H ELLER B LÄTTL. Der Heller feiert den Sommer. Zeitschrift für die Kleingärtner der Hellersiedlung.

Transkript

1 H B Ä Zeitschrift für die Kleingärtner der Hellersiedlung 1. usgabe ugust 2018 ls epaper bei Zum ommerfest kamen zahlreiche Gartenfreunde zum gemeinsamen Feiern auf die Festwiese des KGV Hellersiedlung ordhöhe e.v. (Fotos: lexander Darre, Kurt Gebhardt) Der Heller feiert den ommer m letzten onnabend im Juli fand unser ommerfest statt und zog zahlreiche Gartenfreunde an, um gemeinsam zu feiern. Durch ein vielfältiges Kinderprogramm und die ngebote der Fachberatung war am achmittag der Festplatz gut gefüllt mit kleinen und großen Gartenfreunden. ange Warteschlangen am Bierwagen konnten die aune der Gartenfreunde allerdings nicht trüben, denn nächstes Jahr wird der Verein den Getränkeausschank übernehmen und für reibungslose bläufe sorgen. n seiner Festansprache stellte der 2. Vorsitzende amon Himburg klar, dass der Verein nach wie vor die kleingärtnerische Gemeinnützigkeit besitze und der Vorstand alles dafür tun wird, damit dies so bleibe. Dafür ist aber auch euer Mitwirken nötig, erinnerte Himburg die anwesenden Gartenfreunde. Der Höhepunkt des bends war der uftritt des oger Whittaker-Doubles Wolfgang Junghanns, dessen Darbietung auf Begeisterung bei den Festbesuchern stieß und für eine volle anzfläche sorgte. (da)

2 2 us dem Vorstand Hellersiedlung: ein Ort der Begegnung in Fest für Groß und Klein am 26. ugust 2018 von nke Brandt Zum großen Fest Kulturhauptstadt 2025 a dann mach doch! Orte der Begegnung am 26. ugust laden wir Gäste aus Politik und Gesellschaft in unsere nlage ein. uch alle Gartenfreunde sind eingeladen von 10 bis 15 Uhr ein vielseitiges Programm auf unserem Festgelände, u.a. mit der Punk ock Band Bullock, zu erleben. Unsere Gartenfachberaterin steht hnen für hre Fragen zur ettungswege freihalten! n der vergangenen Vorstandssitzung ging es erneut um parkende utos auf den Wegen. Gerade die Gefahr vom Flächenbränden am Heller machte in der Vergangenheit das usrücken von öschzügen der Feuerwehr erforderlich. ber auch medizinische otfälle in unseren Parzellen können das Befahren der Wege mit ettungsfahrzeugen erforderlich machen. Dabei zählt jede Minute, aber viele parkende PKW verzögern die nfahrt von otarzt und anitätern. Wir hoffen auf die Vernunft unserer Gartenfreunde, aber wir werden die Gartenordnung in diesem Punkt nachbessern müssen, stellt der 1. Vorsitzende Kurt Gebhardt am nde der Debatte fest. (da) Verfügung und berät ie unter anderem zu den hemen Vorbeugen statt große Keule und npflanzen im Kleingarten der rick mit der nbaufläche. ußerdem erwartet ie ein Kurzfilmprogramm für Groß und Klein mit historischem Filmapparat. Für die Kleinen gibt es ein vielfältiges Kinderprogramm, mit Bastelstraße, Ballonmodellieren, iesenseifenblasen und iesenmikado. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. eues Konzept für Öffentlichkeitsarbeit Mit dem HBÄ wollen wir eine radition in der Hellersiedlung aufgreifen und weiterentwickeln, um die ushänge in den chaukästen übersichtlicher zu gestalten und zugleich dieses nformationsangebot auch auf unserer Hompage als epaper im pdf-format kostenfrei zumherunterladen anzubieten. Die neuesten nformationen aus der Hellersiedlung können so direkt vom iegestuhl aus auf dem ablet, über den PC am chreibtisch oder unterwegs mit dem martphone abgerufen werden. (da) mpressum HBÄ Zeitschrift für die Kleingärtner der Hellersiedlung edaktion: lexander Darre (V.d...P.) Kurt Gebhardt, amon Himburg, Katrin Keiner, nke Brandt KGV Hellersiedlung ordhöhe e.v. Hellersiedlung Weg 381, Dresden elefon: 0351 / mail: vorstand@kgv-hellersiedlung.de Web:

3 3 us dem tadtverband Das Geschäft mit dem Geschäft tadtentwässerung und tadtverband schauen Kleingärtnern auf die Finger von lexander Darre m Frühjahr erhielten die Vorsitzenden der Dresdner Kleingärtnervereine vom Verbandsvorstand die ufgabe, den Verband über die Fäkalienentsorgung ihrer Kleingärtner zu informieren. Dazu wurden entsprechende Flyer an die Kleingärtner ausgeteilt auch in der Hellersiedlung. tadtentwässerung und tadtverband wollen insbesondere gegen Kleingärtner vorgehen, die ihre Fäkalien illegal versickern lassen. ickergruben waren zu DD-Zeiten eine übliche Form der Fäkalienentsorgung, die inzwischen nicht mehr den Vorgaben des Umweltrechts entspricht. Zulässig sind bereits errichtete abflusslose ammelgruben, die eine Vielzahl technischer nforderungen zu erfüllen haben, damit sie gesetzlichen Vorgaben entsprechen. n dem Flyer des tadtverbandes wird über diese Voraussetzungen informiert. n dem Flyer heißt es weiter: Die zuständigen kommunalen Behörden und deren Beauftragte sind berechtigt, entsprechende Kontrollen ( ) der privaten inrichtungen in Parzellen durchzuführen. Grundlage dafür soll offenbar der rfassungsbogen sein, welcher eil des Flyers ist. Der rfassungsbogen war bis zum beim Vorstand abzugeben. lle Pächter, die das noch nicht getan haben, bitten wir den ausgefüllten Flyer schnellstmöglich nachzureichen. Fehlende nformationen zur bwasserentsorgung auf bestimmten Parzellen könnten eben jene kommunalen Behörden mit Begehungen auf den Plan rufen. Diesen Flyer erhielten im Frühjahr alle Gartenfreunde von ihren Wegevorständen. Bezüglich der eerung abflussloser Gruben ist in der Hellersiedlung, nicht wie im Flyer behauptet, der Vereinsvorstand zuständig, sondern weiterhin jeder Pächter selbst, wie wir auf achfrage bei der tadtentwässerung erfuhren. uch die Bezahlung der ntsorgungskosten erfolgt wie gehabt direkt vom Pächter an das ntsorgungsunternehmen. Weitere nformationen zum bwasserhema sind unter ntsorgung von Fäkalien und bwasser im Kleingarten auf unserer Homepage zu finden:

4 4 Gartentipps für ugust von Katrin Keiner Fachberaterin für Garten und Umwelt inige orten des chmetterlingsstrauches setzen nach der Blüte amen an. Die braunen Fruchtstände sehen nicht nur hässlich aus, sie entziehen den träuchern auch die Kraft, um eine Vielzahl neuer, blühwilliger eitentriebe zu bilden. chneiden ie deshalb die verblühten ispen oberhalb der jungen eitentriebe ab. Verletzen ie dabei nicht deren riebspitzen. Denn an diesen entwickeln sich jetzt Blütenrispen, die noch in diesem ommer blühen werden. Dies gilt auch für andere tauden und ommerblumen. egelmäßiges usputzen fördert die Blütenneubildung. Viele leckere Früchte erntet, wer rdbeerpflanzen richtig pflanzt. Klassisch setzt man die orten fürs Beet von nde Juli bis eptember und erntet dann im nächsten Jahr. Wichtig ist die Pflanztiefe: Das Herz der Pflanze muss dicht über dem Boden stehen. Zu tief gesetzte rdbeerpflanzen faulen; stehen sie zu hoch, erfrieren sie leicht. Mischen ie vor dem Pflanzen orf, Kompost oder reifen Mist unter die rde. m vorhandenen rdbeerbeet empfiehlt es sich, das aub nach der rnte abzuschneiden. Das verhindert Pilzkrankheiten und sorgt für eine Verjüngung der Pflanzen. ntfernen ie usläufer, sie schwächen die Mutterpflanze. ichten ie tachelbeeren und Johannisbeeren nach der rnte aus, um die träucher licht zu halten und zu verjüngen. Denn alte riebe tragen weniger und nehmen den jun- Keinersgarten.de gen rieben Kraft und icht. Bei jedem chnitt werden daher einige vergreiste riebe direkt über dem Boden abgeschnitten. Kappen ie auch alle nach innen wachsenden riebe ab, so dass 8-10 bodenbürtige riebe pro trauch überbleiben. Johannisbeeren können auch am palier oder eintriebig gezogen werden, dies spart Platz im Kleingarten und ermöglicht den die npflanzung von verschiedenen orten auf engstem aum. Bei Him- und Brombeeren werden alle abgeernteten uten bodennah zurückgeschnitten. usnahmen bilden zweimaltragende Himbeeren. chneiden ie jetzt alle riebe von auerkirchen, die Früchte getragen haben, bis zur nächsten stgabel zurück und kappen außerdem trockene Zweige. ind riebe von der Monilia-pitzendürre befallen, schneiden ie diese bis ins gesunde Holz zurück. Der ückschnitt steigert den rtrag im Folgejahr. m einjährigen rieb bilden sich der Blütenansatz für die nächste rnte. Wer im Herbst ettich ernten will, sät zwischen Juli und ugust den amen in eihen von 30 cm bstand. Decken ie die Beete anschließend mit einem nsektenschutznetz ab. Das hindert die ettichfliege an der iablage sowie den Befall mit rdflöhen. äen ie jetzt den Winterspinat aus und verteilen ie den amen 1 cm tief in eihen mit einem bstand von 20 cm. Ziehen ie dann mit dem echen lockere rde darüber, drücken ie sie mit dem echenrücken fest und gießen ie zum chluss an.

5 5 Gartentipps für ugust m Gewächshaus lohnt es sich über eine Zweitbepflanzung nachzudenken. Die Gurken- und omatenernte geht zu nde. Jetzt können noch einmal verschiedene Gemüsepflanzen für die Herbsternte nachgepflanzt werden (Blumenkohl, Kohlrabi, ömersalat). ier nur lokal auf. s lässt sich leicht mit den Händen absammeln. Kontrollieren ie auch die Blattunterseiten. Dort verstecken sich die arven, die ie ebenfalls entfernen sollten. uch ein ud aus albei oder ainfarn soll diese Plagegeister vertreiben. Die ussaat von Petersilie ist im pätsommer günstiger als im Frühjahr. Der Boden ist jetzt noch erwärmt, sodass sich die Keimdauer von fünf Wochen auf zwei bis drei Wochen reduziert. äen ie nur frischen amen aus. chon nach zwei Jahren verliert er seine Keimkraft. äen ie Petersilie frühestens nach drei bis vier Jahren wieder auf das gleiche Beet. Die aupen des pfel- und Pflaumenwicklers verlassen bald die Früchte, um sich ein Überwinterungsquartier unter der inde der Obstbäume zu suchen. Falten ie breite treifen aus Wellpappe mit der gerillten eite nach innen und binden ie diese mit einem Bindfaden rund um die tämme. Die iere verstecken sich dann in den Papprillen statt unter der inde und können mitsamt der Pappe abgesammelt werden. Wer seine Beete nicht für eine weitere rnte utzen möchte, sollte eine nach dem bernten Gründüngung ausbringen. Diese unterdrückt nicht nur das Unkrautwachstum, sondern hält auch die ährstoffe im Boden. Winterharte Gründüngung verhindert zudem die uswaschung und Verwehung der wenigen Humusschicht auf unserem andboden. uch bei Gründüngung ist auf Fruchtfolge zu achten. Der beliebte Gelbsenf sollte nicht vor oder nach anderen Kreuzblütlern/ Kohlgewächsen angebaut werden. Besser sind Phacelia (Bienenfreund), Winterroggen und Winterweizen oder Buchweizen. Beim ommerschnitt an osen kommt es hauptsächlich darauf an, verblühte riebe zu entfernen. Das fördert die ntwicklung neuer, blühfähiger eitentriebe. ußerdem geht nicht unnötige Kraft in die usbildung von Hagebutten. Wie weit die verblühten riebe zurückgeschnitten werden müssen, hängt auch vom Wuchs der Pflanze ab. Das feuerrote, 6-7 cm große ilienhähnchen frisst mit Vorliebe öcher in die Blätter von ilien sowie Kaiserkronen. Meist tritt das eider ist auch die Kirschessigfliege auf dem Vormarsch. Der insatz von chemischen Mitteln hilft kaum. Das bsammeln und Vernichten von befallenen Pflanzenteile ist wohl bisher die sinnvollste Möglichkeit. Befallene Früchte in verschlossenen, dunklen Plastetüten mehrere age in die onne stellen, was zur btötung führen sollte. Bei der Kompostierung ist keine Vernichtung gewährleistet. Der nächste ungebetene Gast in unseren Gärten ist der Buchsbaumzünsler. nzwischen gibt es zugelassene Mittel mit verschiedenen Wirkstoffen für den Haus- und Kleingarten. uch kann lgenkalk zum insatz gebracht werden oder die gesamte Pflanze mit einer dunklen Plastetüte umhüllt und der onne ausgesetzt werden. Der Buchsbaum sollte diese Wärmeeinwirkung für einen ag gut überstehen, jedoch nicht die aupen des Zünslers. Diese Prozedur ist aller age zu wiederholen, um alle iere zu erfassen, da nicht alle durch die Hitzeeinwirkung absterben. Gartentelefon

6 6 Unterhaltung H HH Welche Pflanzen bauen die Kleingärtner am Heller an? ie alle sind in den Buchstabensalat geraten. Wer findet die insgesamt 20 Gemüse- und Kräuterpflanzen heraus? Dokumentation über Kleingärten als Hotspots der rtenvielfalt H D U G P Z K G F B B H Y M U B F U O F D C H X P O P O M H O B M O B P C U C H G D K K O U K U P D K B B M U F D O G G U D U M H Die gesuchten Wörter sind horizontal, vertikal und diagonal in beide ichtungen geschrieben. Manche muss man rückwärts lesen. infach das Video anklicken und dann wirst du auf Youtube weitergeleitet: Dieser Film von den tudentinnen Christiane Hahnsch und uise Wendler ist eine Dokumentation über die rtenvielfalt in eipziger Kleingärten, die im ahmen einer emesterarbeit an der Martin-uther-Universität Halle-Wittenberg in Kooperation mit dem Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung entstanden ist. r enthält viele nregungen für mehr rtenvielfalt im Kleingarten und ist daher auch für Dresdner Gartenfreunde unbedingt sehenswert. HK Oelsnitz: chnelles nternet im Kleingarten (freie Presse). Um junge Gartenfreunde für leerstehende Parzellen zu gewinnen, geht man in Oelsnitz seit kurzem ganz neue Wege. m KGV tephanstraße haben die tadtwerke Glasfaserkabel verlegen lassen. Die utzung bis nde 2019 sei für alle Gärtner kostenfrei, teilten die tadtwerke mit. Mehr zum Projekt: