BERATUNGSANGEBOTE FÜR ZUGEWANDERTE Migrationsfachberatung für Erwachsene, Jugendmigrationsdienst, Beratung für Geflüchtete und Bleibeberechtigte
VORWORT Der Landkreis Barnim bietet mit speziellen Beratungsangeboten soziale Unterstützung für Zugewanderte und Geflüchtete. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Migrationsfachdienstes bieten fachliche Beratung und soziale Unterstützung, um alle Ankommenden in ihren besonderen Lebenslagen helfend zu begleiten. Vor allem durch Hilfe zur Selbsthilfe kann Integration gut und schnell gelingen. Insbesondere den Asylbewerber*innen fehlt bei der Ankunft in Deutschland zumeist die soziale, alltagspraktische, sprachliche und räumliche Orientierung. Das Zurücklassen von Heimat und Familie ist für viele ein schmerzlicher Verlust. Die Biografien von Geflüchteten sind durch politische Verfolgung, Gewalterfahrungen, Bedrohung durch Krieg, oft durch Armut und Perspektivlosigkeit geprägt. Ihre Lebensgeschichte und eine unklare Bleibeperspektive bringen häufig psychische Belastungen und die neue Lebenswelt viele Fragen mit sich. Vor diesem Hintergrund benötigen Flüchtlinge und Asylbewerber*innen häufig in besonderem Maße Beratung und Betreuung. Der Migrationsfachdienst ist ein wichtiger Beitrag zur Willkommenskultur in unserer Region. Auf den nächsten Seiten finden Sie die Migrationsberatungsstellen des Landkreises Barnim: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für Fragen rund um die Migration zur Verfügung. Daniel Kurth Landrat Dr. Sylvia Setzkorn Integrationsbeauftragte
MIGRATIONSFACHBERATUNG, ASYLVERFAHRENSBERATUNG, FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG Alle Personen mit Aufenthaltsgestattung oder Duldung, Opfer rechter Gewalt BERNAU Evangelischer Kirchenkreis Barnim Evangelischer Kirchengemeinde St. Marien, Jugendtreff Offene Hütte Kirchplatz 10, 16321 Bernau montags 9:30-13 Uhr oder nach Vereinbarung Evangelischer Kirchenkreis Barnim Kreiskirchliches Verwaltungsamt Hinterhof / Haus 4 Eisenbahnstraße 84, 16225 Eberswalde donnerstags 9:30-13 Uhr oder nach Vereinbarung Ansprechpartnerinnen (für beide Standorte): Anne Fischer Mobil: 0152 32711483 Fax: 032223947336 E-Mail: asylberatung@kirche-barnim.de Katrin Adolph (Koordinatorin für Arbeit mit Geflüchteten KK Barnim) Telefon: 0157 87942649 E-Mail: k.adolph@kirche-barnim.de
MIGRATIONSFACHBERATUNG FÜR ERWACHSENE ZUWANDERTE (MBE) Migrant*innen mit Wohnsitz im Landkreis Barnim Bund der Vertriebenen e.v. Schorfheidestraße 13, 16227 Eberswalde dienstags 10-18 Uhr oder nach Vereinbarung Ansprechpartnerin: Irina Holzmann Telefon/Fax: 03334 818253 E-Mail: bdv.migrationsberatung@telta.de MIGRATIONSFACHBERATUNG Migrant*innen mit Wohnsitz in 16225 Eberswalde, Ämter Joachimsthal und Britz-Chorin-Oderberg Kontakt Eberswalde e.v. Bergerstraße 17, 16225 Eberswalde dienstags 10-16 Uhr, donnerstags 10-13 Uhr und nach Vereinbarung Ansprechpartnerin: Marina Schäfer Mobil: 0157 59057894 E-Mail: m.schaefer@kontakt-eberswalde.de
AMBULANTE FLÜCHTLINGSBERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE IN WOHNUNGEN Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk (EJF) Bergerstraße 17, 16225 Eberswalde dienstags 8-14 Uhr donnerstags 8-14 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung Ansprechpartnerin: Carolin Jagelle (Koordinatorin) Mobil: 0171 7420239 JOACHIMSTHAL Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk (EJF) Angermünder Straße 24, 16247 Joachimsthal dienstags 10-14 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung Ansprechpartnerin: Carolin Jagelle (Koordinatorin) Mobil: 0171 7420239
JUGENDMIGRATIONSDIENST (JMD) Junge Migrant*innen im Alter von 12 bis 27 Jahren Beratungsschwerpunkt: Übergang Schule - Beruf BERNAU Orionstraße 10, 16321 Bernau donnerstags 10-12 und 14-18 Uhr Ansprechpartnerin: Elena Schäfer Telefon: 03338 7535722 Fax: 03338 7535719 E-Mail: e.schaefer@lobetal.de Havellandstraße 15, 16227 Eberswalde montags 10-12 und 14-18 Uhr freitags 9-12 Uhr und nach Vereinbarung Ansprechpartnerinnen: Christiane Goldschmidt, Elena Schäfer, Kristin Steinberg Telefon: 03334 279997 Mobil: 0151 23454097 Fax: 03334 2779161 E-Mail: c.goldschmidt@lobetal.de E-Mail: e.schaefer@lobetal.de E-Mail: k.steinberg@lobetal.de
MIGRATIONSFACHBERATUNG Personen mit Aufenthaltsgestattung, Duldung und Aufenthaltserlaubnis sowie Spätaussiedler*innen bis zu 2 Jahren Aufenthalt mit Wohnsitz in Bernau, Basdorf, Biesenthal, Ahrensfelde, Wandlitz und Umgebung BERNAU Orionstraße 10, 16321 Bernau montags 10-12 Uhr, donnerstags 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Ansprechpartnerin: Franziska Stolz Schwerpunkt: alle Lebenslagen, besonders schutzbedürftige Personen Telefon: 03338 7535721 Fax: 03334 7535719 E-Mail: f.stolz@lobetal.de EU-Bürger*innen, Personen aus binationalen Ehen, jüdische Zugewanderte, Spätaussiedler*innen und Ausländer*innen mit Aufenthalt BERNAU Orionstraße 10, 16321 Bernau montags 10-12 Uhr und 14-18 Uhr Ansprechpartnerin: Kristin Steinberg Schwerpunkt: alle Lebenslagen Telefon: 03338 7535721 Fax: 03338 7535719 E-Mail: k.steinberg@lobetal.de
MIGRATIONSFACHBERATUNG Personen mit Aufenthaltsgestattung, Duldung und Aufenthaltserlaubnis sowie Spätaussiedler*innen und jüdische Zugewanderte bis zu 2 Jahren Aufenthalt mit Wohnsitz 16227 Eberswalde Havellandstraße 15, 16227 Eberswalde dienstags 10-12 Uhr und 14-18 Uhr, freitags 9-12 Uhr Ansprechpartner: Tobias Böttger Schwerpunkt: alle Lebenslagen, besonders schutzbedürftige Personen Telefon: 03334 279996 Fax: 03334 2779161 E-Mail: t.boettger@lobetal.de EU-Bürger*innen, Personen aus binationalen Ehen, jüdische Zugewanderte, Spätaussiedler*innen und Ausländer*innen mit Aufenthalt Havellandstraße 15, 16227 Eberswalde dienstags 10-12 Uhr und 14-18 Uhr, freitags 9-12 Uhr Ansprechpartnerin: Kristin Steinberg Schwerpunkt: alle Lebenslagen Telefon: 03334 279996 Fax: 03334 2779161 E-Mail: k.steinberg@lobetal.de
MIGRATIONSFACHBERATUNG Beratung für Migrant*innen aus Wandlitz, Basdorf, Klosterfelde BERNAU Orionstraße 10, 16321 Bernau ÜWH Wandlitz Bernauer Chaussee 26 16348 Wandlitz montags 14-17 Uhr Ansprechpartnerin: Franziska Stolz Telefon: 03338 75357-21 Fax: 03338 75357-19 E-Mail: f.stolz@lobetal.de EHRENAMTLICHER DOLMETSCHERDIENST Kontakt Eberswalde e.v. Havellandstraße 15, 16227 Eberswalde montags - freitags 11-14 Uhr (nur telefonisch) Ansprechpartnerin: Irina Dessert Mobil: 0152 51818433 E-Mail: kontakt-ebw@freenet.de Internet: www.kontakt-eberswalde.blogspot.com
EHRENAMTLICHER DOLMETSCHERDIENST Telefonjoker Telefonischer Übersetzungsdienst Telefon: Internet: montags - freitags 14-17 Uhr (gegen Unkostenbeitrag) 01806 565370-1 für Arabisch 01806 565370-2 für Persisch www.telefonjoker.org Gemeindedolmetschdienst Brandenburg Fachberatungsdienst für Zuwanderung, Integration und Toleranz (FaZIT) Am Bürohochhaus 2-4, 14478 Potsdam Telefon: 0331 9676257 E-Mail: vermittlungszentrale@fazit-brb.de Internet: www.fazit-brb.de FACHDOLMETSCHERDIENST Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BdÜ) Bundesgeschäftsstelle Telefon: 030 88712830 E-Mail: info@bdue.de Internet: www.bdue.de
www.barnim.de Herausgeber: Landkreis Barnim, Bereich Landrat Beauftragte für Gleichstellung, Migration und Integration Paul-Wunderlich-Haus Am Markt 1 16225 Eberswalde Telefon: 03334 214 1320 Telefax: 03334 214 2320 integrationsbeauftragte@kvbarnim.de Stand: Dezember 2018 Bildnachweis: Landkreis Barnim