Morel (Partnerstadt Domont) Michel Kirchner (Partnerstadt Domont) Guy Leclercq (Partnerstadt Domont) Hermann Dichtl Jürgen Hönig Hella Dichtl Gudrun Olbert im Jahre 2007 Maria Theuer Anita Unterumsberger Sibylle Gutekunst Ulrike Hecker Hildegard Kestel Irmgard Köhler-Langewiesche Hartmut Krumm Renate Munz Ingeborg Schöchlin Siegfried Weber Leo van Hout im Jahre 2016 Günther Bonin Brigitte Breidenbach Siegfried Broschei Ingeborg Dittrich Barbara Festini Lorenz Gmelch Prof. Dr. Dieter Gutekunst Stefan Huber Theodolinde Kreuzmair Erika Maurer-Radomski Michaela Radykewicz Waltraud Schmidt-Sibeth Heinz-Siegfried Schomburg Josef Schwarz Sabine Thissen Agathe Wittmann Abholmarkt Heimdienst Großhandel Weinfachhandel Münchener Straße 11 und Hartstraße 140 in Germering Tel.: 089 / Fax: 089 / im Jahre 2012 Emmi Brem Ilona Effner-Noll Werner Fritzen Irmgard Germersdorf Margit Hiller Siegfried Kalwa Martin Keller Leonhard Köpf Friedl Off Helmuth Pfeffer Hilde Schaich Niels Sievers Lorin Wolf Jürgen Wrede täglich bis Uhr Dorfstraße Germering Tel Fax durchgehend warme Küche Fleisch, Wurst und Räucherspezialitäten Thuma Schuh & Leder Untere Bahnhofstr. 53, Germering Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00-18:30 Uhr, Sa. 9:00-13:30 Uhr aus eigener Herstellung Germering Nimrodstraße 38 Telefon: (089) Handy: (0179) Öffnungszeiten Laden: Wochenmärkte: Dienstag und Mittwoch: Volksfestplatz Germering 8:00 12:00 Uhr Freitag: 8:00 12:00 Uhr Donnerstag: Gilching 13:00 17:00 Uhr 14:30 18:00 Uhr Freitag: Gröbenzell 8:00 12:00 Uhr Samstag: 8:00 12:00 Uhr Samstag: Stadthalle Germering 7:00 12:00 Uhr DIE STADT STELLT SICH VOR 21

24 Walter Kolbenhoff: geb. 20. Mai 1908 in Berlin, 29. Januar 1993 in Germering. Bekannter deutscher Schriftsteller der Nachkriegszeit und Mitglied der Gruppe 47. Walter-Kolbenhoff-Preis Die Stadt hat 1979 einen Kulturpreis geschaffen, der in unregelmäßigen Abständen verliehen wird. Im Jahr 1995 wurde dieser nach dem bekannten Germeringer Schriftsteller Walter Kolbenhoff benannt. Der Walter-Kolbenhoff-Preis wird an Personen oder Gruppen für hervorragendes Schaffen auf den Gebieten der bildenden Kunst, Literatur, Musik, des Theaters und des Filmes, der ausübenden und darstellenden Kunst sowie der Architektur verliehen. Preisträgerinnen und Preisträger: 1979 Annette Lucks (Kunstmalerin) Laienspielgruppe der VHS Männerchor Germering Tanzkreis Germering (Förderpreis) 1980 Förderverein Alte Dorfkirche St. Martin e. V Claudia Jung (Solotänzerin) 1982 Volkshochschule Unterpfaffenhofen- Germering 1983 Walter Kolbenhoff (Schriftsteller) 1984 Herbert Lentz (Kunstmaler) 1985 Max Eberl (Dirigent) 1986 Ralph Ott (Vorsitzender des Freundeskreises Germeringer Bürger Initiator des Roßstall-Theaters ) 1988 Constanze Wagner (Kunstmalerin) 1991 Prof. Franz Lehrndorfer (Domorganist) 1993 Prof. Dr. phil. Paul Noack (Politikwissenschaftler) 1996 Günther Fleckenstein (Regisseur und Intendant) 1998 Theresia Hauser (Schriftstellerin und Supervisorin für pastorale Berufe) 2000 Prof. Dr. Herbert Hagn (Paläontologe und historischer Geologe) 2001 Achim Höppner (Schauspieler) 2003 Dr. Albert Bichler (Brauchtumspfleger) 2014 Thomas Scherbel (Organist und Chorleiter) Kulturförderpreis Die Stadt Germering hat 1979 neben dem Kulturpreis auch einen Kultur-Förderpreis geschaffen, der in unregelmäßigen Abständen verliehen wird. Der Kultur-Förderpreis wird an Personen oder Gruppen verliehen, deren Leistungen in den Bereichen der bildenden Kunst, Literatur, Musik, des Theaters und des Filmes, der ausübenden und darstellenden Kunst sowie der Architektur förderungswürdig sind und eine weitere positive Entwicklung erwarten lassen. Förderpreisträgerinnen und Förderpreisträger: 1979 Tanzkreis Rübezahl 1987 Sigrid Anton, Violine Kathrein Schloßberger, Violine Peter Findling, Oboe 1990 Constanze Licht, Harfe Matthias Roth, Orgel Gruppe Hörself, Reinhart Koch, Andreas Kristall, Michael Fein, Rock und Pop 1992 Alexander Braun, Malerei Big Band des Carl-Spitzweg-Gymnasium Susi Bickel, Malerei 1995 Monika Bujinski, Schauspiel Melanie Schulz, Orgel Arabella Steinbacher, Violine 1998 Sophia Steckeler, Harfe Korbinian Altenberger, Violine Wolfgang Henner, Akkordeon 2000 Anna Kränzlein, Geige Kurt-Martin Friedrich, Theater- und Buchwissenschaften Rainer Kropf, Trompete 2007 Alexander Müller, Pianist Benedikt Ofner, Orgel Felix Weber, Violine 2014 Theatergruppe des Max-Born-Gymnasiums, Big Band des Carl-Spitzweg-Gymnasiums 22 DIE STADT STELLT SICH VOR

25 STÄDTEPARTNERSCHAFTEN Seepromenade Balatonfüred Städtepartnerschaft mit Balatonfüred in Ungarn Germerings ungarische Partnerstadt (seit 1988) hat Einwohner*innen und liegt malerisch gelegen am Nordufer des Plattensees. Die Bade- und Kulturstadt Balatonfüred ist die Stadt der Trauben, des Weines, der Kunst, der Kultur und des Segelsports und ist immer eine Reise wert. Über 20 Jahre hat sich der Deutsch-Ungarische Verein mit viel Engagement und Freude der Pflege der Partnerschaft mit Germerings ungarischer Partnerstadt angenommen. Seit 2010 gibt es den Verein, der zu Spitzenzeiten 200 Mitglieder hatte und viele Veranstaltungen und Reisen in die Partnerstadt organisiert hatte, leider nicht mehr. Viele Germeringer Bürger*innen haben sich stark für diese Städtepartnerschaft engagiert. Aber zu Pessimismus besteht kein Anlass. So bestehen noch immer enge Beziehungen der evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde und der katholischen Pfarrgemeinde Don Bosco zu ihren jeweiligen Partnergemeinden in Balatonfüred, die Feuerwehren und Bauhöfe beider Städte stehen in engem Kontakt, und auch die beiden Verwaltungen pflegen die Partnerschaft und erfüllen diese mit großem Erfolg mit Leben. Zuletzt besuchte eine Germeringer Delegation Balatonfüred im September 2016 und feierte dort das jährliche Reform- Era-Festival mit. Der Gegenbesuch fand im Frühjahr 2017 in Germering statt wenn die Städtepartnerschaft mit Balatonfüred 30 Jahre besteht wird dies natürlich auch gebührend gefeiert. Städtepartnerschaft mit Domont in Frankreich Seit mehr als 30 Jahren (seit 1984) besteht unsere Städtepartnerschaft mit Domont, einer Kleinstadt mit ca Einwohner*innen und rund 20 Kilometer nördlich von Paris gelegen. Für die Stadt Germering ist der Deutsch-Französische Verein Germering e. V. (DFVG) das ausführende Organ für die Städtepartnerschaft. Ziel ist der Sprach- und Kulturaustausch mittels Kontakten und Begegnungen mit unseren französischen Freunden. Der DFVG organisiert gemeinsame Fahrten, z. B. ins UNESCO Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal oder ins südliche Elsaß zum Fest der Osterglocken. Dazu kommen gegenseitige Besuche in Domont und Germering. Auch veranstaltet der Verein immer wieder Vorträge über Kunst, Geschichte und Leben in Frankreich. In 2016 fanden in Germering die Feierlichkeiten zum 35-jährigen Bestehen des DFVG und zum 30-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft statt. Höhepunkt war die Festveranstaltung im Amadeussaal, zu der neben unseren Gästen zahlreiche Mitglieder des DFVG und die Germeringer Stadträtinnen und Stadträte ge laden waren. Mehr Informationen über den Verein, sowie über geplante und auch bereits durchgeführte Veranstaltungen finden Sie im Internet unter Rathaus von Domont Maibaum Domont DIE STADT STELLT SICH VOR 23

26 Kanzlei Pöhler & Kollegen Steuerberater Gabriele-Münter-Straße Germering Telefon: Telefax: stb-info@steuerkanzlei-poehler.de Internet: Ihre Entscheidung für uns ist ein Gewinn für Sie! fotolia.com Dipl.-Kaufmann Christian Seebald Steuerberater Untere Bahnhofstraße 29 A Germering Telefon: 089 / Fax: 089 / info@stb-seebald.de Telefon 089 / info@kanzlei-hetsch.de KOMPETENTE PARTNER Kanzlei Dr. Rehbock Als Rechtsanwalt und Diplom-Ökonom mit mehr als 25-jähriger Berufserfahrung berate und vertrete ich Sie gerne effektiv insbesondere in folgenden Fachgebieten Frühlingstraße Germering Telefon 089/ Telefax 089/ anwalt@rehbock-online.com Internet o Arbeitsrecht o Erbrecht (Testament, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht) o Medienrecht (IT, Rundfunk und Presse) und Urheberrecht o Vertrags- und Wirtschaftsrecht (Gesellschafts-, Handels- und Markenrecht) o Zwangsvollstreckung Dr. Klaus Rehbock Ich kämpfe für Ihr Recht Regional. Multimedial. Genial. Ein Stück Heimat im Internet Wo auch immer mer Sie sind: 24 DIE STADT STELLT SICH VOR

27 INTERVIEW MIT OBERBÜRGERMEISTER ANDREAS HAAS In der letzten Stadtbroschüre haben Sie über das Thema Stadtentwicklung berichtet. Was hat sich da in den letzten zwei Jahren getan? Die Maßnahmen sind vielfältig: Die wohl sichtbarste war der Umbau des Kleinen Stachus mit dem schönen Brunnen. Ziel war ein Platz, der die Verkehrssituation verbessert und eine hohe Aufenthaltsqualität bietet. Der Platz wird sehr gut angenommen. Ich glaube, es wurde gute Arbeit geleistet. Als familienfreundliche Stadt wollen wir allen Familien einen Betreuungsplatz für ihre Kinder anbieten. Daher haben wir und andere Träger konsequent weitere Kindergarten- und Krippenplätze geschaffen. So wurde die Kindertagesstätte an der Stadthalle erweitert, der ev. Kindergarten Benjamin saniert sowie das Kinderhaus Champini, die kath. Kindertagesstätte St. Anna und das städtische Kinderhaus Kleiner Muck neu gebaut. Außerdem wird das Provisorium an der Alfons-Baumann-Straße nun von dem privaten Träger Denk Mit! als Kindertagesstätte genutzt. Mit dem 2016 in Betrieb genommenen Aufzug am S-Bahnhof Unterpfaffenhofen-Germering haben Reisende mit Gepäck, Kinderwagen oder eingeschränkter Mobilität einen direkten und bequemen Zugang zum Bahnsteig. Ein wesentlicher Schritt in der Stadtentwicklung ist auch der abgeschlossene Breitbandausbau. Germering verfügt jetzt flächendeckend über schnelles Internet mit einer Leistung von 50Mbits pro Sekunde. Welche neuen Projekte werden in Germering demnächst angegangen? Vor allem der Stadthallenvorplatz und das Bahnhofsareal werden städtebaulich weiterentwickelt. Hierzu gab es 2016 einen Ideen- und Realisierungswettbewerb. Das Gewinnerteam soll nun mit den weiteren Planungen für das Bahnhofsareal beauftragt werden. Auch mit den Schulen haben wir viel vor. So wird z. B. an der Kleinfeldschule der Pavillon der Mittagsbetreuung aufgestockt, um deutlich mehr Kinder zu betreuen. Ein richtiges Millionen-Großprojekt ist die Sanierung und Erweiterung der Theresen-Grundschule und Wittelsbacher Mittelschule. Die Bauzeit wird sich über mehrere Jahre hinziehen, Beginn ist im Sommer Und auch die Kerschensteinerschule wird in den kommenden Jahren ausgebaut. Ebenfalls für die nächsten Jahre geplant ist eine Erweiterung des Hallenbads um ein Multifunktionsbecken sowie einen Eltern-Kind- Bereich. Auch das ein Millionenprojekt, das wir gerne für Sie realisieren. Eine weitere Herausforderung ist die Digitalisierung, quasi Germering 4.0. Gemeinsam mit den städtischen Akteuren wollen wir Projekte vorantreiben, um unsere hohen Standards auf sämtlichen Gebieten zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist unser Bürgerservice-Portal hat Germering sein 25-jähriges Stadt jubiläum gefeiert. Was ist in dieser Zeit alles passiert? Pauschal könnte man sagen: unglaublich viel! Allein mit der Stadthalle und der Stadtbibliothek sind zwei sehr beliebte, weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Einrichtungen geschaffen worden. Mit dem Mehrgenerationenhaus Zenja und der Germeringer Insel haben wir ein Zentrum für Jung und Alt eingerichtet. Bürger*innen, die Hilfe oder Beratung in sozialen Bereichen benötigen, finden hier ein umfangreiches und vielfältiges Angebot. Alles praktisch unter einem Dach versammelt. Außerdem hat sich die Stadt zu einem guten Einzelhandels- und Gewerbestandort entwickelt. Sie bietet ein breites Spektrum an Einzelhändlern, Dienstleistern und Handwerkern. Im Germeringer Norden haben sich außerdem kleinere und mittelgroße Unternehmen angesiedelt. Aktuell finden in unserer Stadt rund Menschen Arbeit. Und weil die Germeringer*innen gerne feiern, gibt es seit 2016 auch ein neues Fest: Germering feiert. Oberbürgermeister Andreas Haas DIE STADT STELLT SICH VOR 25

28 OBERBÜRGERMEISTER UND STELLVERTRETER Oberbürgermeister Haas Andreas (CSU) Rathausplatz 1 Zweiter Bürgermeister Andre Wolfgang (CSU) Steinbergstraße 9 Dritter Bürgermeister Ankenbrand Helmut (SPD) Don-Bosco-Straße 3 STADTRAT CSU-Fraktion Andre Wolfgang Steinbergstraße 9, Tel de Brecey Sandra Otto-Wagner-Straße 62, Tel Cröniger Eleonore Eugen-Papst-Straße 39, Tel Fütterer Ingrid Spitzstraße 7, Tel Ganslmeier Christian Nimrodstraße 43, Tel Greczmiel Monika Föhrenstraße 28, Tel Kreuzmair Manuela (Fraktionssprecherin) Dorfstraße 32 a, Tel manuela.kreuzmair@ csu-germering.de Kuchler Eva Hartstraße 118, Tel Metz Albert Salzstraße 5 b, Tel Off-Nesselhauf Gabriele Dorfstraße 63, Tel Pichelmaier Gabriele Eugen-Papst-Straße 2, Tel Pichelmaier Hans Eugen-Papst-Straße 2, Tel Sammiller Eduard Flurstraße 22, Tel Schmidt Katrin Schlesierstraße 37, Tel Schneider Emil Eugen-Papst-Straße 39, Tel Sedlmeier Herbert Nibelungenstraße 6, Tel Senninger Franz Waldstraße 11 f, Tel Simon Oliver Dorfstraße 59 b, Tel Thiele Sonja Marsstraße 19, Tel Tran Thi Thu Thuy Landsberger Straße 110 A Tel Wunderl Paul Salzstraße 37, Tel SPD-Fraktion Ankenbrand Helmut Don-Bosco-Straße 3, Tel Baumgartner Robert (Fraktionssprecher) Friedenstraße 40, Tel baumgartner@spd-germering.de Braun Judith Salzstraße 78, Tel Erschadi-Zimmermann Fereschteh Kiefernstraße 23, Tel Höppner Eike Albert-Schweitzer-Straße 24 Tel Keßler Centa Blumenstraße 55, Tel Rausch Cathrin Adalbert-Stifter-Straße 20 Tel Schon Saskia Kerschensteinerstraße 172 Tel Grüne-Fraktion Dürr Agnes (Fraktionssprecherin) Dorfstraße 8, Tel a.duerr@gruene-germering.de Hagmann Barbara Amselweg 1 C, Tel Kropp-Dürr Angelika Dorfstraße 8, Tel Dr. Roidl Hadi Jägerweg 28, Tel Schuhmacher Sophie Kurfürstenstraße 12 Tel FWG/UBG-Fraktion Hermansdorfer Franz Dorfstraße 12, Tel Krause Daniela Rathausplatz 2 Seeholzer Martina (Fraktionssprecherin) Holzkirchner Straße 17 Tel ÖDP/Parteifrei Sepp Karin Hoflacher Straße 8 Tel Streicher Maximilian (Fraktionssprecher) Augsburger Straße 21 Tel FDP Dr. Klotz Peter Landsberger Straße 27 Tel peter.klotz@ fdp-germering.de 26 VERWALTUNG UND POLITIK

29 PARTEIEN UND WÄHLERGRUPPEN CSU (Christlich Soziale Union) Vorsitzender: Oliver Simon Privat: Dorfstraße 59 b Tel oliver.simon@csu-germering.de SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) Vorsitzender: Christian Gruber Privat: An der Biberwiese 19 Tel gruber@spd-germering.de Bündnis 90 / Die Grünen Vorsitzende: Regina Cugat Schoch Privat: Am Weinberg 4, Alling Tel r.cugat@gruene-germering.de Vorsitzender: Ralph Rückerl Privat: Amselweg 1 c Tel r.rueckerl@gruene-germering.de UBG FWG (Freie Wählergemeinschaft Germering) Vorsitzende: Maria Hacker-Hausmanns Privat: Dorfstraße 22 a Tel hack-hau@web.de UBG (Unabhängige Bürgergemeinschaft) Vorsitzende/r: N.N. ÖDP (Ökologisch-Demokratische Partei) Vorsitzende: Tanja Pfisterer Privat: Obere Bahnhofstraße 34 Tel tanjapfisterer@yahoo.de FDP Die Liberalen FDP (Freie Demokratische Partei) Vorsitzender: Dr. Klaus Rehbock Kanzlei Dr. Rehbock Frühlingstraße 2 Tel info@fdp-germering.de fotolia.com VERWALTUNG UND POLITIK 27

30 CSU Andre Wolfgang (2. Bürgermeister) CSU de Brecey Sandra CSU Cröniger Eleonore CSU Fütterer Ingrid CSU Ganslmeier Christian CSU Greczmiel Monika CSU Kreuzmair Manuela CSU Kuchler Eva CSU Metz Albert CSU Off-Nesselhauf Gabriele CSU Pichelmaier Gabriele CSU Pichelmaier Hans CSU Sammiller Eduard CSU Schmidt Katrin CSU Schneider Emil CSU Sedlmeier Herbert CSU Senninger Franz CSU Simon Oliver CSU Thiele Sonja CSU Tran Thi Thu Thuy CSU Wunderl Paul 28 VERWALTUNG UND POLITIK

31 SPD Ankenbrand Helmut (3. Bürgermeister) SPD Baumgartner Robert SPD Braun Judith SPD Erschadi- Zimmermann Fereschteh SPD Höppner Eike SPD Keßler Centa SPD Rausch Cathrin SPD Schon Saskia GRÜNE Dürr Agnes GRÜNE Hagmann Barbara GRÜNE Kropp-Dürr Angelika GRÜNE Dr. Roidl Hadi GRÜNE Schuhmacher Sophie FWG/UBG Hermansdorfer Franz FWG/UBG Daniela Krause FWG/UBG Seeholzer Martina FDP Dr. Klotz Peter Ö ÖDP Sepp Karin Ö ÖDP Streicher Maximilian VERWALTUNG UND POLITIK 29

32 REFERENT*INNEN Der Stadtrat hat die folgenden Mitglieder des Stadtrates gemäß 4 Abs. 3 seiner Geschäftsordnung mit einem Referat betraut: Senninger Franz Bauhof, Friedhöfe, Grünanlagen, Klein- und Krautgärten, Spielplätze Angelegenheiten des Bauhofes, der Grünanlagen und Spielplätze, der Klein- und Krautgärten, der Friedhöfe Wunderl Paul Feuerwehren, Katastrophenschutz Angelegenheiten der Freiwilligen Feuerwehren, des Rettungswesens (BRK, Notarztdienste etc.) und des allgemeinen Katastrophenschutzes Metz Albert Gewerbewesen Angelegenheiten des örtlichen Gewerbewesens, der verkaufsoffenen Sonntage und der damit in Verbindung stehenden Märkte, Stadt-/Citymarketing Pichelmaier Gabriele Feste, Märkte Angelegenheiten der Feste und Märkte (mit Ausnahme der Märkte, die in Verbindung mit verkaufsoffenen Sonntagen stehen) Baumgartner Robert Sport Angelegenheiten des Sports, Hallenbelegungen, Vorbereitung der Sportler*innenehrungen Sedlmeier Herbert Soziales Altenbetreuung, Behindertenfragen, Seniorenbeirat, Behindertenbeirat, Wohnungsvergaben, Obdachlose Hagmann Barbara Schulen Angelegenheiten der Schulen, Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Schulen sowie zwischen diesen und der Stadt Höppner Eike Kindergärten und -krippen, Horte, Schulsozialarbeit Angelegenheiten der Kindergärten und Horte, der Kindertagespflege, der Schulsozialarbeit und der Mittagsbetreuung 30 VERWALTUNG UND POLITIK

33 Cröniger Eleonore Frauen- und Familienfragen Frauen- und Familienangelegenheiten, Gleichstellungsfragen Simon Oliver Jugend Angelegenheiten der Jugendarbeit, Jugendleiterbesprechungen, Jugendrat, Jugendbegegnungsstätten, Abenteuerspielplatz, Fahrrad- und Mopedwerkstätte, Streetworker, selbstverwaltetes Jugendzentrum, Ferienprogramme Erschadi-Zimmermann Fereschteh Integration und Städtepartnerschaften Förderung der Beziehungen zu den Partnerstädten, Mitwirkung bei der Vorbereitung und Durchführung gegenseitiger Besuche, partnerschaftliche Beziehungen von örtlichen zu ausländischen Vereinen und Organisationen, Förderung der Integration der ausländischen Mitbürgerinnen und -bürger Keßler Centa Kultur Angelegenheiten der Bibliothek, der Kreismusikschule und der örtlichen Musikschule, der Malschule, des örtlichen kulturellen Lebens und der entsprechend tätigen Vereine und Organisationen, Erwachsenenbildung Hermansdorfer Franz Verkehr und Verkehrsplanung Verkehrsangelegenheiten, Straßenbaumaßnahmen, Sicherheit der Schulwege, Geh- und Radwege, öffentliche Verkehrsmittel, Mitwirkung bei der Bauleitplanung, soweit Verkehrsfragen berührt sind Ganslmeier Christian Stadtwerke und Energieversorgung Koordinierung der Arbeiten in den Stadtwerken einschließlich Bäder und Polariom, Mitwirkung bei der Gerätebeschaffung etc., Maßnahmen zum Schutz des Grundwassers (insbesondere Abbau oder Verhinderung des Eintrages von Schadstoffen) Kropp-Dürr Angelika Umwelt Allgemeine Umweltschutzmaßnahmen und -angelegenheiten, Umweltverbesserungen, Förderung des Natur- und Landschaftsschutzes, Naturdenkmäler- und Bannwaldangelegenheiten, Ortsverschönerung, Energieeinsparung Pichelmaier Hans Stadthalle Angelegenheiten des Eigenbetriebes Stadthalle VERWALTUNG UND POLITIK 31

34 HAUPTAUSSCHUSS Gesamtzahl der Mitglieder: 14 Vorsitzender: Oberbürgermeister Andreas Haas CSU Kreuzmair Manuela Metz Albert Pichelmaier Gabriele Schneider Emil Simon Oliver Thiele Sonja Tran Thi Thu Thuy SPD Ankenbrand Helmut Braun Judith Baumgartner Robert GRÜNE Dürr Agnes Dr. Roidl Hadi FWG / UBG Seeholzer Martina ÖDP / PARTEIFREIE Streicher Maximilian SOZIAL- UND JUGENDAUSSCHUSS Gesamtzahl der Mitglieder: 14 Vorsitzender: Oberbürgermeister Andreas Haas CSU Sedlmeier Herbert Cröniger Eleonore de Brecey Sandra Kuchler Eva Simon Oliver Thiele Sonja Tran Thi Thu Thuy SPD Höppner Eike Erschadi-Zimmermann F. Rausch Cathrin GRÜNE Hagmann Barbara Schuhmacher Sophie FWG / UBG Krause Daniela ÖDP / PARTEIFREIE Sepp Karin Wenn man einen Finanzpartner hat, auf den in jeder Lebenslage Verlass ist. Wir sind für Sie da. Persönlich in einer unserer Filialen oder über Online-, Mobil- und Telefon-Banking. Miteinander ist einfach. sparkasse-ffb.de Wenn s um Geld geht S Sparkasse Fürstenfeldbruck 32 VERWALTUNG UND POLITIK

35 STADTENTWICK- LUNGSAUSSCHUSS Gesamtzahl der Mitglieder: 14 Vorsitzender: Oberbürgermeister Andreas Haas UMWELT-, PLANUNGS- UND BAUAUSSCHUSS Gesamtzahl der Mitglieder: 14 Vorsitzender: Oberbürgermeister Andreas Haas CSU Andre Wolfgang Ganslmeier Christian Kreuzmair Manuela Metz Albert Off-Nesselhauf Gabriele Sammiller Eduard Schmidt Katrin SPD Ankenbrand Helmut Rausch Cathrin Schon Saskia GRÜNE Kropp-Dürr Angelika Hagmann Barbara FWG / UBG Seeholzer Martina ÖDP / PARTEIFREIE Sepp Karin CSU Andre Wolfgang Off-Nesselhauf Gabriele Pichelmaier Hans Sammiller Eduard Schmidt Katrin Senninger Franz Wunderl Paul SPD Rausch Cathrin Baumgartner Robert Braun Judith GRÜNE Kropp-Dürr Angelika Dr. Roidl Hadi FWG / UBG Hermansdorfer Franz ÖDP / PARTEIFREIE Sepp Karin Unternehmens- und Finanzberatung Fleck Partner der Deutschen Bank, Postbank, DSL Bank und BHW Bausparkasse Bernhard Fleck Finanzierungsspezialist Carl-Orff-Weg 1, Germering Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Mobil: +49 (0) info@finanzberatung-fleck.de SVUG Eigenheimerverein Germering e. V. Mitglied im Eigenheimerverband Bayern e. V. Carl-Orff-Weg Germering Telefon: 0 89 / Telefax: 0 89 / Mobil: 0176 / mail@b-fleck.de Enoteca Del Tufo GmbH Planegger Straße Germering Tel Fax info@enoteca-deltufo.de Öffnungszeiten Montag Mittwoch 10:00 19:00 Uhr Donnerstag Samstag 10:00 22:00 Uhr Sonntag 10:00 17:00 Uhr Warme Küche Montag Freitag 12:00 14:00 Uhr Donnerstag Samstag 19:00 21:30 Uhr VERWALTUNG UND POLITIK 33

36 WERKAUSSCHUSS (STADTWERKE) Gesamtzahl der Mitglieder: 14 Vorsitzender: Oberbürgermeister Andreas Haas CSU Greczmiel Monika Ganslmeier Christian Kreuzmair Manuela de Brecey Sandra Schneider Emil Sedlmeier Herbert Wunderl Paul SPD Baumgartner Robert Keßler Centa Höppner Eike GRÜNE Hagmann Barbara Dr. Roidl Hadi FWG / UBG Hermansdorfer Franz ÖDP / PARTEIFREIE Streicher Maximilian BETRIEBSAUSSCHUSS STADTHALLE Gesamtzahl der Mitglieder: 14 Vorsitzender: Oberbürgermeister Andreas Haas CSU Cröniger Eleonore Fütterer Ingrid Ganslmeier Christian Greczmiel Monika Kuchler Eva Pichelmaier Hans Senninger Franz SPD Keßler Centa Ankenbrand Helmut Erschadi-Zimmermann F. GRÜNE Dürr Agnes Schuhmacher Sophie FWG / UBG Krause Daniela ÖDP / PARTEIFREIE Streicher Maximilian DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD ELEMENTS-SHOW.DE BADAUSSTELLUNG UND MEHR LANDSBERGER STRASSE GERMERING 34 VERWALTUNG UND POLITIK

37 RECHNUNGSPRÜFUNGS- AUSSCHUSS Gesamtzahl der Mitglieder: 7 Vorsitzender: Dr. Klotz Peter Vertreter: Metz Albert CSU Fütterer Ingrid Metz Albert Pichelmaier Gabriele SPD Keßler Centa FDP Dr. Klotz Peter AMPERVERBAND CSU Kreuzmair Manuela Cröniger Eleonore Wunderl Paul Pichelmaier Hans SPD Baumgartner Robert Rausch Cathrin GRÜNE Dürr Agnes FWG / UBG Hermansdorfer Franz GRÜNE Kropp-Dürr Angelika FWG / UBG Krause Daniela Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz. Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz. Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da. Kundendienstbüro Ursula Hüsch Tel ursula.huesch@hukvm.de Otto-Wagner-Str. 7 A Germering Mo., Di Uhr Mo., Di., Do Uhr Fr Uhr sowie nach Vereinbarung VERWALTUNG UND POLITIK 35

38 ABGEORDNETE Bundestag Gerda Hasselfeldt (CSU) Vorsitzende der CSU-Landesgruppe Deutscher Bundestag Wilhelmstraße 60, Berlin Büro: CSU-Geschäftsstelle Dachauer Straße 8, Fürstenfeldbruck Beate Walter-Rosenheimer (Bündnis 90 / Die Grünen) Wahlkreisbüro: Brucker Straße 1, Dachau Landtag Reinhold Bocklet (CSU) 1. Vizepräsident des Bayer. Landtags Grasslfinger Straße 12, Gröbenzell Dr. Thomas Goppel (CSU) Stimmkreisbüro: Eichenstraße 11, Eresing Dr. Herbert Kränzlein (SPD) Fasanstraße 2, Eichenau Kathrin Sonnenholzner (SPD) Bürgerbüro: Fichtenstraße 27 Rgb., Fürstenfeldbruck Dr. Josef Dürr (Bündnis 90 / Die Grünen) Dorfstraße 8, Germering Bezirkstag Gabriele Off-Nesselhauf (CSU) Dorfstraße 63, Germering Jan Halbauer (Bündnis 90 / Die Grünen) Lerchenstraße 42, Fürstenfeldbruck Josef Loy (CSU) Emminger Straße 3, Eresing Dr. Michael Schanderl (FW) Brucker Straße 12 b, Emmering Martin Eberl (SPD) Pfefferminzstraße 27 A, Eichenau UMWELTBEIRAT 1. Vorsitzender Herbert Krause Richard-Wagner Straße 16, Tel Dr. Christian Heyne, Schriftführer Oberfeldstraße 30, Tel Gabriele Gansen Hubertusstraße 12 a, Tel Hans-Jürgen Gulder Südendstraße 12 a, Tel Jürgen Knöckelmann Im Tann 15, Tel Hildegard Schröpel Widmannstraße 8 c, Tel Raimund Ziereis Christian Schuhmacher Matthias Niedermeir Heimgartenstraße 1, Tel Josef Sepp Hoflacherstraße 8, Tel Franz Naßl Josef Schwarz Untere Bahnhofstraße 23, Tel Bernhard Fleck Carl-Orff-Weg 1, Tel Andreas Dersch Monika Greczmiel Föhrenstraße 28, Tel Ekkehard E. Haseneder Otto-Wagner-Straße 24, Tel Dipl. Ing. Volker Korten Widmannstraße 11 a, Tel Uwe Kranz Schraystraße 27, Tel Stellvertreter*innen Karl-R. Hafner Rosenstraße 41, Tel Anette Kotzur Ulrich Thiele Hasenweg 2, Tel Johannes Windhövel Uli Baab Kleinfeldstraße 25, Tel Johannes Kirmair Augsburger Straße 4, Tel Sebastian Reger Anton Kottermair Brückenstraße 6, Tel Franz Niedermeir Paul Thissen Johann Höckenreiner Kerschensteinerstraße 74, Tel Anna Kieltsch Steinbergstraße 4 a, Tel Rudolf Lobensteiner Spitzwegstraße 4 a Dipl. Ing. Martin Rampertsreiter Schraystraße 26, Tel Klaus-Dieter Schiffauer Fasanenweg 18, Tel Elmar Schulte Waldstraße 12 a, Tel Marion Willer Fichtenstraße 18, Tel Homepage: 36 VERWALTUNG UND POLITIK

39 BEHINDERTENBEIRAT SENIORENBEIRAT JUGENDRAT 1. Vorsitzender Mader Anton Meisenweg 17, Tel Vorsitzende Zwilling Christine Hartstraße 71, Tel Dittrich Bernd-Matthias Doege Hans-Peter Eisenächer Thomas Englbrecht Siegfried Kösler Renate Labmair Romy Malland-Eick Erika Prölß Christoph Rothmann-Prändl Ute Schneck Georg 1. Vorsitzende Betz Helga Planegger Straße 11, Tel Mobil Vorsitzende Starke Rita Hochrainweg 3/6, Tel Aechtner Rudolf Kleinfeldstraße 51, Tel Breuer Christel Geschwister-Scholl-Ring 5, Tel Mobil Eubert Siegfried Wifostraße 17, Tel Jakob Georg Landsberger Straße 82 a Muschik Hans Joachim Josef-Kistler-Straße 5 Nagl Franz Glatzer Straße 9, Tel Zeilnhofer Margot Angerhofstraße 8, Tel Homepage: 1. Vorsitzender Haimerl Markus 2. Vorsitzender Gosling Nicolas Aricescu Catalin Daxer Florian Grübel Christian Karakaya Dogukan Kornath Melina Matern Robert Michel Caro Mutter Annalena Plesa Gabriel Adresse: Jugendrat Germering c/o Amt 5 Planegger Straße 9, Germering jugendrat.germering@gmail.com jugendrat.germering@facebook.de Besuchen Sie den Jugendrat auch auf Facebook: VERWALTUNG UND POLITIK 37

40 STADTVERWALTUNG Große Kreisstadt Germering Rathausplatz 1, Germering Postfach 1540, Germering Tel , Fax Leiter der Verwaltung Oberbürgermeister Andreas Haas Tel , Zi. 502 Büro des Oberbürgermeisters Büroleiter Veit Gundermann Tel. -100, Zi. 501 Wirtschaftsangelegenheiten Petra Tech, Tel. -119, Zi. 507 n Amt 1 Verwaltungs- und Rechtsamt Amtsleiterin Dagmar Hager Tel n Amt 2 Finanz- und Personalverwaltung Amtsleiter René Mroncz Tel n Amt 3 Kulturamt Landsberger Str. 39 Amtsleiterin Medea Schmitt Tel n Amt 4 Bauamt Amtsleiter Jürgen Thum Tel n Amt 5 Amt für Jugend, Familie, Senioren, Soziales und Schulen im Zenja-Haus Planegger Str. 9 Amtsleiter Martin Rattenberger Tel n Dem Oberbürgermeister direkt unterstellt Öffentliche Sicherheit und Ordnung Jochen Franz Tel. -316, Zi. 112 Einwohnermeldeamt, Wahlamt Theresia Balk, Tel Brigitte Brandlmeier Tel Sibylle Pusch, Tel Lisa Pätzold, Tel Zi Passamt Claudia Jülich, Tel Alexandra Huber Tel Ingrid Fuhrmann Sabine v. Pidoll-Orpana Tel Zi. 113 und 114 Gewerbeamt, öffentliche Veranstaltungen Nicole Six Tel. -317, Zi. 105 Caroline Wanzung Tel -320, Zi. 105 Wochen-, Flohmarkt, Gaststättenrecht Birgit Mayer Tel. -323, Zi. 116 Standesamt Christine Eschenweck Tel Susanne Zieske, Tel Petra Freifeld, Tel Zi. 107, 108 und 110 Friedhofsverwaltung Roswitha Stoll Tel. -302, Zi. 110 Straßenverkehrsrecht Susanne Steer Tel. -319, Zi. 315 IuK Information und Kommunikation Helmut Fetsch Tel. -103, Zi. 513 Zentrale Dienste, Märkte, Volksfest Nicole Six Tel. -317, Zi. 105 Info-Point im Foyer, Fundsachen Josephine Geisler Tel Kirsten Groß, Tel Archiv Marcus Guckenbiehl Tel im Zeit+Raum Museum am Rathaus Domonter Straße 2 Kämmerei René Mroncz Tel. -200, Zi. 210 Markus Sperber Tel. -201, Zi. 213 Steueramt Johanna Santner Tel. -218, Zi. 205 Liegenschaftsverwaltung Sabine Olschewski Tel. -214, Zi. 301 Stadtkasse Klara Bremer Tel. -209, Zi. 204 Personalverwaltung Maike Wendt Tel. -123, Zi. 515 Kulturelle Angelegenheiten Medea Schmitt Tel Stefanie Ramsl Tel Bibliothek Landsberger Straße 41 Christine Förster-Grüber Tel Musikschule, Malschule im Rathaus Germering Angelika Bothmann Tel. -190, Zi. E 02 Bauordnung, Bauaufsicht, Denkmalschutz Astrid Ernst Tel. -402, Zi. 405 Allgem. Bauverwaltung, Erschließung, Wasserrecht, Straßenrecht, Feuerbeschau Michaela Gschwandtner Tel. -413, Zi. 402 Geförderter Wohnungsbau Martin Sedlmeier Tel. -419, Zi. 419 Bauleitplanung, Landschaftsplanung, Stadtenwicklung, städtebauliche Sonderaufgaben Sigrid Köppl Tel. -411, Zi. 408 Hochbau Peter Obermayer Tel. -423, Zi. 310 Tiefbau Karin Tichý Tel. -421, Zi. 313 Umweltangelegenheiten Thomas Wieser Tel. -415, Zi. 411 Bauhof, Gärtnerei Schmiedstraße 17 Monika Schindler Tel Allgem. Schulangelegenheiten der Grundund Hauptschulen Martin Rattenberger Tel. -220, Zi. 103 Vollzug Bayer. Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz, Zuschüsse, Familienförderung Barbara Paech Tel. -221, Zi. 102 Kinder- und Jugendeinrichtungen, Ferienprogramme Carola Kapfer-Miller, Karin Weber, Manuela Sedlmeier Tel. -224, Zi. 100 Soziale Beratung, Netzwerk Arbeit und Ausbildung Herbert Sedlmeier Tel. -223, Zi. 101 Gebührenfestsetzung und -abrechnung für die städt. Kinderbetreuungseinrichtungen, Hotline Kinderbetreuungseinrichtungen Schulverwaltung Elisabeth Mayer Tel. -216, Zi. 104 Heike Kuffer Tel. -222, Zi. 104 Rentenangelegenheiten, Schwerbehindertenausweise, Wohngeld, Grundsicherung, Rundfunkgebühren- Befreiungen, Senioren- Veranstaltungen, Obdachlosenangelegenheiten Regina Murach Tel. -242, Zi. 108 Wolfgang Scherer Tel. -243, Zi. 107 Fachbereich Kinderund Jugendarbeit, Qualitätsmanagement, Kinder- und Jugendveranstaltungen, Örtliche Jugendhilfeplanung Gerd Weinhart Sandra Bartler Tel. -244, Zi. 109 Integrationsfachkraft Dr. Manuel Leupold Tel. -240, Zi. 102 Koordinationskraft Bündnis für Familie Ursula Leis Tel. -246, Zi. 106 Gleichstellungsstelle Renate Konrad Tel. -107, Zi. 508 Stadtwerke Germering Bärenweg 13 Werkleiter Roland Schmid Tel Stadthalle Germering Landsberger Straße 39 Leiterin Medea Schmitt Tel VERWALTUNG UND POLITIK

41 WIRTSCHAFTSFREUNDLICHES GERMERING Als sechstgrößte Kommune Oberbayerns verfügt Germering über leistungsfähige und innovative Betriebe, die regional und international aktiv sind. Darüber hinaus sind zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen aus Gewerbe und Handel ansässig, die mit ihrem exzellenten Know-how den Wirtschaftsstandort Germering bereichern. Begünstigt wird dies auch durch den moderaten Gewerbesteuerhebesatz von 330 v. H., welcher seit 1993 unverändert ist. Zudem zeichnet sich der Standort Germering durch eine überdurchschnittlich hohe Kaufkraft aus. Die Kommune punktet außerdem mit hervorragenden wirtschaftsfreundlichen Rahmenbedingungen. Dies haben die leistungsorientierten und innovativen Unternehmen der Stadt längst erkannt. So haben sich dort bereits zahlreiche Unternehmen aus den Zukunftsbranchen niedergelassen. Alle Vorteile eines modernen Wirtschaftsstandortes bieten das Gewerbegebiet Germeringer Norden, das zentrumsnahe Gebiet Landsberger Straße sowie verschiedene Mischgebiete. Für Fragen und Anregungen zum Thema Stadtmarketing/Citymanagement in Germering steht Ihnen unser Stadtmarketing-Büro zur Verfügung. Kontakt: Stadtmarketing-Büro Löwenzahn Ansprechpartner: Prof. Dr. Joachim Vossen Untere Bahnhofstraße 50 a, Germering Öffnungszeiten: Di Uhr, Do Uhr Tel Das städtische Büro für Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten ist Kontaktstelle und kurzer Draht zu den verschiedenen Abteilungen der Stadtverwaltung. Hier sind Sie mit allen Fragen und Anliegen zum Wirtschaftsgeschehen an der richtigen Adresse: Kontakt: Große Kreisstadt Germering/ Büro des Oberbürgermeisters Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten Rathausplatz 1, Germering Ansprechpartnerin: Petra Tech Tel Stadtmarketing Büro Stadtmarketing Büro Löwenzahn Löwenza BERUFLICH DURCHSTARTEN IN EINEM STARKEN UNTERNEHMENSVERBUND ROTORCOMP entwickelt, produziert und vertreibt Schraubenverdichter für OEM-Kunden auf der ganzen Welt und ist einer der Marktführer in diesem Segment der Druckluftbranche. Als Tochterunternehmen der familiengeführten BAUER GROUP sind wir international erfolgreich und expandieren kontinuierlich. Weltweit erwirtschaftet die BAUER GROUP mit Mitarbeitern in 22 Tochtergesellschaften rund 250 Millionen Euro Umsatz. PERSPEKTIVEN IN DEN BEREICHEN Marketing & Vertrieb Prototypenbau & Prüffeld Konstruktion & Entwicklung Verwaltung Weitere Infos unter: rotorcomp.de Senden Sie uns Ihre Initiativbewerbung! ROTORCOMP VERDICHTER GmbH Industriestr Germering Tel. +49 (0)89 / Fax +49 (0)89 / Mail rcpersonal@rotorcomp.de AUSBILDUNG Industriekaufleute unterstützen bei uns sämtliche Unternehmensprozesse aus betriebswirtschaftlicher Sicht von der Auftragsanbahnung bis zum Kundenservice nach Auftragsrealisierung. Industriekaufmann (w/m) DUALES STUDIUM Für Schüler (w/m) mit Abitur bieten wir einen Dualen Studiengang in Zusammenarbeit mit der DHBW an: Maschinenbau (BEng), Fachrichtung Konstruktion und Entwicklung WERKSTUDENT (w/m) / ABSCHLUSSARBEITEN VERWALTUNG UND POLITIK 39

42 BESUCHEN SIE IHRE NR. 1 IN GERMERING! qm Verkaufsfläche Gartenfachmarktcenter Floraland Top Service Angebote u. a. Handwerkerservice Lieferservice zu fairen Preisen Miettransporter zu Top-Konditionen Jetzt exklusive Vorteile für Club Mitglieder.» 5 Jahre Garantie auf alle Elektromaschinen.» 30% Rabatt auf alle Mietgeräte.» Kostenlose Transportversicherung für Ware, die Sie bei uns gekauft haben, auf dem Nachhauseweg.» 2 Jahre Anwachsgarantie auf alle winterharten Stauden und Gehölze. 10 % Sofortrabatt für Ihren Erstkauf! hagebaumarkt Germering Gertrude-Blanch-Str. 2 Mo - Sa: Uhr hagebaumarkt-muenchen.de

43 CAM SC= α=95, C C CAM SC= CAM SC= d=2,739µm CAM_SC= CMYK Match = O.K Print Quality = O.K CAM SC= Optimale Infrastruktur Ein wichtiger Faktor für die Wirtschaftskraft ist eine gut ausgebaute Infrastruktur. Genau das ist Germerings Stärke. Durch die Lage in der Metropol- und Wachstumsregion der Landeshauptstadt München könnten die Bedingungen kaum besser sein. Unternehmen wie Arbeitnehmer*innen profitieren von einer ausgezeichneten Verkehrsanbindung über zwei Autobahnen, der A 99 und der A 96. Der Flughafen München ist bequem mit der S-Bahn-Flughafen-Linie S8 erreichbar. Diese verkehrt zwischen Herrsching am Ammersee und dem Flughafen München zu den Stoßzeiten im Zehnminutentakt. In Germering können Reisende auf zwei barrierefreie S-Bahnhöfe in Germering-Unterpfaffenhofen und Harthaus zurückgreifen. Selbstverständlich verfügen beide Bahnhöfe über Park& Ride-Parkplätze. So ist ein bequemer und unkomplizierter Weg zur Arbeit möglich. Das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln wird durch die Buslinien vervollständigt. Diese fahren in der Regel alle zwanzig Minuten und bedienen auch die Gewerbegebiete Germeringer Norden und Landsberger-/Industriestraße. Direkte Buslinien verbinden Germering u. a. mit Fürstenfeldbruck, Puchheim, Planegg und mit der U-Bahn-Haltestelle Fürstenried-West. Eine Citybus-Linie verkehrt im 20-Minutentakt zwischen den Germeringer Einkaufspassagen GEP und dem Waldfriedhof. Die zahlreichen Geschäfte, Praxen etc. in der Innenstadt sind somit bequem zu erreichen. Die medi zinische Versorgung ist dank eines breiten Spektrums an Facharztpraxen und Ärztehäusern in Germering bestens gewähr leistet. Netzwerk und Kooperation Da für den unternehmerischen Erfolg das Netzwerken von hoher Bedeutung ist, lädt die Stadt Germering jährlich zu einem Wirtschaftsempfang ein. Regelmäßig besucht der Oberbürgermeister gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung der Stadt und dem Gewerbereferenten auch örtliche Betriebe. Als Interessenvertretung der städtischen Wirtschaft sieht sich der Wirtschaftsverband Germering e. V., der für die Unternehmen vor Ort ein unverzichtbarer Partner ist. Jedes Jahr im Mai und im Oktober veranstaltet dieser die Marktsonntage. Hier hat das örtliche Gewerbe die Möglichkeit, seine Produkte den Kundinnen und Kunden direkt anzubieten. Zweimal im Jahr findet der Marktsonntag statt. Die Termine werden in der Presse bekanntgegeben. IMAGING IS OUR PASSION BILDVERARBEITUNG FÜR INDUSTRIE UND WISSENSCHAFT STEMMER IMAGING ist Europas führender Anbieter von Bildverarbeitungstechnologien für den Einsatz in Industrie und Wissenschaft. An unserem Hauptsitz in Puchheim bei München sowie in unseren europäischen Niederlassungen arbeiten rund 250 Mitarbeiter. Unsere Komponenten und Systemlösungen sind bei einer Vielzahl von namhaften Unternehmen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen rund um die Welt im täglichen Einsatz und 2016 wurden wir als eines der 50 wachstums stärksten inhaber geführten Mittelstandsunternehmen im Freistaat Bayern mit der Auszeichnung»Bayerns Best 50«geehrt. Interesse an Computern, Kameratechnik und Elektronik? WIR BILDEN AUS! IT-Systemelektroniker(-in) Elektroniker(-in) für Geräte und Systeme Fachinformatiker(-in) / Systemintegration Fachinformatiker(-in) / Anwendungsentwicklung STEMMER IMAGING GmbH Gutenbergstraße Puchheim (direkt an der S4) Jürgen Fehr, Leiter Personalmanagement Telefon j.fehr@stemmer-imaging.de VERWALTUNG UND POLITIK 41

44 Auch andere Veranstaltungen und Aktionen des im Wirtschaftsverband organisierten Einzelhandels, wie z. B. der alljährliche Kunst- und Musikzauber und die GlühWeihnacht, sind eine feste Größe im städtischen Leben. Fachkräftenachwuchs von morgen In Germering ist man daran interessiert, den Fachkräftenachwuchs zu stärken. Letztlich entscheiden gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die Wettbewerbsfähigkeit und damit über den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens. Girl`s und Boy`s Days sollen der Jugend interessante Einblicke in die Unternehmen ermöglichen und sie dazu anregen, verschiedene Berufe auszuprobieren. Zudem profitiert Germe rings Nachwuchs von der Nähe zu den Universitäten und Hochschulen in und um die Landeshauptstadt München sowie zum Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrum DLR in Oberpfaffenhofen. Im Rahmen des Ferienprogramms fand in 2016 erstmals das sog. Girls Technik Camp statt organisiert von Mädchen für Mädchen. In einem 2tägigen Workshop hatten Mädchen der 4. und 5. Klassen Gelegenheit mit einfachen Experimenten Begeisterung für Technik zu entwickeln. Ein weiteres Plus ist der seit vielen Jahren aktive AK Schule-Wirtschaft, der sich die Vernetzung der örtlichen Schulen mit den Unternehmen vor Ort auf die Fahnen geschrieben hat. Darüber hinaus fördert der Arbeitskreis das Engagement einzelner Initiativen und hilft durch offene Kommunikation die Effizienz zu steigern. Als beispielhafte Projekte sind anzuführen: Die sog. Lehrstellentafel wird in allen weiterführenden Schulen in Germering jährlich neu aufgehängt. Sie erleichtert Schülerinnen und Schülern die Suche nach einem Ausbildungsplatz vor Ort. Auch im Lehrstellenbrief bieten Germeringer Unternehmen attraktive und vielseitige Ausbildungsplätze oder ein duales Studium in verschiedenen Branchen an. Der Lehrstellenbrief wird an die Absolventen der Abschlussklassen der Schulen verteilt. Der gemeinsame Berufsinformationsabend der Germeringer Schulen alljährlich im Herbst ist mittlerweile ein Erfolgsmodell. Rund Schülerinnen und Schüler informieren sich bei rund 100 Unternehmen unterschiedlichster Art und Größe, darunter auch Schulen und Universitäten. Fachvorträge zu diversen Themen runden das attraktive Angebot ab. Weitere Informationen Aktuelle Informationen über den Wirtschaftsstandort Germering bietet dreimal jährlich der Newsletter Germeringer Wirtschaftsinfo. Er dient als Kommunikationsmedium für die Germeringer Unternehmerinnen und Unternehmer. Herausgegeben wird die Germeringer Wirtschaftsinfo in Kooperation von Wirtschaftsverband und Stadt für Selbstständige, Freiberufler und Gewerbetreibende. Wer sich näher über Wirtschaft und Gewerbe in Germering informieren möchte, schaut auf die Homepage der Stadt unter Dort gibt es auch eine Übersicht über freie Gewerbeflächen sowie aktuelle Informationen rund um die Gewerbegebiete. ARBEITGEBER FÜR DIE REGION Flexible, familienfreundliche Arbeitsplätze in Entwicklung, Fertigung, Vertrieb, Verwaltung Kaufmännische sowie techn. Ausbildungen Qualifizierte, technische Praktika Bachelor- und Masterarbeiten GeBE - Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Beethovenstraße Germering Telefon Telefax info@gebe.net GeBE-PRINTER-LAB 42 VERWALTUNG UND POLITIK

45 MIETSPIEGEL FÜR GERMERING Ihr Germeringer Bauträger Seit über 30 Jahren! Wir sind Ihr Partner für: Beratung Bewertung Vermietung Planung und Bau Otto-Wagner-Str. 2 +2a, Germering Persönlicher Baustil beginnt mit persönlicher Beratung Robert Kneschke fotolia.com Der Mietspiegel der Stadt Germering wurde erstmals 1994 aufgestellt. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen wird er alle zwei Jahre fortgeschrieben bzw. neu aufgestellt. Der Mietspiegel mit Stand gilt wie bisher für Wohnungen in Gebäuden mit vier und mehr Wohnungen. Er ist sowohl für Mieter*innen wie auch Vermieter*innen Orientierungshilfe und soll dazu beitragen, Streitigkeiten zu verhindern. Vor Gericht wird er als Beweismittel anerkannt. Der Mietspiegel ist gegen eine Gebühr von 3,00 Euro im Rathaus, Zi.Nr. 502, im Info-Point im Foyer, sowie im Mehrgenerationenhaus Zenja, Planegger Straße 9, Zi.Nr. 107, erhältlich. Oetztalerstr. 12, München Erfahrung ist ein sicheres Fundament. Zwengauerweg 4, München Unsere Objekte erkennen Sie ganz einfach: an der guten Lage Wir sind für Sie da! Ludwigstr. 10, Germering Uns ist nicht egal, was Ihnen einheizt! Ob Holz, Sonne oder Wärmepumpe: Wer macht s? Wir suchen Baugrundstücke München + S-Bahnbereich, max m², gern auch m. Altbestand Na klar, der Pfab! Germering Wohnform Wohnbau GmbH Untere Bahnhofstr. 58, Germering verwaltung@wohnform-wohnbau.de Telefon:089 /

46 l WERKSTATT FÜR MALEREI Meisterbetrieb FRANZ X. HOFBAUER Dorfstraße 25a, Germering Telefon starke Ideen photocreo fotolia.com T PK TPK Fußböden St.-Jakob-Str Germering Tel. (089) Fax (089) Meisterbetrieb für Estrich, Parkett und Bodenbeläge Technologie für ökologischen Fußbodenbau Massivholzdielen Fertigparkett Stabparkett Asbestentsorgung Estrich-Renovierung Rudolf Lippl Erdbau-Vermittlungs-GmbH Ihr kompetenter Ansprechpartner für: LKW und Baumaschinen mit Fahrer Minibagger und Kompaktlader mit Fahrer LKW mit Ladekran Kies- und Humuslieferungen Abbruch- und Erdarbeiten Tieflader Westendstr Germering Telefon: 089/ Telefax: 089/ info@rlipplgmbh.com Internet: Planung und Ausführung von Starkstrom-, Schwachstrom-, und Beleuchtungsanlagen, Kundendienst, Kabelanschluss, SAT-Anlagen, EDV-Verkabelung, KNX-Technik Am Handwerkerhof 1, Germering Telefon (0 89) , Fax (0 89) info@elektroboeck-germering.de Kompetente Partner verwirklichen Ihre Ideen 44 VERWALTUNG UND POLITIK

47 STADTBIBLIOTHEK GERMERING WIR BRINGEN MENSCHEN UND MEDIEN ZUSAMMEN! Die Stadtbibliothek Germering befindet sich im Zentrum Germerings. In unserem modernen Gebäude mit Glasfassade stehen Ihnen auf rund m² mehr als unterschiedliche Medien zur Verfügung: Bücher, Musik-CDs, DVDs, Hörbücher, Kinder- CDs und -Kassetten, Zeitschriften, Zeitungen, Spiele, CD-ROMs... und seit 2013 auch emedien zum Download! Pro Jahr werden mehrere tausend Medien neu eingekauft, so dass die Auswahl stets aktuell und vielseitig bleibt. Eine Auswahl aus unserem großen Service- Angebot: Information und Beratung über Medienauswahl und -nutzung Kulturveranstaltungen wie Autorenlesungen, Ausstellungen, Workshops, Vorträge besondere Medien- und Veranstaltungsangebote für Kinder: Schlaubi-Lernspiel-Nachmittage, Medienboxen, Vorlesestunden, Bilderbuchkinos, Ferienprogramme, Hörerlebnisse, Literatur und Basteln und vieles mehr Der mobile Bücherservice, ein kostenloser Bring- und Abholdienst für Menschen, die nicht selbstständig in die Bibliothek kommen können Der Medienbestand Willkommen in Deutschland unterstützt Geflüchtete und Migrant*innen bei ihrem Ankommen in der deutschen Gesellschaft und Sprache, sowie HelferInnen und Deutschkurs-Dozent*innen Aktionen der Leseförderung und Medienpädagogik in Zusammenarbeit mit Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen in Germering online-fernleihe von wissenschaftlicher Literatur aus Universitäts- und Staatsbibliotheken in ganz Deutschland Erfüllung von LeserInnenwünschen: Sie wünschen, wir kaufen, Sie entleihen! Stadtbibliothek Germering KULTUR UND VERANSTALTUNGEN 45

48 Stadtbibliothek Germering In der Stadtbibliothek befinden sich drei Internet-Arbeitsplätze, die auch als Office-Computer genutzt werden können. Im ganzen Haus kann kostenlos W-Lan genutzt werden. Im Foyer befindet sich ein öffentlicher Münz-Farbkopierer. Das Lesecafé mit aktuellen Tageszeitungen, ein Wickelraum und Sitz- und Arbeitsecken machen die Bibliothek zu einem gern genutzten Aufenthaltsort für die ganze Familie. Durch automatische Eingangstüren und einen durchgehenden Aufzug ist die Stadtbibliothek natürlich auch für Menschen im Rollstuhl und mit Kinderwagen und Buggy auf allen Etagen zugänglich. Über das RFID-Selbstverbuchungssystem der Bibliothek können Sie Ihre Medien selbstständig und bequem ausleihen und zurückgeben. Zusätzlich ist die Rückgabe von Medien außerhalb der Öffnungszeiten über den Einwurf am Haupteingang der Bibliothek möglich. In der Digitalen Bibliothek Oberbayern (Digi- BObb), die die Stadtbibliothek Germering als emedien-zweigstelle betreibt, stehen Ihnen im Internet rund um die Uhr emedien zum Download zur Verfügung. klaiority fotolia.com 46 KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

49 Mit einem gültigen Bibliotheksausweis können Sie Ihre Medien bequem von zu Hause aus verwalten (Kontoeinsicht, Verlängerung von Leihfristen, Vorbestellungen, Medienrecherche und vieles mehr). Auf unserer Homepage finden Sie das aktuelle Veranstaltungsangebot für Kinder und Erwachsene, Hinweise zu besonderen Angeboten, unseren online-katalog und den Zugang zur Digitalen Bibliothek Oberbayern (DigiBObb). Gerne beraten wir Sie persönlich an der Service-Theke während der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek, telefonisch und per . Das Team der Stadtbibliothek freut sich auf Ihren Besuch, informiert Sie gerne über alle Angebote, Services und Besonderheiten der Bibliothek und begrüßt Sie und Ihre Familie als Kundinnen und Kunden! Stadtbibliothek Germering Landsberger Straße 41, Germering Tel (Zentrale) (Leitung) Fax Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 10 bis 19 Uhr Do. 15 bis 19 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr So., Mo. geschlossen Treffpunkt Bildung Mit einem breit gefächerten Themenspektrum und mehr als Veranstaltungen jährlich lädt Sie die vhs Stadt Germering e.v. ein, sich persönlich und beruflich weiterzubilden. Von Arabisch bis Zumba der Spaß am Lernen, die Freude an Neuem und der Austausch mit Gleichgesinnten spielen hier eine wichtige Rolle. Kompetente Wissensvermittlung nach neuen Erkenntnissen versteht sich dabei von selbst. Ob mit aktuellen Trends oder Bewährtem wir unterstützen Sie Öffnungszeiten: Mo Uhr Di. bis Do Uhr Do Uhr Sie erreichen uns: Geschäftsstelle der vhs Stadt Germering e.v. Therese-Giehse-Platz Germering Tel.: 089/ Fax: 089/ service@vhs-germering.de in der Entfaltung individueller Potenziale sowie in neuen Berufs- und Lebenssituationen. Zweimal jährlich, im Januar und September, erscheint das aktuelle vhs Programm, das an alle Germeringer Haushalte kostenlos verteilt wird. Für eine kreative und abwechslungsreiche Gestaltung der Monate Juli und August gibt es ein zusätzliches Veranstaltungsprogramm, die Sommerakademie. Lernen mit der vhs macht Spaß! Überzeugen Sie sich von unserem Angebot! Foto: Helen Hoff KULTUR UND VERANSTALTUNGEN 47

50 Kultur für jeden Geschmack Susie Knoll Carina Jahn Hans-Peter Hösl Joris van Bennekom Stadthalle Germering Kultur-Highlights Ob Opernfreund oder Fan von Kabarett, Theater und Musicals: Die Stadthalle Germering präsentiert ein vielfältiges Programm für jedes Alter und jeden Geschmack. Flexible Spar-Angebote Mit dem VIP-Bonus können Sie sich Ihr ganz persönliches Kulturprogramm aus verschiedenen Genres zusammenstellen und dabei bis zu 25 % sparen. Das Klassik- und das Jazz-Abonnement mit hochkarätigen Künstlern runden das vielfältige Angebot der Stadthalle ab. Echte Wohlfühlatmosphäre Erleben Sie großartige Veranstaltungen im Orlandosaal, der Platz für bis zu Besucher bietet. Im Amadeussaal (200 Plätze) und Nachtasyl (80 Plätze) erwartet Sie eine gemütliche Bistrobestuhlung mit Kerzenlicht. Für die Gäste nur das Beste Die Tiefgarage sowie der Parkplatz an der Stadthalle bieten ausreichend Stellplätze. Die Stadthalle ist in nur 20 min. mit der S-Bahn von München aus zu erreichen und liegt fußläufig (2 min.) in der Nähe des S-Bahnhofes Germering-Unterpfaffenhofen. Für das leibliche Wohl sorgt das hauseigene Restaurant agua. Tickets Tickets erhalten Sie bei allen München Ticket Vorverkaufsstellen, sowie online im Ticketshop. In Germering berät Sie gerne persönlich der SW Kartenservice, Landsberger Str. 43, Germering, Stadthalle Germering Landsberger Str Germering Tel Leitung: Medea Schmitt

51 Ihre Eventlocation im Münchner Westen Tagen in der Stadthalle Raum für Tagungen, Kongresse und Messen Die lichtdurchfluteten Räumlichkeiten der Stadthalle Germering eignen sich hervorragend für Firmenveranstaltungen wie Tagungen, Kongresse, Messen, Preisverleihungen oder festliche Empfänge. Neben dem Orlandosaal (1.100 Sitzplätze) und dem Amadeussaal (200 Sitzplätze) runden fünf weitere Tagungssäle, das helle Foyer und der Multimediasaal BlackBox das Gesamtangebot ab. Modernste Technik Ein fahrbares Bühnenportal sowie eine professionelle Licht- und Soundtechnik ermöglichen individuelle Lösungen für die Wünsche der Kunden. Catering für das Wohl Ihrer Gäste Das hauseigene Restaurant agua sorgt mit einem vielfältigen Cateringangebot für das kulinarische Wohl der Gäste. Zentrale Lage Mit der zentralen Lage in der Nähe der Autobahnen A96 und A99 und des S-Bahnhofes Germering-Unterpfaffenhofen kommen Ihre Gäste bequem in der Stadthalle Germering an. Die Tiefgarage bietet ausreichend Parkmöglichkeiten. Kontakt Gerne berät Sie unsere Disposition bei Mietanfragen, Kontakt / disposition@stadthalle-germering.de Weitere Informationen finden Sie auf

52 KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM Zahlreiche Künstler haben in Germering öffentlich zugängliche Werke geschaffen von denen hier drei kurz beschrieben werden sollen. Sie befinden sich im nordöstlichen Stadtbereich dort, wo von der WWK eine Wohnanlage mit Einkaufszentrum errichtet wurde. In der heute als Wittelsbacher Höfe bezeichneten Anlage befindet sich die, ursprünglich in der Goethestraße aufgestellte Bronzeskulptur Fohlen mit dem Kind des Schwabinger Professors Lothar Dietz. Der 1976 verstorbene Bildhauer schuf zahlreiche Werke für die Verwaltungsgebäude und Wohnanlagen der WWK. entwarf die Gestaltung des Granit-Monolithen aus dem Fichtelgebirge mit der Darstellung eines frühmittelalterlichen Kriegers und Vivanco-Luyken den Brunnen. Von dem Namen Germar soll sich der heutige Name Germering ableiten, was im Frühmittelalter etwa bei den Leuten des Germar bedeutete. Da der Name Germar für der Speerberühmte steht, wurde die Person auf dem Brunnen mit einem Speer dargestellt. Bronzeskulptur Fohlen mit Kind Das Beton/Glasbild Oberbayerische Marktszene vor dem Wittelsbacher Einkaufszentrum schuf der Eichenauer Künstler Josef Dering. Der 1999 verstorbene Künstler hat noch zahlreiche weitere Werke in Germering geschaffen u. a. in St. Cäcilia und St. Johannes Bosco, im Bereich der Siedlungsbauten der WWK, in der Aussegnungshalle am Waldfriedhof sowie im Rathaus Germering und im Zenja. Den Germarbrunnen im parkartigen Innenhof der Wittelsbacher Höfe schuf er gemeinsam mit dem Bildhauer Vivanco-Luyken. Dering Oberbayerische Marktszene KULTURBEGEISTERTES GERMERING Viele Bürger*innen haben in Germering nicht nur eine Bleibe, sondern auch eine musikalische, schauspielerische und künstlerische Heimat gefunden. Betätigungsfelder und Auftrittsorte gibt es viele. Musik genießt man z. B. bei den Jahreskonzerten hiesiger Chöre, Orchester und Schüler*innen der Germeringer Musikschule in der Stadt halle, am Germeringer See, in Kirchen und Schulen. Ein Highlight mit Festivalcharakter ist die alle zwei Jahre stattfindende Germeringer Musiknacht. Weitere Informationen zu Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender unter Ansprechpartner*innen der einzelnen Chöre, Orchester, Theater u. v. m. finden Sie in unserem Vereinsregister ab Seite 87. Bildende Kunst hat ihren festen Platz bei Ausstellungen im Forum der Stadthalle, in der Stadtbibliothek, der Malschule Germering, dem Atelierhaus in der Salzstraße 27, in der ehemaligen Kaserne sowie im öffentlichen Straßenraum. Theater im Roßstall Schauspiel ist neben der Stadthalle auch im Theater im Roßstall und den Schulbühnen auf hohem Niveau zuhause. Interessante Lesungen und Vorträge bieten Stadtbibliothek und Volkshochschule. 50 KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

53 MÄRKTE IN GERMERING Hier ein Überblick über die Veranstaltungen: Wochenmarkt (Grüner Markt) in Germering Mittwoch: Samstag: Volksfestplatz an der Kleinfeldstraße Marktplatz an der Stadthalle (Untere Bahnhofstraße/ Ecke Landsberger Straße) Der Verkauf beginnt jeweils um 7:30 Uhr und endet um 12:00 Uhr. Sollte der Wochenmarkt aus organisatorischen Gründen einmal verlegt werden müssen, informieren wir Sie darüber rechtzeitig auf unserer städtischen Webseite unter Städtischer Flohmarkt in Germering Der Flohmarkt findet ganzjährig jeden 1. Samstag im Monat auf dem Volksfestplatz an der Kleinfeldstraße statt und kann von jedem privaten Anbieter genutzt werden. Gewerbetreibende sowie gewerbliche Waren sind nicht erlaubt. Fällt ein 1. Samstag auf einen Feiertag findet kein Flohmarkt statt. Die Verkaufszeit geht von 7:30 bis 16:00 Uhr. Aufgebaut werden dürfen die Stände ab 6:30 Uhr neben bzw. vor dem eigenen Pkw. Die beanspruchte Verkaufsfläche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (300 cm x 80 cm) nicht überschreiten. Der städtische Flohmarkt ist gebührenfrei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Verkauf von Alkohol und Lebensmitteln jeder Art (flüssig und fest), darunter auch Säfte, Kuchen usw., ist nicht gestattet. Ein Flohmarktaufseher ist vor Ort. Christkindlmarkt in Germering Der Christkindlmarkt findet jeweils von Ende November bis kurz vor Weihnachten vor der Stadthalle statt. Über die genauen Termine informieren Sie Aushänge in der Stadt und eine Ankündigung auf unserer Homepage unter Öffnungszeiten: Montag Freitag von 17:00 20:00 Uhr Samstag und Sonntag von 14:00 20:00 Uhr Details und aktuelle Meldungen zu weiteren Aktivitäten und Festen in der Stadt finden Sie auf der Homepage der Stadt Germering unter Ansprechpartnerinnen: Wochenmarkt und Städtischer Flohmarkt Birgit Mayer Tel Christkindlmarkt Nicole Six Tel Wochenmarkt KULTUR UND VERANSTALTUNGEN 51

54 ZENJA ZENTRUM FÜR JUNG & ALT MEHRGENERATIONENHAUS GERMERING Germering e. V. Planegger Straße 9, Germering Tel Seit Herbst 2006 gehört das Zenja Zentrum für Jung und Alt zum Aktionsprogramm Mehrgenerationenhäuser des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Mehrgenerationenhäuser sind Orte, an denen sich die Generationen im Alltag häufig und selbstverständlich begegnen und in denen die Gemeinschaft von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen, Älteren und sehr Alten wieder aktiv gelebt wird. Das Mehrgenerationenhaus Germering wird getragen von der Arbeiterwohlfahrt Germering, dem Sozialdienst Germering, dem Amt für Jugend, Familie, Senioren, Soziales und Schulen der Stadt Germering und der Germeringer Insel. Es ist ein Haus der gegenseitigen Unterstützung z. B. durch Patenschaften und des kontinuierlichen Dialogs zwischen den Generationen z. B. bei Gesprächsrunden. Als Anlaufstelle, Netzwerk und Drehscheibe für familienorientierte Dienstleistungen bieten die Träger des Zentrums für jedes Alter notwendige Hilfen in Problemsituationen an. Auf der anderen Seite können sich im Zenja Freiwillige mit ihren Ideen, ihren Fähigkeiten und Kenntnissen in die unterschiedlichsten Projekte und Angebote im Sinne des bürgerschaftlichen Engagements einbringen. Freiwillige werden durch Bildungsangebote des Trägers, vor allem durch spezielle Angebote der Freiwilligenagentur und der Selbsthilfekontaktstelle, in ihrem Engagement unterstützt. Für die Zielgruppen der Seniorinnen und Senioren und der Menschen mit einer Behinderung besteht die Möglichkeit, sich über allgemeine Angelegenheiten oder auch die Aktivitäten des Senioren- und Behindertenbeirats zu informieren. Im Bereich der Seniorinnen und Senioren wird zusätzlich eine Rentenberatung angeboten. Für die Menschen mit einer Behinderung wird Hilfe und Unterstützung bei der Antragstellung auf Feststellung einer Behinderung angeboten sowie bei der Gebührenermäßigung für Rundfunk und Fernsehen und bei allen Fragen der Nachteilsausgleiche. Im Turnus von zwei Jahren legt die Stadt Germering in Zusammenarbeit mit Senioren- und Behindertenbeirat einen Ratgeber auf, der für diesen Personenkreis wichtige Informationen, Angebote und Ansprechpartner enthält. Der Ratgeber liegt u. a. aus im Rathaus Germering, im Mehrgenerationenhaus Zenja, in der Germeringer Insel, in der Stadtbibliothek und kann auf den Internetseiten der Stadt Germering eingesehen und herunter geladen werden ( 52 MENSCHEN UND SOZIALES

55 GERMERINGER INSEL Verein zur Koordination sozialer Aufgaben e. V. Vorsitzender: Oberbürgermeister Andreas Haas Geschäftsführerin: Anita Schindler Planegger Straße 9, Germering Tel , Fax Öffnungszeiten: Mo. 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Di. 9 bis 12 Uhr Do. 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr Fr. 9 bis 12 Uhr Die Germeringer Insel ist eine zentrale Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle im sozialen Bereich und steht allen Bürgerinnen und Bürgern Germerings, insbesondere Seniorinnen und Senioren, Menschen mit Behinderung und pflegenden Angehörigen kostenlos zur Verfügung. Die Einrichtung bietet bei körperlichen, seelischen, materiellen und persönlichen Schwierigkeiten soziale Erstberatung an und vermittelt entsprechende konkrete Hilfen (ambulante, hauswirtschaftliche, persönliche und stationäre Hilfen, Fahrdienste, Kontakte usw.) bzw. vermittelt fachgerecht weiter an entwsprechende soziale Einrichtungen oder Fachberatungsstellen. Als Fachstelle für pflegende Angehörige unterstützt die Germeringer Insel speziell pflegende Angehörige durch Information, psychosoziale Beratung und Begleitung sowie durch Vermittlung entlastender Hilfen. Diese Aufgabe wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert. Im Rahmen der Koordinations- und Vernetzungsarbeit hält die Germeringer Insel Informationen über alle sozialen Angebote und Aktivitäten in und um Germering bereit, damit für die Bürgerinnen und Bürger die bestehenden vielfältigen sozialen Angebote und Serviceleistungen überschaubarer und somit leichter zugänglich werden. Die Einrichtung vernetzt und koordiniert auch die sozialen Dienste vor Ort, damit eine optimale soziale Versorgung der Bürgerinnen und Bürger erreicht wird. Die Freiwilligenagentur der Germeringer Insel berät und vermittelt Bürgerinnen und Bürger jeglichen Alters, Menschen mit und ohne Behinderung und Menschen mit und ohne Migrationshintergrund in freiwillige und gemeinnützige Tätigkeiten, die von unterschiedlichsten Trägern angeboten werden. Außerdem begleitet sie Bürgerinnen und Bürger, die neue Ideen verwirklichen oder bestehende Strukturen bürgerschaftlichen Engagements weiterentwickeln wollen. Freiwillige werden außerdem durch Bildungsangebote in ihrem Engagement unterstützt. Für die in Germering tätigen Selbsthilfegruppen fungiert die Germeringer Insel seit 20 Jahren als Selbsthilfekontaktstelle und unterstützt und begleitet diese in ihren Belangen. Bürgerinnen und Bürger können sich sowohl bei der Suche nach einer entsprechenden Selbsthilfegruppe an die Germeringer Insel wenden, als auch bei der Gründung von neuen Gruppen entsprechende Hilfestellung erhalten. Erfahrungsaustausch, Öffentlichkeitsarbeit, Bildungsangebote und gemeinsame Aktionen für und mit den Selbsthilfegruppen werden von der Kontaktstelle organisiert. In Germering tätige Selbsthifegruppen: Bereich Behinderung: Selbsthilfegruppe für Blinde und Sehbehinderte Bereich Gesundheit: Deutsche Rheuma-Liga Landesverband Bayern e. V. Arbeitsgemeinschaft Germering, Selbsthilfegruppe für Krebserkrankte und Fitness trotz onkologischer Erkrankungen, Selbsthilfegruppe für Adipositas-Patienten mit bariatrischer Operation, Selbsthilfegruppe CED Morbus Crohn und Colitis ulcerosa Bereich psychische Gesundheit: Selbsthilfegruppe für Depressionserkrankte, Selbsthilfegruppe für Menschen mit Burn-out- Syndrom Bereich Sucht: Anonyme Alkoholiker (AA), Al-anon/alateen Familiengruppe für Angehörige und Freunde von Alkoholikern, Kreuzbund e. V. Germering Bereich Lebenshilfe: Ambulante Herzsportgruppe im SV Germering, offene Trauergruppe Café Lebenswille, Selbsthilfegruppe GemeINSam Er-Leben Bereich Senioren*innen: SAG Senioren-AktivGruppe CAFÉ ZENJA Der Offene Treffpunkt im Mehrgenerationenhaus Zenja für Jung und Alt mit täglich wechselndem Mittagstisch, leckeren Snacks, Kaffee und Kuchen Planegger Straße, 9, Germering Tel Träger: Verein zur Koordination sozialer Aufgaben in Germering e. V. Leitung: Leonie Seyfried Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 15 Uhr Gerne können sich Gruppen z. B. zur Geburtstagsfeier, zum Kaffeeklatsch oder zum Stammtisch auch außerhalb dieser Kernöffnungszeiten nach Voranmeldung im Café treffen. Der Bezirk Oberbayern fördert im Café Zenja ein Zuverdienstprojekt (betreute Beschäftigungen) für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen. MENSCHEN UND SOZIALES 53

56 SOZIALE EINRICHTUNGEN Monkey Business fotolia.com Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Germering Vorsitzender: Harald Müller Planegger Straße 9, Germering Tel , Fax Aufrechter Gang e. V. Gebrauchtwarenzentrum Hügelstraße 9, Puchheim Ort Tel Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Fürstenfeldbruck Dachauer Straße 35, Fürstenfeldbruck Tel , Fax Bereitschaft in Germering: Dorfstraße 6, Germering, Mobil Behindertenbeirat der Stadt Germering Vorsitzender: Anton Mader Meisenweg 17, Germering Mobil t-online.de Brucker Forum e. V. St.-Bernhard-Straße 2, Fürstenfeldbruck Tel , Fax Caritas-Zentrum Germering Otto-Wagner-Straße 11, Germering Tel , Fax Deutsche Rheuma-Liga, Landesverband Bayern e. V., Arbeitsgemeinschaft Germering Alfons-Baumann-Straße 9, Germering Tel , Fax Evangelische Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Goethestraße 30, Germering Tel , Fax Jochen-Klepper-Haus Wittelsbacherstraße 9, Germering Tel Siehe Kirchen S. 68 Evangelische Jesus-Christus-Kirche Hartstraße 6-8, Germering Tel , Fax Siehe Kirchen S. 68 Fortsetzung auf Seite MENSCHEN UND SOZIALES

57

58

59

60 SOZIALE EINRICHTUNGEN FrauMütZe Frauen- und Mütterzentrum Germering e. V. Goethestraße 5, Germering Tel (siehe S. 60) Germeringer Sozialstiftung Johannes Stephan Reinhold Birkenweg 6, Germering Tel Hilf e. V. betreut, pflegt, berät Wittelsbacherstraße 9, Germering Tel , Fax Hospiz Verein Germering e. V. Planegger Straße 9, Germering Tel , Fax Mobil Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalverband Oberbayern Dornierstraße 2, Puchheim Tel , Fax Stadtkirche Germering Katholische Kirchenstiftung St. Johannes Bosco Otto-Wagner-Straße 9, Germering Tel , Fax Siehe Kirchen S. 67 Stadtkirche Germering Katholische Kirchenstiftung St. Cäcilia St.-Cäcilia-Straße 1, Germering Tel , Fax Siehe Kirchen S. 67 Malteser Hilfsdienst GmbH Bezirksgeschäftsstelle München Bahnhofstraße 2 a, Gräfelfing Tel , Fax malteser.graefelfing@malteser.org Mukule Multikulturelles Leben und Lernen im Landkreis Fürstenfeldbruck e. V. Silke Kögler Goethestraße 9, Germering Tel silke.koegler@mukule.de Seniorenbeirat der Stadt Germering Vorsitzende: Helga Betz Planegger Straße 11, Germering Tel Sozialdienst Germering e. V. Planegger Straße 9, Germering Tel , Fax info@sozialdienst-germering.de Stadt Germering Rathausplatz 1 und Verwaltungsgebäude im Zenja, Planegger Straße 9, Germering Tel verwaltung@germering.de VdK Bayern Ortsverband Germering Werner Deppisch Planegger Straße 13, Germering Tel , Fax w.deppisch@web.de VHS der Stadt Germering e. V. Therese-Giehse-Platz 6 Postfach 25 29, Germering Tel , Fax service@vhs.germering.de Stadtkirche Germering Katholische Kirchenstiftung St. Martin Marquartweg 6, Germering Tel , Fax stmartin.germering@ebmuc.de Siehe Kirchen S MENSCHEN UND SOZIALES

61 INFORMATIONEN SPEZIELL FÜR FRAUEN Gleichstellungsstelle der Stadt Germering Die Gleichstellungsstelle ist eine Anlauf-, Vermittlungs- und Kontaktstelle für Fragen, Anregungen und Beschwerden, die die Gleichstellung der Geschlechter betreffen. Angebote Jede Person, die im beruflichen wie im privaten Bereich gleichstellungsrelevante Unterstützung benötigt, kann sich telefonisch an die Gleichstellungsstelle wenden. Die Gleichstellungsbeauftragte berät und informiert telefonisch bei frauenspezifischen Fragen und Problemen und vermittelt an spezialisierte Fachstellen weiter. Die Angaben werden vertraulich behandelt. Eine Aufgabe der Gleichstellungsstelle ist es ferner, auf kommunaler Ebene die notwendigen gesellschaftlichen und sozialen Veränderungen voranzubringen, um das verfassungsrechtliche Gleichstellungsgebot durchzusetzen. Sie arbeitet dabei eng mit Vereinen, Organisationen und Gruppen zusammen, die sich für Frauen einsetzen, und vernetzt die Frauenaktivitäten in Germering. Sie begleitet und unterstützt die Arbeit der Germeringer FrauenInitiative (GeFI) und organisiert mit den Germeringer Frauen und Institutionen gleichstellungsspezifische Veranstaltungen. Gleichstellungsbeauftragte Renate Konrad, Diplom-Pädagogin (univ.) Rathaus Germering, Rathausplatz 1 5. Stock, Zi. 508 Tel , Fax gleichstellungsstelle@germering.de Termine nach telefonischer Vereinbarung Referentin für Frauen- und Familienfragen des Germeringer Stadtrates Frau Eleonore Cröniger (CSU) Eugen-Papst-Straße 39 Tel Germeringer FrauenInitiative (GeFI) Die Germeringer FrauenInitiative (GeFI) ist ein Netzwerk von und für Frauen, Frauengruppen und -organisationen in Germering. Jede Frau, die das soziale, kulturelle und politische Leben in Germering aktiv mitgestalten möchte, kann die GeFI als Anlaufstelle nutzen und in bestehenden Arbeitskreisen mitarbeiten oder neue initiieren. Sie kann eigene Ideen einbringen und für deren Umsetzung Gleichgesinnte gewinnen. Die GeFI ist weltanschaulich und parteipolitisch unabhängig. Kontaktadressen der GeFI: Gleichstellungsstelle der Stadt Germering Rathausplatz 1, Germering Tel , Fax Brigitte Breidenbach, Tel brbr@gebe.net Rawpixel-Ltd fotolia.com MENSCHEN UND SOZIALES 59

62 Arbeitskreise der GeFI AK Aktiv gegen Männergewalt Kontakt über: Gleichstellungsstelle, s. Seite 59 AK Internationaler Frauentreff Kontakt über: Fereschteh Erschadi-Zimmermann, Tel AK Internet Kontakt über: Brigitte Breidenbach, Tel AK Kultur Leseabende Kontakt über: Eva Bader, Tel Schreibwerkstatt Kontakt über: Eva Bader, Tel Diskussionswerkstatt für Malerinnen Kontakt über: Hildegard Jacobs, Tel Frauen- und Mütterzentrum Germering e. V. (Frau MütZe) Das Frauen- und Mütterzentrum ist offen für alle Frauen, mit und ohne Kinder, unabhängig von ihrer Lebenssituation und ihrem Alter, auch Väter und Großväter sind willkommen. Als Raum der Begegnung und der Kommunikation lebt es von den Ideen und der aktiven Mitarbeit seiner Besucher*innen. Das Angebot richtet sich nach deren jeweiligen Interessen; Anregungen und Wünsche sind willkommen. Angebote offener Cafébetrieb Treffs für Frauen Frühstück für Alleinerziehende Kinderbetreuung an Samstagen Kindergartengewöhnungsgruppe Ferienspaß in den Sommerferien Computertreff Englische, italienische und deutsche Konversation diverse Gesundheitsangebote Frau und Beruf Internationales Café Das aktuelle Programm entnehmen Sie bitte der Presse, dem Aushang im Frau-MütZe-Schau fenster oder unter germering.de. Kontakt: Erika Fial, Tel Öffnungszeiten des Frau-MütZe-Cafés: Di. und Do. 9 bis 12 Uhr Mo. Fr. 15 bis 18 Uhr fraumuetze@gmx.de Anschrift: Frauen- und Mütterzentrum Germering e. V. Goethestraße 5, Germering Infos unter Tel MENSCHEN UND SOZIALES

63 Frauengruppen- und Frauentreffpunkte in Germering Allein erziehende Mütter und Väter Germering e. V. Kontakt über: Frauen- und Mütterzentrum Germering, s. o. Ladies Circle 54 Germering Kontakt über: Anett Mickan Waldstraße 8 a, Germering Ladies Circle ist ein internationaler Zusammenschluss von Frauen zwischen 18 und 45 Jahren, die mit ehrenamtlichem Engagement soziale Projekte unterstützen. Darüber hinaus werden Vorträge, Besichtigungen und Diskussionsrunden gemeinsam initiiert und besucht. Frauen Union Kontakt über: Gaby Pichelmaier Frauengesprächskreis Don Bosco immer am 2. Dienstag eines Monats ab 16 Uhr Kontakt über: Ulrike Hecker, Tel Frauenkreis Einfach zum Nachdenken der Pfarrgemeinde St. Martin Kontaktadresse: Evi Krebs, Dorfstraße 61, Germering Tel Ökumenischer Bibelkreis für Frauen in St. Martin Treffen: meist der dritte Montag im Monat 19:30 Uhr Irmingard Riedl, Tel Maria Loser, Tel Hausfrauengruppe St. Cäcilia Kontakt über: Gisela Wagner, Tel Seniorentreff St. Martin Kontakt über: Ingeborg Baier und Emmi Brem Schillerstraße 6, Germering, Tel inge.baier@artxdesign.de Mutter-Kind-Gruppen der Evang.-Luth. Dietrich-Bonhoeffer-Kirchengemeinde Kontaktadresse: Evang.-Luth. Pfarramt Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Goethestraße 30, Germering, Tel Tanzen im Kreis der Evang.-Luth. Dietrich-Bonhoeffer- Kirchengemeinde Kontaktadresse: Elisabeth Wild Schillerstraße 13, Germering, Tel Beratungs- und Anlaufstellen mit speziellen Angeboten für Frauen in Germering Informationen zu weiteren Einrichtungen mit frauenspezifischen Beratungsangeboten im Landkreis FFB und im Landkreis München erhalten Sie auf Anfrage bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Germering. Ehe-, Familien- und Lebensberatung Träger: Erzdiözese München und Freising Ehe- und Partnerschaftsberatung, Lebensberatung, Beratung bei Trennung und Scheidung Anmeldung über Tel , Fax Beratung: Otto-Wagner-Straße 11, Germering Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Träger: Caritas und Diakonisches Werk, Psychologische Beratung bei Problemen in und mit der Familie Anschrift: Otto-Wagner-Straße 11, Germering Tel , Fax Caritas-Bezirksstelle Germering Soziale Beratung bei Lebensproblemen und Konfliktsituationen (z. B. Familie, Partnerschaft, Gesundheit, etc.), Schuldnerberatung, Vermittlung von Mutter-, Mutter-Kind-Kuren und Familienerholungen. Anschrift: Otto-Wagner-Straße 11, Germering Tel , Fax Germeringer Insel siehe Seite 53 Sozialdienst Germering e. V. Kinderpark, Tagesmütter, Eltern-Kind-Programme, Kindergartengewöhnungsgruppen, Familienhilfe, Seniorenklubs und Krankenpflege zu Hause, Demenzangebote. Weitere Angebote siehe Seite 71 Anschrift: Planegger Straße 9, Germering Tel , Fax Monkey Business fotolia.com MENSCHEN UND SOZIALES 61

64 ... und im Landkreis Fürstenfeldbruck DONUM VITAE in Bayern e. V. Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Anschrift: Am Sulzbogen 56, Fürstenfeldbruck (Hauptstelle) donum-vitae-bayern.de In Germering: Planegger Straße 9 (Germeringer Insel), jeden 1. und 3. Mo eines Monats nach Terminvereinbarung: Tel Beratung in Fragen zur Schwangerschaft, Empfängnisregelung und Familienplanung. Gesetzliche Beratung im Schwangerschaftskonflikt nach 219. Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik, Unterstützung bei Behördenkontakten, Vermittlung finanzieller Hilfen, Abklärung rechtlicher Ansprüche, Prävention und sexualpädagogische Veranstaltungen in Schulklassen. Frauenhaus Träger: Frauen helfen Frauen e. V., Fürstenfeldbruck Das Frauenhaus ist für Frauen da, die von ihrem Partner seelisch oder körperlich misshandelt und bedroht werden. Das Frauenhaus ist Tag und Nacht unter folgender Telefonnummer zu erreichen: Anschrift: Postfach 11 19, Fürstenfeldbruck Frauennotruf Fürstenfeldbruck Träger: Frauen helfen Frauen e. V., Fürstenfeldbruck Unterstützung und Beratung, z. B. bei Partnerschaftsproblemen, Trennung/Scheidung, Gewalt in der Ehe/Partnerschaft, Vergewaltigung, sexuellem Missbrauch bzw. Belästigung am Arbeitsplatz. Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr Mo. + Do. 16 bis 18 Uhr telefonisch rund um die Uhr. Tel Anschrift: Am Sulzbogen 56, Fürstenfeldbruck Polizeipräsidium Oberbayern Nord, Be auftragte der Polizei für Frauen und Kinder Informationen für Frauen und deren Kinder nach einer Sexualstraftat, Körperverletzung, Nötigung, Bedrohung, sexuellem Missbrauch, häuslicher Gewalt, Stalking über das polizeiliche Ermittlungs- und Strafverfahren über Vorbeugung/Sicherheitsbedürfnis über Hilfen von Beratungs- und Therapiestellen und sozialen Einrichtungen Kontaktadresse: Polizeipräsidium Oberbayern-Nord Esplanade 40, Ingolstadt Tel Weißer Ring Außenstelle Fürstenfeldbruck: siehe Notrufnummern Seite 112 Gesundheitsamt Landratsamt Fürstenfeldbruck Beratung zu Schwangerschaft, Empfängnisregelung und Familienplanung. Schwangerschaftskonfliktberatung nach 219. Unterstützung bei Behördenkontakten, Vermittlung finanzieller Hilfen. Prävention und sexualpädagogische Veranstaltungen in Schulen. Anschrift: Hans-Sachs-Straße 9, Fürstenfeldbruck Tel oder isabella.knall@lra-ffb.de oder martina.korber@lra-ffb.de Pro Familia e. V. Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Bahnhofstraße 2, Fürstenfeldbruck Tel , Fax fuerstenfeldbruck@profamilia.de Beratung für Frauen, Männer und Familien mit Kindern zu den Themen Schwangerschaft, Geburt, Elternschaft, Sexualität und Partnerschaft, Beratung im Schwangerschaftskonflikt. Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr Mo. bis Do. 14 bis 16 Uhr Termine nach Vereinbarung Frau & Beruf Servicestelle FFB Alles zum Thema Wiedereinstieg ins Berufsleben. Persönliche Beratung nach vorheriger Anmeldung auch in Germering möglich. Kontakt über: vhs FFB Niederbronnerweg 5, Fürstenfeldbruck Tel MENSCHEN UND SOZIALES

65 ANGEBOTE FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN Senioren-Treffpunkt Bonhoeffer Träger: Evang. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Treffpunkt: Gemeindesaal, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Goethestraße 30 Termin: 1 x im Monat, Di. 14:30 bis 17 Uhr Information: Tel Angebot: Diavorträge, Kaffee, Kuchen, Betreuung, Kultur, 1 x im Jahr Ausflug, etc. Außerdem: Dienstag 15 Uhr: Skat- und Spielrunde jeden Montag 15 bis 17 Uhr: Handarbeitsgruppe, Leitung: Hannelore Rademacher, Renate Couch Klepper-Tee Träger: Evang. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Treffpunkt: Jochen-Klepper-Haus, Wittelsbacherstraße 9 Termin: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 bis 16:30 Uhr Leitung: Fr. Wenning, Tel Offener Kreis für Seniorinnen und Senioren Seniorenkreis Jesus Christus Träger: Evang. Jesus-Christus-Kirche Treffpunkt: Pfarrsaal Jesus-Christus-Kirche, Hartstraße 8 Termin: jeden 3. Mo. im Monat 15 bis 17 Uhr Leitung: Fr. Lach, Tel Fr. Wirbser, Tel Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge, Theater, Spiele, Ausflüge 2 x im Jahr Seniorentreff St. Martin Träger: Katholische Kirchenstiftung St. Martin Treffpunkt: Pfarrsaal St.-Martin-Kirche, Marquartweg 6 Termin: Jeden 3. Donnerstag im Monat, 14 Uhr Leitung: Ingeborg Baier, Tel und Emmi Brem, Tel Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge, Kultur- und Besichtigungsfahrten Seniorenclub Sportparksenioren Treffpunkt: im Kultur Café, Landsberger Straße 43 Termin: alle 2 Wochen Dienstag von 14 bis 16 Uhr Leitung: Rudolf Aechtner, Tel Angebot: Informationen über Seniorenthemen, Unterhaltung Freundeskreis Germeringer Bürger*innen Treffpunkt: Roßstall im Zengerle-Hof, Augsburger Straße 8 Termin: 14-tägig 14 bis 16 Uhr Leitung: Raimund Schreier, Tel Angebot: Kaffee, Kuchen, Unterhaltung, Feste feiern Englisch für Senioren/-innen Treffpunkt: Pfarrsaal Jesus-Christus-Kirche, Hartstraße 8 Anmeldung bei Fr. Benoît, Tel Seniorenclub St. Cäcilia Träger: Kath. Kirchenstiftung St. Cäcila Treffpunkt: Pfarrzentrum St. Cäcilia, St.-Cäcilia-Straße 3 a Termin: Di. 14 bis 16:30 Uhr, (außer Ferien) Leitung: Fr. Roth, Tel Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge, Kultur- und Besichtigungsfahrten Seniorenclub Don Bosco Träger: Kath. Kirchenstiftung St. Johannes Bosco Treffpunkt: Pfarrsaal Don-Bosco-Kirche, Otto-Wagner-Straße 9 Termin: 1 x im Monat Di. 14 bis 17 Uhr Leitung: Elisabeth Söchtig, Tel Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge, Kultur- und Besichtigungsfahrten MENSCHEN UND SOZIALES 63

66 Kzenon fotolia.com SeniorenAktiv-Gruppe Träger: Sozialdienst Germering e. V. Leitung: Anna Frank, Tel Angebot: Ein Zusammenschluss von Seniorinnen und Senioren mit dem Ziel, gesund alt zu werden und lange eine gute Lebensqualität zu ermöglichen. Jeden Donnerstag geführte Wanderungen, in den Sommermonaten zusätzlich geführte Radltouren. Auch Diavorträge und im Winter Skilanglauf stehen auf dem Programm (Details zum Download unter: Bewegungstherapie im Wasser Träger: Sozialdienst Germering e. V. Treffpunkt: Hallenbad Germering Termin: Jeden Dienstag 9:30 bis 11 Uhr Leitung: Doris Eberl, Kontakt: Angebot: Unter Anleitung werden im 29 C warmen Wasser Muskeln, Gelenke und Organe trainiert. Seniorenkegeln Träger: Sozialdienst Germering e. V. Treffpunkt: Pfarrheim St. Cäcilia und Pfarrheim Don Bosco Termin: Leitung: Angebot: Jeden Montag 14 bis 17 Uhr Veronika Keller (St. Cäcilia), Tel Anneliese Oesterle (Don Bosco), Tel Gleichgesinnte Senioren*innen treffen sich jeden Montag zum Kegeln. Theater- und Konzertbesuch Träger: Sozialdienst Germering e. V. Leitung: Sigrid Kramer, Tel Angebot: Ältere, nicht mehr so bewegliche Germeringer Bürger*innen besuchen ca.1 x im Monat eine Aufführung (Theater, Ballett, Konzert, Oper, Operette) aus dem Programm der Stadthalle. Die Senioren*innen werden zu Hause abgeholt, während der Vorstellung betreut und anschließend wieder nach Hause gefahren. Ein Angebot in Zusammenarbeit mit der Stadthalle Germering. Mittwochstreff im Wohnzimmer der Generationen Träger: Sozialdienst Germering e. V. Treffpunkt: Wohnzimmer der Generationen im Zenja, Planegger Straße 9, EG Termin: Jeden Mittwoch, 14 Uhr Information: Tel Angebot: Ein zwangloses Treffen zum Plaudern, Kartenspielen, gemütlich Kaffee trinken und neue Kontakte knüpfen GemeINSam Er-Leben, Selbsthilfegruppe für Jährige Träger: Germeringer Insel Treffpunkt: Germeringer Insel im Zenja, Planegger Straße 9 Termin: am 3. Sonntag im Monat, 9:30 Uhr (Frühstück) Leitung: Sigtraut Götz, Tel Angebot: Gemeinsames Frühstück, Besuch von kulturellen Veranstaltungen, Restaurants usw., Tages- und Wochenendausflüge, Stadtführungen und vieles mehr für Bürger*innen im Alter von Jahren; Anmeldung erforderlich bei der Germeringer Insel, Tel oder info@germeringerinsel.de Computer-Point Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering Treffpunkt: Jugendbegegnungsstätte Germering, Bahnhofplatz 16, Eingang Hofmarkstraße Termin: Leitung: Angebot: Jeden Montag, 9 bis 12 Uhr (außer Ferien) Dr. Horst Kaschütz, Tel Heranführen der Besucher*innen an Computer und Internet, Erfahrungsaustausch zum Thema Computer und gemeinsames Experimentieren Literatur von und mit Senioren*innen Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering Treffpunkt: Germeringer Stadtbibliothek Termin: Bekanntgabe bitte beachten! Leitung: Christel Breuer, Tel Angebot: Senioren*innen lesen eigene Geschichten, Gedichte und Lebenserinnerungen Gemeinsam statt Einsam Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering Treffpunkt: Amadeussaal der Stadthalle Germering Termin: 2. Sonntag im Monat 14:30 bis 17:30 Uhr Leitung: Helga Betz, Tel Angebot: Tanztee-Time zu Live-Musik 64 MENSCHEN UND SOZIALES

67 SENIORENWOHN-, PFLEGEHEIME UND BETREUTES WOHNEN Betreutes Wohnen Germering Trägerschaft: Sozialdienst Germering e. V. Leipziger Straße 8, Germering Tel sozialdienst-germering.de Curanum-Seniorenresidenz und Pflegezentrum am Kreuzlinger Feld Betreiber: Curanum AG Alfons-Baumann-Straße 9 b, Germering Tel Seniorenpflege Germering Haus Maria-Magdalena Vitalis Augsburger Straße 2, Germering Tel Fax info@germering.vitalis-senioren.de Betreutes Wohnen Germering Vera Greif WEITERE SOZIALE DIENSTE Angebote für ausländische Mitbürger*innen Integrationsfachkraft der Stadt Germering Ansprechpartner: Dr. Manuel Leupold Sprechzeiten: Dienstag 13 bis 18 Uhr Mittwoch 8 bis 13 Uhr Donnerstag 8 bis 17 Uhr Freitag 8 bis 12 Uhr Zenja, Planegger Straße 9, Germering Tel Migrationsberatung / Außenstelle der Caritas Fürstenfeldbruck Außensprechtag Germering, Mittwoch 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung Planegger Straße 9, Germering Tel , Fax rizkallah.saratli@caritasmuenchen.de Jugendmigrationsdienst des Internationalen Bundes (IB) Termine nach Vereinbarung Planegger Straße 9, Germering Mobil christina.siedl@internationaler-bund.de Beratungsstelle für Migrant*innen (Asylbewerber*innen) der Caritas Fürstenfeldbruck Ansprechpartnerin: Frau von Bothmer Starnberger Weg 50, Germering Tel Termine vormittags nach Vereinbarung beatrix.bothmer@caritasmuenchen.de Ansprechpartnerinnen: Frau Baptis, Frau Werner Parkstraße 3, Germering Barbara.Baptis@caritasmuenchen.de Sandra.Werner@caritasmuenchen.de Medizinische Behandlung 24h-Betreuung Haushaltshilfe Ambulante Pflege und Betreuung Assistenz für Menschen mit Behinderung Tel. 089 / BONERT Alten- und Krankenpflege MENSCHEN UND SOZIALES 65

68 GARTEN DER BEGEGNUNG ein kleiner Botanischer Garten Die Pflanzen dienen nicht nur unserer Ernährung sondern auch der Gesundheit, regen mit ihrem Aroma unseren Geschmacks- und Geruchssinn an oder lassen uns einfach an ihrer Schönheit teilhaben. Das Zentrum ziert ein Weltkugelbrunnen mit erhabenen Erdteilen. Nachts sorgt eine Beleuchtung für ein dezent wechselndes Wasserspiel. Der Garten ist in gleichem Maße für Jung und Alt, für Klein und Groß, für Einzelpersonen und Gruppen geeignet. Die Besucher finden die folgenden Themenbereiche: Arznei-/Heilpflanzen, Pflanzen für Aromatherapie, Giftpflanzen, Hexen-/Teufelskräuter, Brauchtumspflanzen, Gewürzpflanzen, begehbarer Duftrasen, Melissen-/Minzenbeete, Getreidebeet, Gebrauchspflanzen, Rosen, Tee- und Färberpflanzen. Der Garten der Begegnung am Seniorenheim an der Alfons-Baumann-Straße 9 b bietet Menschen mit und ohne Behinderung sowie Müttern mit Kinderwagen durch seine barrierefreie Gestaltung eine erholsame Umgebung mit Pflanzen. Ziel des Gartens ist es, den Besuchern die Wirkungen der Pflanzen auf Körper und Psyche näher zu bringen. An den Pflanzen sind informative Etiketten angebracht, teilweise in Braille- und erhabener Schrift für Blinde und Sehbehinderte. Im Rahmen des Germeringer Ferienprogramms werden regelmäßig Veranstaltungen für Kinder angeboten. Auch für Organisationen, Firmen, Gruppen, Vereine usw. sind kostenlose Führungen möglich. Der Garten ist täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Auskunft und Vereinbarungen von Führungen: Kontakt: Tel Information im Internet: und 66 MENSCHEN UND SOZIALES

69 KIRCHEN Stadtkirche Germering (katholisch) Sitz in St. Johannes Bosco St. Cäcilia St.-Cäcilia-Straße 1 Tel st-caecilia.germering@ebmuc.de St. Martin Marquartweg 6 Tel st-martin.germering@ebmuc.de St. Johannes Bosco Otto-Wagner-Straße 9 Tel st-johannes-bosco.germering@ebmuc.de Angebote: Gottesdienste an Sonn- und Werktagen; Kinder-, Jugend- und Familiengottesdienste; Eltern-Kind-Gruppen; Kinder-, Jugend-, Ministranten und Pfadfindergruppen; verschiedene Angebote für Kinder und Jugendliche; Musikalisches Leben (Kinder-, Jugend- und Erwachsenenchöre, Gospelchor, Flötengruppe, Familiencombo); Meditative Gruppen (Familienkreise, Gesprächskreise, Gebetskreise, Legion Mariens, Rosenkranzgruppen, Einfach zum Nachdenken ); Verantwortung in der Gesellschaft (Kolping); Initiativkreis Arbeit-Wirtschaft- Soziales, Seniorenarbeit (Seniorengottesdienste, Seniorenclubs); Frauenkreise (Frauenkreise mit unterschiedlichen Schwerpunkten; ökumen. Bibelkreis; Strickstube, Hausfrauengruppen); Dienste (Lektoren- und Kommunionhelfer, Geburtstags- und Altenheimbesuchsdienste, Pfarrbriefausträger, Caritassammler); Partnerschaften Togo Eine Welt Arbeitskreise; Büchereien in St. Cäcilia und St. Martin; Erwachsenenbildung in Zusammenarbeit mit dem Brucker Forum. Dorfkirche St. Martin St. Johannes Bosco St. Jakob Kirche Kinder fördern und Eltern stärken. Das Leben in seiner Vielfalt wahrnehmen. Im Glauben Orientierung suchen. St. Cäcilia und St. Anna St. Martin St. Johannes Bosco und St. Nikolaus Wir bieten Ihnen auch Arbeitsplätze: Wenn Sie daran interessiert sind, in einer unserer Einrichtungen als pädagogische Kraft zu arbeiten, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf unter Telefon 089/ MENSCHEN UND SOZIALES 67

70 Jesus-Christus-Kirche (Innenansicht) Weitere Glaubensgemeinschaften (Türkisch-Islamische Gemeinde und Bahá í-gruppe) finden Sie in dem Vereinsregister ab Seite 87. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche (evangelisch) Kirche und Gemeindehaus, Goethestraße 28, Gemeindezentrum Jochen-Klepper-Haus, Wittelsbacherstraße 9, Pfarramt Goethestraße 30 Tel , Fax Pfarrvikariat Wittelsbacherstraße 11, Tel Angebote: Gottesdienste: Sonntag 10 Uhr, Familien-, Kinder-, Abendgottesdienste; Kindergarten und Kinder-Abendgottesdienste; Kindergarten und Kinderland s. S. 73, Kinderaktionstage, -bibelwoche, Eltern-Kind-Gruppen; Jugendgruppen, -Freizeiten, Offene Treffs; Partnerschaften mit Ungarn und Tansania; Seelsorge, Erwachsenenbildung, Bibelgespräche, ökumenische Veranstaltungen, Kirchenkaffee; Vortragsreihen, Filmabende, Gemeindefahrten; Kirchenchor, Konzerte; Seniorentreffpunkte; Handarbeitskreis; Gymnastik u. v. m. Edeltraud-Haberle-Stiftung der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Pfarramt Goethestraße 30, Tel Gemeinnützige Stiftung mit dem Ziel, Kinder und Jugendliche in ihrer Schul- und Berufsausbildung zu unterstützen. Informationen im Pfarramt. Jesus-Christus-Kirche (evangelisch) Hartstraße 6-8 Tel , Fax Angebote: Eltern-Kind-Gruppen, Ferienfahrten, Nachkonfirmanden, Gottesdienst, Jugendtreff Blue Bar, Kinder-, Krabbel- und Familiengottesdienste, Kinderbibelwoche, Taufe, Konfirmation, Trauung, Bestattung, Hilfe und seelsorgerliche Begleitung, Hausbesuche, jeden Sonntag Kirchenkaffee, Seniorennachmittag, Kirchen- und Posaunenchor, Kindermusical, Jugendmusical, Jugendband, Konzerte, Englisch für Senioren, Gemeindebrief, Newsletter, Meditation Freie evangelische Gemeinde Germering Bahnhofplatz 10 Tel Angebote: Gottesdienste mit parallelem Kindergottesdienst in drei verschiedenen Altersklassen und Videoübertragung in Spielraum für Eltern mit Kleinkindern an jedem Sonntag, Familiengottesdienste, Themengottesdienste, Gemeindebistro, Teenagergruppe, Biblischer Unterricht für Teenager, Bibelgesprächsgruppen, Seminare, Wochenendfreizeiten, Ausflüge, Eheabende, Vorträge, Kinderferienaktionen, Glaubensgrundkurse, Vortragsreihen, RepairCafe, seelsorgerliche und diakonische Begleitung u. v. m. 68 MENSCHEN UND SOZIALES

71 GERMERINGER SOZIALSTIFTUNG Johannes Stephan Reinhold Birkenweg 6 Tel Die gemeinnützige Germeringer Sozialstiftung ist im Jahre 2001 aus einer Privatinitiative der Familie Susanne und Herbert Stark entstanden. Sie unterstützt Not leidende Germeringer Bürgerinnen und Bürger, besonders Kinder, Jugendliche, Alleinerziehende und Senioren und fördert soziale Projekte in Germering. Zur Sozialstiftung gehören als Unterstiftungen die Mathilde-Rank-Stiftung, die Gretel-und-Karl- Walcher-Stiftung, die Hildegard-Kestel- Stiftung und die Max-und-Gabriele-Strobl- Stiftung. Die Stiftung wird ehrenamtlich verwaltet. Die Germeringer Sozialstiftung ist eine Gemeinschaft von derzeit über 160 Stifterinnen und Stiftern, überwiegend Privatpersonen, aber auch Germeringer Unternehmen und Vereinen. Die Große Kreisstadt Germering ist ebenfalls Stifterin. Oberbürgermeister Andreas Haas ist Schirmherr der Stifung. Stifterin/Stifter kann man mit einer einmaligen Einlage von 500 Euro (oder auch mehr) werden. Damit gehört man zum Kreis der Stifter*innen, die öffentlich genannt werden. Außerdem sind Spenden jederzeit herzlich willkommen. Die Bankkonten der Sozialstiftung: Sparkasse Fürstenfeldbruck IBAN: DE BIC: BYLADEM1 FFB oder Volksbank-Raiffeisenbank Fürstenfeldbruck IBAN: DE BIC: GENODEF1 FFB Wir entsorgen ohne Sorgen mit dem Mobil der Eugen-Papst-Schule Folgende Projekte werden derzeit u. a. gefördert: das seit langem am Abenteuerspielplatz und in den Jugendbegegnungsstätten erfolgreiche Projekt Gemeinsam kochen gemeinsam essen das Programm Arbeit und Ausbildung für junge Menschen in Germering, eine individuelle Betreuungsinitiative für Schulabgänger Gewaltpräventionsprojekte, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Germering an verschiedenen Schulen durchgeführt werden, ebenso wird das Alkoholpräventionsprojekt des Landkreises HaLT Hart am Limit unterstützt die Projekte der Eugen-Papst-Förderschule: BE.IN zur Entwicklung des Selbstwertgefühls der Schüler*innen, Wir entsorgen ohne Sorgen und Unser Garten das Projekt der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Zusammenarbeit mit Schülern des Max-Born-Gymnasiums: Einsatz von Helfern als Hausaufgabenbetreuer in Betreuungseinrichtungen" das Projekt der Gruppe Jung bis Alt": individuelle Nachhilfe für Grundschüler, Nachbarschaftshilfe und Seniorenbetreuung das bewährte Schlaubi -Projekt der Stadtbibliothek zum spielerischen Abbau von Lernschwierigkeiten die Aktion Schultüte eine Hilfe zur Erstausstattung von Schulanfängern in Zusammenarbeit mit der Stadt Germering das Projekt Dolmetscher- und Integrationslotsen in Zusammenarbeit mit der Wittelsbacher Mittelschule: Deutschunterricht für motivierte, talentierte, ausländische Schülerinnen und Schüler Zudem wurden Zuschüsse zum Jugendbus, zum Behindertenbus und zum Spielmobil des Abenteuerspielplatzes und finanzielle Hilfen bei verschiedenen Notlagen einzelner Germeringer Bürger und Bürgerinnen gewährt. Vorsitzender des Stiftungsrates ist Herbert Stark, Vorsitzender des Vorstandes Stephan Reinhold, Schirmherr der Stiftung der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Germering, Andreas Haas. Die Stiftung sucht dringend Stifterinnen und Stifter und freut sich ganz besonders auch über jede Spende, um weiter tatkräftig helfen zu können! Haben Sie Fragen? Rufen Sie an! Tel MENSCHEN UND SOZIALES 69

72

73 SOZIALDIENST GERMERING E. V. Verein für Junge Familien, Familienhilfe und Senioren Erster Modell-Sozialdienst in Bayern Planegger Straße 9, Germering Tel , Fax Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:30 bis 12:30 Uhr Der Sozialdienst Germering e. V. feiert im Jahr 2017 sein 50jähriges Bestehen: 1967 wurde der Verein mit den Schwerpunkten Angebote für die Junge Familie, Familienhilfe und Angebote für Senioren gegründet. Er verfolgt mit seinen Aktivitäten ausschließlich gemeinnützige Zwecke. Ziel des Vereins ist es, Germeringer Bürger*innen in schwierigen Lebenssituationen zu helfen. Aus dieser Intention heraus entstanden im Laufe der Zeit ca. 40 verschiedene Tätigkeitsbereiche. Die Aufgaben werden derzeit von etwa 380 ehrenamtlichen, freiwilligen, geringfügig- und festangestellten Mitarbeiter*innen bewältigt. Der Einsatz des Sozialdienstes wird von den Germeringer Bürgerinnen und Bürgern geschätzt: Mehr als von ihnen unterstützen die Vereinsarbeit durch ihre Mitgliedschaft. Seit seinem Bestehen sind beim Sozialdienst immer wieder innovative und modellhafte Projekte, die sich an den Bedürfnissen der Germeringer Bürgerinnen und Bürger orientierten, entworfen oder übernommen und schließlich realisiert worden. Die Palette reicht im Bereich Junge Familie und Familienhilfe vom Tageseltern- Service, dem Kinderpark und den Kindergartengewöhnungsgruppen bis zu Familienpatenschaften und Opstapje, einem Programm zur Förderung der Entwicklungschancen von Kindern, die aus Familien mit belasteten Lebenssituationen kommen. Für Senioren*innen gibt es beim Sozialdienst Kurse und Aktiv angebote ebenso wie Unterstützung bei der Bewältigung des Alltags z. B. durch Essen auf Rädern, die ambulante Pflege oder individuelle Unterstützung und Hilfe im Alltag für Menschen mit und ohne Demenz. Der Verein ist außerdem Träger der Tagespflegestätte in der Leipziger Straße, des Betreuten Wohnens im Aubinger Weg und der Germeringer Tafel. Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter, Vorstand und Aufsichtsrat des Sozialdienstes versuchen weiterhin, gesellschaftlich relevante Themen zu erspüren und aufzugreifen, um auch künftig den Germeringer Bürgerinnen und Bürgern nach dem Motto des Vereins Mit Herz und Hand die notwendigen Programme anbieten zu können. GERMERINGER TAFEL Träger: Sozialdienst Germering e. V. Planegger Straße 9, Germering Leitung: Jürgen Quest Stellv. Leitung: Horst Schubert Spendenannahme Mobil: Ausgabezeit: Di. 9:30 bis 12:00 Uhr In Deutschland gibt es Lebensmittel im Überfluss, dennoch herrscht bei vielen Menschen Mangel. So auch in Germering: Hier bemüht sich die Germeringer Tafel um einen Ausgleich. Jede Woche sammeln ehrenamtliche Helfer*innen bei den teilnehmenden Geschäften nicht verkaufte, aber qualitativ einwandfreie Lebensmittel ein und geben diese an Bedürftige weiter. Rund 80 ehrenamtliche Mitarbeiter*innen stehen derzeit für Einsätze zur Verfügung: So holen z. B. Tafelfahrer jeden Montagmorgen die Waren spenden bei den Geschäften ab, andere Helfer prüfen anschließend die angelieferte Ware auf Brauchbarkeit und sortieren sie in die Regale ein. Jeden Dienstag beginnt um 6:30 Uhr der Ausgabetag mit Abholen und Aufbereiten der letzten gespendeten Waren wie z. B. Brot, Semmeln und Backwaren. Ab 9:30 Uhr startet mit fünf ehrenamtlichen Helferinnen die Ausgabe. Rund bedürftige Germeringer*innen (Erwachsene und Kinder) erhalten derzeit Tafelspenden. Damit sich die Ausgabe zeitlich entspannt, sind die Kunden in 14-tägigem Rhythmus nach Alphabet in halbstündliche Gruppen aufgeteilt. Viele Firmen in Germering und Umgebung sowie Private spenden die Lebensmittel. Wer die Germeringer Tafel unterstützen möchte, kann dies mit einer Geld- oder Sachspende tun: Die Germeringer Tafel nimmt alle Lebensmittel an, deren Mindesthaltbarkeitsdatum noch nicht überschritten ist, egal in welcher Menge. Grundnahrungsmittel wie Nudeln, Zucker, Mehl, Kaffee sind immer gefragt, ebenso Drogerieartikel wie z. B. Seife, Waschmittel, Shampoo, Duschgel u. v. m. Tafelhelfer in Aktion MENSCHEN UND SOZIALES 71

74 KINDERGÄRTEN Robert Kneschke fotolia.com Kindergarten Kleiner Muck Zum Kleinen Muck 1 Tel , Fax kleinermuck@germering.bayern.de Kindergarten/Kindertagesstätte Kinderhaus Abenteuerland (mit Integrationsplätzen) Kriemhildenstraße 1 Tel kita.abenteuerland@bayern-mail.de Kindergarten Spatzennest (mit Integrationsplätzen) Kirchenstraße 3 Tel spatzennest.germering@mnet-mail.de Kindertagesstätte St. Nikolaus Kerschensteinerstraße 147 Tel , Fax st-nikolaus.germering@kita.ebmuc.de Kindergarten Don Bosco Otto-Wagner-Straße 7 b Tel don-bosco.germering@kita.ebmuc.de Kindergarten St. Cäcilia St.-Cäcilia-Straße 3 Tel st-caecilia-1.neugermering@ kita.ebmuc.de Kinderhaus St. Anna (mit Integrationsplätzen) Luitpoldstraße 2 a Tel st-anna.neugermering@kita.ebmuc.de Kindergarten St. Martin Kirchenstraße 23 Tel st-martin.germering@kita.ebmuc.de Kindergarten Benjamin (mit Integrationsplätzen) Goethestraße 26 Tel info@kiga-benjamin.de Kinderhaus An der Stadthalle (mit Integrationsplätzen) Geschwister-Scholl-Ring 57 Tel mail@kindergarten-hein.de Kindergarten Picassolino Nebeler Straße 48 Tel mail@kindergarten-hein.de Waldkindergarten Germering Trägerschaft FortSchritt ggmbh Standort Germeringer See/Parsberg Tel Kindergarten Denk mit! Vorschulkindergarten Denk mit! (mit Integrationsplätzen) Frühlingstraße Tel , Fax Zentrale Elternberatung Inning Tel elternberatung@denk-mit.de 72 KINDER UND JUGEND

75 Kindergarten, Kinderhaus Denk mit! Alfons-Baumann-Straße 1 Tel Kindertagesstätte Allnest e. V. Kleinfeldstraße 53 Tel info@allnest.de Kinderhaus Kinderland Jonathan Kinderkrippe, Kindergarten und Hort (mit Integrationsplätzen) Fliederstraße 2 Tel , Fax info@kinderland-jonathan.de Kindertagesstätte Champini ggmbh Hochrainweg 5 Tel germering@champini.de Kindertagesstätte Sonnenschein Alfons-Baumann-Straße 9 Tel. Büro: Tel. Kindergarten: kita.sonnenschein@germering.bayern.de Schulkindergarten Kirchenstraße 1 Tel schulkindergarten@germering.bayern.de Heilpädagogische Kindertagesstätte Kinderhaus Kai Breslauer Straße 1 Tel germering.leitung@kai-online.de KINDERKRIPPEN Kinderkrippe Sonnenschein Alfons-Baumann-Straße 9 Tel kita.sonnenschein@germering.bayern.de Kinderhaus Kinderland Jonathan (mit Integrationsplätzen) Fliederstraße 2 Tel , Fax info@kinderland-jonathan.de Kinderkrippe Regenbogen Holzkirchner Straße 2 Tel , Fax kikri-rainbow@gmx.de Kinderhaus Abenteuerland (mit Integrationsplätzen) Kriemhildenstraße 1 Tel kita.abenteuerland@bayern-mail.de Kindertagesstätte Allnest e. V. Kleinfeldstraße 53 Tel info@allnest.de Kindergarten Kleiner Muck / Krippe Zum Kleinen Muck 1 Tel , Fax kleiner.muck@bayern-mail.de Kinderkrippe Denk mit! (mit Integrationsplätzen) Geschwister-Scholl-Ring 1 Tel Zentrale Elternberatung Inning Tel elternberatung@denk-mit.de Kinderkrippe Denk mit! (mit Integrationsplätzen) Frühlingstraße Tel , Fax Zentrale Elternberatung Inning Tel elternberatung@denk-mit.de Kinderkrippe, Kinderhaus Denk mit! Alfons-Baumann-Straße 1 Tel Kinderkrippe Märchenland (mit Integrationsplätzen) Königsberger Straße 1 Tel Kinderkrippe-germering@ fortschritt-ggmbh.de Kinderkrippe Villa Bambini Ludwigstraße 18 Tel villabambini@awo-germering.de Kinderkrippe Kinderhilfe Fürstenfeldbruck (mit Integrationsplätzen) Theodor-Heuss-Straße 1 Tel katrin.winkler@stiftung-kinderhilfe.de KINDER UND JUGEND 73

76 Kinderkrippe Stadthalle Kay Blaschke Kinderhaus An der Stadthalle (mit Integrationsplätzen) Geschwister-Scholl-Ring 57 Tel Kindertagesstätte Champini ggmbh Hochrainweg 5 Tel germering@champini.de Kinderhaus St. Anna (mit Integrationsplätzen) Luitpoldstraße 2 a Tel st-anna.neugermering@kita.ebmuc.de TAGESELTERN/ TAGESPFLEGE Kindertagesstätte Champini KINDERGARTEN- GEWÖHNUNGSGRUPPEN Kinderpark Sozialdienst Germering e. V. Frau Rosemarie Deimel Dorfstraße 6 Tel info@sozialdienst-germering.de Waldspielgruppe Glückskäfer Schirmherrschaft der Jesus-Christus-Kirche, Standort Germeringer See/Parsberg Tel Träger: Sozialdienst Germering e. V. Barbara Homborg ( Jugendbegegnungsstätte) Nadine Bichler (Pfarrheim St. Martin) Bahnhofplatz 16 Büro Sozialdienst: info@sozialdienst-germering.de Kay Blaschke Tageseltern-Vermittlung Tageseltern-Service Planegger Straße 9 Tel tageseltern-service@ sozialdienst-germering.de Großtagespflege A:Kitz Untere Bahnhofstraße 47 Tel info@akitz.de Weitere Informationen erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter Träger: Privat Storchennest Frau Döllinger St.-Cäcilia-Straße 9 Tel claudia.doellinger@web.de Träger: Frauen- und Mütterzentrum e. V. Frau Klettenhofer und Frau Zeuß Goethestraße 5 Tel b.klettenhofer@gmail.com oder r.zeuss@arcor.de Träger: AWO Ortsverein Germering Planegger Straße 9, Familiencafé Frau Horstmann Tel familiencafe@awo-germering.de 74 KINDER UND JUGEND

77 SCHULEN Kleinfeldschule (Grundschule) Kleinfeldstraße 4 a Tel , Fax kleinfeldschule@t-online.de Theresen-Grundschule Kurfürstenstraße 1 Tel , Fax info@theresen-gs.de Kerschensteiner Grund- und Mittelschule Theodor-Heuss-Straße 6 Tel , Fax buero@vs-kerschensteiner.de Grundschule an der Kirchenstraße Kirchenstraße 1 Tel , Fax kirchenschule@t-online.de Wittelsbacher-Mittelschule Wittelsbacherstraße 19 Tel , Fax buero@hs-wittelsbacher.de Eugen-Papst-Schule Sonderpädagogisches Förderzentrum Theodor-Heuss-Straße 4 Tel sekretariat@eugen-papst-schule.de Carl-Spitzweg-Gymnasium Masurenweg 2 Tel sekretariat@csg-germering.de Max-Born-Gymnasium Johann-Sebastian-Bach-Straße 8 Tel mbg@mbg-germering.de Staatl. Realschule Unterpfaffenhofen Masurenweg 4 Tel verwaltung@rs-unterpfaffenhofen.de Malschule Germering Rathausplatz 1 Tel musikschule@germering.bayern.de Musikschule Germering (Kreismusikschule FFB e. V.) Rathausplatz 1 Tel musikschule@germering.bayern.de KINDER UND JUGEND 75

78 HORTE Mittagsbetreuung für Schüler*innen der... (Träger: Arbeiterwohlfahrt Germering) Kirchenschule Kirchenstraße 1 Tel Theresen-Grundschule Kurfürstenstraße 1 Tel Kerschensteinerschule Theodor-Heuss-Straße 6 Tel Kleinfeldschule Kleinfeldstraße 4 Tel Eugen-Papst-Schule Theodor-Heuss-Straße 4 Tel Integrativer Kinderhort Kirchenstraße 1 Tel integrativer.kinderhort@bayern-mail.de Kinderhort Abenteuerland Kriemhildenstraße 1 Tel kita.abenteuerland@bayern-mail.de Kinderhort KiK Frühlingstraße 5 Tel kik.germering@mnet-mail.de Kinderhort der AWO Wittelsbacherstraße 19 Tel kinderhort@awo-germering.de Heilpädagogische Kindertagesstätte Kinderhaus Kai Breslauer Straße 1 Tel , Fax germering.leitung@kai-online.de Kinderland Jonathan Fliederstraße 2 Tel info@kinderland-jonathan.de Inklusive Tagesstätte an der Theresen-Grundschule Träger: Kinderhilfe Fürstenfeldbruck Kurfürstenstraße 1 Tel info@stiftung-kinderhilfe.de Heike.tonch@stiftung-kinderhilfe.de Offene Ganztagsschule (Träger: Arbeiterwohlfahrt Bezirk Obb.) Mittelschule Wittelsbacherstraße Wittelsbacherstraße 19 Tel ogs-wittelsbacher@awo-germering.de Kerschensteiner Mittelschule Theodor-Heuss-Straße 8 Tel ogs-kerschensteiner@ awo-germering.de 76 KINDER UND JUGEND

79 JUGENDWERKSTATT der Stadt Germering Alter der Hauptzielgruppen Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren und junge Erwachsene Arbeitsschwerpunkte und Angebote der Einrichtung Werkstatt für alle Zweiradfans und Bastler (sehr gut ausgestattete Werkstatt mit Spezialwerkzeugen und Schweißgeräten) Pädagogisch betreuter offener Betrieb (neben den typischen Werkstattangeboten zusätzlich: Internetanschluss, Kicker, Spiele) Technische und künstlerische Kurse und Workshops (z. B. Schweiß- und Fahrradtechnik, Schrottschweißen, Glasperlen drehen, Schmieden) Eigenverantwortliche Raumnutzung des Eisenbahnwaggons z. B. für Partys für Stammbesucher Freizeitpädagogische Angebote (z. B. Kooperative Abenteuerspiele, Ausflüge, Ferienfahrten) Pädagogische Unterstützung und Beratung zu den angegebenen Öffnungszeiten und zusätzlich mit Terminvereinbarung Anschrift: Schmiedstraße 19, Germering Tel Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag 14 bis 18 Uhr 16 bis 20 Uhr 11 bis 17 Uhr STREETWORKSTELLE Soziale Gruppenarbeit Infos über Kontaktstelle: Planegger Straße 9, Germering Tel Die Streetworkstelle der Stadt Germering betreut Jugendliche, die sich aufgrund gemeinsamer Defizite und Problemlagen zu informellen Gruppen zusammengeschlossen haben. Ziel der Arbeit ist es, abweichende Verhaltensmuster zu verändern und langfristig Fähigkeiten einer sozialadäquaten und eigenverantwortlichen Lebensführung der Jugendlichen zu fördern. Dabei arbeiten wir primär mit Methoden der sozialpädagogischen Gruppenarbeit, aus der sich im Weiteren individuelle Hilfen in verschiedenen sozialen und lebenspraktischen Feldern ergeben. Sprechzeiten: täglich von 14 bis 15 Uhr Tel CORDOBAR die Jugendbegegnungsstätte der Stadt Germering (JBS I) Die Jugendbegegnungsstätte (JBS) ist eine Einrichtung der Offenen Jugendarbeit. Sie wird von pädagogischen Fachkräften geleitet, ihre Besucher*innen erfahren pädagogische Betreuung. In dem zweistöckigen Haus auf ca. 500 qm Fläche und dazugehörigem Außengelände bieten Jugendbegegnungsstätte Cordobar KINDER UND JUGEND 77

80 sich für Kinder und Jugendliche zahlreiche Möglichkeiten, Freizeit sinnvoll zu nutzen, zu spielen, soziale Kontakte zu Gleichaltrigen aufzubauen und zu pflegen. Die Angebote der JBS lassen sich in vier Hauptbereiche aufgliedern: Offener Betrieb: Im offenen Betrieb können Spiel- und Unterhaltungsangebote, wie z. B. Billard, Kicker, Tischtennis, Basketball, sowie zahlreiche Brettspiele zu den regulären Öffnungszeiten kostenlos und selbstständig genutzt werden. Das gemütlich gestaltete Café der JBS lädt Jugendliche ein, sich in ungezwungener Atmosphäre zu treffen. Nach fachsportlicher Einweisung steht Jugendlichen der hauseigene Fitnessraum zum Trainieren zur Verfügung. Das Internetcafé darf ebenfalls kostenlos genutzt werden. Einmal wöchentlich findet gemeinsames Kochen mit Jugendlichen statt. Auch das Fußballtraining in der Sporthalle der Wittelsbacher Schule ist regelmäßiger Bestandteil der offenen Angebote für die jugendlichen Besucher*innen. Kulturarbeit: Auf der eigenen Musikbühne, der Cordobar veranstaltet die JBS von September bis Mai mindestens einmal wöchentlich Konzerte mit jungen Bands. Andere kulturelle Aktivitäten, wie z. B. Theateraufführungen oder Poetry - Slams haben in der Cordobar ebenfalls ihren festen Platz. Für junge Bands stehen im Keller der JBS mehrere Übungsräume zur Verfügung. Seit einiger Zeit ist ein eigenes Tonstudio eingerichtet worden. Unter fachkundiger Leitung können nun CDs aufgenommen werden. Gerne werden Tipps und Ratschläge für die wichtigen ersten Schritte ins Musikerleben gegeben. Freizeit- und Bildungsangebote: Im Rahmen ihres Freizeit- und Bildungsprogrammes JBS Aktiv führt die Jugendbegegnungsstätte Kurse und Workshops zu einer Vielzahl von Themen durch. Zahlreiche Angebote in kreativen und sportlichen Bereichen können schon von Kindern ab dem 8. Lebensjahr wahrgenommen werden. Besonders beliebt sind die Outdoorangebote mit erlebnispädagogischer Ausrichtung, Reiten und diverse Bastel angebote. Beratung und Hilfe: Die pädagogischen Fachkräfte der JBS stehen während der Öffnungszeiten stets als Ansprechpartner*innen zur Verfügung. Sie leisten jungen Menschen Hilfestellung bei der Bewältigung von Problemen. Einen großen Part nehmen Nachhilfestunden und Qualivorbereitung ein. Häufig angefragt werden außerdem Hilfestellungen bei Bewerbungsschreiben. Öffnungszeiten: Montag 15 bis 20 Uhr Dienstag 17 bis 22 Uhr Mittwoch 16:30 bis 22 Uhr Donnerstag 14 bis 18 Uhr Freitag 16 bis 22 Uhr Bei Konzertveranstaltungen ist die CORDOBAR bis ca. 24 Uhr geöffnet. Samstag: Ausflüge, Veranstaltungen von JBS-Aktiv Jugendbegegnungsstätte I der Stadt Germering Bahnhofsplatz 16, Germering Tel cordobar@gmx.de ABENTEUERSPIELPLATZ Kinder brauchen Abenteuer, Kinder brauchen Spiel, Kinder brauchen Platz Kinder brauchen einen Abenteuerspielplatz! Der Abenteuerspielplatz wird pädagogisch betreut. Unser Angebot richtet sich an alle Kinder von 6 bis 13 Jahren. Es bedarf keiner Anmeldung, alle Spielangebote sind kostenlos. Gruppenbesuche (auch vormittags) sind nach Absprache möglich. Verschiedene Spielräume stehen den Kindern offen: der Bauspielbereich Wühlmauscity zum Hüttenbauen und Feuermachen ein großes Gelände mit Sportplatz zum Fußball- oder Basketballspielen, Kletterfelsen, Sandspielbereich mit Wasserpumpe und Spielberg zum Rodeln im Winter und Wasserrutschen im Sommer. Fahrgeräte und Spielgeräte für das Spielen auf dem Außengelände können ausgeliehen werden. ein Spielhaus mit Spiele-, Werk- und Toberaum, sowie einer Küche Beliebt sind auch zusätzliche Angebote: Ferienprogramm mit verschiedenen Werk-, Spiel- und Sportangeboten Backstube (jeden Dienstag) Mädchengruppe (jeden Mittwoch) Jungengruppe (jeden Donnerstag) 78 KINDER UND JUGEND

81 Lagerfeuer mit Stockbrot, Pfannkuchen... (jeden Freitag), bei schlechtem Wetter Feuerschale unter dem Vordach Am Samstag während der Schulzeit gemeinsame Brotzeit um 14:30 Uhr, vorher bitte anmelden! Offener Mittagstisch unser mobiles Spielangebot Spielmobil-ASP unterwegs (von Mai bis September, jeden Dienstag im Erikapark, jeden Mittwoch am Spielplatz am Siedlerweg, jeden ersten Samstag im Monat vor der Stadthalle) Alle aktuellen Termine werden in der Presse und den ausliegenden Flyern veröffentlicht. Newsletter bestellen unter Kontakt: Abenteuerspielplatz der Stadt Germering Aubinger Weg 14, Germering Tel Öffnungszeiten: Schulzeit: Dienstag Samstag 13 bis 17:30 Uhr Ferien: Dienstag Freitag 10 bis 17:30 Uhr JUGENDBEGEGNUNGS- STÄTTE II der Stadt Germering (JBS II) Die Jugendbegegnungsstätte am Aubinger Weg ist eine Einrichtung der offenen Jugendarbeit. Die Jugendlichen sind aktiv in die Planung und Gestaltung des Angebots eingebunden und werden bei der Organisation und Durchführung ihrer eigenen Veranstaltungen, Projekte und Aktionen durch eine sozialpädagogische Fachkraft begleitet und unterstützt. Das Angebot der Einrichtung umfasst verschiedene Bereiche: Der Offene Treff wird von der pädagogischen Fachkraft betreut und bietet den Jugendlichen eine ungezwungene Atmosphäre zum Treffen und Kennenlernen. Verschiedene Angebote wie Kicker, Tischtennis, Billiard etc. stehen kostenlos zur Verfügung. Ein von den Jugendlichen selbstständig organisiertes Bistro-Team bietet Speisen und Getränke an. Außerhalb der regulären Öffnungszeiten finden regelmäßig Ausflüge oder andere Aktionen statt. Die Eigenverantwortliche Nutzung der Einrichtung ermöglicht verschiedenen Gruppierungen den Zutritt zu den Räumlichkeiten auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten. Den Gruppen stehen dabei auch eigene Räume zur Verfügung, die sie selbst gestalten und für ihre Zwecke nutzen können (z. B. Bandübungsräume, Tonstudio, etc.). Neben den regelmäßigen Angeboten finden Veranstaltungen wie Partys oder Konzerte statt, die von den Jugendlichen mit Unterstützung der pädagogischen Fachkraft größtenteils selbstständig organisiert werden. Die Räumlichkeiten der JBS II können auch für eigene Veranstaltungen gemietet werden. Zusätzlich zu den Angeboten und Aktivitäten der Jugendlichen werden von der pädagogischen Fachkraft eigene Projekte im Bereich Gewaltprävention, Medien- und Sportpädagogik, auch in Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen und Schulen, durchgeführt. Für Beratung und Hilfe steht die pädagogische Fachkraft zu den regulären Öffnungszeiten sowie zu vereinbarten Terminen als Ansprechpartner*innen zur Verfügung. Das Ziel der Einrichtung ist, den Jugendlichen einen Ort zum Kennenlernen, Ausprobieren und Erlernen von demokratischen Grundregeln bzw. eigenverantwortlichem Handeln zur Verfügung zu stellen. Das kreative und ehrenamtliche Potenzial der Jugendlichen soll durch die Möglichkeit, sich mit eigenen Ideen und Interessen einbringen zu können, konkret gefördert werden. Das Konzept der Einrichtung kann auf der Homepage der Stadt Germering ( eingesehen werden. Jugendbegegnungsstätte II der Stadt Germering Aubinger Weg 16 Tel KINDER UND JUGEND 79

82 FREIZEITANLAGE GERMERINGER SEE Der landschaftlich schön gelegene Germeringer See am Fuß des Parsbergs wurde Anfang der 1970er Jahre als Baggersee angelegt. Sie erreichen ihn über den Burgweg, der als Fahrradstraße ausgewiesen ist. Der See hat keinen Zulauf und wird aus natürlichen Quellen am Seegrund gespeist. An der längsten Stelle misst der See 300 Meter, die größte Tiefe beträgt circa sechs Meter. Das Wasser wird regelmäßig von einem Institut und während der Badesaison vom Gesundheitsamt Fürstenfeldbruck untersucht, damit Sie unbesorgt im See baden können. Ein Problem für die Wasserqualität sind die Enten und Gänse. Deshalb ist es streng untersagt, die Wasservögel zu füttern wurde der Germeringer See von der EU in die Kategorie ausgezeichnete Badewasserqualität eingestuft. Um die Qualität des Seewassers in einem guten Zustand zu erhalten, wurde am südöstlichen Ufer eine Schilfzone gestaltet. Auf der gegenüberliegenden Seite finden Sie ausgedehnte Liegewiesen mit schönem Baumbestand. 80 FREIZEIT UND ERHOLUNG

83 FREIZEITMÖGLICHKEITEN SICHERHEIT AM SEE Sportliche nutzen einen Streetballkorb, eine Beachvolleyball-Anlage und zwei Kleinfußball-Felder in unmittelbarer Nähe des Grillplatzes. Ebenso finden Sie einen großzügigen Kinderspielplatz mit Spielmöglichkeiten für Kinder jeden Alters. Hier befindet sich auch eine große Flachwasserzone. Vom Ufer aus führen zwei Schwimmstege ins Wasser, einer davon ist behindertengerecht. Mitten im See gibt es eine Badeinsel. Der asphaltierte Rundweg um den See mit einer Länge von ca. 900 Metern bietet auch Inline-Skatern gute Bedingungen. Im Holzbach, hinter dem Seeauslauf, haben wir mit Hilfe zahlreicher privater Spenden für Gesundheitsbewusste eine Kneipp-Anlage errichtet. Neben der Kneipp-Anlage gibt es einen Barfußpfad. Am nord-östlichen Seeufer gibt es mehrere Grillstellen mit gemauerten Sitzplätzen. Das Grillen und Feuermachen ist wegen des nahen Waldes ausschließlich an diesem abgegrenzten Grillplatz erlaubt. Größere Feiern müssen Sie online oder schriftlich im Rathaus (im Info-Point oder im Sachgebiet Umweltangelegenheiten) beantragen. Die Benutzung des Grillplatzes ist an die Einhaltung bestimmter Auflagen gebunden. Die Wasserwacht Germering leistet während der Badesaison an den Wochenenden und an Feiertagen von 9 bis 20 Uhr Dienst und ist über Funk und Telefon mit der Polizei und der Rettungsleitstelle verbunden. Der See wird ganzjährig von einem Sicherheitsdienst überwacht; in den Sommermonaten bei schönem Wetter erstreckt sich diese Bewachung insbesondere auf den Grillplatz in den Abendstunden. Der Bewachungsdienst stellt sicher, dass Sie ungestört feiern können. In den Monaten von Mai bis September ist der Parkplatz von 9 bis 18 Uhr kostenpflichtig. Die Parkgebühr beträgt 1,50. Hunde sind am Germeringer See nicht erlaubt. Auch als Spaziergängerin und Spaziergänger werden Sie am Erholungsgebiet Germeringer See Ihre Freude haben. Am Weg um den See laden mehrere Bänke zum Ausruhen ein. Neben interessanten Biotopen oberhalb des Sees und den Resten eines mittelalterlichen Burgstalls gibt es kleine und größere Rundwege im nahegelegenen Wald. Am See finden Sie auch den Gehölzerlebnis-Pfad, der einen etwas anderen Blick auf die heimische Flora und Fauna bietet. Für Ihr leibliches Wohl sorgt der Kiosk am See. Er hat einen schattigen Biergarten und einen kleinen Gastraum. Er ist das ganze Jahr für Sie geöffnet. Dort befinden sich auch die Toiletten. Baumelbank und Kneipp-Anlage am See Heinrich Platz FREIZEIT UND ERHOLUNG 81

84

85

86 MUSEUMSRUNDWEGE QR Code Museumsrundwege Die archäologisch-historischen Rundwege in Germering Für archäologisch und historisch Interessierte werden derzeit in Germering zwei Rundwege angeboten. Jeweils vom ZEIT+RAUM Museum am Rathaus aus führen diese zu bedeutenden archäologischen Fundstellen und interessanten Plätzen der Germeringer Ortsgeschichte. An vielen Punkten informieren Museumseinheiten und Informationstafeln vor Ort und erläutern wichtige Details. Die Routen sind sowohl für Radfahrer als auch für Wanderer geeignet und können in Abschnitte eingeteilt, abgekürzt oder kombiniert werden. Zur Wegeführung gibt es ein Faltblatt mit den Routen und weiterführenden Informationen, das im Rathausfoyer, dem Museum und an einigen Museumseinheiten mitgenommen werden kann. Auch im Internet steht es zum Download zur Verfügung, bitte nutzen Sie hierzu den QR-Code links. In die Routen sind neben sieben Informationstafeln zu den Themen Burgstall, Parsberg, Mesolithischer Rastplatz, Römische Wurzeln, Römisches Gräberfeld, Erste Landwirte und Frühmittelalterliche Reihengräberfelder auch vier Museumseinheiten zum Thema Steinzeit, Urnenfelderzeit, Spätantike und Wasserversorgung integriert. Sie können einen römischen Ziegelbrennofen an der Originalfundstelle in einer Großvitrine besichtigen oder historische Bauwerke wie die alten Dorfkirchen, einige Kapellen oder z. B. das alte Germeringer Rathaus aufsuchen. Ergänzend empfiehlt sich ein Besuch der Dauerausstellung im ZEIT+RAUM Museum am Rathaus, in der die Originalfunde der besuchten Fundorte ausgestellt sind. Seien Sie neugierig auf Germerings Geschichte. SKATEPARK Nico Kindermann In neuem Glanz erstrahlt seit Ende 2015 der Skatepark am Starnberger Weg. Als eine der größten Anlagen im Münchner Westen und im Umland ist er Treffpunkt für Inline-Skaterinnen und Skater, Longboard- oder Stunt-Scooter- Fahrerinnen und Fahrer und andere wagemutige Sportlerinnen und Sportler. Die alte Anlage wurde abgerissen, mit einigen gut erhaltenen, vorhandenen Teilen neu aufgebaut und um einen großen Teil erweitert. Eine erneute Erweiterung fand im Sommer 2016 statt. Diese zweite Maßnahme umfasste das Aufstellen neuer Hindernisse, die etwas kleiner als die vorhandenen sind. Diese sind perfekt für jüngere Fahrerinnen und Fahrer oder Anfängerinnen und Anfänger. Die gesamte Anlage wurde von den Jugendlichen in Zusammenarbeit mit einer Fachfirma erstellt, so dass sie keine Skate-Wünsche offen lässt. Die Anlage ist jederzeit geöffnet und freut sich auch auf neue Fahrerinnen und Fahrer. 84 FREIZEIT UND ERHOLUNG

87 FREIBAD Sommer, Sonne, Erholung sowie ein abwechslungsreiches Freizeitangebot bietet Ihnen das familienfreundliche Germeringer Freibad, um Ihren freien Tag zu einem Erlebnis zu machen. 50 Meter Becken mit abgetrennter Sportschwimmerbahn Wellenbecken 24 x 46 Meter Sprungbecken 1 10 Meter Sprunganlage Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutsche Kinderbecken mit Rutsche Luftsprudel- und Massagedüsen Trampolinanlage mit 10 Sprungeinheiten Beachvolleyball- und Beachsoccerplatz Erlebniskinderspielplatz mit Sandkasten Großzügige Liegeflächen Innen- und Außenumkleiden Restaurant mit großer Sonnenterrasse/Kiosk Wärmehalle Schwimmkurse Verkaufsartikel rund um das Wasser Öffnungszeiten in der Saison: Mo., Do. 8 bis 20 Uhr Di., Mi., Fr., Sa., So. 9 bis 20 Uhr letzter Einlass: 1 Stunde vor Badebetriebsende Bertha-von-Suttner-Straße 5, Germering Tel post.fzz@germeringer-baeder.de HALLENBAD Das familienfreundliche und sportlich orientierte Hallenbad bietet seinen Besuchern ein vielfältiges Angebot rund um das Element Wasser: 25-Meter-Becken mit abgetrennter Sportschwimmerbahn Mehrzweckbecken, Wassertemperatur 29 Grad, Ein- und Dreimeter-Sprunganlage Relax-Bereich mit zwei Whirlpools, Luftsprudel und Massagedüsen Warmbadetage (Di. und Mi. Sportbecken, 29 Grad, Mehrzweckbecken 30 Grad) Solarien (ab 18 Jahre) Wasserstrahl-Massageliege Cafeteria mit Kinderspielecke, Snackautomat, Getränkeautomat Bistrobereich im Foyer Liegewiese im Sommer Zuschauerbrücke Das Hallenbad wird Baubeginn voraussichtlich Anfang 2018 um ein Lehrschwimmbecken in der Bauart eines Multibeckens mit zusätzlichem Eltern- Kind-Bereich erweitert werden. FREIZEIT UND ERHOLUNG 85

88 Schwimmkurse und Babyschwimmen Kindergeburtstage mit Animation Kinderspieltage Vielfältige Aqua-Fitness Programme Fußball-Kicker, Tischtennis & Airhockey (kostenlos) Verkaufsartikel rund um das Wasser Öffnungszeiten (i. d. R. Mitte September bis Juni): Mo., Do. nur in den Ferien und an Feiertagen Di., Mi. Warmbadetag, 29 Grad 8 bis 21 Uhr Fr. Frühschwimmer 7 bis 21 Uhr Sa., So. & Feiertage 9 bis 18 Uhr letzter Einlass: 1 Stunde vor Badebetriebsende Max-Reger-Straße 7, Germering Tel post.hb@germeringer-baeder.de EISLAUFHALLE POLARI0M Das Germeringer Polariom bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten, Ihre Freizeit zusammen mit Ihrer Familie zu genießen. Schlittschuhlaufen, -kurse und -verleih Öffentliches Eisstockschießen Eishockey, Eiskunstlauf Kiosk Heiß- und Kaltgetränke, sowie Snackautomaten Öffnungszeiten: Mo. nur in den Ferien geöffnet Di., Do., Fr. 10 bis 12 Uhr und 14:30 bis 16:30 Uhr Mi. 14:30 bis 16:30 Uhr und 18:30 bis 20:30 Uhr Sa. 14:00 bis 16:00 Uhr und 19:30 bis 21:30 Uhr So. 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr Bertha-von-Suttner-Straße 5, Germering Tel post.fzz@germeringer-baeder.de ÖFFENTLICHE PARKANLAGEN Im Germeringer Stadtgebiet finden Sie etliche Parkanlagen ganz unterschiedlichen Charakters. Ob Kinderspielplätze oder ein ruhiges Plätzchen zum Verweilen, in den städtischen Grünanlagen finden Sie, was Sie suchen. Hier befinden sich unsere städtischen Grünanlagen am Germeringer Rathaus zwischen Aubinger Weg und Berliner Straße an der Ecke Wittelsbacherstraße/Rosenstraße südlich der Fichtenstraße zur Otto-Wagner- Straße an der Ecke Friedenstraße/Pappelstraße am Eichendorffplatz im Erikapark zwischen Erikastraße und Parkstraße zwischen Erikastraße und Kreuzlinger Straße im Westpark am Starnberger Weg an der Ecke Salzstraße/Alte Kirchstraße in der Planegger Straße am Mehrgenerationenhaus/Zenja vor der Stadthalle an der Unteren Bahnhofstraße zwischen der Industriestraße und dem Wildweg Die sehr großzügig angelegte Kleingarten- Anlage Im Kreuzlinger Feld, die auch öffentlich zugänglich ist, finden Sie nördlich des Westparks zwischen Starnberger Weg und Kerschensteinerstraße. Das naturnah gestaltete Areal gehört dem Kleingartenverein Unterpfaffenhofen-Germering e. V. Die Anlage wurde bereits mehrfach ausgezeichnet und ein Besuch dort lohnt sich immer. Erholen und etwas über Pflanzen lernen können Sie auch im Garten der Begegnung am Seniorenheim an der Alfons-Baumann-Straße 9 b (s. S. 66). DAS NAHTOURBAND des Landkreises Fürstenfeldbruck verbindet Biotope, Denkmäler, Handwerkstätten und Freizeiteinrichtungen im Landkreis Fürstenfeldbruck unterstützt die Vernetzung von Lebensräumen bedrohter Pflanzen und Tiere regt zur weiteren Erkundung unserer unmittelbaren Heimat zu Fuß oder per Rad an führt von Germering über Holzkirchen zum Kloster Fürstenfeld Weitere Informationen finden Sie unter: DER GEHÖLZERLEBNIS- PFAD AM SEE macht die Vielfalt der heimischen Gehölze erfahrbar macht ihre vielfältige Bedeutung (ökologisch, kulturell, ökonomisch,...) bewusst lässt Zusammenhänge sichtbar werden setzt Denkanstöße für ein ökologisches Handeln ist attraktiv für viele Zielgruppen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Schulklassen, Familien, Spaziergänger*innen 86 FREIZEIT UND ERHOLUNG

89 ADRESSEN SVG Stadion VEREINE ADFC OG Germering Hammerschmidt Hartwig Kerschensteinerstraße 50, Germering Tel Ärztecamp International e. V. Licht Dorothea Friedenstraße 41 d, Germering Tel Akkordeonorchester Unterpfaffenhofen e. V. Schalamon Stefan Albert-Schweitzer-Straße 18, Germering Tel , Mobil Allnest e. V. Bauer Simone Kleinfeldstraße 53, Germering Tel Ammersee-Amper-Sängerkreis Gatzke Wolf-Dieter Hermann-Ehlers-Straße 29, Germering Tel Angelsportverein Germering e. V. Kreißler Werner Frundsbergstraße 39, München Tel , Mobil Arbeiterwohlfahrt Germering Müller Harald Planegger Straße 9, Germering Tel Arbeitskreis Asyl Germering Schomburg Heinz-Siegfried Ateliergruppe 27 e. V. Whitehead Anke (2. Vorsitzende) Oberfeldstraße 16, Germering Tel Mobil Aufrechter Gang e. V. Bittner Hans Hügelstraße 9, Puchheim Tel Bahá í-gruppe Germering Hackländer Harald Landsberger Straße 43, Germering ADRESSEN 87

90 Bauernverband Germering Kirmair Werner Augsburger Straße 4, Germering Tel Bauernverband Unterpfaffenhofen Naßl Franz Salzstraße 31, Germering Tel Bayerische Jungbauernschaft e. V., Landesgeschäftsstelle Ganal Andreas Augsburger Straße 43, Germering Tel Bayerisches Rotes Kreuz Becker Alexander Dorfstraße 6, Germering Mobil Bayerischer Wohnungs- und Eigentümerverband Sedlmeier Georg Nibelungenstraße 5-5 a, Germering Tel Bergvagabunden e. V. Lange Thorsten Kreuzlinger Straße 89, Germering Tel Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Upf Stege Christine Alpspitzstraße 8, Germering Mobil Blumen- und Gartenfreunde Unterpfaffenhofen-Germering Schaumeier Peter Schillerstraße 11, Germering Bogenclub Keltenschanze Underberg Robert Dora-Heigenmooser-Straße 22, Olching Tel Boule-Club Germering e. V. Aichmeier Thomas Planegger Straße 11, Germering Tel Bridge-Club Germering/FFB e. V. Kunath Sabine Tulpenstraße 15, Germering Tel Brieftaubenverein La Paloma Arth Josef Walkürenstraße 36, Germering Tel Bund Naturschutz in Bayern e. V., Ortsgruppe Germering Knöckelmann Jürgen Im Tann 15, Germering Tel Bündnis 90 Die Grünen Ortsverband Cugat Schoch Regina Hartstraße 29, Germering Mobil Rückerl Ralph Amselweg 1 c, Germering Tel r.rueckerl@gruene-germering.de Burschenschaft Germering Huber Lukas Hoflacher Straße 8, Germering Mobil vorstand@burschenschaft-germering.de Burschenschaft Unterpfaffenhofen e. V. Grunow Andreas Salzstraße 30 b, Germering Mobil andi.grunow@gmx.de Caritas Germering Schaitl Heidi Otto-Wagner-Straße 11, Germering Tel cz-germering@caritasmuenchen.de Car Performance Team e. V. Kockegey Christian Münchener Straße 11, Germering Mobil Chorgemeinschaft Unterpfaffenhofen-Germering e. V. Braunegger Rudi Hermann-Ehlers-Straße 39, Germering Tel braunegger.rudi@t-online.de 88 ADRESSEN

91 Christliche Solidarität Germering e. V. Wiesner Wolfgang Widmannstraße 9 a, Germering Tel , Mobil csg-germering@gmx.de Cillis Gospelchor Hamilton Brian Edelweißstraße 3, Puchheim Tel CSU Ortsverband Simon Oliver Dorfstraße 59 b, Germering Tel D Parsberger Heimat- und Volkstrachtenverein e. V. Lederer Günter Schillerstraße 39, Eichenau Mobil DAV Sektion Kampenwand Falke Hanns-Eckhart Ziegelei-Ring 10, Gröbenzell Tel Hanns-E-Falke@freenet.de DAV Sektion Oberland Hafner Peter Narzissenweg 2, Weßling Mobil hafner.peter@gmx.de Deutsche Gesellschaft für TrophoTraining und Psychopädie e. V. Dr. Fiebig-Lohmer Maren Waldstraße 2 b, Germering Tel dr.maren@fiebig-lohmer.de Deutsche Rheuma-Liga Alfons-Baumann-Straße 9, Germering Die Linke, Kreisverband Amper Schiefer Renate Winterstraße 47, Puchheim Mobil renate.schiefer@die-linke-amper.de Die Spitzwegianer e. V. Schmitt Manuela Masurenweg 2, Germering Tel info@spitzwegianer.de Deutsch-Französischer Verein Willy Kästner Defreggerstraße 9, Germering Tel willykaestner@gmx.de Deutsch-Italienische Gesellschaft Dr. Diazzi Bruno Venusstraße 6, Germering Tel Donum Vitae in Bayern e. V., Schwangerschaftsberatung Dr. Leitenstein-Gulden Maria Am Sulzbogen 56, Fürstenfeldbruck Tel fürstenfeldbruck@donum-vitae-bayern.de EC Germering e. V. Geier Willi Untere Bahnhofstraße 15, Germering Tel ecgermering@gmx.de Eigenheimer Verein Germering e. V. Fleck Bernhard Carl-Orff-Weg 1, Germering Tel eigenheimerverein.germering@gmx.de Eigenheimsiedlung Oberfeld e. V. Gabel Jürgen Oberfeldstraße 10, Germering Tel Eigenheimsiedlung an der Jahnstraße Irrgang Diethard Jahnstraße 47, Germering Tel Diethard.Irrgang@t-online.de Eigenheimsiedlung Kreuzlinger Forst Ottenbacher Uwe Kerschensteinerstraße 4 a, Germering Tel uwe.ottenbacher@ufonet-world.de Esperanto-Gruppe Germering Breuninger Karl Erikastraße 18 f, Germering Tel Evangelische Jugend Germering Graßer Roland Goethestraße 28, Germering Mobil Roland.Grasser@web.de ADRESSEN 89

92 Faschingstreiben mit Fun Unlimited Fachverein für Reha- und Behindertensport Germering e. V. Weber Anton Waldhornstraße 78, Germering Tel FDP Ortsverband Dr. Rehbock Klaus Frühlingstraße 2, Germering Tel Fischereiverein Germering e. V. Wagner Ralf Frank Jägerweg 12, Germering Tel , Mobil Förderkreis Freunde der Alten Dorfkirche St. Martin Cröniger Werner Marquartweg 6, Germering Tel Förderverein Bürgernetz Germering Bauer Wolfgang Eichenstraße 4, Germering Förderverein der Funtasten und Akkokids e. V. Akkordeonorchester Glauber-Diehl Elisabeth Sudetenstraße 10, Gröbenzell Tel , Mobil Förderverein Eugen-Papst-Schule e. V. Doll Sylvia Kirchenstraße 4, Germering Tel Förderverein Eishockeynachwuchs Germering e. V. Fallwickl Heike Hakenholzweg 9, Gilching Mobil Förderverein Germ. Basketballjugend Tonwerkstraße 5 a, Gilching Tel foerderverein@b-ballers.de Förderverein Germeringer Insel Dittrich Christian Planegger Straße 9, Germering Tel oder info@foerderverein-germeringerinsel.de Förderverein für Heimatpflege Unterpfaffenhofen Germering e. V. Drexler Friedrich Nebel Nr. 10, Germering info@heimatpflegeverein-germering.de Förderverein kath. Kig. St.Cäcilia I, Kindergarten St. Cäcilia Maklseder Doris St. Cäciliastraße 1, Germering Vera Greif Förderverein Kerschensteiner Schule e. V. von Keyserlingk Dorothee Theodor-Heuss-Straße 6, Germering Tel dvkeyserlingk@gmx.de 90 ADRESSEN

93 Förderverein Stadtmuseum Germering e. V. Prof. Dr. von Meyer Ludwig Domonter Straße 2, Germering Tel Förderverein der Grundschule an der Kleinfeldstraße e. V. Granese Sabine Kleinfeldstraße 4 a, Germering Tel kleinfeldschule@t-online.de Förderverein Theresen-Grundschule Marklseder Doris Waldhornstraße 79, Germering Förderverein Torfabrik e. V. Schramm Joachim Bildäckerweg 3, Germering Tel Frauen- und Mütterzentrum e. V. Schaber Margret Goethestraße 5, Germering Tel Frauen Union CSU Pichelmaier Gaby Eugen-Papst-Straße 2, Germering Tel , Mobil gaby.pichelmaier@fu-germering.de Freiwillige Feuerwehr Germering Heyne Stefan Schillerstraße 31, Germering Mobil Freiwillige Feuerwehr Germering Kleiber Michael, Kommandant Starnberger Weg 2, Germering Mobil Freiwillige Feuerwehr Unterpfaffenhofen Gogl Michael, Kommandant Brückenstraße 4, Germering Tel gogl@feuerwehr-unterpfaffenhofen.de Freiwillige Feuerwehr Unterpfaffenhofen Schlierf Thomas Starnberger Weg 17, Germering Tel , Mobil , vorstandschaft@feuerwehr-unterpfaffenhofen.de Freunde der Kirchenschule e. V. Fischbach Lydia Kirchenstraße 1, Germering Freunde und Förderer der Mittelschule Germering Wittelsbacherstraße e. V. Dr. Strube Albrecht Conrad-Schulz-Weg 7, Herrsching Tel Albrecht.strube@capgemini.com Freundeskreis Germeringer Bürger e. V. (Roßstalltheater) Henner Helmut Goethestraße 20, Germering Tel Helmut.Henner@t-online.de Fun Unlimited e. V. Spitalny Thomas Maistraße 1 a, Germering Mobil praesident@fununlimited.net ADRESSEN 91

94 Freie Wähler Germering Hacker-Hausmanns Maria Dorfstraße 22 a, Germering Tel Gebrauchshundeverein Unterpfaffenhofen e. V. Hubmann Alexandra Eglofstraße 5, München Mobil Germeringer Ärzte e. V. Dr. Lautenschütz Bernd Hartstraße 52, Germering Tel Germeringer Briefmarkenfreunde Kramhöller Albert Willy-Behm-Weg 8, Maisach Tel Germeringer Fotoclub e. V. (GFC) Schwienbacher Heinrich Germeringer Fraueninitiative Breidenbach Brigitte Schraystraße 1, Germering Tel Germeringer Insel Schindler Anita Planegger Straße 9, Germering Tel Germeringer Kammerorchester e. V. Wunder Irene Maria-Eich-Straße 53 a, Gräfelfing Tel Germeringer Sozialstiftung Reinhold Johannes Stephan Birkenweg 6, Germering Tel GWG Eigenheimer Germering Marklseder Doris Waldhornstraße 79, Germering HILF e. V. Germering Gerisch Anita Wittelsbacherstraße 9, Germering Tel Hospiz Verein Germering e. V. Dr. Braun Peter Planegger Straße 9, Germering Tel Interessenverein Mariensäule Erhard Marlene Triebstraße 2, Germering Tel Jagdgenossenschaft Germering Niedermeir Matthias Heimgartenstraße 1, Germering Tel , Mobil Jagdgenossenschaft Unterpfaffenhofen Kottermair Anton Brückenstraße 6, Germering Tel Jugendheim Rübezahl e. V. Baumgartner Robert Friedenstraße 40, Germering Tel Jugendrotkreuz BRK Suarez Selina Geschwister-Scholl-Ring 8, Germering Mobil JUNG bis ALT Dietel Sabine Tel Kath. Jugend St. Cäcilia Kath. Pfarramt St.-Cäcilia-Straße 1, Germering Tel Kath. Jugend St. Martin Kath. Pfarramt, Frau Ertl Marquartweg 6, Germering Tel Kinderhilfe Senegal e. V. Hanowski Ingeborg Alte Pasinger Straße 112, Gräfelfing Tel ADRESSEN

95 Kleingartenverein Unterpfaffenhofen Germering e. V. Im Kreuzlinger Feld Brettschneider Evelin Kerschensteinerstraße 167, Germering Tel Kolpingsfamilie Germering Cröniger Raphael Dorfstraße 29a, Germering Tel KonzertChor Germering e. V. Hilgers Elisabeth Probst-Hartwig-Straße 15, Grafrath Tel Krautgartenverein Germering Schenk Martin Lohengrinstraße 41, Germering Tel Kreuzbund e. V. Elmauer Alois Ulmenallee 4, Germering Tel Kunstkreis Germering e. V. Parzefall Andreas Kiefernstraße 26, Germering Tel , Mobil Ladies Circle 54 Germering/München West Anett Mickan Waldstraße 8 a, Germering LETS Zeittauschring Kiener Christa Wifostraße 3, Germering Tel , Mobil LETS@mitschachundstil.de Lions-Club Germering Hoff Helen Danziger Straße 16, Germering Tel helenhoff@gmx.de Lucky Dice e. V. Fromm Thomas Ganghoferstraße 7, Germering lucky-dice-ev@web.de Malschule Germering Bothmann Angelika Rathausplatz 1, Germering Tel musikschule@germering.bayern.de Malteser Hilfsdienst Bärschneider Michael Wildmoosstraße 30, Gröbenzell Tel Männerchor Germering Schultes Herbert Stettiner Straße 2, Germering Tel Max Born Netzwerk e. V. Ganslmeier Christian Johann-Sebastian-Bach-Straße 8, Germering Tel , Mobil Miteinander-Füreinander Linke Gerhard Tristanstraße 5, Germering Tel gerhard.linke@t-online.de Modellbahn-Gemeinschaft e. V. Dr. Pietsch Bodo Kerschensteinerstraße 65, Germering Tel bodo.pietsch@gmx.de MSC Upf.-Germering e. V. im ADAC Piecha Wolfgang Herbststraße 1, Germering Tel Münchner Film- und Videoclub e. V. (MFVC) Probst Wilfried Domonterstraße 2, Germering Mobil vorstand@mfvc-germering.de Mukule Multikulturelles Leben und Lernen Kögler Silke Goethestraße 8, Germering Tel silke.koegler@mukule.de ADRESSEN 93

96 Musica Sacra St.Cäcilia e. V. Leyk Michael St.-Cäcilia-Straße 1, Germering Mobil Musikschule Germering (Kreismusikschule FFB e.v.) Bothmann Angelika Rathausplatz 1, Germering Tel NaturFreunde Deutschlands, Ortsgruppe Germering e. V. Hufnagel Martin Otl-Aicher-Straße 54, München Mobil ÖDP Germering Pfisterer Tanja Obere Bahnhofstraße 34, Germering Ökum. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Otto-Wagner-Straße 11, Germering Tel Parsbergstamm Germering DPSG Wauthier Sylvia Meilinger Weg 22, Weßling Tel PODOROSI Unterwegs für Kinder Glaska Irma Kerschensteinerstraße 93, Germering Reservisten- und Veteranenkameradschaft Germering, Gauting, Krailling Kobl Klaus-Peter Birkenallee 3, Schwaigen-Grafenaschau Tel ( ) Mobil Resistenz Theater Germering e. V. Kalwa Johannes Hartstraße 38, Germering Tel Rolling Wanderers Germering Preiß Christine Wittelsbacherstraße 30, Germering Tel Spiel des SC Unterpfaffenhofen Rotary-Club Germering Kuner Tobias Vereinslokal: Restaurant Mythos Augsburger Straße 45, Germering Saved Souls Supica Petra Im Tann 6, Germering Mobil Schachklub Germering e. V. Ruf Andreas Haidelweg 25a, München Mobil Schützenverein Gemütlichkeit Unterpfaffenhofen e. V. Bartsch Klaus-Jürgen Landsberger Straße 7, Germering Mobil Schützengesellschaft Parsberg 1881 Germering e. V. Hermansdorfer Franz Dorfstraße 12, Germering, Tel SeniorenTreff St. Martin Baier Ingeborg Marquartweg 6, Germering Tel ADRESSEN

97 Senioren-Union Germering Pichelmaier Hans Eugen-Papst-Straße 2, Germering Tel , Mobil Selbsthilfegruppe Glutarazidurie e. V. Schaal Andrea Ludwig-Thoma-Straße 12, Germering Sinfonisches Blasorchester Germering e. V. Schweikhardt Christian Rotkäppchenweg 16, Germering Tel Skatclub Germering 2000 e. V. Beetz Klemens Otto-Wagner-Straße 2 a, Germering Tel kontakt@skatclub-germering.de Sozialdienst Germering e. V. Sedlmeier Georg und Neubauer Ingrid Planegger Straße 9, Germering Tel info@sozialdienst-germering.de SPD Ortsverband Gruber Christian An der Biberwiese 19, Germering Mobil gruber@spd-germering.de Sport-Club Unterpfaffenhofen Germering Kriner Fabian Bertha-von-Suttner-Straße 3, Germering Tel sc-ug@t-online.de Sportverein Germering e. V. Komm. Präsident Broschei Siegfried Max-Reger-Straße 11, Germering Tel info@sv-germering.de Sport Sau e. V. info@sportsau.de Mein Verein! FUSSBALL HANDBALL JUDO KARATE / JU-JUTSU TAE BO FITNESS MIX PILATES LAUFTREFF WALKING AIKIDO / JODO MODERNE SCHWERTKUNST BOGENSCHÜTZEN IN ALLEN ABTEILUNGEN AUCH DAMEN- UND MÄDCHENMANNSCHAFTEN Aktiv etwas für Ihre Gesundheit tun Kindern die Möglichkeit geben, mehrere Sportarten kennenzulernen gesellige Kontakte knüpfen. Kommen Sie zum Sport-Club Unterpfaffenhofen Germering e. V., wir freuen uns auf Sie! Geschäftsstelle: Bertha-von-Suttner-Straße Germering Büro: Telefon 089 / Fax 089 / Öffnungszeit: Jeden Dienstag ab Uhr oder nach Vereinbarung Internet: SC-UG Öffentliche Sportgaststätte: durch unterteilte Räumlichkeiten auch für Feiern und dergleichen geeignet. Großbildleinwand und Beamer vorhanden. Schöner gemütlicher Biergarten. Telefon 089 / ADRESSEN 95

98 Große Turnhalle TSV SSG Neptun Germering, Geschäftsstelle Wahl Katina Kerschensteinerstraße 94, Germering Tel Stadtkapelle Germering Dr. Euteneuer Arno Fliederstraße 27, Germering Tel Stamm Bussard Germering e. V. Vogelsgesang Felix Faistenlohestraße 6, München Mobil Taekwondo Sportgemeinschaft Germering Wutz Stephanie Kreuzlinger Straße 3, Germering Tel Tennis-Club Kreuzlinger Forst Rocke Christian Johann-Sebastian-Bach-Weg 1, Eichenau Tel Tennis-Club Unitas Cröniger Werner Postfach 25 24, Germering Mobil Tierfreunde Brucker Land Minderlein Heidi Herbststraße 13, Gernlinden/Maisach Tel Türkisch-Islamische Gemeinde zu Germering e. V. DITIB Erkilic Gürkan Münchner Straße 13 a, Germering Tel TSV Unterpfaffenhofen Germering Elste Oliver Alfons-Baumann-Straße 7, Germering Tel ADRESSEN

99 UBG Germering N.N. Verein zur Koordination sozialer Aufgaben in Germering e. V. (Germeringer Insel) Oberbürgermeister Haas Andreas Geschäftsführerin Schindler Anita Planegger Straße 9, Germering Tel VdK Ortsverband Germering Deppisch Werner Planegger Straße 13, Germering Tel Verkehrsclub Deutschland Moser Heinrich Ammerseestraße 44, Gauting Tel Veteranen- und Soldatenverein von 1871 Popow Andreas Brahmsstraße 10, Germering Vokalkreis Cantabile e. V. Thanner Andrea Nebeler Straße 13, Germering Tel Volkshochschule Germering Seidl Evi Therese-Giehse-Platz 6, Germering Tel Wanderers e. V. Germering Geiger Jürgen Bertha-von-Suttner-Straße 5, Germering Tel Mobil Wasserwacht Germering Löffler Fabian Lerchenstraße 16, Germering Mobil wasserwacht-germering.de Wirtschaftsverband Germering e. V. Biffar Jürgen Therese-Giehse-Platz 2, Germering Tel Würfel und Schwert e. V. Pockrandt-Gauderer Stefanie Wendelsteinstraße 3, Germering Mobil ADRESSEN 97

100 GERMERING TEL Klassische Homöopathie TuiNa (TCM) & Ernährung Naturheilpraxis Evelyn Voit Heilpraktikerin John Kwan fotolia.com Tel Fax Termine nach Vereinbarung Das Krankenhaus in Ihrer Nähe mit fachlicher und sozialer Kompetenz Dachauer Straße Fürstenfeldbruck Telefon: IHRE GESUNDHEIT LIEGT UNS AM HERZEN ZAHNARZTPRAXIS Dr. med. dent. Sandro De Ritis Dr. med. dent. Edith Mayr-Durach (ang. Zahnärztin) Dr. med. dent. Christine Weidner-Tröger (ang. Zahnärztin) Untere Bahnhofstr Germering Telefon: 089 / Fax: 089 / ADRESSEN

101 ÄRZTINNEN & ÄRZTE Allgemeinmedizin Dr. Andres-Fischer Wolfgang Lindenstraße 10, Tel Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Sozialmedizin Dr. Bauer Florian Otto-Wagner-Straße 12, Tel Dr. Bartusch Oliver Landsberger Straße 27, Tel Anästhesie, Intensivmedizin, Notarzt Dr. Frick Gabriele Krokusstraße 20, Tel Dr. Geßler Wolf-Gunther Theodor-Heuss-Straße, Tel Dr. Höhn Stephanie Planegger Straße 2, Tel Naturheilverfahren, Bioresonanz Dr. Jakob Ludwig Münchener Straße 2, Tel Sportmedizin Dr. Kloucek Viktoria Sembdnerstraße 3 a, Tel Homöopathie, Naturheilverfahren Dr. Ruppert Katja Untere Bahnhofstraße 55, Tel Naturheilverfahren, Sportmedizin, Notfallmedizin Dr. Schiessel Christian Hartstraße 52, Tel Naturheilverfahren, Akupunktur, Ernährungsmedizin Dr. Stecher Andreas Sembdnerstraße 3 a, Tel Homöopathie, Naturheilverfahren Dr. Stecher Elfriede Krokusstraße 20, Tel Dr. Stocker Tanja Münchner Straße 2, Tel Dr. (MU Budapest) Szabó-Preiß Nora Kurfürstenstraße 2, Tel Naturheilverfahren, Akupunktur Dr. Tiedtke Lutz Untere Bahnhofstraße 55, Tel Naturheilverfahren, Notfallmedizin Alexander Raths fotolia.com monika neuschwander PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE Manuelle Therapie KG-ZNS seit 25 Jahren in Germering Untere Bahnhofstraße 53a 2. Stock Germering P Telefon (089) im Hof / behindertengerecht Ästhetische Zahnmedizin Prophylaxe Parodontologie Endodontologie Kinderzahnheilkunde Implantologie Ihre Zahngesundheit liegt uns am Herzen Untere Bahnhofstraße 10a Germering Telefon 089 / WIR SIND FÜR SIE DA ADRESSEN 99

102 Tiefenbacher Angelika Kriegerstraße 44 a, Tel Homöopathie, Psychotherapie Dr. Weisser Helmut Untere Bahnhofstraße 38, Tel Anästhesie Augenheilkunde Augenzentrum Germering, Ambulantes OP-Zentrum Landsberger Straße 63 / Bahnhofplatz 3 Tel Augenheilkunde und Anästhesie Dr. Hofmann-Lerner Andreas Therese-Giehse-Platz 6, Tel Augenzentrum Germering Dr. Schiele Cornelia Untere Bahnhofstraße 50, Tel Chirurgie Dr. Gesellensetter Ina Untere Bahnhofstraße 44, Tel im GerMedicum Dr. Schorr Markus Hartstraße 52, Tel Sportmedizin, Akupunktur, Chirotherapie, Proktologie, Notfallmedizin Dr. Stumpf Bernhard Hartstraße 52, Tel Akupunktur, Handchirurgie, Manuelle Medizin, Chirotherapie, Notfallmedizin Dr. Wallbaum Hans-Herrmann Untere Bahnhofstraße 44, Tel im GerMedicum Akupunktur, Chirotherapie, Naturheilverfahren, Sportmedizin, Rettungsmedizin (LR) Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. Braun Gabriele Planegger Straße 16, Tel Frenzel-Srimal Ursula Untere Bahnhofstraße 42, Tel Dr. Hirsch Peter Landsberger Straße 29, Tel Dr. Wiermann Ulrike Landsberger Straße 27, Tel Dr. Massarue Mohammed Planegger Straße 2, Tel Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie Grauer Star Grüner Star Linsenimplantation Lid-, Schiel-, Netzhautoperationen Augenlaser Augenverletzungen Vorsorgeuntersuchungen OCT Angiographie Gutachten Injektionen mit Botox- und Hyaluronsäure Brillenglas- und Kontaktlinsenbestimmung Vergrößernde Sehhilfen BG- Arbeitsunfälle Sehschule Kinder-Sprechstunde Augenzentrum Germering / Ambulantes OP-Zentrum Landsberger Straße 63 / Bahnhofplatz Germering Tel Dr. Bürgel Stefan Industriestraße 1, Tel Oralchirurgie Dr. med. Dr. med. dent. Schmid-Zeller W. Industriestraße 1, Tel Oralchirurgie, Zahnarzt Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Dr. Böhm Bettina Untere Bahnhofstraße 38 a, Tel Frauenärztinnen Germering Dr. med. Gabriele Braun Frauenärztin trad. chinesische Medizin (TCM) Akupunktur Planegger Str. 16, Germering Tel , Fax Dr. Sautier Wolfram Untere Bahnhofstraße 38 a, Tel Stimm- und Sprachstörungen Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. Jung Claus Untere Bahnhofstraße 42, Tel Allergologie 100 ADRESSEN

103 Innere Medizin Dr. Arnold Manfred Landsberger Straße 27, Tel Naturheilverfahren Dr. Arnold Martina Hartstraße 52, Tel Endokrinologie, Diabetologie, DDG, Kardiologie Dr. Bauer Ulrich Untere Bahnhofstraße 53, Tel Dr. Breitenberger Paul Streiflacher Straße 3, Tel Nephrologie Dr. Göldel Nikolaus Schillerstraße 15, Tel Dr. Koemm Stephan Hartstraße 52, Tel Angiologie Dr. Lautenschütz Bernd Hartstraße 52, Tel Naturheilverfahren Dr. Metz Jonas Untere Bahnhofstraße 38, Tel Dr. Nader Manuela Tulpenstraße 26, Tel Gastroenterologie, Diabetologie Dr. Obermüller Konrad Schillerstraße 15, Tel Pneumologie, Allergologie, Umweltmedizin Priv. Doz. Dr. med. Dr. med. habil. Mittermüller Johann Schillerstraße 15, Tel Hämatologie, Int. Onkologie Dr. Peleska Hana Theodor-Heuss-Straße 1, Tel Akupunktur Dr. Reichl-Glaß Elisabeth Untere Bahnhofstraße 53, Tel Dr. Schark Bernd Hartstraße 50, Tel Hausarzt Dr. Sohn Gunild Hartstraße 52, Tel Kardiologie Prof. Dr. Sohn Hae-Young Hartstraße 52, Tel Kardiologie, Pneumologie Dr. Sorodoc-Otto Johanna Streiflacher Straße 3, Tel Nephrologie Dr. Stumpf Jürgen Untere Bahnhofstraße 53, Tel Psychotherapie Dr. Thelen Arno Hartstraße 52, Tel Gastroenterologie, Ernährungsmediziner DAEM/DGEM TANJA PFISTERER PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE THERAPIEN Münchener Straße Germering Tel.: 089 / mail@pfisterer-praxis.de Physiotherapie spezialisiert auf Schmerztherapie helles und modernes Wohlfühlambiente Massagen und Wellness Podologiepraxis Distler Otto-Wagner-Straße Germering Fachpraxis für medizinische Fußpflege / auch speziell für Diabetiker Wir freuen uns auf Sie! Tel.: Fax: Öffnungszeiten: Mo.: Uhr Do.: Uhr Di.: Uhr Fr.: 8-15 Uhr Mi.: 8-14 Uhr Sa.: 9-13 Uhr Termine nach Vereinbarung Zum Wohle Ihrer Füße Unsere Leistungen: Medizinische Fußpflege Hühneraugenentfernung Behandlung eingewachsener Fußnägel Fußspangentherapie ADRESSEN 101

104 athomass fotolia.com Kinderheilkunde Dr. Diergarten Karolin Kurfürstenstraße 2, Tel Homöopathie, Psychotherapie Dr. (MU Budapest) Hencz Anna Untere Bahnhofstraße 31, Tel Dr. Herkenhoff Martin Landsberger Straße 27, Tel Naturheilverfahren Dr. Schwertner Rosemarie Sandstraße 5, Tel Dr. Krieger Michaela Sandstraße 5, Tel Neurologie Dr. Ippisch Richard Josef-Kistler-Straße 10, Tel Dr. Mennicken Martina Josef-Kistler-Straße 10, Tel Orthopädie Dr. Brusis Johannes Untere Bahnhofstraße 44, Tel im GerMedicum, Chirotherapie Dr. Mathonia Pascal Landsberger Straße 27, Tel Unfallchirurgie, Manuelle Medizin, Chirotherapie, Akupunktur Dr. Stockmaier Klaus Untere Bahnhofstraße 44, Tel im GerMedicum, Akupunktur, Chirotherapie, Sportmedizin Dr. Vielwerth Ulrich Untere Bahnhofstraße 44, Tel im GerMedicum, Chirotherapie, Sportmedizin Physikalische Medizin, Rehabilitation Dr. Brackmann Alexander Untere Bahnhofstraße 44, Tel im GerMedicum, Akupunktur, Chirotherapie Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Kemmerich Michael Nibelungenstraße 7, Tel Dr. Schmölz Elisabeth Josef-Kistler-Straße 10, Tel Dr. Thoma Heike Josef-Kistler-Straße 10, Tel Psychotherapeutische Medizin Küntzelmann Silvia Oskar-Maria-Graf-Straße 3, Tel Dr. Dipl.-Psych. Suschka-Sauermann Luise Dorfstraße 13, Tel Weitere Informationen zu Homöopathen, Physiotherapeuten, Heilpraktikern und chinesischer Medizin erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter Radiologie Radiologie Oberbayern West Münchner Straße 1, Tel im GEP Dr. Sautter Markus Untere Bahnhofstraße 44, Tel im GerMedicum Rheumatologie Dr. Abahji Thomas N. Untere Bahnhofstraße 42, Tel im GerMedicum, Innere Medizin, Angiologie Dr. Welcker und Kollegen Hartstraße 52, Tel ausgelagerter Praxisraum Urologie (Urologisches Zentrum) Dr. Goppelt Marcus Otto-Wagner-Straße 4-6, Tel Dr. Häcker Martin Otto-Wagner-Straße 4-6, Tel Androloge Dr. Karsten Andreas Otto-Wagner-Straße 4-6, Tel Dr. Lander Stefan Otto-Wagner-Straße 4-6, Tel Chirurgie Prof. Dr. Roger Paul Otto-Wagner-Straße 4-6, Tel ADRESSEN

105 Psychologie Kinder- und Jugendlichenpsychologie Dipl. Psych. (Univ. Paris) Berning-Le Marec Anna-Luise Bahnhofplatz 18, Tel Dipl. Psych. Büßing Mechtild Planegger Straße 2, Tel Verhaltenstherapie Dr. Diergarten Karolin Kurfürstenstraße 2, Tel Dr. phil. Dipl. Psych. Ernst Barbara Rathausplatz 2, Tel Dipl. Psych. Fischer Natalie Lindenstraße 10, Tel Dipl. Psych. Heiß Karl Leipziger Straße 4, Tel Dipl. Psych. Hirschmann Axel Bahnhofplatz 18, Tel Keimeleder Elisabeth Hartstraße 93, Tel Dr. Khalifa Nadia Untere Bahnhofstraße 58, Tel Dipl. Psych. Univ. Klak Gudrun Otto-Wagner-Straße 4, Tel Dipl. Psych. Münch Volker Untere Bahnhofstraße 31, Tel Dipl. Psych. Regehr Elke Brahmsstraße 5, Tel Dipl. Psych. Univ. Suttner Cornelia Nibelungenstraße 7, Tel Psychologische Psychotherapie Dr. Dessort Helmut Theodor-Heuss-Straße 1, Tel Dr. Drägert Christian Schillerstraße 17, Tel Folz-Pastior Marie-Luis Bahnhofplatz 4, Tel Geiger Reka Kurfürstenstraße 2, Tel Dr. Göttling-Drägert Brigitta Schillerstraße 17, Tel Dr. Gollwitzer Erhard Untere Bahnhofstraße 31, Tel Dr. Günther Brigitte Josef-Kistler-Straße 16, Tel Dr. Heilmann Frederik Untere Bahnhofstraße 29 a, Tel Dr. Kaiser Christian Bahnhofplatz 2 a, Tel Kauley Ronny Untere Bahnhofstraße 10 a, Tel Dr. Klotz Peter Landsberger Straße 27, Tel Modeß-Schilling Sabine Frühlingstraße 3, Tel Pastior Ralph Bahnhofplatz 4, Tel Dr. med. dent. De Ritis Sandro, Dr. Mayr-Durach Edith, Dr. med. dent. Weidner-Tröger Christine Untere Bahnhofstraße 36, Tel Mag. rer. nat. univ. Svitavsky Markus Wittelsbacherstraße 5, Tel Dipl. Psych. Univ. Wagner Rainer Südendstraße 11 a, Tel Zahnheilkunde Dr. Birner Ralph Frühlingstraße 2, Tel Dr. MSc Black Pascal Therese-Giehse-Platz 6, Tel Prof. (a. c. Univ. padova) Dr. Black Volker Therese-Giehse-Platz 6, Tel ADRESSEN 103

106 Roth Andrea Untere Bahnhofstraße 17, Tel Dr. Roth Christine Kriegerstraße 60, Tel Dr. Schulz Georg Untere Bahnhofstraße 55, Tel Dr. Spett Constanze Verena Landsberger Straße 7, Tel Dr. Ullmann Katharina Otto-Wagner-Straße 8 a, Tel Ullmann Martin Otto-Wagner-Straße 8 a, Tel Dr. Wendisch Marius Otto-Wagner-Straße 1, Tel Dr. Wichert Heinz Planegger Straße 9, Tel Kieferorthopädie Dr. Daler Barbara Otto-Wagner-Straße 10 a, Tel Dr. Kirchner Felix Untere Bahnhofstraße 42, Tel Dr. Kosel Johannes Otto-Wagner-Straße 10 a, Tel Dr. Raptarchis Christina Untere Bahnhofstraße 42, Tel dr. Stecher Florian Tulpenstraße 26, Tel APOTHEKEN Andreas-Apotheke Landsberger Straße 27, Tel Apotheke am Bahnhof Untere Bahnhofstraße 58, Tel Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstraße 6, Tel St.-Martin-Apotheke Untere Bahnhofstraße 38, Tel Stern-Apotheke Otto-Wagner-Straße 16, Tel Ulmen-Apotheke Hartstraße 50, Tel HEBAMMEN Amey Birgit Rosenstraße 4, Tel Hebammenpraxis Germering Landsberger Straße 23 Tel , Mobil Hähle Susanne Waldhornstraße 92, Tel s. auch Angebote Sozialdienst Germering e. V. S. 71 TIERÄRZTINNEN & TIERÄRZTE Dr. Albrecht Hans Augsburger Straße 8, Tel Dres. Dusch & Westermaier Rotkäppchenweg 20, Tel Dr. Eringer Ellen Waldstraße 2 b, Tel Dr. Ketter Daphne Birkenweg 28, Tel Verhaltensmedizin Tierklinik Germering Industriestraße 6, Tel Dr. Trombach Heike Dresdner Straße 10, Tel colourbox.com Apotheke im GerMedicum Unter Bahnhofstraße 44, Tel AVIE Apotheke Roter Löwe Münchener Straße 1, Tel Bosco-Apotheke Planegger Straße 6, Tel ADRESSEN

107 NOTARE Dr. Buchta Nikolaus & Dr. Jung Martin Oskar-von-Miller-Straße 4 d, Fürstenfeldbruck Tel Notarsprechstunden in Germering Mittwoch von 14:00 bis 17:00 Uhr Freitag von 8:30 bis 11:30 Uhr (Freitag nicht in den Ferien) Rathaus Germering, Sitzungssaal, 6. Stock Telefonische Anmeldung ist erwünscht unter Tel POST J DHL Paketshop Obere Bahnhofstraße 58 J Postfiliale Untere Bahnhofstraße 43 Öffnungszeiten: Mo.-Do. Fr. Sa. 8:30 bis 18:00 Uhr 8:30 bis 17:30 Uhr 8:30 bis 12:00 Uhr J Postfiliale (im Einzelhandel) Herbarium, Münchener Straße 1 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Sa. 10:00 bis 13:00 Uhr 15:00 bis 18:00 Uhr 10:00 bis 13:00 Uhr Dr. Schüßler Peter & Langnau Thorsten Ledererstraße 10, Fürstenfeldbruck Tel Siller Johann & Krebs Hubert Pucher Straße 3, Fürstenfeldbruck Tel J Postfiliale (im Einzelhandel) REWE-Markt Friedenstraße 19 a Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Sa. J DHL Paketshop Friedenstraße 54 J DHL Paketshop Hartstraße 114 J DHL Paketshop Untere Bahnhofstraße 50 J DHL Paketshop Otto-Wagner-Straße 20 a Erwin Wodicka fotolia.com 8:00 bis 10:00 Uhr 8:00 bis 13:00 Uhr J DHL Paketshop Goethestraße 8 J DHL Paketshop Obere Bahnhofstraße 58 Deutsche Post AG DIE STADT STELLT ADRESSEN SICH VOR 105

108 PENSIONEN & HOTELS fotofund fotolia.com J Pension Barbara Landsberger Straße 55 Tel , Fax info@pension-barbara.de J Pension Lenz Eisenbahnstraße 59 a Tel , Fax info@pension-lenz.de J Gästehaus Paintner Dorfstraße Tel , Fax info@hotel-paintner.de J Hotel-Pension St. Jakob St.-Jakob-Straße 13 Tel , Fax ST.JAKOB@t-online.de J Hotel Huber Bahnhofplatz 8 Tel , Fax info@hotel-huber.de J Hotel Mayer Augsburger Straße 45 Tel , Fax info@hotel-mayer.de J Hotel Fruth garni Landsberger Straße 9 Tel , Fax info@hotel-fruth.de J Hotel Regerhof Dorfstraße 38 Tel , Fax regerhof@aol.com Paintner Hotel - Café - Bistro Dorfstraße Germering Telefon 089/ J Schusterhäusl Schusterhäusl 1 Tel info@schusterhausl.com ADRESSEN

109 WERTSTOFFHÖFE IN GERMERING Große Wertstoffhöfe An den großen Werstoffhöfen können Sie Sperrmüll, Gartenabfälle, Elektrogeräte, Holz, Metalle, Kunststoffe, etc. abgeben. J Großer Wertstoffhof Landsberger Straße neben der Park- und Ride-Anlage S-Bahnhof Harthaus Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch 9:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr Samstag 8:00 bis 12:30 Uhr J Großer Wertstoffhof Starnberger Weg 56 Dienstag 14:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr Samstag 8:00 bis 14:00 Uhr J Problemmüllsammlungen Wertstoffhof Starnberger Weg Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr J Wertstoffhof in der Schmiedstraße gegenüber der Tennisanlage Montag 17:00 bis 19:00 Uhr Dienstag 14:00 bis 18:00 Uhr Samstag 8:00 bis 12:30 Uhr J Kunststoffsammelstelle am Volksfestplatz im Gebäude neben dem kleinen Wertstoffhof Mittwoch 8:00 bis 12:30 Uhr Samstag 8:00 bis 12:00 Uhr J Kleine Wertstoffhöfe an über 40 Stellen in Germering (sie sind im Plan in der Mitte der Broschüre eingezeichnet) werktags 7:00 bis 19:00 Uhr Dort können Sie folgende Wertstoffe in Sammelbehälter einwerfen: Altpapier Dosen Weiß-, Grün- und Braun-Glas Zuständig für die Abfallwirtschaft in der Stadt Germering ist der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Fürstenfeldbruck. Sonstige Wertstoffsammelstellen Verpackungen aus Kunststoff, Aluminium, Getränkekartons und Styropor können Sie außer an den großen Wertstoffhöfen auch an folgenden Wertstoffsammelstellen abgeben. Zusätzlich werden am Wertstoffhof in der Schmiedstraße Gartenabfälle gesammelt. Münchner Straße 33, Fürstenfeldbruck Tel Kundenservice Tel Abholservice Tel Abfallberatung info@awb-ffb.de Alle Abfuhrtermine für Restmüll-, Papier- und Wertstofftonnen sowie Bioabfallsäcke sind im Online-Abfuhrkalender veröffentlicht. Außerdem bietet der AWB eine kostenlose App mit Abfuhrkalender und Erinnerungsservice für die Leerungstermine an. Kleiner Wertstoffhof ADRESSEN 107

110 WICHTIGE ADRESSEN IM LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCK J Amtsgericht Fürstenfeldbruck Stadelberger Straße 5, Fürstenfeldbruck Tel Außenstelle: Fürstenfelder Straße 40 a Fürstenfeldbruck Vormundschaftsgericht Tel , -254 Nachlassgericht Tel , -263 Fax J Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Kaiser-Ludwig-Straße 8 a Fürstenfeldbruck Tel J Agentur für Arbeit Fürstenfeldbruck Oskar-von-Miller-Straße 4 f Fürstenfeldbruck Tel Landratsamt Fürstenfeldbruck Landratsamt Fürstenfeldbruck/Voxbrunner J Landratsamt Fürstenfeldbruck Münchner Straße 32, Fürstenfeldbruck Tel J Bürger-Servicezentrum im Landratsamt Fürstenfeldbruck Service-Tel Mo.-Do. 8 bis 18 Uhr Fr. 8 bis 16 Uhr Front-Office Tel Abfallberatung 1 Entsorgung Tel , -517, -407 Beauftragter für Menschen mit Behinderung Tel Gesundheitsamt Fürstenfeldbruck Hans-Sachs-Straße 9 Tel Führerscheinstelle und Kfz-Zulassung Fürstenfeldbruck, Rudolf-Diesel-Ring 1 Tel Veterinäramt Fürstenfeldbruck Hans-Sachs-Straße 9 Tel J Finanzamt Fürstenfeldbruck Münchner Straße 36, Fürstenfeldbruck Tel J Bayerischer Bauernverband Newtonstraße 1, Dachau Tel J Kreisklinik Fürstenfeldbruck Dachauer Straße 33, Fürstenfeldbruck Tel J Staatliches Schulamt Fürstenfeldbruck Münchner Straße 39, Fürstenfeldbruck Tel J Staatliches Vermessungsamt Stockmeierweg 8, Fürstenfeldbruck Tel J Technischer Überwachungsverein (TÜV) Rudolf-Diesel-Ring 7, Fürstenfeldbruck Tel J DEKRA Maria-von-Linden-Straße 1, Germering Tel Mo.-Fr. 7:30 bis 17:30 Uhr Sa. 9:00 bis 12:00 Uhr J Verbraucherzentrale Planegger Straße 9, Germering Tel Mo. 9:30 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr ADRESSEN

111 BRANCHENVERZEICHNIS Liebe Leserinnen, liebe Leser! Branche Seite Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflis tung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Branche Seite A 24 Stunden Pflege 65 Altenpflege 65 Anrufsammeltaxi U4 Augenarzt 100 Augenklinik 100 Autohaus 82, 83 Autovermietung 6 B Bäder 16 Baumarkt 40 Baumpflege 112 Beratungsstelle 55 Bildverarbeitung 41 Billard 81 Buchhandlung 13 C Catering 33 Cewe Fotobuch U3 D Dachdeckerei 44 Dekra U2 Dokumententen-Management 109 E Eigenheimerverein 33 Elektronanlagen 44 Elektronik 42 Erdbau 44 Erste Hilfe 111 Essen auf Rädern 63 F Fachärztin für Frauenheilkunde 100 Feinwerktechnik 42 Fenster 112 Finanzberatung 33 Fotoservice U3 G Gästehaus 106 Gasversorgung 9 Getränke 21 Glas 103 Fortsetzung auf Seite 110 Dokumenten-Management Ihre Vorteile Geordnete Ablage Reibungslose Prozesse Gesetzesvorgaben erfüllen Jobchancen bei DocuWare Bereichern Sie uns durch Ihre Ideen und Individualität. Kosten senken In der Cloud On Premise karriere.docuware.com docuware.com ADRESSEN 109

112 Branche Seite Branche Seite H Hauptuntersuchung U2 Hausnotruf 99 Haustechnik 34 Heizung 2, 12 Heizungsanlagen 16 Heizungsbau 43 Hotel 4, 106 I Ingenieurbüro 35 IT-Dienstleistungen 6 K Karosserie- und Fahrzeugtechnik 112 Kartenservice 7 Kindertagesstättenverbund 67 Klassische Homöopathie 98 Klinikum 98 Krankenpflege 65 Kultur Cafe 7 Kunststofffenster 44 L LED-Beleuchtung 37 Lederwaren 21 Lerntherapie 98 Lichtplanung und Beratung 37 Logopädie 98 M Massagen 101 Messebau 17 Metzgerei 21 Musikgeschäft 84 N Naturheilpraxis 98 O Optik U2 P Parkett 44 Partyservice 33 Personalvermittlung 17 Pflegedienst 65 Physiotherapie 98, 99, 101 Pizzeria 21 Podologie 101 Privatpraxis 3 S Sanitär 12 SC Unterpfaffenhofen-Germering 95 Schreibwaren 6 Schuhe 21 Sozialdienst 70 Sozialstation 55 Sparkasse 32 Spiegel 103 Sportsbar 81 Stadthalle 48, 49 Stadtkirche 67 Stadtwerke 85 Steinmetzbetrieb 111 Steuerberater 24 Stöckerakademie 3 Strom Germering 15 T Teppich 44 Theater 91 Tierarztpraxis 112 Tierklinik 112 Trattoria 21 Türantriebe 8 Türen 112 Türsysteme 8 U Umzüge 6, 18 Unternehmensberatung 33 V Verdichter 39 Vermietung 43 Vermögensplanung 6 Versicherung 35 Versicherungsmakler 6 Vinothek 19 Volkshochschule 44 W Weinladen 19 Werkstatt für Malerei 44 Wohnbau 43 Z Zahnärzte 5, 98, 99 Zahnheilkunde 98 Zeitarbeit 17 U = Umschlagseite R Rechtsanwalt 24, 111 Regionalbus U4 Relocation Service 6, 18 Rollläden ADRESSEN

113 WICHTIGE TELEFON- UND NOTRUFNUMMERN Notruf / Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Notruf oder 110 Polizei Germering Waldstraße 32, Germering Rettungsleitstelle / Krankentransport Zentrale Notaufnahme Klinikum Fürstenfeldbruck Arztlicher Bereitschaftsdienst Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Sa., So. und Feiertage Kinder- und Jugendtelefon Mo. bis Sa. 14 bis 20 Uhr FFB-Kummertelefon: Mo., Di., Do. 15 bis 18 Uhr für Kinder und Jugendliche für Eltern Elterntelefon Mo. bis Fr. 9 bis 11 Uhr, Di., Do. 17 bis 19 Uhr Erziehungsberatungsstelle Fürstenfeldbruck Krisendienst Psychiatrie Weitere Telefonnummern finden Sie auf der nächsten Seite Grabdenkmäler, Bodenbeläge, Wandbekleidungen, Terrassen, Fensterbänke, Treppenanlagen, Küchenarbeitsplatten SCHOLER GmbH & Co. KG Münchener Straße Germering Telefon (089) info@steinscholer.de ADRESSEN 111

114 WICHTIGE TELEFON- UND NOTRUFNUMMERN Giftnotruf München Frauennotruf Fürstenfeldbruck Frauenhaus Fürstenfeldbruck Moses Projekt, anonyme Beratung Hilfe für verzweifelte, werdende Mütter, rund um die Uhr Weißer Ring Technisches Hilfswerk Stromstörung Tierarztpraxis Dr. R. Dusch Dr. G. Westermaier Rotkäppchenweg 20 Terminsprechstunden: Germering Mo - Fr Telefon Sa Telefax Mo u. Fr Di u. Do Baumpflege Ziller zertifizierter Fachbetrieb Telefon Baumkronenschnitt Fällungen jeder Art Wurzelstockentfernung Strauch- und Gartenpflege Gaswache München , -17 Wasserrohrbruch über Polizei Germering Kanal (während der Dienstzeit) Kanal (Bereitschaftsdienst) J bei Problemen durch öffentl. Kanäle (z. B. Verstopfung) J Pumpwerkstörungen J Gefahren für das Abwasser Bitte beachten Sie, dass der Amperverband bei Verstopfungen von Privat- und Grundstückskanälen nicht helfen darf, weil es hier eine Reihe von Privatfirmen gibt (s. Branchenbuch Kanalreinigung ). Nur wenn diese Firmen nicht zu erreichen sind, darf der AV tätig werden. Weitere Notrufnummern unter Weitere Informationen erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter IMMER FÜR SIE DA Fenster Türen Sonnenschutz Böden Möbel Inh.: Gerit Pottier Landsberger Straße 34a Germering Tel.: Tel.: Fax: info@winkerl.net Zertifizierter Meisterbetrieb für Karosserie- und Fahrzeugtechnik Unfallinstandsetzung Wohnmobil/-wagen Instandsetzung Kfz-Lackierung Kfz-Technik Kfz-Elektrik Autoglasreparatur Standheizungen Klimaanlagen Ausbau von Behinderten- und Gewerbefahrzeugen Konrad-Zuse-Bogen Krailling/KIM Tel. 089 / ADRESSEN

115 Europas beliebtestes Fotobuch ab 7,95 * * Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Diesen entnehmen Sie bitte der Preisliste. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. cewe fotobuch Mein Leben Mit freundlicher Unterstützung von CEWE Der Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb in Germering Besuchen Sie unseren Fabrikverkauf in der Cewe-Straße 1 3 in Germering Öff nungszeiten: Mo. Fr.: 8:00 18:00 Uhr

116 Anmeldung unter: Neu: MVV-RufTaxi Im Landkreis Fürstenfeldbruck. Zum MVV-Tarif.