LÄRMBELASTUNGSKATASTER WEBEREISTRASSE UNTERDORFSTRASSE (ABSCHNITT GEMEINDESTRASSE) REUSSGASSE OBERDORF- UND SCHAFISHEIMERSTRASSE

Gemeinde Seon LÄRMBELASTUNGSKATASTER WEBEREISTRASSE UNTERDORFSTRASSE (ABSCHNITT GEMEINDESTRASSE) REUSSGASSE OBERDORF- UND SCHAFISHEIMERSTRASSE Aarau, 6. Dezember 2011 BALLMER + PARTNER AG dipl. Ingenieure ETH/SIA/SVI Distelbergstrasse 22, 5000 Aarau Tel 062 825 26 30 Fax 062 825 26 39 www.ballmer-partner.ch

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1 1.1 Auftrag 1 1.2 Rechtliche Grundlagen 1 1.3 Allgemeine Grundlagen 1 1.4 Betroffene gemeindeeigene Anlagen 2 2. Berechnungen 2 3. Resultate 3 3.1 Lärmbelastung 3 3.2 Anzahl betroffenen Liegenschaften und Personen 3 4. Mögliche Massnahmen und Kostenschätzung 4 4.1 Massnahmen an der Quelle 4 4.2 Massnahmen auf dem Ausbreitungsweg 4 4.3 Massnahmen am Gebäude 4 5. Weiteres Vorgehen 6 Anhang Anhang 1 Lärmbelastungstabellen Anhang 2 Situation 1:2000, Lärmbelastung im Beurteilungszustand bei Tempo 30 Anhang 3 Situation 1:2000, Lärmbelastung im Beurteilungszustand bei Tempo 50 Anhang 4 Übersicht Massnahmen und Kosten

Lärmbelastungskataster Seon Seite 1 1. Einleitung 1.1 Auftrag Die Ballmer + Partner AG wurde beauftragt einen Lärmbelastungskataster für die betroffenen Gemeindestrassen Webereistrasse, Unterdorfstrasse (ausser Kantonsstrasse), Reussgasse und Oberdorfstrasse/Schafisheimerstrasse zu erstellen. 1.2 Rechtliche Grundlagen Gemäss den Vorgaben des Umweltschutzgesetztes (USG) und der Lärmschutzverordnung (LSV) haben Eigentümer einer Anlage für den Lärmschutz aufzukommen. In der LSV sind die massgebenden Belastungsgrenzwerte definiert. Dabei gilt der Immissionsgrenzwert IGW als Schwelle für eine Sanierungspflicht, die Alarmwerte AW dienen als Massgabe für die Dringlichkeit einer Sanierung. Für die Gemeinde besteht somit bei Gemeindestrassen, bei welchen der Immissionsgrenzwerte IGW überschritten wird, eine Sanierungspflicht. Die Sanierungsfrist ist auf Ende 2018 festgelegt. 1.3 Allgemeine Grundlagen Verkehrszahlen heute Die Lärmpegel werden anhand von Verkehrszahlen berechnet. Im Rahmen des Projektes 30-50 wurden an vielen Gemeindestrassen Verkehrszählungen durchgeführt (Stichprobenzählungen in den Spitzenstunden). Diese Werte wurden auf einen durchschnittlichen täglichen Verkehr hochgerechnet. Die Ermittlung des durchschnittlichen Tages- und Nachtverkehrs wurde anhand des Anhangs 3 LSV vorgenommen. Die Anteile lauter Fahrzeuge (Lastwagen, Traktoren Motorräder) wurde aufgrund einer Stichprobenzählung an der Webereistrasse abgeschätzt. Diese Verkehrserhebungen ergeben folgende Werte: Webereistrasse (Unterdorfstrasse bis Breitenweg) DTV heute 2 800 Fahrzeuge/Tag, laute Fahrzeug am Tag 5%, in der Nacht 2% Webereistrasse (Breitenweg bis Pilatusstrasse DTV heute 1 200 Fahrzeuge/Tag, laute Fahrzeug am Tag 5%, in der Nacht 2% Webereistrasse (ab Pilatusstrasse bis Oholten) DTV heute 1 280 Fahrzeuge/Tag, laute Fahrzeug am Tag 5%, in der Nacht 2% Unterdorfstrasse DTV heute 3 930 Fahrzeuge/Tag, laute Fahrzeug am Tag 5%, in der Nacht 2% Reussgasse DTV heute 1 910 Fahrzeuge/Tag, laute Fahrzeug am Tag 5%, in der Nacht 2% Oberdorfstrasse DTV heute 3 810 Fahrzeuge/Tag, laute Fahrzeug am Tag 5%, in der Nacht 2%

Lärmbelastungskataster Seon Seite 2 Schafisheimerstrasse DTV heute 3 070 Fahrzeuge/Tag, laute Fahrzeug am Tag 5%, in der Nacht 2% Massnahmenplanung Für die Massnahmenplanung ist der Beurteilungszustand massgebend. Damit wird eine absehbare Verkehrsentwicklung in den nächsten 20 Jahren berücksichtigt und stellt sicher, dass die erforderlichen Sanierungen den Anforderungen der LSV über einen längeren Zeitraum genügen. Für den Beurteilungszustand wird mit einer Verkehrszunahme von 30% gerechnet, was etwa 1 dba entspricht. Geschwindigkeit Der Lärmbelastungskataster basiert auf der signalisierten Geschwindigkeit von 50 km/h. Empfindlichkeitsstufen Die Empfindlichkeitsstufen wurden dem Zonenplan der Gemeinde Seon entnommen. Lärmmessungen Ausgehend von einer zukünftigen Einführung von Tempo 30 wurde auf Kurzzeitmessungen verzichtet. 1.4 Betroffene gemeindeeigene Anlagen Die Grolimund & Partner AG in Aarau hat im Auftrag des Kantons die betroffenen Gemeindestrassen festgelegt und eine erste grobe Berechnung durchgeführt (siehe Protokoll der Koordinationssitzung 1 vom 7. Juni 2011). Es zeigt sich, dass bei folgenden Gemeindestrassen mit IGW-Überschreitungen zu rechnen ist: Webereistrasse Unterdorfstrasse (Bereich Egliswilerstrasse bis Seetalstrasse) Reussgasse Oberdorfstrasse und Schafisheimerstrasse 2. Berechnungen Für die Berechnungen wurde das Programm SLIP08 verwendet. Dieses Programm basiert auf dem Modell STL86+. Dabei werden Reflexionen an Gebäuden und Hindernissen berücksichtigt. Der Lärmbeurteilungspegel wird aufgrund der Verkehrszahlen und dem Anteile lauter Fahrzeuge auf der Basis der zulässigen Höchstgeschwindigkeit berechnet. Zudem wird von einem lärmneutralen Belag ausgegangen.

Lärmbelastungskataster Seon Seite 3 Bei den betroffenen Liegenschaften wurde jeweils für den lautesten, lärmempfindlichen Empfängerpunkt der Beurteilungspegel ermittelt. Ob es sich um eine lärmempfindliche Nutzung handelt, wurde von aussen beurteilt. Für lärmunempfindliche Gebäude wurden keine Berechnungen durchgeführt. Liegenschaften, für die keine Berechnungen durchgeführt wurden sind demnach entweder lärmunempfindlich oder der Beurteilungspegel liegt unter dem IGW. 3. Resultate 3.1 Lärmbelastung Die Ermittlung der heutigen und zukünftigen Lärmbelastungen erfolgte nach den Vorgaben der Umweltschutzgesetzgebung (USG), der Lärmschutzverordnung (LSV) und des Leitfadens Strassenlärm von BAFU / ASTRA aus dem Jahr 2006. Nach Art.20 USG werden bei Erreichen des Alarmwertes (Lr AW) Schallschutzfenster zur Pflicht, sofern an der Quelle keine Massnahmen getroffen werden können, die den Beurteilungspegel unter den Alarmwert herabsetzen. Der Kanton Aargau entrichtet bereits ab Überschreitung der Immissionsgrenzwerte freiwillig einen Beitrag von 50% der Kosten an Schallschutzfenster aus, sofern der jeweilige Eigentümer sich ebenfalls daran beteiligt. Die Gemeinde Seon hat noch nicht festgelegt hat, ob sie das Beitragsschema des Kantons übernehmen will. In diesem Bericht werden die Auswertungen derart vorgenommen, dass die Anzahl AW bzw. die Anzahl > IGW ES III ausgewiesen sind. Damit hat die Gemeinde auch eine Entscheidungsrundlage, ob sie das Beitragsschema des Kantons in Seon anwenden will. Gewerbenutzung Nach Art.42 LSV gelten bei Räumen in Betrieben in den Empfindlichkeitsstufen I, II und III um 5 dba höhere Planungswerte und Immissionsgrenzwerte. Für Liegenschaften, die gewerblich genutzt werden gelten somit die erhöhten Grenzwerte. Bei gemischten Nutzungen wird der massgebende Liegenschaftsteil berücksichtigt, soweit dies von aussen erkennbar ist. Auf der Bearbeitungsstufe Lärmsanierungsprojekt bzw. Massnahmenplanung werden die Nutzungen der Liegenschaften detailliert abgeklärt. Lärmbelastungskataster In den Tabellen im Anhang 1 sind die Beurteilungspegel aller betroffenen Liegenschaften für den Zustand heute (2011) und für den Beurteilungszustand (2031) zusammengestellt. Liegenschaften mit Grenzwertüberschreitungen sind in den Übersichtsplänen dargestellt (siehe Anhang 2 und 3). 3.2 Anzahl betroffenen Liegenschaften und Personen Der Immissionsgrenzwert IGW wird im Zustand heute bei 4 Liegenschaften überschritten. Dabei sind 15 Personen betroffen. Es gibt keine Liegenschaften mit Alarmwertüberschreitungen. Im Beurteilungszustand bei Tempo 50 wird der Immissionsgrenzwert IGW bei 15 Liegenschaften überschritten. Dabei sind 54 Personen betroffen. Bei Tempo 30 sind es 7 Liegenschaften und 27 Personen. Auch im Beurteilungszustand gibt es in beiden Fällen keine Liegenschaften mit Alarmwertüberschreitungen.

Lärmbelastungskataster Seon Seite 4 4. Mögliche Massnahmen und Kostenschätzung Die Massnahmen werden grundsätzlich für den Sanierungszustand (2031) beurteilt (siehe Kapitel1.3 Massnahmenplanung). 4.1 Massnahmen an der Quelle Als Massnahmen an der Quelle kann ein neuer Belag oder die Geschwindigkeit reduziert werden. Für die Berechnung wurde ein akustisch neutraler Belag eingesetzt. Der Ersatz der Beläge führt daher nicht zu einer wesentlichen Verbesserung. Dagegen kann die Geschwindigkeit von 50 km/h auf 30 km/h reduziert und damit eine deutliche Verbesserung der Lärmsituation erreicht werden. Die Kostenschätzung für die Realisierung von Tempo 30 in allen Quartieren beläuft sich auf Fr. 145'000.- (gemäss Verkehrskonzept 30 50 vom Juni 2011). 4.2 Massnahmen auf dem Ausbreitungsweg Bei den Massnahmen auf dem Ausbreitungsweg handelt es sich um Lärmschutzwände oder -Dämme. Die Realisierung solcher Massnahmen ist in den Quartieren von Seon nicht umsetzbar und wird nicht weiter verfolgt. 4.3 Massnahmen am Gebäude Für den Fall, dass die Gemeinde Seon das Beitragsschema des Kantons übernimmt, werden diese Massnahmen und Kosten folgend zusammengestellt. Für den Sanierungszustand (2031) werden die Kosten für Schallschutzfenster und Schalldämmlüfter für die beiden Zustände mit Einführung Tempo 30 und mit Tempo 50 ermittelt. Die Berechnungen werden wie folgt ermittelt: Einbau von Schallschutzfenster ab Überschreitung von IGW ES III, pro Fenster werden Kosten von Fr. 1'200.- eingesetzt (entspricht einem Fenster von ca. 1.5 m 2 ) Die Anzahl Schalldämmlüfter wird abgeschätzt Die finanzielle Beteiligung der Eigentümer und des Bundes werden nicht berücksichtigt Unvorhergesehenes, wie z.b. die Sanierung von Rollladenkästen und das Ingenieurhonorar werden mit 25% eingesetzt. Insgesamt ergeben sich bei Tempo 50 für den Sanierungszustand 2031 folgende Massnahmen / Kosten: Schallschutzmassnahmen (gem. Anhang 4) Fr. 89'000.- Unvorhergesehenes ca. 15% Fr. 13'000.- Ingenieurleistungen Fr. 40'000.- MWST 8% Fr. 12'000.- Geschätzte Sanierungskosten Fr. 154'000.-

Lärmbelastungskataster Seon Seite 5 Bei Tempo 30 ergeben sich: Schallschutzmassnahmen (gem. Anhang 4) Fr. 42'000.- Unvorhergesehenes ca. 15% Fr. 6'000.- Ingenieurleistungen Fr. 20'000.- MWST 8% Fr. 6'000.- Geschätzte Sanierungskosten Fr. 74'000.- Der Bund beteiligt sich gemäss Neuordnung des Finanzausgleichs (NFA) an den Kosten für Lärmschutzmassnahmen. Die aktuellen Beitragssätze für die 2. Periode (2012 bis 2015) betragen: 32 % der lärmschutz-bedingten Belagskosten* 25 % der lärmschutz-bedingten Kosten für Geschwindigkeitsreduktionen / Verkehrsberuhigende Massnahmen/Kreisel* 25 % der Kosten für Lärmschutzwände und Überdeckungen* 15 % der Kosten für andere Lärmschutzmassnahmen* 15 % der Projektierungskosten für Massnahmen am Gebäude (Schallschutzfenster) 400 Fr. pro Schallschutzfenster ab Alarmwert 200 Fr. pro Schallschutzfenster zwischen IGW ES III und Alarmwert* * inkl. Projektierung und Bauleitung Für die Sanierung von Rollladenkasten und den Einbau von Schalldämmlüftern in Schlafräumen werden keine Beiträge ausgerichtet.

Lärmbelastungskataster Seon Seite 6 5. Weiteres Vorgehen Im Rahmen dieses Auftrages wurde ein Lärmbelastungskataster gemäss Art.37 LSV aufgebaut. Auf der Basis dieses Katasters und des Entscheids über die Anwendung des Beitragsmodells kann ein Lärmsanierungsprojekt ausgearbeitet werden. Dabei werden folgende Bearbeitungsschritte durchgeführt: Erstellung des Lärmsanierungsprojektes anhand der Arbeitsanleitungen des Kantons Massnahmenplanung Schallschutzfenster mit Kostenschätzung (Aufnahmen der Fenster, gemäss Vollzugskonzept des Kantons, Erstellung der akustischen Projekte AKP) Erstellung Erleichterungsanträge Gemäss Art. 14 LSV muss für die diejenigen Parzellen und Liegenschaften, die auch mit den vorgesehenen Massnahmen über dem IGW belastet bleiben, eine Erleichterung beantragt werden. Der Erleichterungsantrag beinhaltet eine Begründung warum Massnahmen an der Quelle oder auf dem Ausbreitungsweg nicht möglich sind. Diese Erleichterungsanträge werden dem Eigentümer zugestellt und öffentlich aufgelegt. Gemäss LSV ist die Sanierungsfrist für die Lärmsanierung am Kantons- und Gemeindestrassen auf das Jahr 2018 festgelegt. Der Gemeinde Seon wird empfohlen, die Planung der Lärmsanierung weiter zu verfolgen, die möglichen Kosten in die Finanzplanung aufzunehmen und dem Kanton den Finanzbedarf zu melden. Aarau, 6. Dezember 2011 Ballmer + Partner AG, Aarau Christina Kuhn-Somm I:\11052 Seon Lärmkataster Gemeindestrassen\Bericht\Bericht Lärmkataster.doc / 24.11.2011 4:36

Lärmbelastungskataster Seon Webereistrasse Anhang 1 Lärmbelastungstabelle (Z_heute, Z_Beurteilung) Gemeinde Seon: Webereistrasse Verwendetes Lärmberechnungsprogramm: SLIP G&P Version 6.0C Es ist das am stärksten belastete Geschoss ausgewiesen Sanierungspflicht gegenüber dem Zustand Z_Beurteilung ohne Massnahmen Strasse Identifikation Liegenschaften und Parzellen Z_heute Z_Beurt Z_Beurt Sanie- Massnahmen Bemerkungen mit Tempo 30 *) mit Tempo 50 **) rungs- Erleichte- Obj. Parz. Anz. Et. Lr Lr >IGW >AW Lr >IGW >AW Wir- pflicht Belag LSW SSF/ rungen Nr. Adresse Nr. ES Pers. T N T N T N T N T N T N T N kung best. proj. SDL nötig Liegenschaften Gartenweg 1 II 3 2 56 42 57 43 59 45 Hammer 2 II 3 2 53 39 54 40 56 42 Neue Breite 10 II 3 2 55 40 56 41 58 43 Neulenstrasse III 3 2 55 42 56 43 58 45 Pilatusstrasse 1/3 II 45 4 54 40 55 41 57 43 Rosenweg 2 II 3 2 55 41 56 42 58 44 Rosenweg 2a II 3 2 53 39 54 40 56 42 Rosenweg 4 II 3 2 53 39 54 40 56 42 Rosenweg 6 II 3 2 51 37 52 38 54 39 Rosenweg 8 II 3 2 48 34 49 35 51 37 Seetalstrasse 1 II 6 3 54 40 55 41 57 43 Titlisweg 1 II 3 2 54 39 55 40 57 42 Titlisweg 2 II 3 2 54 40 55 41 57 43 Unterdorfstrasse 64 III 6 3 59 45 60 46 62 48 Webereistrasse 10 II 6 3 57 44 58 45 60 47 Webereistrasse 12 II 3 1 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 1 III 3 2 60 46 61 47 63 49 Webereistrasse 16 II 3 2 51 37 52 38 54 40 Webereistrasse 18 II 3 2 58 44 59 45 61 47 1 Webereistrasse 19 II 12 4 54 40 55 41 57 43 Webereistrasse 2 III 3 3 60 46 61 47 63 49 Webereistrasse 20a II 3 2 56 42 57 43 59 45 Webereistrasse 20b II 3 2 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 21 II 12 4 50 36 51 37 53 39 Webereistrasse 22 II 3 2 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 23 II 3 2 57 43 58 44 60 46 Webereistrasse 24 II 3 2 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 27 II 3 2 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 27a II 3 2 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 28 II 3 3 54 40 55 41 57 43 Webereistrasse 29 II 3 2 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 3 III 12 3 58 44 59 45 61 47 Webereistrasse 31 II 3 3 55 41 56 42 58 43 Ballmer + Partner AG, 06.12.2011 Seite 1 / 6

Lärmbelastungskataster Seon Webereistrasse Anhang 1 Lärmbelastungstabelle (Z_heute, Z_Beurteilung) Gemeinde Seon: Webereistrasse Verwendetes Lärmberechnungsprogramm: SLIP G&P Version 6.0C Es ist das am stärksten belastete Geschoss ausgewiesen Sanierungspflicht gegenüber dem Zustand Z_Beurteilung ohne Massnahmen Strasse Identifikation Liegenschaften und Parzellen Z_heute Z_Beurt Z_Beurt Sanie- Massnahmen Bemerkungen mit Tempo 30 *) mit Tempo 50 **) rungs- Erleichte- Obj. Parz. Anz. Et. Lr Lr >IGW >AW Lr >IGW >AW Wir- pflicht Belag LSW SSF/ rungen Nr. Adresse Nr. ES Pers. T N T N T N T N T N T N T N kung best. proj. SDL nötig Webereistrasse 32 II 3 2 56 42 57 43 59 45 Webereistrasse 33a II 3 2 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 34 II 3 1 56 41 57 42 58 44 Webereistrasse 36 II 3 1 55 41 56 42 58 44 Webereistrasse 37 II 3 3 54 40 55 41 57 43 Webereistrasse 4 II 3 2 60 47 61 48 1 63 50 3 x x Webereistrasse 40 II 3 2 55 41 56 42 58 43 Webereistrasse 41 II 3 3 54 39 55 40 57 42 Webereistrasse 42 II 3 2 51 37 52 38 54 40 Webereistrasse 44 II 3 2 54 39 55 40 56 42 Webereistrasse 46 II 6 2 53 39 54 40 56 42 Webereistrasse 6 II 6 2 60 47 61 48 1 63 50 3 x x Webereistrasse 7 III 3 2 58 44 59 45 61 47 Webereistrasse 8a III 3 2 58 44 59 45 61 47 Webereistrasse 8b III 3 2 59 45 60 46 62 48 Zopfweg 1 III 3 2 58 44 59 45 61 47 Zopfweg 4 III 3 2 57 43 58 44 60 46 Zopfweg 8 III 3 2 53 39 54 40 56 42 *) mit Massnahmen Legende: **) ohne Massnahmen AW: Erreichung oder Überschreitung des Alarmwertes Pers.: Personen B: Betrieb Obj.: Objekt best.: bestehend SSF/SSD: Schallschutzfenster und Schalldämmlüfter Et.: Etage T: Tag ES: Empfindlichkeitsstufe Wirkung: Wirkung der Variante bezüglich des Beurtei- >IGW: Überschreitung des Immissionsgrenzwertes lungszustandes ohne Massnahmen [dba] Lr: Beurteilungspegel [dba] (x): LSW ohne rechtlichen Fortbestandsschutz, da LSW: Lärmschutzwand keine Rückerstattung erfolgt. N: Nacht proj: projektiert Parz.: Parzelle Ballmer + Partner AG, 06.12.2011 Seite 2 / 6

Lärmbelastungskataster Seon Webereistrasse Anhang 1 Lärmbelastungstabelle (Z_heute, Z_Beurteilung) Gemeinde Seon: Unterdorfstrasse Verwendetes Lärmberechnungsprogramm: SLIP G&P Version 6.0C Es ist das am stärksten belastete Geschoss ausgewiesen Sanierungspflicht gegenüber dem Zustand Z_Beurteilung ohne Massnahmen Strasse Identifikation Liegenschaften und Parzellen Z_heute Z_Beurt Z_Beurt Sanie- Massnahmen Bemerkungen mit Tempo 30 *) mit Tempo 50 **) rungs- Erleichte- Obj. Parz. Anz. Et. Lr Lr >IGW >AW Lr >IGW >AW Wir- pflicht Belag LSW SSF/ rungen Nr. Adresse Nr. ES Pers. T N T N T N T N T N T N T N kung best. proj. SDL nötig Liegenschaften Unterdorfstr. 23 1112 III 0 0 61 48 62 49 64 51 Unterdorfstrasse 2 III 9 4 59 46 60 47 62 49 Stegmäteliweg 1 III 3 2 57 44 58 45 60 47 Unterdorfstrasse 1 III 3 2 58 45 59 46 61 48 Unterdorfstrasse 10 III 6 3 60 48 61 49 63 51 Unterdorfstrasse 11 III 9 3 59 46 60 47 62 49 Unterdorfstrasse 12 III 3 2 57 44 58 45 60 47 Unterdorfstrasse 14 III 6 3 63 50 64 51 66 53 1 Unterdorfstrasse 15 III 6 2 62 50 63 51 65 53 Unterdorfstrasse 16 III 3 2 63 51 64 52 66 54 1 Unterdorfstrasse 18 III 9 4 60 47 61 48 63 50 Unterdorfstrasse 25 III 6 2 57 45 58 46 60 47 Unterdorfstrasse 3 III 6 3 62 49 63 50 65 52 Unterdorfstrasse 40 III 6 3 54 42 55 43 57 44 Unterdorfstrasse 40 seitlich III 0 0 56 44 57 45 59 47 Unterdorfstrasse 5 III 6 2 60 48 61 49 63 50 Unterdorfstrasse 6 III 18 5 61 48 62 49 64 51 Unterdorfstrasse 7 III 9 3 61 48 62 49 64 51 Unterdorfstrasse 8 III 18 4 61 48 62 49 64 51 Unterdorfstrasse 9 III 3 2 61 48 62 49 64 51 *) mit Massnahmen Legende: **) ohne Massnahmen AW: Erreichung oder Überschreitung des Alarmwertes Pers.: Personen B: Betrieb Obj.: Objekt best.: bestehend SSF/SSD: Schallschutzfenster und Schalldämmlüfter Et.: Etage T: Tag ES: Empfindlichkeitsstufe Wirkung: Wirkung der Variante bezüglich des Beurtei- >IGW: Überschreitung des Immissionsgrenzwertes lungszustandes ohne Massnahmen [dba] Lr: Beurteilungspegel [dba] (x): LSW ohne rechtlichen Fortbestandsschutz, da LSW: Lärmschutzwand keine Rückerstattung erfolgt. N: Nacht proj: projektiert Parz.: Parzelle Ballmer + Partner AG, 06.12.2011 Seite 3 / 6

Lärmbelastungskataster Seon Webereistrasse Anhang 1 Lärmbelastungstabelle (Z_heute, Z_Beurteilung) Gemeinde Seon: Oberdorfstrasse Verwendetes Lärmberechnungsprogramm: SLIP G&P Version 6.0C Schafisheimerstrasse Es ist das am stärksten belastete Geschoss ausgewiesen Sanierungspflicht gegenüber dem Zustand Z_Beurteilung ohne Massnahmen Strasse Identifikation Liegenschaften und Parzellen Z_heute Z_Beurt Z_Beurt Sanie- Massnahmen Bemerkungen mit Tempo 30 *) mit Tempo 50 **) rungs- Erleichte- Obj. Parz. Anz. Et. Lr Lr >IGW >AW Lr >IGW >AW Wir- pflicht Belag LSW SSF/ rungen Nr. Adresse Nr. ES Pers. T N T N T N T N T N T N T N kung best. proj. SDL nötig Liegenschaften Oberdorfstrasse 10 III 3 1 56 43 57 44 59 46 Kirchtalstrasse 2 II 0 3 56 43 57 44 59 46 Kirchtalstrasse 2a II 3 3 61 47 62 48 2 64 50 4 x Oberdorfstrasse 33 III 3 1 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 35 III 3 2 60 47 61 48 63 50 Oberdorfstrasse 37 III 6 3 61 48 62 49 64 51 Oberdorfstrasse 42 III 9 3 59 46 60 47 61 48 Oberdorfstrasse 7 III 6 3 61 48 62 49 64 51 Schafisheimerstr. 1 II 3 2 58 45 59 46 61 47 Schafisheimerstr. 3 II 3 3 57 44 58 45 60 47 Schafisheimerstr. 4 II 3 2 60 46 61 47 1 63 49 3 x Schafisheimerstr.6 II 3 2 61 48 62 49 2 64 51 4 x Oberdorfstrasse 39 III 3 1 61 48 62 49 64 51 Oberdorfstrasse 44 III 6 3 62 49 63 50 65 52 Oberdorfstrasse 41 III 9 3 60 47 61 48 63 50 Schafisheimerstrasse 2 II 3 2 58 44 59 45 61 47 Luegetshalde 1 II 3 2 61 47 62 48 2 64 50 4 x Luegetshalde 2 II 3 2 58 44 59 45 61 47 Oberdorfstrasse 3 III 6 3 54 41 55 42 57 44 Oberdorfstrasse 5 III 6 3 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 32 III 6 3 60 47 61 48 63 50 Luegetshalde 3 II 6 3 61 47 62 48 2 64 50 4 Oberdorfstrasse 40 II 9 3 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 31 III 9 3 63 50 64 51 65 52 Oberdorfstrasse 11 III 0 3 57 44 58 45 60 47 Oberdorfstrasse 56 III 3 2 57 44 58 45 60 47 Oberdorfstrasse Kirche III 0 0 58 45 59 46 60 47 Oberdorfstrasse 57 III 18 4 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 45 III 0 1 60 47 61 48 63 50 Oberdorfstrasse 27 III 3 2 58 45 59 46 61 48 Oberdorfstrasse 8 III 6 2 56 43 57 44 59 46 Oberdorfstrasse 12 III 3 2 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 15 III 0 1 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 46 III 9 3 62 49 63 50 65 52 Ballmer + Partner AG, 06.12.2011 Seite 4 / 6

Lärmbelastungskataster Seon Webereistrasse Anhang 1 Lärmbelastungstabelle (Z_heute, Z_Beurteilung) Gemeinde Seon: Oberdorfstrasse Verwendetes Lärmberechnungsprogramm: SLIP G&P Version 6.0C Schafisheimerstrasse Es ist das am stärksten belastete Geschoss ausgewiesen Sanierungspflicht gegenüber dem Zustand Z_Beurteilung ohne Massnahmen Strasse Identifikation Liegenschaften und Parzellen Z_heute Z_Beurt Z_Beurt Sanie- Massnahmen Bemerkungen mit Tempo 30 *) mit Tempo 50 **) rungs- Erleichte- Obj. Parz. Anz. Et. Lr Lr >IGW >AW Lr >IGW >AW Wir- pflicht Belag LSW SSF/ rungen Nr. Adresse Nr. ES Pers. T N T N T N T N T N T N T N kung best. proj. SDL nötig Oberdorfstrasse 55c III 9 3 60 47 61 48 63 50 Oberdorfstrasse 24 III 6 2 55 42 56 43 58 45 Oberdorfstrasse 2 III 0 3 58 45 59 46 61 48 Oberdorfstrasse 6 III 6 4 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 17 III 9 3 60 47 61 48 62 49 Oberdorfstrasse 16 III 3 3 62 49 63 50 65 52 Oberdorfstrasse 38 III 3 2 62 49 63 50 65 52 Oberdorfstrasse 25 III 2 2 59 46 60 47 62 49 Oberdorfstrasse 22a III 0 3 60 47 61 48 63 50 Oberdorfstrasse 36 III 9 3 59 46 60 47 62 49 Spitzensteinstrasse 10 II 3 2 55 42 56 43 58 45 Spitzensteinstrasse 12 II 3 3 58 44 59 45 61 47 1 Spitzensteinstrasse 14 II 3 2 58 45 59 46 61 48 1 Spitzensteinstrasse 16 II 3 2 58 44 59 45 61 47 1 Spitzensteinstrasse 18 II 3 1 58 44 59 45 61 47 1 Spitzensteinstrasse 20 II 3 1 59 46 60 47 62 48 2 Spitzensteinstrasse 22 II 3 2 57 43 58 44 60 46 *) mit Massnahmen Legende: **) ohne Massnahmen AW: Erreichung oder Überschreitung des Alarmwertes Pers.: Personen B: Betrieb Obj.: Objekt best.: bestehend SSF/SSD: Schallschutzfenster und Schalldämmlüfter Et.: Etage T: Tag ES: Empfindlichkeitsstufe Wirkung: Wirkung der Variante bezüglich des Beurtei- >IGW: Überschreitung des Immissionsgrenzwertes lungszustandes ohne Massnahmen [dba] Lr: Beurteilungspegel [dba] (x): LSW ohne rechtlichen Fortbestandsschutz, da LSW: Lärmschutzwand keine Rückerstattung erfolgt. N: Nacht proj: projektiert Parz.: Parzelle Ballmer + Partner AG, 06.12.2011 Seite 5 / 6

Lärmbelastungskataster Seon Webereistrasse Anhang 1 Lärmbelastungstabelle (Z_heute, Z_Beurteilung) Gemeinde Seon: Reussgasse Verwendetes Lärmberechnungsprogramm: SLIP G&P Version 6.0C Es ist das am stärksten belastete Geschoss ausgewiesen Sanierungspflicht gegenüber dem Zustand Z_Beurteilung ohne Massnahmen Strasse Identifikation Liegenschaften und Parzellen Z_heute Z_Beurt Z_Beurt Sanie- Massnahmen Bemerkungen mit Tempo 30 *) mit Tempo 50 **) rungs- Erleichte- Obj. Parz. Anz. Et. Lr Lr >IGW >AW Lr >IGW >AW Wir- pflicht Belag LSW SSF/ rungen Nr. Adresse Nr. ES Pers. T N T N T N T N T N T N T N kung best. proj. SDL nötig Liegenschaften Reussgasse 29 II 59 45 60 46 62 48 2 Seetalstrasse 61 III 54 40 55 41 57 42 Reussgasse 13 III 59 45 60 46 62 48 Reussgasse 2 III 58 44 59 45 61 46 Reussgasse 27 II 55 41 56 42 58 44 Reussgasse 31 III 56 41 57 42 59 44 Reussgasse 30 II 57 42 58 43 60 45 Reussgasse 23 II 59 45 60 46 62 48 2 Reussgasse 19 II 57 42 58 43 60 45 Seetalstrasse 63 III 58 44 59 45 61 47 Reussgasse 32 III 53 38 54 39 56 41 Reussgasse 22 II 59 45 60 46 62 48 2 Reussgasse 28 II 54 40 55 41 57 42 Reussgasse 21 II 56 42 57 43 59 45 Reussgasse 1 II 59 45 60 46 62 48 2 Reussgasse 12 III 59 44 60 45 62 47 Reussgasse 34 III 54 40 55 41 57 43 Reussgasse 11 III 55 40 56 41 58 43 Reussgasse 5 III 59 45 60 46 62 47 Reussgasse 14 II 54 39 55 40 57 42 Reussgasse 25 II 55 41 56 42 58 43 Reussgasse 16 II 55 40 56 41 58 43 Untrdorfstrasse 16 III 55 40 56 41 58 43 *) mit Massnahmen Legende: **) ohne Massnahmen AW: Erreichung oder Überschreitung des Alarmwertes Pers.: Personen B: Betrieb Obj.: Objekt best.: bestehend SSF/SSD: Schallschutzfenster und Schalldämmlüfter Et.: Etage T: Tag ES: Empfindlichkeitsstufe Wirkung: Wirkung der Variante bezüglich des Beurtei- >IGW: Überschreitung des Immissionsgrenzwertes lungszustandes ohne Massnahmen [dba] Lr: Beurteilungspegel [dba] (x): LSW ohne rechtlichen Fortbestandsschutz, da LSW: Lärmschutzwand keine Rückerstattung erfolgt. N: Nacht proj: projektiert Parz.: Parzelle Ballmer + Partner AG, 06.12.2011 Seite 6 / 6

Seon Webereistrasse Anhang 2.1 Lärmbelastung im Beurteilungszustand mit Tempo 30 Situation 1:2000 Berechnungspunkt Lärmrechtliche Beurteilung: ES II : IGW überschritten ES III : IGW überschritten ES IV : IGW überschritten erschlossene Parzelle > IGW CK / 11052 / 4.11.2011

Seon Oberdorfstrasse, Schafisheimerstrasse Anhang 2.2 Lärmbelastung im Beurteilungszustand mit Tempo 30 Situation 1:2000 Berechnungspunkt Lärmrechtliche Beurteilung: ES II : IGW überschritten ES III : IGW überschritten ES IV : IGW überschritten erschlossene Parzelle > IGW CK / 11052 / 4.11.2011

Seon Webereistrasse Anhang 3.1 Lärmbelastung im Beurteilungszustand mit Tempo 50 Situation 1:2000 Berechnungspunkt Lärmrechtliche Beurteilung: ES II : IGW überschritten ES III : IGW überschritten ES IV : IGW überschritten erschlossene Parzelle > IGW CK / 11052 / 4.11.2011

Seon Unterdorfstrasse und Reussgasse Anhang 3.2 Lärmbelastung im Beurteilungszustand mit Tempo 50 Situation 1:2000 Berechnungspunkt Lärmrechtliche Beurteilung: ES II : IGW überschritten ES III : IGW überschritten ES IV : IGW überschritten erschlossene Parzelle > IGW CK / 11052 / 4.11.2011

Seon Oberdorfstrasse, Schafisheimerstrasse Anhang 3.3 Lärmbelastung im Beurteilungszustand mit Tempo 50 Situation 1:2000 Berechnungspunkt Lärmrechtliche Beurteilung: ES II : IGW überschritten ES III : IGW überschritten ES IV : IGW überschritten erschlossene Parzelle > IGW CK / 11052 / 4.11.2011

Anhang 4 Übersicht Massnahmen und Kosten Massnahmen bei Tempo 50 km/h Massnahmen bei Tempo 30 km/h SSF SDL Kosten SSF SDL Kosten Preis je Massnahmen 1200 2200 1200 2200 Adresse Webereistrasse 18 4 0 4800 0 0 0 Webereistrasse 4 6 0 7200 6 0 7200 Webereistrasse 6 8 0 9600 8 0 9600 Unterdorfstrasse 14 5 0 6000 0 0 0 Unterdorfstrasse 16 5 0 6000 0 0 0 Kirchtalstrasse 2a 4 0 4800 4 0 4800 Schafisheimerstrasse 4 4 0 4800 4 0 4800 Schafisheimerstrasse 6 2 0 2400 2 0 2400 Luegetshalde 1 6 0 7200 6 0 7200 Luegetshalde 3 5 0 6000 5 0 6000 Spitzensteinstrasse 12 4 0 4800 0 0 0 Spitzensteinstrasse 14 8 0 9600 0 0 0 Spitzensteinstrasse 16 4 0 4800 0 0 0 Spitzensteinstrasse 18 3 0 3600 0 0 0 Spitzensteinstrasse 20 6 0 7200 0 0 0 Total 74 0 88800 35 0 42000 Ballmer + Partner AG I:\11052 Seon Lärmkataster Gemeindestrassen\Bericht\Übersicht Massnahmen und Kosten.xls, 06.12.2011