Teilnahmebedingungen für das Weihnachtsspiel 2012 Artikel 1. VERANSTALTER Die Gesellschaft Relais L Occitane (nachstehend L Occitane bzw. Relais L Occitane SARL ), Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen im Handelsregister Manosque unter der Nummer 317 097 350, mit Sitz in ZI St Maurice 04100 Manosque (nachstehend L Occitane ) organisiert vom 7. November 2012 (Mitternacht) bis zum 07. Januar 2013 (Mitternacht) unter den nachstehend festgelegten Bedingungen ein Spiel auf der folgenden Internetseite: www.loccitane.ch (nachstehend Seite ). Artikel 2. TEILNEHMER An dem kostenlosen Spiel ohne Kaufverpflichtung können alle volljährigen natürlichen Personen, die über einen Internetzugang verfügen und in Deutschland wohnhaft sind, teilnehmen. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter von L Occitane und ihre Familienangehörigen, die direkt oder indirekt mit dem Unternehmen in Verbindung stehen (nachstehend Teilnehmer ). Artikel 3. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Das Spiel findet vom 7. November 2012 (Mitternacht) bis einschließlich 07. Januar 2013 (Mitternacht) statt. Um am Spiel teilzunehmen, muss jeder Teilnehmer - eine Email-Adresse oder eine Email-Adresse mit einem Facebook- Account oder eine Email- Adresse mit einem Twitter-Account besitzen. - folgende definierte Schritte nacheinander in der unten angegebenen Reihenfolge ausführen: 1. Sich mit der Seite www.loccitane.ch verbinden, - indem er sich in sein L Occitane Kundenkonto einloggt (nachstehend Konto ) oder - indem er sich mit Hilfe des Formulars, das unter dem Link Mein Konto verfügbar ist, ein Kundenkonto anlegt und sich anschließend in das erstellte Konto einloggt. 2. Seine Wunschliste erstellen (nachstehend Liste ). 3. Auf der Seite surfen und seine Lieblingsprodukte auswählen 4. Jedes Produkt der Liste hinzufügen, 5. Seine Liste auf Facebook teilen, indem er auf den Button Facebook klickt ODER auf Twitter teilen, indem er auf den Button Twitter klickt (ODER mit Hilfe des für diesen Zweck vorgesehenen Formulars eine Email senden, indem er auf den Button ( Senden ) klickt. Diese 5 Schritte bestätigen automatisch die Teilnahme für die Auslosung und die Chance das Geschenk zu erhalten. 1
Jede Teilnahme erfolgt auf elektronischem Wege. Jedes andere Teilnahmemittel ist ausgeschlossen. Eine Teilnahme auf dem Postweg wird nicht berücksichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Formulare, die nicht alle oben aufgeführten Informationen enthalten, sind ungültig und werden nicht berücksichtigt. Ungeachtet anderweitiger, in diesen Teilnahmebedingungen aufgeführten Einschränkungen kann jeder Teilnehmer nur einmal an einem Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme am Weihnachtsspiel kann bis zum festgelegten Endtermin erfolgen, also bis einschließlich 7. Januar 2013 (Mitternacht). Die Teilnahme am Spiel mit mehreren Teilnahmemitteln gleichzeitig (Facebook/Twitter/Email) hat keine Auswirkungen. Es wird pro Person nur eine Teilnahme berücksichtigt (ein L Occitane Kundenkonto pro Person wird akzeptiert). Der Teilnehmer verpflichtet sich Informationen nach bestem Wissen und Gewissen zu übermitteln. Bei Änderung jeglicher persönlicher Daten, muss der Teilnehmer seine neuen persönlichen Angaben per E-Mail an folgende Adresse mitteilen: customerservice@de.loccitane.com Artikel 4. AUSLOSUNG DER GEWINNER Es werden unter allen Teilnehmern insgesamt fünf (5) Gewinner ausgelost (nachstehend Gewinner ). Die Verlosung findet spätestens statt am 21. Januar 2013 durch Herrn Olivier Graveline, Notar, 1 rue de Bayard, 59000 Lille. Die 5 ausgelosten Gewinner gewinnen das in Artikel 5 genannte Geschenk. Artikel 5. BESCHREIBUNG DES GESCHENKS Die Preisobergrenze für jede Gewinner-Liste beträgt 150 CHF (hundertfünfzig CHF) inklusive Mehrwertsteuern. Die fünf (5) ausgelosten Gewinner bekommen jeder ihre Liste in Form eines Geschenkgutscheins von L Occitane mit einem Höchstwert von 150 CHF (hundertfünfzig CHF) inklusive Mehrwertsteuern (zu beachten ist die Nutzung der L Occitane Geschenkgutscheine auf www.loccitane.ch, d.h. Einlösung nur in unseren teilnehmenden Boutiquen (Liste aller teilnehmenden Boutiquen finden Sie hier: http://de.loccitane.com/geschenk-gutschein,77,2,30869,279621.htm) oder auf unserem Online- Portal auf www.loccitane.ch). Artikel 6. VERÖFENTLICHUNG DER VERLOSUNGSERGEBNISSE Die 5 Gewinner werden spätestens am 28. Januar 2013 (Mitternacht) per E-Mail (an die von Ihnen bei der Teilnahme angegebene E-Mailadresse oder an die an unseren Kundenservice mitgeteilte E- Mailadresse (bei Änderung der E-Mailadresse) benachrichtigt. Der Gewinner muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Versand der E-Mail durch L Occitane antworten (das heißt spätestens am 12. Februar 2013) und seine Postanschrift angeben. Ansonsten wird durch eine erneute Auslosung durch den für das Gewinnspiel zuständigen Notar ein anderer Gewinner bestimmt. Gewinner, die nicht innerhalb der Frist von 15 Tagen geantwortet haben, können keinen Rechtsanspruch jedweder Art gegen L Occitane oder gegen ein mit ihr verbundenes Unternehmen geltend machen. 2
Teilnehmer, die nicht bei der Auslosung gezogen wurden bzw. nicht gewonnen haben, werden nicht benachrichtigt. Bei Nicht-Zustellbarkeit der E-Mail oder aufgrund einer fehlerhaften Anschrift bzw. einer Adressenänderung oder aus sonstigen Gründen, wird ein neuer Gewinner gezogen und erhält stattdessen den Preis. L Occitane haftet insbesondere nicht für fehlerhafte Übertragung der E-Mail unabhängig von dem Grund der Fehlübertragung (so, wenn ein Dritter die E-Mail abfängt und sich den Preis aneignet oder bei sonstigem Missbrauch durch Dritte). Artikel 7. EINHALTUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN Jede Verletzung der vorliegenden Teilnahmebedingungen führt zum automatischen Ausschluss des Teilnehmers. Dies gilt insbesondere für Personen, die sich mehr als einmal oder mit unterschiedlichen Pseudonymen zu dem Gewinnspiel angemeldet haben oder die ein beliebiges Mittel mit dem Ziel angewendet haben, ihre Teilnahme an dem Spiel in unangemessener oder betrügerischer Weise zu beeinflussen. L Occitane behält sich das Recht vor, alle notwendigen Überprüfungen im Hinblick auf die Identität und die Anschrift der Teilnehmer durchzuführen. Jede falsche Angabe zur Identität oder zur Anschrift führt zum Ausschluss des betreffenden Teilnehmers. L Occitane behält sich das Recht vor, Teilnehmer auszuschließen, welche eine oder mehrere der vorliegenden Teilnahmebedingungen nicht eingehalten haben (Angabe falscher E-Mail- Adresse, verschiedener E-Mail-Adressen für einen gleichen Teilnehmer, nachweislicher Betrug usw.), ohne dies den betreffenden Teilnehmern mitteilen zu müssen. L Occitane behält sich das Recht vor, Personen, die betrügerisch gehandelt oder dies versucht haben, gerichtlich zu belangen. Bei nachweislichem Betrug oder Betrugsversuch durch einen Teilnehmer behält sich L Occitane das Recht vor, ihm sein Geschenk nicht zuzuerkennen Artikel 8. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN Die Verarbeitung der im Rahmen des Spiels mitgeteilten personenbezogenen Daten erfolgt unter der Verantwortung von Relais L Occitane SARL. Die im Rahmen des vorliegenden Spiels erfassten personenbezogenen Daten sind für die Geschenkvergabe erforderlich. Sie können von L Occitane verwendet werden, um die Teilnehmer darüber zu informieren, dass sie ein Geschenk bekommen. Die im Rahmen der Teilnahme am Spiel mitgeteilten personenbezogenen Daten werden von L Occitane gespeichert (so zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiels). Sie werden ferner für die postalische, telefonische und elektronische (via Email) Zustellung von Informationen und Vertriebsangeboten für die Marke L Occitane durch die L Occitane GmbH und das Relais L Occitane verwendet, allerdings nur an Personen, die das entsprechende Feld angekreuzt haben (L Occitane Newsletter abonnieren). Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verfügt jede Person über ein Widerrufs-Recht gegen die Erfassung der sie betreffenden Daten sowie über ein Recht auf eine Berichtigung der besagten Daten. Von diesem Recht kann durch Versand einer Mitteilung an die E-Mail-Adresse customerservice@de.loccitane.com oder an folgende Postanschrift Gebrauch gemacht werden: 3
L Occitane GmbH Königsallee 63-65 D-40215 Düsseldorf Artikel 10. HAFTUNGSBEGRENZUNG Sofern gesetzlich nicht etwas anderweitiges geregelt ist, haftet L Occitane nicht für eventuelle Schäden beliebiger Art (persönlich, körperlich, materiell, finanziell oder andere), die im Rahmen der Teilnahme an dem Gewinnspiel eintreten, insbesondere für den Fall, dass die Homepage während der Dauer des Gewinnspiels nicht verfügbar ist. Die gesetzlichen Bestimmungen zur Produkthaftung bleiben ausdrücklich fortbestehen. Die Teilnahme an dem Gewinnspiel auf der Homepage erfordert die Kenntnis und das Einverständnis mit den Merkmalen und den Grenzen des Internet, insbesondere im Hinblick auf die technischen Leistungen, die Antwortzeiten für die Einsichtnahme, die Abfrage oder die Übertragung von Informationen, den fehlenden Schutz bestimmter Daten vor eventueller widerrechtlicher Aneignung durch Dritte, die Risiken der Kontamination mit eventuellen Computerviren, Störungs- oder Verstopfungsrisiken im Netz sowie Datenverluste. L Occitane lehnt ferner jegliche Haftung im Zusammenhang mit den Folgen des Einloggens der Teilnehmer in das Gewinnspiel auf Facebook oder der Homepage von L Occitane ab. L Occitane kann nicht für Fehlfunktionen/Fehler der Homepage und/oder des Gewinnspiels mit einem bestimmten Browser haftbar gemacht werden. Diesbezüglich kann von den Teilnehmern keine Entschädigung verlangt werden. Generell lehnt L Occitane jegliche Haftung ab, insbesondere in Bezug auf: einen beliebigen Schaden, der durch die auf der Homepage abgefragten Dienste und generell durch alle Informationen und/oder Daten verursacht wird, die auf der Homepage verbreitet werden; Übertragungs- und/oder Empfangsfehler beliebiger Daten und/oder Informationen über das mobile Internet; jeden Verlust einer beliebigen elektronischen Mitteilung und generell jeden Verlust von beliebigen Daten im Rahmen der Teilnahme an dem Gewinnspiel; jeden Betriebsfehler einer beliebigen Software und insbesondere der Homepage; alle Schäden und Funktionsstörungen, infolge eines Virus, eines Bugs, einer Anomalie oder eines technischen Ausfalls; jeden Schaden, der am Computer eines Teilnehmers entsteht; jede technische Störung bzw. Störungen an Hard- oder Software beliebiger Art, welche die Möglichkeit zur Teilnahme an dem Gewinnspiel verhindern oder einschränken oder das System eines Teilnehmers beschädigen. Die im Rahmen der Verlosung angebotenen Preise sind in keinem Fall, in keiner Form und aus keinem Grund erstattungsfähig oder umtauschbar. Ein Umtausch ist nicht möglich, weder gegen einen mit dem Preis gleichwertigen Geldbetrag noch gegen einen anderen Preis gleichen Werts. 4
Sollte der angekündigte Preis nicht ausgehändigt werden können, behält sich L Occitane das Recht vor, den gewonnen Preis durch einen gleichwertigen Preis zu ersetzen, ohne dass dieser Ersatz zu einer Reklamation beliebiger Art führen kann. L Occitane übernimmt keine Haftung und kann insbesondere nicht für den Fall haftbar gemacht werden, dass das vorliegende Gewinnspiel aus einem beliebigen Grund abgeändert, verschoben, unterbrochen oder storniert werden muss. Eventuell können, insbesondere im Fall höherer Gewalt, während des Gewinnspiels Nachträge zu den Teilnahmebedingungen veröffentlicht werden. Sie gelten als Anhänge zu den vorliegenden Teilnahmebedingungen. Im Falle höherer Gewalt wird das vorliegende Gewinnspiel storniert. In diesem Fall besteht für die Teilnehmer kein Anspruch auf Schadenersatz. Artikel 11. ENTLASTUNG DER VERANTWORTLICHKEIT FACEBOOKS/TWITTERS Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass die Teilnahme weder durch Facebook noch durch Twitter durchgeführt oder gesponsert wird. Die von den Teilnehmern angegebenen Informationen werden L Occitane NICHT Facebook und/oder Twitter zur Verfügung gestellt. Die gesammelten Daten werden von L Occitane nur für die in Artikel 8 genannten Informationen verwendet. Facebook und Twitter können nicht für Schäden, Verluste oder Entschädigungen verantwortlich gemacht werden. Durch das Akzeptieren dieser Teilnahmebedingungen werden Facebook und Twitter von jeglicher Haftung befreit.. Artikel 12. EINVERSTÄNDNIS MIT DEN TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahme am Spiel bzw. der Aktion setzt das umfassende Einverständnis mit den vorliegenden Teilnahmebedingungen voraus. Artikel 13. STREITIGKEITEN Für vorliegende Teilnahmebedingungen gilt das deutsche Recht und es kann das jeweils laut Prozessordnung zuständige Gericht angerufen werden. 5