Anhörungsvorbereitung und Fälle. Jochen Schwarz

Transkript

1 Anhörungsvorbereitung und Fälle Jochen Schwarz

2 Fall 1: Allgemeine Beratung S.F., w. 25 J. kommt in Beratung, aus dem Iran bringt Dolmetscher mit Asylbewerberin: Hat Ablehnung ihres Asylverfahren erhalten, sie hat gestern Brief der Ablehnung des BAMF bekommen, was soll sie jetzt tun? Dazu: Sie bittet um Hilfe bei Wohnungssuche, sie ist schwanger im 7 Monat, Wohnung ist zu klein mit Kind Dann noch Probleme mit BVG, Strafen und Rechnungen, sie ist im übrigen Überschuldet und hat noch weitere Rechnungen über 3000 Dazu noch familiäre Konflikte, möchte Beratung zu Möglichkeit einer Scheidung Was können Sie tun als Helfer/in? Welches sind die nächsten Schritte? (10 Minuten)

3 Fall 2: Familie Ein Mann (Chile) kommt zu Ihnen ins Büro, er fragt sie, ob sie ihm bei dem JobCenter Antrag und dem Umzug in ein anderes Wohnheim helfen können, seine Frau würde ihm nicht die ihm zustehende korrekte Summe ausbezahlen der Bedarfsgemeinschaft, er wolle in eine eigene Wohnung ziehen, eine Trennung stünde an > Sie vereinbaren einen Termin mit Ihm für den Antrag Am nächsten Tag ruft seine Frau bei Ihnen an und sagt, sie habe gehört, ihr Mann sei bei Ihnen in der Beratung gewesen. Es sei jedoch ganz anders, sie würde von ihm kein Geld erhalten, ihr Mann würde sie zudem täglich schlagen und misshandeln, sie wisse nicht mehr weiter Was tun Sie in der Beratung? Welches sind die nächsten Schritte? (10 Min)

4 Fall 3: Politischer Fall Eine Frau kommt zu Ihnen ins Büro aus der Russische Föderation Sie sagt, sie sei Nationalistin (sie zeigt ihnen nationalistische Tattoos auf der Hand) und hat deshalb Asyl beantragt Sie braucht Hilfe bei der Formulierung der Klagebegründung, der Asylantrag wurde abgelehnt > Was können sie tun?

5 Fall 4: Komplexität/Konkurrenz Ein Klient kommt zu Ihnen ins Büro, er war schon bei verschiedenen Beratungsstellen, er hat auch einen Anwalt, er könne ihm aber nicht helfen, er vertraue ihm nicht mehr Er zeigt ihnen eine Akte von über 200 Seiten mit seinem Fall, Ärzte, Sozialarbeiter, Anwälte aus verschiedenen Orten sind über Jahre schon beteiligt Was können sie tun? Welche Schritte sind wichtig?

6 Fall 5: Vertrauen Ein Klient kommt zu ihnen, er sagt er sei gestrandet in Berlin und bräuchte Geld für die Rückreise nach Moldawien Sein Pass sei verloren gegangen, eine Wiederbeschaffung bei der Botschaft würde für ihn 100 kosten, die er nicht habe Sie rufen bei der Botschaft an und es stellt sich heraus, ein Ersatzdokument kostet nur 5 Was tun sie in der Beratung?

7 Fall 6: Familie (2) Eine Familie kommt zu ihnen ins Büro, sie bekommen mit, dass sie sich vor ihnen streiten und auch das Kind wird angeschrien, die Frau bittet, eine eigene Klage schreiben zu können weil es Gründe gäbe, die der Mann nicht wisse, der Mann meint, das sei nicht so Wie beraten Sie? Was tun sie? In ihrem Büro arbeitet auch eine Kollegin

8 Anhörungsvorbereitung Ablauf der Anhörung Es werden mind. Ca. 25 Fragen gestellt über Herkunft, Familie, Arbeit, vorherige Wohnsitze in dem Heimatland, Reiseweg, Transitaufenthalte Fragen über die Asylgründe: - Was waren die Gründe für Ihre Flucht? - Warum sind Sie schutzbedürftig? - Was befürchten Sie bei einer Rückkehr? Diese sind die wichtigsten Fragen. Sicherlich werden noch mehr Fragen gestellt, die in Zusammenhang mit diesen stehen. Es wird oft sehr detailliert gefragt und nach genauen Beschreibungen der erwähnten Ereignisse gefragt

9 Anhörungsvorbereitung Als Vorbereiter_in nehmen Sie sich Zeit! Erklären Sie der Person, dass er/sie ein Recht darauf hat: - Verschiebung der Anhörung im Falle einer Erkrankung. Dies muss aber dem BAMF mitgeteilt und nachgewiesen werden - Sich so viel Zeit zu nehmen, wie viel sie für die Erzählungen braucht (lassen Sie nicht von den Anhörern oder vom Dolmetscher unter Zeitdruck setzen!) - Unterbrechung der Anhörung möglich, falls es ihr /ihm gesundheitlich nicht gut geht - Sonderanhörerìn: Traumatisierte Flüchtlinge / unbegleitete Minderjährige / Frauen

10 Anhörung II - Als Begleitperson Rechte einfordern als Begleitperson: - Unterbrechung des Dolmetschers, wenn das Gefühl besteht, es wird nicht korrekt übersetzt - Nach einer Pause fragen - Eine weibliche Dolmetscherin zu verlangen - Eine Sonderanhörung für Minderjährige / traumatisierte Flüchtlinge (Vorher!) - Schriftliche Beweise einzureichen / vorzulegen, bzw. in einer späteren Zeit dem BAMF nachzureichen - Das Anhörungsprotokoll nicht zu unterschreiben, wenn Ungenauigkeiten oder falsche Angaben darin sind - Schriftliches Protokoll in der eigenen Muttersprache zu bekommen

11 Anhörungsvorbereitung - (3) Hinweise Die Anhörung ist die einzige Möglichkeit, Asylgründe zu schildern Erzählen Sie alles sehr ausführlich- Jedes Detail kann wichtig sein Die Entscheidung des BAMF erfolgt nach Glaubwürdigkeit der Person Sagen Sie die Wahrheit!!!!! Die Anhörer_innen sind über ihr Herkunftsland gut informiert Wenn Sie etwa nicht wissen oder vergessen haben, sagen Sie es einfach Vor der Anhörung versuchen Sie, ihre eigene Geschichte und Fluchtgeschichte zu rekonstruieren (chronologisch und faktisch) Allgemeine Gefahren im Herkunftsland, private oder wirtschaftliche Gründe alleine sind leider nicht ausreichend, um eine Asylstatus zu bekommen > Persönliche Gefährdung durch Staat oder nichtsstaatliche Akteure Wenn medizinische Gründen, den Aufenthalt in Deutschland rechtfertigen können, informieren Sie dem BAMF sofort (auch in der Anhörung) und reichen Sie Atteste ein.

12 Merci, Jochen Schwarz 2017