(Stand/Status/État: 19 April 2007)

Transkript

1 (Stand/Status/État: 19 April 2007) Renewable Energy and Energy Efficiency Innovative policies and financing instruments for the EU's southern and eastern neighbours Ministerial Conference under the German Presidency of the EU 19 April 2007, Berlin Energies renouvelables et efficacité énergétique Instruments novateurs en matière de politique et de financement pour les pays voisins au sud et à l est de l Union européenne Conférence ministérielle dans le cadre de la présidence allemande de l UE 19 avril 2007, Berlin Erneuerbare Energie und Energieeffizienz Innovative Politik- und Finanzierungsinstrumente für die südlichen und östlichen Nachbarn der EU Ministerinnen- und Ministerkonferenz im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft 19. April 2007, Berlin

2 Welcome by KfW Accueil par la KfW Begrüßung durch die KfW Ingrid Matthäus-Maier Spokeswoman of the Board of Managing Directors, KfW Bankengruppe porte-parole du Conseil d administration de la KfW Bankengruppe Sprecherin des Vorstandes, KfW Bankengruppe Opening by the EU Presidency and the European Commission Ouverture par la présidence de l UE et la Commission européenne Eröffnung durch die EU-Ratspräsidentschaft und die Europäische Kommission Heidemarie Wieczorek-Zeul Federal Minister for Economic Cooperation and Development Ministre fédérale de la Coopération économique et du Développement, Allemagne Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Sigmar Gabriel Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Ministre fédéral de l Environnement, de la Protection de la Nature et de la Sûreté nucléaire, Allemagne Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

3 Keynote speech Discours-programme Eröffnungsrede Mohamed El-Ashry Senior Fellow of the UN Foundation, former CEO of the Global Environment Facility (GEF), Chair of the Steering Committee of REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century) Senior Fellow à la Fondation des Nations unies, ancien Directeur général et Président du Fonds pour l'environnement mondial ( FEM), Président du Comité de Suivi du Réseau REN 21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century) Senior Fellow der UN Foundation, ehemaliger Geschäftsführer und Vorsitzender der Globalen Umweltfazilität (GEF), Vorsitzender des Steuerungskommittees von REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century) His Royal Highness Prince Hassan bin Talal of Jordan, former President of the Club of Rome Son Altesse Royale le Prince El Hassan Bin Talal, ancien Président du Club of Rome Seine Königliche Hoheit Prinz El Hassan Bin Talal, ehemaliger Präsident des Club of Rome

4 Session 1: Successful Policies for Renewable Energy 1ère session: des politiques efficaces pour les énergies renouvelables Session 1: Erfolgreiche Politikinstrumente für Erneuerbare Energie Hassan Ahmed Younes Minister of Electricity and Energy, Egypt Ministre de l Electricité et de l Energie, Egypte Minister für Elektrizität und Energie, Ägypten Ahmed Khaled Al Ali Minister for Electricity, Syria Ministre de l Electricité, Syrie Elektrizitätsminister, Syrien Areg Galstyan Deputy Minister, Ministry of Energy, Armenia Ministre adjoint de l Energie, Arménie Vizeminister, Ministerium für Energie, Armenien Igor Salamun Director General for Energy, Ministry of the Economy, Slovenia Directeur général pour l Energie, Ministère de l Economie, Slovénie Generaldirektor für Energie, Ministerium für Wirtschaft, Slowenien

5 Manuel Sainz de Andrés Director, Institute for Diversification and Energy Saving, Spain Directeur, Institut pour la Diversification et l Economie d Energie, Espagne Direktor, Institut für Diversifikation und Einsparung von Energie, Spanien Steve Sawyer Secretary General, Global Wind Energy Council (GWEC) Secrétaire général, Global Wind Energy Council (GWEC) Generalsekretär, Global Wind Energy Council (GWEC) Chair/ Présidée par / Moderation Jos Delbeke Director for Climate Change and Air, DG Environment, European Commission Directeur pour le Changement climatique et l Air, DG Environnement, Commission européenne Direktor Klimaschutz und Luftqualität, GD Umwelt, Europäische Kommission

6 Session 2: Successful Policies for Energy Efficiency 2ème session: des politiques efficaces pour l efficacité énergétique Session 2: Erfolgreiche Politikinstrumente für Energieeffizienz Jurij Aleksandrowitsch Nedaschkowskij Deputy Minister, Ministry of Fuel and Energy, Ukraine Ministre adjoint, Ministère de l Energie, Ukraine Vize-Minister, Ministerium für Brennstoffe und Energie, Ukraine Khaled Najib Elshuraydeh Minister of Energy and Mineral Resources, Jordan Ministre de l Energie et des Ressources minérales, Jordanie Minister für Energie und Bodenschätze, Jordanien Abdelaziz Rassaa State Secretary for Renewable Energy, Tunisia Secrétaire d'etat chargé de l'energie renouvelable, Tunisie Staatssekretär für Erneuerbare Energien, Tunesien Anicetas Ignotas Under-Secretary, Ministry of Economy, Lithuania Sous-secrétaire d Etat, Ministère de l Economie, Lituanie Unterstaatssekretär, Ministerium für Wirtschaft, Litauen

7 Fabrizio Barbaso Deputy Director-General, DG TREN, EU Commission Directeur Général adjoint, DG TREN, Commission Européenne Stellvertretender Generaldirektor, GD TREN, EU-Kommission Stephan Kohler CEO, DENA (German Energy Agency) Directeur général, DENA (Agence allemande de l Energie) Geschäftsführer, Deutsche Energieagentur Fiona Riddoch Managing Director, Cogen Europe Directrice générale, COGEN Europe Geschäftsführerin, COGEN Europa Chair/ Présidée par / Moderation Bernd Eisenblätter Managing Director of GTZ Directeur général de la GTZ Geschäftsführer, GTZ

8 Session 3: Innovative financing tools 3ème session: les instruments de financement innovants Session 3: Innovative Finanzierungsinstrumente Matthias Kollatz-Ahnen Vice President, EIB Vice-Président, BEI Vizepräsident, Europäische Investitionsbank (EIB) Josué Tanaka Corporate Director Energy Efficiency and Climate Change, EBRD Directeur Efficacité énergétique et Changement climatique, BERD Direktor Energieeffizienz und Klimawandel, EBRD Peter D. Thomson Director Sustainable Development, World Bank Group Directeur Développement durable, Groupe de la Banque mondiale Direktor Nachhaltige Entwicklung, Weltbankgruppe Wolfgang Kroh Member of the Board of Managing Directors, KfW Bankengruppe membre du Conseil d administration, KfW Bankengruppe Mitglied des Vorstands, KfW Bankengruppe

9 Pierre Jaquet Director Strategy, Agence Française de Développement, AFD Directeur de la Stratégie, Agence Française de Développement, AFD Direktor Strategie, Französische Entwicklungsagentur, AFD Michael Fübi Vice President, RWE Power AG Vice-Président, RWE Power AG Vizepräsident, RWE Power AG Bob Assenberg Deputy Managing Director, Triodos Investment Management Directeur général adjoint, Triodos Investment Management Stellvertretender Direktor, Triodos Investment Manager Chair/ Présidée par / Moderation Richard Weber Deputy Director General, Europe Aid Directeur général adjoint, Europe Aid stellvertretender Generaldirektor, EuropeAid

10 Closing panel Panel de cloture Abschlußpodium Vanya Walker-Leigh Vice -President of the Malta Energy Efficiency and Renewable Energies Association, Malta Vice-Présidente de l Association maltaise de l Efficacité énergétique et des Energies renouvelables, Malte Vize-Präsidentin, Malta Energy Efficiency and Renewable Energies Association, Malta Mohamed El-Ashry Senior Fellow of UN Foundation, ex-ceo of GEF, Chair of the Steering Committee of REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century) Senior Fellow à la Fondation des Nations unies, ancien Directeur général du FEM, Président du Comité de Suivi du Réseau REN 21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century) Senior Fellow der UN Foundation, ehemaliger Geschäftsführer und Vorsitzender der Globalen Umweltfazilität (GEF), Vorsitzender des Steuerungskommittees von REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century) Astrid Klug Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Germany Secrétaire Parlementaire d Etat, Ministère fédéral de l Environnement, de la Protection de la Nature, Allemagne Parlamentarische Staatssekretärin, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Erich Stather State Secretary, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, Germany Secrétaire d Etat, Ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement, Allemagne Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

11 Chair/ Présidée par / Moderation Humberto Rosa State Secretary, Ministry of Environment, Spatial Planning and Regional Development, Portugal Secrétaire d Etat, Ministère de l Environnement, de l Aménagement du territoire et du Développement régional, Portugal Staatssekretär, Ministerium für Umwelt, Raumplanung und Regionalentwicklung, Portugal