Produktkatalog mit Zubehör und Ersatzteilen Diagnostik- und Screeningsysteme Atemtherapiesysteme Serviceleistungen Beatmungssysteme Beatmungszubehör Maskensysteme Juni 2010
Sehr geehrte ResMed-Partnerin, Sehr geehrter ResMed-Partner, innovative medizintechnische Produkte und Lösungen eröffnen Diagnose- und Therapiemöglichkeiten, die Gesundheit und Leben verbessern, erhalten bzw. verlängern können. Ganz gleich jedoch, wie weit sich die Medizintechnik zukünftig noch entwickelt: Sie wird immer nur eine Teilfunktion innerhalb des Gesundheitswesens erfüllen. Medizintechnik entfaltet ihr Potenzial nur in dem Maße, in dem wir sie verstehen und beherrschen. Als Leistungserbringer im Bereich HomeCare unterstützen wir unsere Partner dabei. Mit unserem kompetenten Service- und Dienstleistungsangebot sowie innovativen und umfassenden Therapiekonzepten gewährleisten wir dabei die bestmögliche medizinische Versorgung Ihrer Patienten. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen deshalb nicht nur kompakt und übersichtlich unsere qualitativ hochwertige Produkt - palette, sondern auch unsere Service- und Dienstleistungen vor. Wir richten uns damit an Ihnen, den Medizinern, dem medizinischen Personal, den Patienten und den Kostenträgern, aus. Jeder Einzelne von Ihnen und das funktionierende Miteinander stehen bei uns im Fokus. Denn wir sind davon überzeugt: ein System ist nur dann erfolgreich, zielorientiert und zukunftsweisend, wenn alle Bereiche wie Zahnräder nahtlos ineinander greifen. Denn im Vordergrund all unserer Bemühungen steht immer die Erhaltung der Lebensqualität unserer Patienten. Frank Rebbert Geschäftsführer ResMed GmbH & Co. KG
Inhalt Service- und Dienstleistungen 5 Unterstützung mit Rat und Tat Service mit Sinn und Verstand 6 Weiterbildung und Wissenschaft 7 Gerne für Sie da! Treffpunkt ResMed 8 Diagnostik- und Screeningsysteme 9 SOMNOscreen plus 10 Embletta 12 Embla S4500 14 Embla N7000 15 ApneaLink 16 SenTec Digital Monitoring System 17 IRMA TRUPOINT 18 CPAP/APAP- Atemtherapiesysteme 19 CPAP S9 Elite 20 S8 Elite II EBW 21 APAP S9 AutoSet 22 S8 AutoSet Spirit II EBW 23 Bilevel- Atemtherapiesysteme 25 Auto Bilevel S8 Auto 25 26 Bilevel VPAP IV 27 VPAP III 28 Bilevel ST VPAP IV ST 29 AutoSet CS - Atemtherapiesysteme 31 AutoSet CS 2 32 Integrierbare Luftbefeuchter 33 H5i 34 H4i 35 HumidAire 2i 36 Zubehör und Ersatzteile für Atemtherapiesysteme 38 Datenmanagement 41 ResScan, ResLink, TxLink 42 ResSign 44 Außerklinische Beatmung 45 Beatmungssysteme VPAP III ST-A QuickNav 46 Transportwagen für VPAP III ST-A QuickNav 47 ResMed Power Station 48 SmartAIR ST 49 SmartAIR Plus 50 VS III 51 Elisée 150 52 LegendAIR 53 Luftbefeuchter HC 150 54 HC 550 55 PMH 5000 56 HumiCare 200 57 Inhalt 2
Sauerstoff Millennium M5 58 EverFlo 59 Flaschensystem stationär 10L 60 Sparsystem mobil 2L 61 Flüssigsauerstoffsystem 62 Pulsoximeter/Kapnographen sat 801 63 OxiMax N 65 64 OxiMax N 85 65 OxiMax N 560 66 Radical-7 67 Rad-8 68 VitaGuard VG 310 69 Herz- und Atmungs-Monitore VitaGuard VG 2100 70 VitaGuard VG 3100 71 Absaugsysteme ACCUVAC Basic 72 ACCUVAC Rescue 73 ATMOS C 161 74 ATMOS C 261 75 S20 76 S30 77 M20 78 M30 79 Inhalationssysteme AeroLife 2 80 ALPHA 200c 81 Alveola P4 82 PARI BOY mobile S 83 PARI BOY SX 84 PARI Junior BOY S 85 PARI Turbo BOY S 86 Sono Drop 2 87 multisonic infracontrol 88 Aeroneb Solo 89 Weiteres Zubehör für die außerklinische Versorgung 90 Maskensysteme 91 Nasenpolster-Masken Swift FX 92 Swift LT 93 Swift LT-F 94 Nasenmasken Mirage SoftGel 96 Mirage Activa LT 97 Mirage Micro 98 Ultra Mirage II 99 Mirage Vista 100 Mirage Kidsta 101 Full Face Masken Mirage Quattro 102 Mirage Liberty 103 Ultra Mirage Full Face Maske 104 Nasenmasken NV Ultra Mirage NV 105 Full Face Masken NV Ultra Mirage NV Full Face Maske 106 Mirage NV Full Face Maske Serie 2 107 Hospitalmasken Hospital Nasenmaske 108 Hospital Full Face Maske 109 Hospital NV Full Face Maske 110 Maskenzubehör 111 3 Inhalt
4
Service- und Dienstleistungen Umfassende Service- und Dienstleistungspakete, die die Anforderungen von Ärzten, Pflegekräften, Kostenträgern und Patienten gleichermaßen erfüllen Bestmögliche Patientenversorgung über Treffpunkt ResMed Vertriebsniederlassungen und Patientenbetreuer vor Ort ResMed Akademie und Science Center: Umfassende Programme zur Aus- und Weiterbildung sowie vielfältige Unterstützung bei wissenschaftlichen Fragestellungen und der Durchführung von klinischen Studien 5
Unterstützung mit Rat und Tat Service- und Beratungs konzepte... für medizinisches Fach - personal und Patienten Als Hersteller kennen wir unsere Produkte selbst am besten. Deshalb schulen wir Patienten und deren Angehörige im Umgang mit unseren Produkten gerne persönlich. Zu den Serviceangeboten gehören unter anderem: Umfassende Beratung bei schlafbezogenen Atmungsstörungen und respiratorischen Atemwegserkrankungen Hilfe beim Therapieeinstieg Maskenberatung und -anpassung Geräteeinweisung und -wartung Therapiebegleitung und -kontrolle Ausgabe von Leihgeräten bei Reparaturen 24-Stunden-Notdienst bei außerklinischer Beatmung Umfassende Versorgung mit Zubehör und Ersatzteilen Patientenversorgung in der außer klinischen Beatmung auf kurzem und direktem Wege Ob bei der Entwicklung, der Produktion oder beim Ver trieb von Systemen für die außerklinische Beatmung: Immer sind wir ganz nah am Patienten und seinen Bedürf nissen. In die Erhaltung und Ver besserung seiner Lebensqualität inves tieren wir unsere gesamte Energie. Wer den Anspruch erhebt, nah am Patienten zu sein, muss auch dessen Umfeld, die Angehörigen, Ärzte und Pflege - kräfte, Dienstleister im Gesundheitswesen sowie die Kostenträger berücksichtigen. Denn sie alle möchten die Lebensbedingungen von dauerhaft beatmeten Patienten verbessern. In der außerklinischen Beatmung bringen wir unsere ganze Kompetenz aus der invasiven und nicht-invasiven Beatmung in den außerklinischen Bereich ein. Durch unser stan dardisiertes Überleitungsmanage ment mit festen Besuchsintervallen bieten wir dabei ein Höchstmaß an Sicherheit. Die intermittierende und lebens erhaltende Beatmung verlangt nach einer beson deren Produkt- und Servicequalität. Es geht um erstklassige Therapiesysteme und Dienstleistungs pakete, welche die Anforde rungen von Ärzten, Pflegekräften und Patienten gleichermaßen erfüllen. Service- und Beratungskonzept... für Kliniken, Ärzte und Pflegepersonal Mit individuellen Beratungsleistungen unterstützt ResMed seine Kunden umfassend in medizinischen, organisatorischen und administrativen Belangen. Das gilt auch bei Fragen zur Gesundheitsökonomie und Gesundheitspolitik. Wir beraten zu folgenden Themenkomplexen: Gesundheitswesen und BUB-Richtlinie Stationäre und ambulante Abrechnung (DRG, EBM, GOÄ) Wirtschaftliche Potenziale einer Einrichtung Individuelle Businessmodelle Kooperationsmöglichkeiten und neue Versorgungsformen (z. B. Dienstleistungszentren) Klinische und ambulante Versorgungswege Das ResMed-Applikationsteam leistet technische Hilfestellung und sorgt für reibungslose Abläufe im Schlaflabor: Beratung bei der Neuanschaffung von Polysomnographiesystemen Know-how in Sachen Fernsteuerung für Therapiesysteme und Dateneinbindung in die Polysomnographie Technische Unterstützung vor Ort Darüber hinaus entwickelt ResMed in Zusammenarbeit mit seinen Kunden schlüssige Konzepte für das Datenmanagement (inkl. Datenintegration) sowie für die integrierte Therapie- und Zubehörverwaltung. Service- und Dienstleistungen 6 ResMed GmbH & Co. KG Fraunhoferstraße 16 82152 Martinsried Deutschland
Service mit Sinn und Verstand Versorgung mit Atemtherapiegeräten und Masken Im Einklang mit den neuen Bestimmungen nach 128 SGB V, dem sogenannten Depothaltungs verbot, bietet ResMed drei mögliche Versorgungswege: Vorsorgliche Bereitstellung (Lieferung zu definiertem Patiententermin) Lieferung am nächsten Tag (Bestelleingang bis 13:00 Uhr des Vortages) Patientenversorgung zu Hause oder im Treffpunkt ResMed Hiermit passen wir uns bestmöglich den Anforderungen der Klinik bzw. des Schlaflabors an und stellen auch in Zukunft die kompetente und zuverlässige Versorgung der Patienten sicher. Individuelle Lösungen bieten wir den Kunden nach Absprache und im Rahmen rechtlicher Möglichkeiten. ResMed beachtet und handelt stets nach den vier Grundregeln: Trennungsprinzip, Transparenzprinizip, Äquivalenzprinzip, Dokumentationsprinzip. Weiterbildung und Wissenschaft In der medizinischen Versorgung besteht oft zu wenig Gelegenheit für die Aus- und Weiterbildung. Um diesem von vielen Fachleuten beklag ten Defizit entgegenzuwirken, haben wir die ResMed Akademie gegründet. Sie bietet viel fältige Unterstützung bei wissenschaftlichen Fragestellungen. Außerdem führt die ResMed Akademie Workshops und Seminare im Bereich der Schlaf- und Beatmungsmedizin in allen Regionen Deutschlands durch. Das ResMed Science Center unterstützt bei der Planung, Durchführung und Auswertung von klinischen Studien zum Beispiel bei: Machbarkeitsanalysen, Literaturrecherche, Studienplanung Fallzahlschätzungen, Randomisierungsliste, Entwurf von Datentabellen und Erfassungsbögen Statistische Auswertung, Publikationsberatung Die ResMed Akademie wendet sich in erster Linie an Ärzte und Pflegekräfte sowie an Mitarbeiter von Krankenkassen und Pflegediensten. Tel 089 9901-00 Fax 089 9901-1055 E-Mail reception@resmed.de 7 Service- und Dienstleistungen
Gerne für Sie da! Wirksame Hilfe durch kompetente Beratung Unser Service für Patienten Unsere Treffpunkt ResMed (TPR) Vertriebs niederlassun gen gewährleisten die bestmögliche Patientenversorgung vor Ort. Außerdem entwickelt sich ResMed durch das flächen deckende Servicenetz sowohl für Kliniken als auch für den ambulanten Bereich zu einem nationalen Partner mit regionaler Kompetenz. Wir stehen für alle Fragen der Therapie begleitung und -kontrolle direkt an der Seite der Patienten. Auf der Rückseite des Katalogs finden Sie eine Übersicht der Standorte unserer Treffpunkt ResMed Vertriebs niederlassungen und Partner. Kompetente Beratung für anhal ten den Therapie erfolg Wir stehen Ihren Patienten bei allen Fragen und Wün schen rund um die Therapie zur Seite. Wir beraten individuell, umfassend und kompetent. Bei einem persönlichen Termin nehmen wir uns gerne Zeit für Patienten. Therapieeinstieg Wir erleichtern Patienten den The rapie einstieg durch eine umfassende und intensive Einführung in die Hand habung unserer Geräte und Masken. Wann immer Probleme auftreten sollten, finden wir gemeinsam eine schnelle und zufriedenstellende Lösung. Da der erfolgreiche Start der Therapie oftmals auch vom Ver ständnis und der Akzeptanz durch das nahe Umfeld abhängt, stehen wir Patienten und deren Angehörigen gleichermaßen für Fragen in Bezug auf Einsatz und Wirkung der Therapie zur Verfügung. Maskenauswahl und -anpassung Der Therapieerfolg hängt vor allem davon ab, ob der Patient nachts die richtige Maske trägt. Sie muss luftdicht abschließen und angenehm sitzen. Wir helfen Patienten bei der Auswahl der passenden Maske. Darüber hinaus informieren wir regelmäßig über Produktneuheiten, die die Therapie noch effizienter und angenehmer gestalten. Therapiebegleitung und -kontrolle Vom ersten Tag der Therapie an stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Im Treffpunkt ResMed stellen wir unser gesamtes Sortiment vor. Natürlich beraten wir auch gerne bei allgemeinen Fragen zur Schlafhygiene. Website: Informationen zu Atmung und Schlaf ResMed setzt sich dafür ein, die Lebensqualität von Menschen mit schlafbezoge nen Atmungsstörungen (SBAS) zu verbessern sowie ihre Lebenserwartung zu erhöhen. Die Verbesserung des Gesundheitsstatus und die Erhöhung der Lebens qualität liegen uns sehr am Herzen. Deshalb ist es uns ein besonderes Anliegen, über SBAS und deren gesundheitliche Folgen aufzuklären. Dazu bietet das Internetportal www.atmungundschlaf.de verständliche Antworten zu Fragen bezüglich Diagnostik und Therapie von SBAS. Außerklinische Beatmung Die Beatmungsmedizin ist ein äußerst sen sibler Bereich. Hier bieten wir eine breite und innovative Produktpalette mit einem flächendeckenden Servicenetz an qualifiziertem Fachpersonal. Kompetente Betreuung, fundierte Beratung sowie Einweisung in die Therapiesysteme stehen bei uns an erster Stelle. Mit der Anwendung bewährter Standards in der Überleitung und Betreuung beatmeter Patienten sorgen wir für ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Dazu bieten wir einen umfassenden Service selbstverständlich rund um die Uhr 24 Stunden. Service- und Dienstleistungen 8
Diagnostik- und Screeningsysteme Breites Spektrum schlafdiagnostischer Systeme und Serviceleistungen Innovative und leistungsfähige Technologien vom Screening bis zur vollständigen Polysomnographie Kompetente, maßgeschneiderte Lösungen für Datenintegration, Logistik und Infrastruktur im Schlaflabor 9
SOMNOscreen plus Flexible, modulare Konfiguration des Systems Maximale Mobilität für Patient und Arzt Drahtlose Online-Datenübertragung SOMNOscreen plus ist das kleinste und mobilste, den neues ten ASDA-Richtlinien entsprechende Poly somno graphiesystem. Der modulare Aufbau und die einfache Bedienung erlauben den Einsatz auch in häuslicher Umgebung, was dem Patienten entgegenkommt und den Schlaflaboren erhebliche Kosteneinsparungen ermöglicht. Je nach Konfiguration Anwendung SBAS-Screening Polygraphie Polysomnographie Erhältliche Sets SOMNOscreen plus RC easy 70763 SOMNOscreen plus Neuro auf Anfrage SOMNOscreen plus PSG 70764 SOMNOscreen plus EEG 10 20 auf Anfrage Diagnostik- und Screeningsysteme Polygraphie/Polysomnographie 10 SOMNOscreen ist ein eingetragener Markenname der Firma SOMNOmedics
Konfigurationen SOMNOscreen plus Modellbezeichnung RC easy PSG und Tele EEG 10 20 20 x EEG/EOG + REF 10 x EEG/EOG + REF EEG/EOG Kombi-Elektrode 2 x EMG 2 x Bein-EMG NPT (über Bein-EMG L und R) 1-Kanal-EKG 3-Kanal-EKG (über EXG) Pulsoximeter (SpO 2, Puls, Plethysmographie) Syst./Diast. Blutdruck Atemfluss, Schnarchen, CPAP/Bilevel- Druck (Drucksensor, Nasenbrille) Atemfluss (Thermistor) PT-Flow (über ACT) Obstruktionsgrad* Schnarchen (Mikrofon) Effort (Thorax) Effort (Abdomen) Pneumatische Efforts (Thorax u. Abdomen) RIP-Efforts (Respiratorische Induktionsplethysmographie) Körperlage Bewegung (Magnitude) Motorische Aktivität (über ACT) Patientenmarker Umgebungslicht Signal-Check via Kabel Drahtloser Online-Datentransfer Synchronisiertes, digitales IR-Video Ext. 8 Kanäle EKG, ph, CO 2, EDA, Temp, poesoph einzeln über AUX) PSG-Kit für EEG 10 20 Legende: Standard Option * Patent pending SOMNOscreen ist ein eingetragener Markenname der Firma SOMNOmedics 11 Diagnostik- und Screeningsysteme Polygraphie/Polysomnographie
Embletta Einfache Bedienung für Patient und Arzt Modulares Polygraphiesystem im Taschenformat Das System erfüllt die technischen Anforderungen zur Abrechnung gemäß BUB-Richtlinie Das kompakte Polygraphiesystem Embletta wurde speziell für die ambulante Schlafuntersuchung entwickelt. Neben dem Einsatz in der Diagnostik kann das System durch die Anschlussmöglichkeit an die Therapiegeräte der ResMed S8/ S8 II-Serie auch im Rahmen der Therapiekontrolle eingesetzt werden und leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Patientenversorgung. Je nach Konfiguration Anwendung Polygraphiesystem Erhältliche Sets Embletta X10 System mit XactTrace und Zubehör Deutsch 1030003 Embletta X20 System mit XactTrace und Zubehör Deutsch 1030023 Embletta X30 System mit XactTrace und Zubehör Deutsch 1030043 Embletta X50 System mit XactTrace und Zubehör Deutsch 1030053 Embletta Systemerweiterung XactTrace LM X20 1630010 Embletta Systemerweiterung XactTrace EKG X30 1630011 Diagnostik- und Screeningsysteme Polygraphie Screening 12
Konfigurationen Embletta Modellbezeichnung X10 X20 X30 X50 X100 2 x EEG 1 x EEG EOG EXG (bis zu 4 Kanäle) Beinbewegung EKG Pulsoximeter (SpO 2 -Durchschnitt, SpO 2 Beat-to-Beat, Puls, Plethysmographie) Atemflussstaudruck (Nasenkanüle/Maske) Oraler Atemfluss (Thermistor) XFlow (von XactTrace RIP-Gurten) Atemflusslimitation Schnarchen (vom Atemflussstaudruck) Schnarchen (vom Nackenvibrationssensor Piezo-Element) Abdominale Bewegung (von XactTrace RIP-Gurten) Thoraxbewegung (von XactTrace RIP-Gurten) Körperlage Bewegung Ereignis-Taste AutoSet-Information Legende: Standard Option 13 Diagnostik- und Screeningsysteme Screening Polygraphie
Embla S4500 Robust, zuverlässig und einfach zu bedienen Vereinfachtes System mit farbcodiertem Anschlussfeld für unkom plizierte Patientenverkabelung Aufzeichnung von bis zu 32 Kanälen plus Derivatsignale Das robuste und zuverlässige kar - dio respiratorische Polysomnographiesystem genießt weltweite Anerkennung. Mit seinem modu la ren und erweiterbaren Aufbau er füllt Embla sämtliche Anforderungen der modernen Schlafmedizin. Je nach Konfiguration Anwendung Polysomnographiesystem Embla S4500 inkl. Analysesoftware und Sensorik Embla-Zubehör PSG inkl. PC Hard- und Software, Video-/Audioeinrichtung E-S4500 E-ZUB Spezifikationen Kanäle Abgeleitete Signale Abtastrate Spezifikationen Kommunikationseinheit 32-Kanal-Aufzeichnungsverstärker: 8 x monopolare Kanäle (EEG, EOG, etc.) 6 x bipolare Kanäle (EKG, EMG, etc.) 7 x Atmung 1 x Thermistor 1 x Schnarchen 1 x Körperposition 8 x DC Atemflussstaudruck (Nasenkanüle) Schnarchen (Nasenkanüle) Atemflusslimitation (Nasenkanüle) Herzfrequenz (EKG) R-R-Intervalle (EKG) bis zu 200 Hz Abtastrate je nach Kanal entsprechend frei wählbar Standard RJ45 Ethernet-Verbindung mit CAT5 Netzwerkkabel Für Studien an Erwachsenen und Kindern 8 x isolierte DC-Kanäle für externe Geräte wie ETCO2, ph, etc. Diagnostik- und Screeningsysteme Polysomnographie 14
Embla N7000 Das robuste und zuverlässige kardiorespiratorische Polysomnographiesystem genießt weltweite Anerkennung. Mit seinem modularen und erweiterbaren Aufbau erfüllt Embla sämtliche Anforderungen der modernen Schlafmedizin. Je nach Konfiguration Anwendung Polysomnographiesystem 32 neurologische Kanäle (EEG, EOG, etc.) Weitere bipolare (EKG, EMG, Beine, etc.), respiratorische und isolierte analoge Kanäle Bis zu 60 Ableitungen Embla N7000 inkl. Analysesoftware und Sensorik Embla-Zubehör PSG inkl. PC Hard- und Software, Video-/Audioeinrichtung E-N7000 E-ZUB Spezifikationen Kanäle Abgeleitete Signale Abtastraten Spezifikationen Kommunikationseinheit 60-Kanal-Aufzeichnungsverstärker: 32 x monopolare Kanäle (EEG, EOG, etc.) 8 x bipolare Kanäle (EKG, EMG, etc.) 7 x respiratorische Eingänge 1 x Thermistor 1 x Schnarchen 1 x Körperposition 8 x DC 2 x AUX Atemflussstaudruck (Nasenkanüle) Schnarchen (Nasenkanüle) Atemflusslimitation (Nasenkanüle) Herzfrequenz (EKG) R-R-Intervalle (EKG) Über Somnologica Studio-Software frei wählbar bis zu 2000 Hz Über Rembrandt-Software frei wählbar bis zu 200 Hz Standard RJ45 Ethernet-Verbindung mit CAT5 Netzwerkkabel Für Studien an Erwachsenen und Kindern 8 x isolierte DC-Kanäle für externe Geräte wie ETCO2, ph, etc. 15 Diagnostik- und Screeningsysteme Polysomnographie
ApneaLink Einfache Handhabung für Arzt und Patient Komfortabler Einsatz durch die schnelle und validierte Analyse Erkennung von Cheyne-Stokes-Atmung Mit ApneaLink lässt sich das Risiko schlafbezogener Atmungsstörungen (SBAS) sicher und einfach erkennen. Neben den beiden Standardkanälen Atem fluss und Schnarchen kann das System um die Kanäle Puls und Blutsauerstoffsättigung erweitert werden. In dieser Konfiguration lässt sich zusätzlich das kardiovaskuläre Risiko und somit der Schwere grad der SBAS bestimmen. Je nach Konfiguration Anwendung SBAS-Risikoscreening mit Pulsoximetrie, Erkennung von Cheyne-Stokes-Atmung Erhältliche Sets ApneaLink Basis-Set ApneaLink-Rekorder, Transporttasche, Brustgurt, Software-CD, 3 Nasenkanülen, USB-Kabel, 2 Mignon-Batterien, Gebrauchsanweisung 22301 ApneaLink Oximetrie-Zubehör ApneaLink-Oximeter (22305), 3 Einweg-Fingerpulssensoren (22307), Befestigungsclip (22306) 22304 ApneaLink Optionales Zubehör-Set Ladegerät mit Überlastschutz und 4 Mignon NiMH Akkus 22309 Diagnostik- und Screeningsysteme SBAS-Risikoscreening 16
SenTec Digital Monitoring System Verbessern Sie die Überwachung Ihrer Patienten dank lückenloser Informationen über Ventilation und Sauerstoffversorgung. Das SenTec Digital Monitoring System SDMS mit dem V-Sign Sensor ermöglicht eine kontinuierliche und nicht-invasive Echtzeit-Überwachung des Kohlendioxid-Partialdrucks (pco 2), der Sauerstoffsättigung (SpO 2) sowie des Pulses. Monitor, Sensor mit 1,5 m-kabel, Netzwerkkabel, Starterkit, VSTAT-Auswertesoftware, Bedienungsanleitung, CD mit allen Dokumenten, Sensor-Trainingskit Anwendung Monitoring pco 2, SpO 2 und Puls Nicht-invasiv, kontinuierliche Echtzeit Digitaler V-Sign Sensor SenTec Digital Monitoring System 707220 V-Sign Bespannsätze (9 Bespannsätze) 707237 Sentec Ohrclips (24 Stück) 707238 Anschlusskabel Embla 707222 Anschlusskabel SOMNOmedics 707228 17 Monitoring
IRMA TRUPOINT Messergebnisse direkt am Ort der Messung Hohe Mobilität Einfache intuitive Handhabung IRMA TRUPOINT setzt den Standard für die Messung von Blutgas, Elektrolyten und anderen Parametern direkt am Patienten dem True Point of Care. Dieses leistungs fähige unabhängige System kann leicht von OP zu CCU und ICU transportiert werden und liefert Ihnen, wo immer Sie es benötigen sofortige diagnostische Mess werte, um zeitnah Maßnahmen einleiten zu können. IRMA Instrument, Temperatur-Karte, Batterie- Ladegerät mit Versorgungsteil, Batterie (2), Wechselstrom Adapter für Netzbetrieb, Netzkabel, Thermo-Papier (2), Reinigungsset für Edge Connector, Benutzer Handbuch Anwendung Blutgasanalyse IRMA TRUPOINT 707255 Kassetten auf Anfrage Glukose Modul 707268 Reinigungsset Edge Connector 707276 Blutgasanalyse 18
CPAP/APAP- Atemtherapiesysteme Erstklassige Therapiesysteme auf dem neuesten Stand der Technik Komfort und Compliance als Schlüssel einer effizienten und ökonomischen Therapie Umfassende Service- und Dienstleistungspakete, welche die Anforderungen von Ärzten, Kostenträgern und Patienten gleichermaßen erfüllen 19
S9 Elite Innovative Technologien für nahezu geräuschlosen Betrieb, intuitive Bedienung und höchste Effizienz SlimLine Schlauchsystem zur Complianceförderung Umfangreiche Daten, sichere Therapiekontrolle S9 Elite ist für die ncpap-therapie erwachsener Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe im Krankenhaus oder zu Hause ausgelegt. Die optional zuschaltbare exspiratorische Druckabsenkung (EPR) verringert den Ausatemwiderstand spürbar. Die Easy-Breathe Technologie ermöglicht dem Patienten den Erhalt eines physiologischen Atmen verhaltens. S9 reduziert geleitete Geräuschkomponenten auf ein absolutes Minimum und fördert somit die Therapieadhärenz des Patienten. Bedienung und Handhabung sind kinderleicht und werden von den notwendigen Therapieinformationen begleitet. S9 Elite Atemtherapiegerät, Gerätetasche, SlimLine Atemschlauch, Luftfilter, Netzgerät, S9 SD-Datenkarte, Willkommensbroschüre, Informationsbroschüre, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter H5i & ClimateLine Atemschlauch (Beschreibung s. S. 34) Betriebsmodi CPAP mit EPR, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.20.0052 Luftbefeuchter H5i 14.24.17.2037 Technische Daten Druckbereich: 4 20 cm H 2O EPR-Stufen: aus, 1, 2, 3 Easy-Breathe Waveform Lautstärke: 26 db(a) Gewicht: ca. 810 g Umfangreiches Datenmanagement S9 Elite 36123 Luftbefeuchter H5i 36907 ResMed Netzgerät (90 Watt) 36823 S9 Gerätetasche (schwarz) 36860 ClimateLine Atemschlauch, beheizbar ID 15 mm (nur in Kombination mit H5i einsetzbar) 36995 SlimLine Atemschlauch ID 15mm 36810 S9 Filter (2 Stück) 36851 S9 Filter (12 Stück) 36852 S9 Hypoallergenfilter (2 Stück) 36856 S9 Hypoallergenfilter (12 Stück) 36857 Willkommensbroschüre S9 AutoSet & Elite 368125 Informationsbroschüre 368116 CPAP- Atemtherapiesysteme 20
S8 Elite II EBW S8 Elite II EBW (Easy-Breathe Waveform) ist für die ncpap-therapie erwachsener Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe im Krankenhaus oder zu Hause ausgelegt. Die optional zuschaltbare exspiratorische Druckab senkung (EPR) verringert den Ausatemwiderstand spürbar. Die Easy-Breathe Technologie ermög licht einen sanften Druckauf- bzw. -abbau. Sie ist ganz auf den Atemzyklus des Patienten abgestimmt und erzeugt eine physiologische, dem natürlichen Atemmuster des Patienten angepasste Fluss-Zeit-Kurve ohne das störende Gefühl mechanischer Druckveränderungen. S8 Elite II EBW Atemtherapiegerät, Gerätetasche, Atemschlauch, Luftfilter, Netzkabel, ResScan Datenkarte, Gebrauchsanweisung, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter H4i (Beschreibung s. S. 35) Betriebsmodi CPAP mit EPR, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.20.0047 mit Luftbefeuchter H4i 14.24.20.1028 Technische Daten Druckbereich: 4 20 cm H 2O EPR-Stufen: aus, 1, 2, 3 Easy-Breathe Waveform Lautstärke: 24 db(a) Gewicht: 1,4 kg Umfangreiches Datenmanagement Flüsterleise Exspiratorische Druck absenkung (EPR) mit physiologischer Verlaufsform (EBW) Umfangreiche Daten, sichere Therapiekontrolle S8 Elite II EBW 33075 Luftbefeuchter H4i 26944 Netzkabel 33937 Gerätetasche, schwarz 33972 Atemschlauch, 200 cm 21948 Atemschlauch, 300 cm 14980 Filter (12 Stück) 33974 Hypoallergenfilter (12 Stück) 33976 Hypoallergenfilter (2 Stück) 33975 Filterabdeckung 33959 Kontaktabdeckung (10 Stück) 33948 Modulschachtabdeckung 22904 Modulschachtabdeckung mit ResScan Datenkartenschlitz 22915 Gebrauchsanweisung S8 Elite II EBW/ S8 AutoSet Spirit II EBW 338573 21 CPAP- Atemtherapiesysteme
S9 AutoSet Erweiterter AutoSet Algorithmus jetzt mit Zentralapnoe-Erkennung Verringerte Atemanstrengung durch die Kombination von AutoSet und Easy-Breathe Technologie Modernes Datenmanagement inkl. hochauflösender Flussdaten S9 AutoSet ist für die APAP-Therapie erwachsener Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe im Krankenhaus oder zu Hause ausgelegt. Neben dem CPAP-Modus verfügt das S9 AutoSet über den patentier ten selbstregulierenden erweiterte AutoSet-Modus. AutoSet unter scheidet zuverlässig zwischen obstruktiven und zentralen Ereignissen und rea giert entsprechen ereignis ab hängig. In beiden Modi sind die exspiratorische Druckabsenkung (EPR) und eine Rampe optional zuschaltbar. S9 AutoSet fördert die Patien tencompliance durch seine nutzerfreundliche Bedienerführung und sinnvolle Details wie die Maskenanpassfunktion. Die Geräuschentwicklung setzt neue Maß stäbe insbesondere in Hin blick auf die über Schlauch und Maske geleiteten Anteile. Über die mitgelieferte SD-Daten karte kann jederzeit ein differenzierter Therapiestatus abgefragt werden. S9 AutoSet Atemtherapiegerät, Gerätetasche, SlimLine Atemschlauch, Luftfilter, Netzgerät, S9 SD-Datenkarte, Willkommensbroschüre, Informationsbroschüre, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter H5i & ClimateLine Atemschlauch (Beschreibung s. S. 34) Betriebsmodi AutoSet mit EPR, AutoSet, CPAP mit EPR, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.21.0035 Luftbefeuchter H5i 14.24.17.2037 Technische Daten Druckbereich: 4 20 cm H 2O EPR-Stufen (CPAP- & AutoSet-Modus): aus, 1, 2, 3 oder Patient Easy-Breathe Waveform Zentralapnoe-Erkennung Lautstärke: 26 db(a) Gewicht: ca. 810 g Umfangreiches Datenmanagement S9 AutoSet 36125 Luftbefeuchter H5i 36907 ResMed Netzgerät (90 Watt) 36823 S9 Gerätetasche (schwarz) 36860 ClimateLine Atemschlauch, beheizbar ID 15 mm (nur in Kombination mit H5i einsetzbar) 36995 SlimLine Atemschlauch ID 15mm 36810 S9 Filter (2 Stück) 36851 S9 Filter (12 Stück) 36852 S9 Hypoallergenfilter (2 Stück) 36856 S9 Hypoallergenfilter (12 Stück) 36857 Willkommensbroschüre S9 AutoSet & Elite 368125 Informationsbroschüre 368116 APAP- Atemtherapiesysteme 22
S8 AutoSet Spirit II EBW S8 AutoSet Spirit II EBW (Easy- Breathe Waveform) ist für die APAP-Therapie erwachsener Patien - ten mit obstruktiver Schlafapnoe im Krankenhaus oder zu Hause aus - gelegt. Neben dem CPAP-Modus verfügt das S8 AutoSet Spirit II EBW über den patentierten selbstregulierenden AutoSet-Modus. Die in beiden Modi optional zuschaltbare exspiratorische Druck ab senkung (EPR) verringert den Ausatemwiderstand spürbar. Die Easy-Breathe Technologie ermög licht einen sanf - ten Druckauf- bzw. -abbau. Sie ist ganz auf den Atemzyklus des Patien ten abgestimmt und erzeugt eine physiologische, dem natürlichen Atem muster des Patien ten angepasste Fluss-Zeit-Kurve ohne das störende Gefühl mechanischer Druckveränderungen. S8 AutoSet Spirit II EBW Atemtherapiegerät, Gerätetasche, Atemschlauch, Luftfilter, Netzkabel, ResScan Datenkarte, Gebrauchsanweisung, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter H4i (Beschreibung s. S. 35) Betriebsmodi AutoSet mit EPR, AutoSet, CPAP mit EPR, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.21.0030 mit Luftbefeuchter H4i 14.24.21.1018 Technische Daten Druckbereich: 4 20 cm H 2O EPR-Stufen (CPAP- & AutoSet-Modus): aus, 1, 2, 3 Easy-Breathe Waveform Lautstärke: 24 db(a) Gewicht: 1,4 kg Umfangreiches Datenmanagement Extrem leise und höchst kompakt Reduzierte Atemanstrengung durch die Kombination von AutoSet, EPR und EBW Umfangreiche Daten, sichere Therapiekontrolle S8 AutoSet Spirit II EBW 33147 Luftbefeuchter H4i 26944 Netzkabel 33937 Gerätetasche, schwarz 33972 Atemschlauch, 200 cm 21948 Atemschlauch, 300 cm 14980 Luftfilter (12 Stück) 33974 Hypoallergenfilter (12 Stück) 33976 Hypoallergenfilter (2 Stück) 33975 Filterabdeckung 33959 Kontaktabdeckung (10 Stück) 33948 Modulschachtabdeckung 22904 Modulschachtabdeckung mit ResScan Datenkartenschlitz 22915 Gebrauchsanweisung S8 Elite II EBW/ S8 AutoSet Spirit II EBW 338573 23 APAP- Atemtherapiesysteme
24
Bilevel- Atemtherapie systeme Zuverlässige Bilevel-Therapie Modernes Therapiemanagement durch Vsync und TiControl zur sicheren Synchronisation von Patientenatmung und Therapiesystem Umfassende Service- und Dienstleistungspakete, die die Anforderungen von Ärzten, Kostenträgern und Patienten gleichermaßen erfüllen 25
S8 Auto 25 Sehr leise, angenehm kompakt Automatische Positiv druck - therapie mit Druckunterstützung und Easy-Breathe Technologie Umfangreiches Datenmanagement, sichere Therapieüberwachung S8 Auto 25 ist für die Auto Bilevel- Therapie erwachsener Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe und Compliance-Schwierigkeiten im Krankenhaus oder zu Hause aus gelegt. S8 Auto 25 ergänzt die S8-Serie durch die Kombination der seit Jahren erfolgreichen AutoSet-Technologie mit einer Druck - unter stützung von bis zu 10 cm H 2O. Der wellenförmige Druckverlauf des neuen VAuto- Modus gewährleistet höchsten Kom fort und eine physiologische Atem unter stützung, auch bei Patienten mit erhöhtem Druck bedarf. S8 Auto 25 Atemtherapiegerät, Gerätetasche, Atemschlauch, Luftfilter, Netzkabel, ResScan Datenkarte, Gebrauchsanweisung, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter H4i (Beschreibung s. S. 34) Betriebsmodi VAuto, CPAP mit EPR, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.23.0004 mit Luftbefeuchter H4i 14.24.23.1002 Technische Daten Druckbereich VAuto-Modus: 4 25 cm H 2O EPR-Stufen (CPAP-Modus): aus, 1, 2, 3 Easy-Breathe Waveform Vsync & TiControl Lautstärke: 26 db(a) Gewicht: 1,3 kg Umfangreiches Datenmanagement S8 Auto 25 26125 Luftbefeuchter H4i 26944 Netzkabel 33937 Gerätetasche, schwarz 33972 Atemschlauch, 200 cm 21948 Atemschlauch, 300 cm 14980 Luftfilter (12 Stück) 33974 Hypoallergenfilter (12 Stück) 33976 Hypoallergenfilter (2 Stück) 33975 Filterabdeckung 33959 Kontaktabdeckung (10 Stück) 33948 Modulschachtabdeckung 22904 Modulschachtabdeckung mit ResScan Datenkartenschlitz 22915 ResMed DC 24 V/50 VA Gleichstromkonverter 26932 Sauerstoffadapter 26960 Gebrauchsanweisung S8 Auto 25 268222 Bilevel-Atemtherapiesysteme Auto Bilevel 26
VPAP IV VPAP IV wurde für die Bilevel-Therapie erwachsener Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe, insbesondere bei sehr hohem Druck bedarf, im Krankenhaus oder zu Hause entwickelt. In Verbindung mit den 5 Sensitivitätsstufen der In- und Exspirationstrigger führen TiControl (Inspirationszeitfenster) und Vsync (Leckagemanagement) zu einer beeindruckenden Synchronisation von Patient und Therapiesystem. VPAP IV Atemtherapiegerät, Gerätetasche, Atemschlauch, Luftfilter, Netzkabel, ResScan Datenkarte, Gebrauchsanweisung, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter H4i (Beschreibung s. S. 34) Betriebsmodi S, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.22.0019 mit Luftbefeuchter H4i 14.24.22.1013 Vsync automatische Leckagekompensation auf Atemzugbasis TiControl sichere Inspirationszeitkontrolle nach Bedarf Triggersensitivität inspiratorisch und exspiratorisch in 5 Stufen einstellbar Technische Daten Druckbereich Spontan-Modus: 4 25 cm H 2O Vsync & TiControl Lautstärke: 26 db(a) Gewicht: 1,3 kg Umfangreiches Datenmanagement VPAP IV 26103 Luftbefeuchter H4i 26944 Netzkabel 33937 Gerätetasche, schwarz 33972 Atemschlauch, 200 cm 21948 Atemschlauch, 300 cm 14980 Luftfilter (12 Stück) 33974 Hypoallergenfilter (12 Stück) 33976 Hypoallergenfilter (2 Stück) 33975 Filterabdeckung 33959 Kontaktabdeckung (10 Stück) 33948 Modulschachtabdeckung 22904 Modulschachtabdeckung mit ResScan Datenkartenschlitz 22915 ResMed DC 24 V/50 VA Gleichstromkonverter 26932 ResMed Sauerstoffadapter 26960 Gebrauchsanweisung VPAP IV/VPAP IV ST 268188 27 Bilevel-Atemtherapiesysteme Bilevel
VPAP III Vsync automatische Leckagekompensation auf Atemzugbasis Minimale und maximale Inspirationszeit einstellbar Triggersensitivität inspiratorisch und exspiratorisch einstellbar VPAP III ist für die Bilevel-Therapie erwachsener Patienten mit ob - struk tiver Schlafapnoe, insbesondere bei sehr hohem Druck bedarf, im Krankenhaus oder zu Hause ausgelegt. VPAP III Atemtherapiegerät, Gerätetasche, Atemschlauch, Luftfilter, Netz kabel, Gebrauchsanweisung, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter HumidAire 2i (Beschreibung s. S. 35) Betriebsmodi S, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.22.0012 mit Luftbefeuchter HumidAire 2i 14.24.22.1009 Technische Daten Druckbereich im Spontan-Modus: 4 25 cm H 2O Atemfrequenz von 10 BPM einstellbar Vsync & TiControl 3 einstellbare Triggersensitivitäten Lautstärke: < 30 db(a) Gewicht: 2,3 kg VPAP III 24105 Luftbefeuchter HumidAire 2i 30903 Netzkabel 1723 Gerätetasche, blau 30923 Atemschlauch, 200 cm 14948 Atemschlauch, 300 cm 14980 Sauerstoff-Sicherheitsventil 22001 Sauerstoff-/Druckmessadapter 8284 Luftfilter, blau/weiß (11 Stück) 30921 Hypoallergenfilter, blau/weiß (1 Stück) 30933 Hypoallergenfilter, blau/weiß (10 Stück) 30930 Hudson Bakterien- und Virenfilter Low Resistance Filter 20801 Filterabdeckung 30909 Frontkappe 19282 Gebrauchsanweisung VPAP III 248132 Bilevel-Atemtherapiesysteme Bilevel 28
VPAP IV ST VPAP IV ST wurde für die Bilevel- Beatmung erwachsener Patienten mit respiratorischen Atemwegsinsuffizienzen im Krankenhaus oder zu Hause entwickelt. In Verbindung mit den 5 Sensitivitäts stu fen der In- und Exspirations trigger führen TiControl (Inspirationszeit fenster) und Vsync (Leckage manage ment) zu einer beeindruckenden Synchronisation von Patient und Therapiegerät. Vier verschiedene Beatmungs modi sowie automatische Leckagekompensation sind ebenfalls verfügbar. VPAP IV Beatmungsgerät, Gerätetasche, Atemschlauch, Luftfilter, Netzkabel, ResScan Datenkarte, Gebrauchsanweisung, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter H4i (Beschreibung s. S. 34) Betriebsmodi CPAP, S, ST, T ohne Luftbefeuchter 14.24.24.0017 mit Luftbefeuchter H4i 14.24.24.1012 Technische Daten IPAP: 4 25 cm H 2O EPAP: 2 cm H 2O [IPAP] CPAP: 4 20 cm H 2O Atemfrequenz: 5 30 BPM Druckanstiegszeit: Min. 150 900 ms Minimale Inspirationszeit: Ti Min 0,1 s [Ti Max] Maximale Inspirationszeit: Ti Max 0,1 4,0 s Inspirationszeit: Ti 0,1 4,0 s Rampe: AUS 45 Min., in 5-Min.-Schritten Lautstärke: < 29 db(a) Gewicht: 1,3 kg Leicht, kompakt und leise Modi und Therapiemöglichkeiten zur Versorgung eines breiten Patientenspektrums Effektives Therapieergebnis durch Vsync und TiControl VPAP IV ST 26112 Luftbefeuchter H4i 26944 Netzkabel 33937 Gerätetasche, schwarz 33972 Atemschlauch, 200 cm 21948 Atemschlauch, 300 cm 14980 Luftfilter (12 Stück) 33974 Hypoallergenfilter (12 Stück) 33976 Hypoallergenfilter (2 Stück) 33975 Filterabdeckung 33959 Kontaktabdeckung (10 Stück) 33948 Modulschachtabdeckung 22904 Modulschachtabdeckung mit ResScan Datenkartenschlitz 22915 ResMed DC 24 V/50 VA Gleichstromkonverter 26932 ResMed Sauerstoffadapter 26960 Gebrauchsanweisung VPAP IV/VPAP IV ST 268188 29 Bilevel-Atemtherapiesysteme Bilevel ST
30
AutoSet CS - Atemtherapiesysteme Einzigartiges Therapiesystem Sichere und effiziente Therapie durch exakte Kontrolle der Patientenatmung Breite, validierte wissenschaftliche Evidenz, die den positiven Effekt der Therapie mit der AutoSet CS-Technologie nachhaltig belegt 31
AutoSet CS 2 Normalisiert die Atmung, reduziert die Weckreaktionen und verringert die sympathische Aktivität Verbessert die Herzfunktion (LVEF) und die Leistungsfähigkeit (6MWD und VO 2 max.) Verbessert die Lebensqualität AutoSet CS 2 ist speziell für die Therapie der Cheyne-Stokes- Atmung/zentralen Schlafapnoe konzipiert und therapiert ebenso erfolgreich bei Formen der komplexen Schlafapnoe. AutoSet CS 2 Atemtherapiegerät, Gerätetasche, Atemschlauch, Luftfilter, Netzkabel, Gebrauchsanweisung, Empfangsbestätigung und Patientenpass Optional mit Luftbefeuchter HumidAire 2i (Beschr. s. S. 35) Betriebsmodi ASV-CS, CPAP ohne Luftbefeuchter 14.24.25.0004 mit Luftbefeuchter HumidAire 2i 14.24.25.1003 Technische Daten Druckbereich: 4 20 cm H 2O ASV-CS Modus: EEP: 4 10 cm H 2O MIN PS: 3 6 cm H 2O MAX PS: 8 16 cm H 2O Atemfrequenz: automatisch angepasst Lautstärke: < 30 db(a) Gewicht: 3,7 kg AutoSet CS 2 26003 Luftbefeuchter HumidAire 2i 30903 Netzkabel inkompatibel mit Netzkabelclips 26914 R330-726 Netzkabel kompatibel mit Netzkabelclips 26914 R261-787 Netzkabelclip R261-787 (2 Stück) 26914 Gerätetasche, blau 30923 Schlauchsystem mit Drucksensorschlauch, 200 cm 26909 Drucksensorschlauch 26910 Schlauchclip (9 Stück) 26911 Adapter für Sensorschlauch (Proximal Cuff) 26915 Luftfilter, blau/weiß (6 Stück) 26920 Hypoallergenfilter, blau/weiß (2 Stück) 26913 Hypoallergenfilter, blau/weiß (12 Stück) 26921 Hudson Bakterien- und Virenfilter 20801 Sauerstoff-Sicherheitsventil 22001 Sauerstoff-/Druckmessadapter 8284 Frontkappe 19282 Klinische Gebrauchsanweisung 26860 Patienten-Gebrauchsanweisung 26808 AutoSet CS- Atemtherapiesysteme AutoSet CS 2 32
Integrierbare Luftbefeuchter Effektive Befeuchtung, vollständig integriert Integrierte, beheizbare Befeuchtungssysteme mit hoher Leistung zur effektiven Befeuchtung der zugeführten Atemluft Umfassende Service- und Dienstleistungspakete, die die Anforderungen von Ärzten, Kostenträgern und Patienten gleichermaßen erfüllen 33
H5i Hochleistungsbefeuchter mit Climate Control Steuerung Zubehör: ClimateLine beheizbarer Atemschlauch mit maskennahem Temperatursensor Vollständig integriertes System einfach anklicken und starten H5i ist ein einfach zu handhabender Hochleistungsatemluftbefeuchter. Mit dem beheizbaren Atemschlauch ClimateLine wird der H5i zum einzig verfügbaren System, das Kondensation zuverlässig verhindert, ohne dabei die Menge der zugeführten Feuchte reduzieren zu müssen. Die Steuerung erfolgt denkbar einfach über den Climate Control Algorithmus. Der Anwender wählt die ihm angenehme Temperatur der Atemluft über den BedienController des S9 und Climate Control sichert automatisch eine konstante Feuchtigkeitsmenge. Die Befeuchterkammer ist leicht zu öffnen, zu reinigen und spülmaschinenfest. H5i beheizbarer Atemluftbefeuchter, H5i Willkommensbroschüre, H5i Informationsbroschüre beantragt Technische Daten Vollständig integrierbar in die Geräte der S9-Serie Nutzbares Volumen: 380 ml H5i beheizbarer Atemluftbefeuchter 36907 H5i Wasserkammer reinigbar 36800 ClimateLine beheizb. Atemschlauch 36995 H5i Deckel & Dichtung 36891 H5i Befeuchterdeckel 36892 H5i Schlauchanschluss & Clip 36894 Willkommensbroschüre H5i 368129 Informationsbroschüre 368120 Integrierbare Luftbefeuchter 34
H4i H4i ist ein beheizbarer Atemluftbefeuchter für einfache Handhabung und exzellente Befeuchtungs leistung. Die Befeuchterkammer lässt sich leicht öffnen und reinigen. Das große Wasserreservoir bietet genügend Kapazität, auch für die Bilevel-Therapie. Der H4i wird von Geräten der S8/S8 II- und VPAP IV- Serie selbstständig erkannt und mit Strom versorgt. H4i beheizbarer Atemluftbefeuchter, Reinigungskappe, Gebrauchsanweisung 14.24.17.2031 Technische Daten Vollständig integrierbar in die Geräte der S8/S8 II-, VPAP IV-Serie und S8 Auto 25 Nutzbares Volumen: 390 ml Vollständig integriertes System einfach anstecken und starten Hervorragende Befeuchterleistung Angenehm einfach zu reinigen durch zu öffnende Befeuchterkammer H4i beheizbarer Atemluftbefeuchter 26944 Luftbefeuchterdeckel und Dichtung 26953 O-Ring für Befeuchterkammer 26954 Wasserkammer mit abnehmbarer Bodenplatte 26958 Tragetasche, schwarz 33961 Reinigungskappe 26955 Gebrauchsanweisung H4i 268166 35 Integrierbare Luftbefeuchter
HumidAire 2i Vollständig integriertes System einfach anstecken und starten Zu öffnende Befeuchterkammer HumidAire 2i ist ein beheizbarer Luftbefeuchter zur bedarfsgerech - ten Luftbefeuchtung. Die Befeuchterkammer lässt sich öffnen und reinigen. Das große Wasser reservoir bietet auch genügend Kapa - zität für die Bilevel-Therapie. Er ist mit der VPAP III-Serie (VPAP III/ VPAP III ST-A/ VPAP III ST-A QuickNav), dem AutoSet CS 2 und dem AutoSet Spirit kombi nierbar. HumidAire 2i beheizbarer Atemluftbefeuchter, Gebrauchsanweisung 14.24.17.2017 Technische Daten Vollständig integrierbar in die Geräte der VPAP III-Serie, AutoSet CS 2 und AutoSet Spirit Nutzbares Volumen: 375 ml HumidAire 2i beheizbarer Atemluftbefeuchter 30903 Bodenplatte 30914 O-Ring für Bodenplatte 30915 Andockstation 30949 Befeuchtereinheit 30951 Seitenverschluss/Verbindungsclips (2 Stück) 30955 Wasserkammer-Unterteil, ohne Heizplatte und Schnappschloss 30961 Wasserkammer-Deckel/Oberteil 30959 Wasserkammer-Dichtung 30912 Brückenelement für Wasserkammer 30938 Schnappschloss 30939 Gebrauchsanweisung HumidAire 2i 308230 Integrierbare Luftbefeuchter 36
Zubehör und Ersatz teile für Atem - therapiesysteme 37
Zubehör und Ersatzteile für Atemtherapiesysteme Atemschläuche für ResMed-Atemtherapiesysteme SlimLine, ø 15 mm, Atemschlauch, 183 cm, für S9-Serie 36810 Atemschlauch, 200 cm, dunkelgrau für S6, AutoSet Spirit, AutoSet T, VPAP-Serien, S8/S8 II-Serie, S8 Auto 25 14948 Atemschlauch, 200 cm, hellgrau für VPAP IV-Serie, S8/S8 II-Serie, S8 Auto 25, S9-Serie 21948 Atemschlauch, 300 cm, dunkelgrau für S6, AutoSet Spirit, AutoSet T, VPAP-Serien, AutoSet CS 2 (ohne Drucksensorschlauch), S8/S8 II-Serie, S8 Auto 25 14980 Atemschlauchsystem komplett, 200 cm, dunkelgrau, mit Drucksensorschlauchsystem für AutoSet CS 1 25902 Atemschlauchsystem komplett, 200 cm, dunkelgrau, mit Drucksensorschlauchsystem für AutoSet CS 2 26909 für Luftbefeuchter ClimateLine, ø 15mm, beheizbarer Atemschlauch, 189 cm, für S9-Serie mit Luftbefeuchter H5i 36995 Atemschlauch, 66 cm, dunkelgrau für Luftbefeuchter HumidAire 18902 Atemschlauch, 52 cm, dunkelgrau für Luftbefeuchter HumidAire, HumidAire 2i 18916 Atemschlauch, 40 cm, transparent für Luftbefeuchter HC100, HC150 2978 Atemschlauch, 19 cm, dunkelgrau für AutoSet Spirit mit Luftbefeuchter HumidAire 18919 für Atemtherapiegeräte der MAP-Serie Atemschlauch, 180 cm, dunkelgrau, mit MAP Schnellanschluss für minnimax, minnipap, minnipap Comfort 631656 Atemschlauch, 180 cm, dunkelgrau, mit Druckmessmuffe und Klemme für Max, Moritz Bilevel, Magellan 631624 Atemschlauch, 180 cm, dunkelgrau, mit Druckmessmuffe und verlängertem Druckmessanschluss für Max, Moritz Bilevel, Magellan, minnimax, minnipap, minnipap Comfort 632100 Atemschlauch, 300 cm, dunkelgrau, mit Druckmessmuffe und Klemme für Max, Moritz Bilevel, Magellan 632102 Komforthüllen für Atemschläuche zur Kondensationsminderung ResMed Komforthülle, 183 cm, grau für S9 SlimLine Schlauch 36811 ResMed Komforthülle, 200 cm, blau für Atemschlauch 33963 MAP Komforthülle, 180 cm, schwarz für Atemschlauch 554003 Schlauchsysteme und Adapter Drucksensorschlauch für AutoSet T 17947 Drucksensorschlauch für AutoSet Spirit in Kombination mit Luftbefeuchter HumidAire 30901 Klemme für Drucksensorschlauch 631609 Verschlussstopfen für Drucksensorschlauch 631644 Drucksensorschlauchsystem (blauer Masken - sensorschlauch und transparenter Drucksensorschlauch) inkl. grauem Verbindungsstück für AutoSet CS 1 25903 Drucksensorschlauch für AutoSet CS 2 26910 Maskensensorschlauch für AutoSet CS 1 60911 Schlauchclip für AutoSet CS 1 (6 Stück) 16935 Schlauchclip für AutoSet CS 2 (9 Stück) 26911 Schlauchverbinder R04S011 Adapter für Drucksensorschlauch (Proximal Cuff) für AutoSet CS 2 26915 Adapter 22F/22F, blau 1009 Sauerstoff-/Druckmessadapter 8284 Sauerstoff-Sicherheitsventil 22001 ResMed Sauerstoffadapter 26960 Gebrauchsanweisung Sauerstoffadapter 268219 Zubehör und Ersatzteile für Atemtherapiesysteme 38
Gerätezubehör für den Batteriebetrieb, Konverter/ Spannungswandler Spannungswandler Sinus 12 VDC/230 VAC mit 300 VA 2 für S6 1, AutoSet T 1, AutoSet Spirit 1, VPAP III-Serie 1, VPAP IV-Serie 1, S8 Auto 25 1, S8/S8 II-Serie 1, Magellan 1, Moritz Bilevel 1 70256 Spannungswandler Sinus 24 VDC/230 VAC mit 300 VA 2 für S6, AutoSet T 1, AutoSet Spirit 1, VPAP III-Serie 1, VPAP IV-Serie 1, S8 Auto 25 1, S8/S8 II-Serie 1, Moritz Bilevel 1, Magellan 1 70257 Spannungswandler 12 VDC/230 VAC mit 150 VA für S6, AutoSet Spirit, VPAP III-Serie, AutoSet CS 1, AutoSet CS 2, minnimax 1, Moritz, Magellan, minnipap Comfort 1, S8/S8 II-Serie 857710 Spannungswandler 24 VDC/230 VAC mit 150 VA inkl. Zigarettenanzünderstecker für S6, AutoSet Spirit, VPAP III-Serie, AutoSet CS 1, AutoSet CS 2, S8/S8 II-Serie, Moritz Bilevel, Magellan, minnimax 1, minnipap Comfort 1 857711 ResMed Gleichstromwandler 12 V/24 V für S8 AutoSet Spirit (II) 1, S8 Elite (II) 1 33942 ResMed Gleichstromwandler DC/DC 24 V 50 W für VPAP IV/VPAP IV ST 1, S8 Auto 25 1 26932 Batterieadapterkabel für Konverter mit Zigarettenanzünderstecker zum Anschluss außerhalb des KFZ für AutoSet CS 2 22006 Hinweise 1 Nutzung des Luftbefeuchters auch mit Heizfunktion möglich 2 Wird ohne Stecker für Zigarettenanzünder geliefert, da aufgrund der erhöhten Leistungsaufnahme das KFZ- Bordnetz überlastet würde. Somit ist ausschließlich der direkte Betrieb über die KFZ-Batterie möglich. Filter Luftfilter für S9-Serie (2 Stück) 36851 Luftfilter für S9-Serie (12 Stück) 36852 Luftfilter für S8/S8 II-Serie, VPAP IV-Serie, S8 Auto 25 (12 Stück) 33974 Luftfilter für AutoSet Spirit, VPAP III-Serie (11 Stück) 30921 Luftfilter für AutoSet T (11 Stück) 17940 Luftfilter für S6 (11 Stück) 21941 Luftfilter für AutoSet CS 2, blau/weiß (6 Stück) 26920 Luftfilter für AutoSet CS 1, VPAP II, Sullivan V (11 Stück) 14900 Luftfilterkassette für APD 2, Sullivan 4/4c, VPAP, VPAP II/VPAP II ST 14909 Luftfilter für minnimax, minnipap Comfort (2 Stück) 470102 Luftfilter für Moritz Bilevel, Magellan (12 Stück) 470106 Luftfilter- und Sicherungsset für minnimax (1 Filter, 1 Sicherung) 554004 S9 Hypoallergenfilter (2 Stück) 36856 S9 Hypoallergenfilter (12 Stück) 36857 Hypoallergenfilter für S8/S8 II-Serie, VPAP IV-Serie, S8 Auto 25 (2 Stück) 33975 Hypoallergenfilter für S8/S8 II-Serie, VPAP IV-Serie, S8 Auto 25 (12 Stück) 33976 Hypoallergenfilter für AutoSet Spirit, VPAP III-Serie (1 Stück) 30933 Hypoallergenfilter für AutoSet Spirit, VPAP III-Serie (10 Stück) 30930 Hypoallergenfilter für S6 (1 Stück) 21946 Hypoallergenfilter für S6 (10 Stück) 21947 Hypoallergenfilter für AutoSet CS 2, blau/weiß (2 Stück) 26913 Hypoallergenfilter für AutoSet CS 1, VPAP II, Sullivan V (5 Stück) 21926 39 Zubehör und Ersatzteile für Atemtherapiesysteme
40
Datenmanagement Bereitstellung einer sicheren Datengrundlage für die Beurteilung von Therapieeffizienz, Compliance und als Mittel der Therapieoptimierung Elektronisches Therapiesystem- und Verordnungsmanagement Umfassende Service- und Dienstleistungspakete, die die Anforderungen von Ärzten, Kostenträgern und Patienten gleichermaßen erfüllen 41
ResScan, ResLink, TxLink ResScan bessere Einblicke, bessere Ergebnisse ResLink detaillierte Therapiedaten für effizientes Patientenmanagement EasyCareTx mit TxLink effektive und effiziente Therapieferneinstellung Das Datenmanagementsystem von ResMed gewährleistet eine sichere Therapieeinstellung sowie eine kontinuierliche Bewertung der Therapieeffizienz zur Sicherstellung der Compliance. Je nach Konfiguration Anwendung Datenanalyse, Datenspeicherung, Fernsteuerung ResScan ResScan Software-CD 3.10 31307 ResScan Datenkartenleser 22207 ResScan USB-Adapter inkl. Kabel 22203 ResScan Serieller Adapter 22201 ResScan Datenkarte Starter-Kit 22210 ResScan Datenkarte (10 Stück) 22905 ResScan Datenkarte mit Umschlag für S8/S8 II-Serie, VPAP IV-Serie R222-741 Modulschachtabdeckung mit ResScan Datenkartenschlitz 22915 Kartenleser mit USB-Hub 22211 Serielles Kabel 17952 ResLink S8 ResLink II Externes Datenspeichermodul für S8/S8 II-Serie, VPAP IV-Serie, S8 Auto 25 22214 ResLink Externes Datenspeichermodul für VPAP III-Serie, AutoSet CS 2, AutoSet Spirit 30954 Oximeter XPOD, grau, Modell 3012 für ResLink 1430000 Adapter für Oximeter XPOD an ResLink 22961 Smart Media Kartenleser USB 22212 Smart Media Kartenleser PCMCIA 30945 Smart Media Karte (2 Stück) 30942 Smart Media Kartenetiketten (10 Stück) 30947 TxLink * TxLink inkl. EasyCare Tx Software 25101 Kabel zur PSG-Einbindung auf Anfrage ResControl ResControl II Fernbedienung (7 Signale) 22004 Verbindungskabel-Set S8/S8 II-Serie zu ResControl II DB15 (1 Paar) E6036 * TxLink für Geräte der S9-Serie erforderlich Datenmanagement ResScan, ResLink, ResControl 42
Datenmanagement für S9 Geräte S9 Oximeter Modul 36940 S9 SD-Karte & Versandumschlag (VE1) 36843 S9 SD-Karte & Versandumschläge (VE10) 36841 S9 SD-Kartenleser (USB) ohne Kabel 7071016 ResMed S9 SD-Kartenleser (USB) ohne Kabel 36931 USB Kabel für Kartenleser 7071015 ResScan USB-Adapter mit Kabel 36950 ResScan Software-CD 3.10 31307 43 Datenmanagement für S9 Geräte
ResSign Automatische Erstellung ärztlicher Therapiesystemverordnungen Integrierte Therapie- und Zubehörverwaltung Einfach und übersichtlich ResSign ist die optimale Softwarelösung zum Geräte- und Zubehörmanagement im Schlaflabor. Es ist das ideale Handwerkszeug für ein effektives Gerätemanagement sowie für die automatische Erzeugung und Verwaltung sämtlicher Dokumente im Rahmen der Patien tenversorgung. Software-CD, USB-Hub, Laser- Barcodescanner, Desktop Chipkartenleser, Unterschriften-Pad, Gebrauchsanweisung Anwendung Geräte- und Zubehörmanagement im Schlaflabor Zubehör ResSign USB-Hub 73099 ResSign Laser Barcodescanner 73098 ResSign Desktop Chipkartenleser 73097 ResSign Unterschriften-Pad (LED) 73095 ResSign Software-CD 73096 Datenmanagement ResSign 44