- yp LZ... - Wir liefern innerhalb 2 agen jeden onderhub! tand: 11/2018
auart: kolbenstangenloser Zylinder mit direkter Kraftabnahme durch den Rohrschlitz auf die Kraftbrücke, beiderseits einstellbare Endlagendämpfung Werkstoffe: Zylinderohr, Zylinderköpfe und itnehmer: luminium eloxiert, Dichtungen: R/PR bdeckband: Edelstahl emperaturbereich: -20 C bis max. +80 C etriebsdruck: 2-8 bar edien: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft Hublänge: beliebig bis 6000 mm, darüber auf nfrage Einbaulage: beliebig, jedoch vorzugsweise Kraftbrücke nach unten um Verschmutzung zu vermeiden ü orteile: Ÿ hochfestes l-trangpressprofil für geringere Durchbiegung und chlitzaufweitung Ÿ tandardzylinderschalter für -uten können ohne dapter befestigt werden Ÿ Kurzzylinder reduzieren die Einbaulänge um bis zu 2% Ÿ neuartige Endlagendämpfung über mdrehungen einstellbar Ÿ ührung über die gesamte Hublänge Ÿ bei tandard- und Kurzzylindern kann jederzeit die nsteuerung des Zylinders durch Entfernen und Einsetzen von Verschlußstopfen von einseitig zu beidseitig, links, rechts oder unten umgestellt werden Ÿ einstellbare leitführung erspart zusätzliche separate ührungssysteme Ÿ ührungsschlitten nachträglich montierbar Ÿ agnetkolben ist tandard Ÿ geringe Leckrate bei ruhigem Lauf durch patentiertes Dichtungssystem LZ/LZK eitenführung (doppelt und einfach) jederzeit nachrüstbar Rahmendaten (Ø 32 mm ohne Last) Leckagerate: < 50 ml/min Losbrechdruck: ca. 0,3 bar min. eschwindigkeit: ca. 2 mm/sek Endlagendämpfungseinstellung:,5 mdrehungen ehr präzise Einstellung der Endlagendämpfung durch adel mit eingewinde Integrierter chlitz für -ut Zylinderschalter euartiges Dichtungssystem für niedrige Leckagerate bei gleichzeitig niedrigen Losbrechdrücken is zu 7 verschiedene Druckanschlüsse (auch im achhinein) durch Entfernen und mschrauben von Verschlußstopfen möglich. Z bei Durchbiegung 0,5 mm Z bei Durchbiegung 1,0 mm L L Parallelzylinder, ührungszylinder mit eststelleinheit, reifzylinder und reifzylinder mit ührung erhalten ie auf nfrage. 3000 2750 2500 63 3000 2750 2500 63 2250 2000 50 2250 2000 50 () 1750 1500 1250 0 32 () 1750 1500 1250 0 32 1000 750 25 1000 750 25 500 250 18 500 250 18 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 bstand L (mm) 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 bstand L (mm) 1
Zulässige elastungen - kolbenstangenlose Zylinder LZ/LZK yp LZ yp LZK z yp LZ yp LZK z yp LZ z y y y x y x y x y x x x yp y* * x* y* z* Kolben Ø 18 mm LZ --- 190 0,6 m 3,0 m 1,0 m LZ 250 220 3,0 m 6,0 m 6,0 m LZ 375 330,0 m 9,0 m 9,0 m LZK --- 90 0,2 m 1,7 m 0,2 m LZK 65 10 0,8 m 3,0 m 3,0 m Kolben Ø 25 mm LZ --- 300 1,2 m 13,0 m,0 m LZ 50 70 8,0 m 18,0 m 20,0 m LZ 875 705 12,0 m 30,0 m 30,0 m LZK --- 10 0, m 2,6 m 0,8 m LZK 135 220 1,0 m,8 m,8 m Kolben Ø 32 mm LZ --- 50 2,3 m 25,0 m 7,0 m LZ 590 600 15,0 m 35,0 m 0,0 m LZ 1035 900 27,0 m 67,0 m 67,0 m LZK --- 205 0,8 m 5,0 m 1, m LZK 170 272 2,3 m 10,8 m 10,8 m Kolben Ø 0 mm LZ --- 750 5,5 m 50,0 m 13,0 m LZ 1150 1150 28,0 m 65,0 m 75,0 m LZ 2175 1725 2,0 m 110,0 m 110,0 m LZK --- 35 1,9 m 10,0 m 2,6 m LZK 365 528 3,6 m 18,0 m 18,0 m Kolben Ø 50 mm LZ --- 1025 10,0 m 90,0 m 23,0 m LZ 1550 100 0,0 m 120,0 m 120,0 m LZ 2625 2100 80,0 m 220,0 m 220,0 m LZK --- 70 3,5 m 18,0 m,6 m LZK 0 60 6,9 m 36,0 m 36,0 m Kolben Ø 63 mm LZ --- 150 16,0 m 165,0 m 7,0 m LZ 2300 2000 75,0 m 200,0 m 250,0 m LZ 3900 3000 112,0 m 370,0 m 370,0 m LZK --- 665 5,6 m 33,0 m 9, m LZK 650 890 9,8 m 60,0 m 60,0 m * bei v<0,35 m/s ypische chaltungen zur nsteuerung von kolbenstangenlosen Zylindern teuerung zum einfachen nfahren der beiden Endlagen. Die eschwindigkeit kann über Drosselrückschlagventile eingestellt werden. teuerung zum nfahren der beiden Endlagen und von Zwischenpositionen mit höheren oleranzen. Der Zylinder bleibt in einer chwimmstellung, die durch eine eststelleinheit fixiert werden kann. Diese teuerung reduziert die oleranzen beim nfahren der Zwischenpositionen. Durch die Rückschlagventile wird der remsweg verkürzt und die Laststeifigkeit verbessert. ei dieser chaltung können für Vorund Rückhub separate Eil- und chleichganggeschwindigkeiten eingestellt werden. 2
tandardzylinder, tandardzylinder mit ührung auart: kolbenstangenloser Zylinder mit direkter Kraftabnahme durch den Rohrschlitz auf die Kraftbrücke, beiderseits einstellbare Endlagendämpfung, austauschbar mit vielen anderen Herstellern Werkstoffe: Zylinderohr, Zylinderköpfe und itnehmer: luminium eloxiert, Dichtungen: R/PR, bdeckband: Edelstahl emperaturbereich: -20 C bis max.+80 C etriebsdruck: 2-8 bar edien: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft Hublänge: beliebig bis 6.000 mm, darüber auf nfrage Einbaulage: beliebig, jedoch vorzugsweise Kraftbrücke nach unten um Verschmutzung zu vermeiden Druckluftanschluss: beidseitig (jederzeit durch Entfernen von Verschlussstopfen zu einseitig oder unten bzw. Kombinationen daraus umbaubar) usführung: mit agnetkolben LZ Zylinderschaltertyp (& 2) ab eite 802 (Werte in Klammern für Ø 18) Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Wunschhub/ 18 mm 25 mm 32 mm 0 mm 50 mm 63 mm tandardhub tandardzylinder (LZ) LZ 18/** LZ 25/** LZ 32/** LZ 0/** LZ 50/** LZ 63/** 1-6000 LZ 18/100 LZ 25/100 LZ 32/100 LZ 0/100 LZ 50/100 LZ 63/100 100 LZ 18/200 LZ 25/200 LZ 32/200 LZ 0/200 LZ 50/200 LZ 63/200 200 LZ 18/300 LZ 25/300 LZ 32/300 LZ 0/300 LZ 50/300 LZ 63/300 300 LZ 18/00 LZ 25/00 LZ 32/00 LZ 0/00 LZ 50/00 LZ 63/00 00 LZ 18/500 LZ 25/500 LZ 32/500 LZ 0/500 LZ 50/500 LZ 63/500 500 LZ 18/600 LZ 25/600 LZ 32/600 LZ 0/600 LZ 50/600 LZ 63/600 600 LZ 18/700 LZ 25/700 LZ 32/700 LZ 0/700 LZ 50/700 LZ 63/700 700 LZ 18/800 LZ 25/800 LZ 32/800 LZ 0/800 LZ 50/800 LZ 63/800 800 LZ 18/900 LZ 25/900 LZ 32/900 LZ 0/900 LZ 50/900 LZ 63/900 900 LZ 18/1000 LZ 25/1000 LZ 32/1000 LZ 0/1000 LZ 50/1000 LZ 63/1000 1000 LZ 18/1200 LZ 25/1200 LZ 32/1200 LZ 0/1200 LZ 50/1200 LZ 63/1200 1200 LZ 18/100 LZ 25/100 LZ 32/100 LZ 0/100 LZ 50/100 LZ 63/100 100 LZ 18/1600 LZ 25/1600 LZ 32/1600 LZ 0/1600 LZ 50/1600 LZ 63/1600 1600 LZ 18/1800 LZ 25/1800 LZ 32/1800 LZ 0/1800 LZ 50/1800 LZ 63/1800 1800 LZ 18/2000 LZ 25/2000 LZ 32/2000 LZ 0/2000 LZ 50/2000 LZ 63/2000 2000 tandardzylinder mit leitführung (LZ) LZ 18/** LZ 25/** LZ 32/** LZ 0/** LZ 50/** LZ 63/** 1-6000 LZ 18/100 LZ 25/100 LZ 32/100 LZ 0/100 LZ 50/100 LZ 63/100 100 LZ 18/200 LZ 25/200 LZ 32/200 LZ 0/200 LZ 50/200 LZ 63/200 200 LZ 18/300 LZ 25/300 LZ 32/300 LZ 0/300 LZ 50/300 LZ 63/300 300 LZ 18/00 LZ 25/00 LZ 32/00 LZ 0/00 LZ 50/00 LZ 63/00 00 LZ 18/500 LZ 25/500 LZ 32/500 LZ 0/500 LZ 50/500 LZ 63/500 500 LZ 18/600 LZ 25/600 LZ 32/600 LZ 0/600 LZ 50/600 LZ 63/600 600 LZ 18/700 LZ 25/700 LZ 32/700 LZ 0/700 LZ 50/700 LZ 63/700 700 LZ 18/800 LZ 25/800 LZ 32/800 LZ 0/800 LZ 50/800 LZ 63/800 800 LZ 18/900 LZ 25/900 LZ 32/900 LZ 0/900 LZ 50/900 LZ 63/900 900 LZ 18/1000 LZ 25/1000 LZ 32/1000 LZ 0/1000 LZ 50/1000 LZ 63/1000 1000 LZ 18/1200 LZ 25/1200 LZ 32/1200 LZ 0/1200 LZ 50/1200 LZ 63/1200 1200 LZ 18/100 LZ 25/100 LZ 32/100 LZ 0/100 LZ 50/100 LZ 63/100 100 LZ 18/1600 LZ 25/1600 LZ 32/1600 LZ 0/1600 LZ 50/1600 LZ 63/1600 1600 LZ 18/1800 LZ 25/1800 LZ 32/1800 LZ 0/1800 LZ 50/1800 LZ 63/1800 1800 LZ 18/2000 LZ 25/2000 LZ 32/2000 LZ 0/2000 LZ 50/2000 LZ 63/2000 2000 tandardzylinder mit doppelter leitführung für große Lasten (LZ) LZ 18/** LZ 25/** LZ 32/** LZ 0/** LZ 50/** LZ 63/** 1-6000 LZ 18/100 LZ 25/100 LZ 32/100 LZ 0/100 LZ 50/100 LZ 63/100 100 LZ 18/200 LZ 25/200 LZ 32/200 LZ 0/200 LZ 50/200 LZ 63/200 200 LZ 18/300 LZ 25/300 LZ 32/300 LZ 0/300 LZ 50/300 LZ 63/300 300 LZ 18/00 LZ 25/00 LZ 32/00 LZ 0/00 LZ 50/00 LZ 63/00 00 LZ 18/500 LZ 25/500 LZ 32/500 LZ 0/500 LZ 50/500 LZ 63/500 500 LZ 18/600 LZ 25/600 LZ 32/600 LZ 0/600 LZ 50/600 LZ 63/600 600 LZ 18/700 LZ 25/700 LZ 32/700 LZ 0/700 LZ 50/700 LZ 63/700 700 LZ 18/800 LZ 25/800 LZ 32/800 LZ 0/800 LZ 50/800 LZ 63/800 800 LZ 18/900 LZ 25/900 LZ 32/900 LZ 0/900 LZ 50/900 LZ 63/900 900 LZ 18/1000 LZ 25/1000 LZ 32/1000 LZ 0/1000 LZ 50/1000 LZ 63/1000 1000 LZ 18/1200 LZ 25/1200 LZ 32/1200 LZ 0/1200 LZ 50/1200 LZ 63/1200 1200 LZ 18/100 LZ 25/100 LZ 32/100 LZ 0/100 LZ 50/100 LZ 63/100 100 LZ 18/1600 LZ 25/1600 LZ 32/1600 LZ 0/1600 LZ 50/1600 LZ 63/1600 1600 LZ 18/1800 LZ 25/1800 LZ 32/1800 LZ 0/1800 LZ 50/1800 LZ 63/1800 1800 LZ 18/2000 LZ 25/2000 LZ 32/2000 LZ 0/2000 LZ 50/2000 LZ 63/2000 2000 Reparatursätze (enthält alle Verschleißteile) LZ 18/2500 REP LZ 25/2500 REP LZ 32/2500 REP LZ 0/2500 REP LZ 50/2500 REP LZ 63/2500 REP bis 2500 LZ 18/5500 REP LZ 25/5500 REP LZ 32/5500 REP LZ 0/5500 REP LZ 50/5500 REP LZ 63/5500 REP bis 5500 ** bitte Wunschhub angeben yp LZ yp LZ yp LZ IPP Leistungsdaten auf eite 802 ragen ie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! estellbeispiel: LZ 18/* tandardtyp Kolben-Ø / Hub efestigungsmaterial finden ie auf der eite 800. 3
Kurzzylinder, Kurzzylinder mit ührung auart: kolbenstangenloser Zylinder mit direkter Kraftabnahme durch den Rohrschlitz auf die Kraftbrücke, beiderseits einstellbare Endlagendämpfung, extrem kurze auform Werkstoffe: Zylinderohr, Zylinderköpfe und itnehmer: luminium eloxiert, Dichtungen: R/PR, bdeckband: Edelstahl emperaturbereich: -20 C bis max.+80 C etriebsdruck: 2-8 bar edien: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft Hublänge: beliebig bis 6.000mm, darüber auf nfrage Einbaulage: beliebig, jedoch vorzugsweise Kraftbrücke nach unten um Verschmutzung zu vermeiden Druckluftanschluss: beidseitig (jederzeit durch Entfernen von Verschlußstopfen zu einseitig oder unten bzw. Kombinationen daraus umbaubar) usführung: mit agnetkolben ü orteile: Ÿ baut bis zu 2% kürzer als tandardbaureihe Ÿ platzsparend auch gegenüber kurzhubigen tandardzylindern mit Kolbenstange Ÿ kürzere esamteinbaulänge Ÿ kostengünstige Kompaktbauweise LZK Zylinderschaltertyp (& 2) ab eite 802 (Werte in Klammern für Ø 18) yp LZ (tandardbauform vieler Hersteller) Hub Einsparung yp LZK Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Kolben Ø Wunschhub/ 18 mm 25 mm 32 mm 0 mm 50 mm 63 mm tandardhub Kurzzylinder (LZK) LZK 18/** LZK 25/** LZK 32/** LZK 0/** LZK 50/** LZK 63/** 1-6000 LZK 18/100 LZK 25/100 LZK 32/100 LZK 0/100 LZK 50/100 LZK 63/100 100 LZK 18/200 LZK 25/200 LZK 32/200 LZK 0/200 LZK 50/200 LZK 63/200 200 LZK 18/300 LZK 25/300 LZK 32/300 LZK 0/300 LZK 50/300 LZK 63/300 300 LZK 18/00 LZK 25/00 LZK 32/00 LZK 0/00 LZK 50/00 LZK 63/00 00 LZK 18/500 LKZ 25/500 LZK 32/500 LZK 0/500 LZK 50/500 LZK 63/500 500 LZK 18/600 LKZ 25/600 LZK 32/600 LZK 0/600 LZK 50/600 LZK 63/600 600 LZK 18/700 LZK 25/700 LZK 32/700 LZK 0/700 LZK 50/700 LZK 63/700 700 LZK 18/800 LZK 25/800 LZK 32/800 LZK 0/800 LZK 50/800 LZK 63/800 800 LZK 18/900 LZK 25/900 LZK 32/900 LZK 0/900 LZK 50/900 LZK 63/900 900 LZK 18/1000 LZK 25/1000 LZK 32/1000 LZK 0/1000 LZK 50/1000 LZK 63/1000 1000 LZK 18/1200 LZK 25/1200 LZK 32/1200 LZK 0/1200 LZK 50/1200 LZK 63/1200 1200 LZK 18/100 LZK 25/100 LZK 32/100 LZK 0/100 LZK 50/100 LZK 63/100 100 LZK 18/1600 LZK 25/1600 LZK 32/1600 LZK 0/1600 LZK 50/1600 LZK 63/1600 1600 LZK 18/1800 LZK 25/1800 LZK 32/1800 LZK 0/1800 LZK 50/1800 LZK 63/1800 1800 LZK 18/2000 LZK 25/2000 LZK 32/2000 LZK 0/2000 LZK 50/2000 LZK 63/2000 2000 Kurzzylinder mit leitführung (LZK) LZK 18/** LZK 25/** LZK 32/** LZK 0/** LZK 50/** LZK 63/** 1-6000 LZK 18/100 LZK 25/100 LZK 32/100 LZK 0/100 LZK 50/100 LZK 63/100 100 LZK 18/200 LZK 25/200 LZK 32/200 LZK 0/200 LZK 50/200 LZK 63/200 200 LZK 18/300 LZK 25/300 LZK 32/300 LZK 0/300 LZK 50/300 LZK 63/300 300 LZK 18/00 LZK 25/00 LZK 32/00 LZK 0/00 LZK 50/00 LZK 63/00 00 LZK 18/500 LZK 25/500 LZK 32/500 LZK 0/500 LZK 50/500 LZK 63/500 500 LZK 18/600 LZK 25/600 LZK 32/600 LZK 0/600 LZK 50/600 LZK 63/600 600 LZK 18/700 LZK 25/700 LZK 32/700 LZK 0/700 LZK 50/700 LZK 63/700 700 LZK 18/800 LZK 25/800 LZK 32/800 LZK 0/800 LZK 50/800 LZK 63/800 800 LZK 18/900 LZK 25/900 LZK 32/900 LZK 0/900 LZK 50/900 LZK 63/900 900 LZK 18/1000 LZK 25/1000 LZK 32/1000 LZK 0/1000 LZK 50/1000 LZK 63/1000 1000 LZK 18/1200 LZK 25/1200 LZK 32/1200 LZK 0/1200 LZK 50/1200 LZK 63/1200 1200 LZK 18/100 LZK 25/100 LZK 32/100 LZK 0/100 LZK 50/100 LZK 63/100 100 LZK 18/1600 LZK 25/1600 LZK 32/1600 LZK 0/1600 LZK 50/1600 LZK 63/1600 1600 LZK 18/1800 LZK 25/1800 LZK 32/1800 LZK 0/1800 LZK 50/1800 LZK 63/1800 1800 LZK 18/2000 LZK 25/2000 LZK 32/2000 LZK 0/2000 LZK 50/2000 LZK 63/2000 2000 Reparatursätze (enthält alle Verschleißteile) LZ 18/2500 REP LZ 25/2500 REP LZ 32/2500 REP LZ 0/2500 REP LZ 50/2500 REP LZ 63/2500 REP bis 2500 LZ 18/5500 REP LZ 25/5500 REP LZ 32/5500 REP LZ 0/5500 REP LZ 50/5500 REP LZ 63/5500 REP bis 5500 ** bitte Wunschhub angeben yp LZK yp LZK IPP Leistungsdaten auf eite 802 ragen ie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! estellbeispiel: LZK 18/* tandardtyp Kolben-Ø / Hub efestigungsmaterial finden ie auf der eite 800.
J Hauptabmessungen - kolbenstangenlose Zylinder LZ/LZK E yp LZ L= 2 x + Hub OP O OP W E W L = 2 x + Hub E W L = 2 x + Hub W J E1 1 yp LZK L = 2 x 1 + Hub 1 OP O OP 1 E1 yp LZ yp LZK W 1 L = 2 x 1 + Hub 1 yp LZ Kolben Ø 18 mm 25 mm 32 mm 0 mm 50 mm 63 mm 80 100 120 150 180 215 1 57,5 67,5 77,5 95 105 125 50 70 100 10 180 230 1 15 19 35 50 6 70 10 13 16 22 29 0 35 5 55 70 85 105 D x tief 5 x 6 1/8 x 8 1/8 x 8 1/ x 12 1/ x 12 3/8 x 12 E 103 131 171 220 280 333 E1 58 66 86 110 130 153 75 100 10 180 220 280 1 30 35 55 70 70 100 --- 50 70 90 110 10 J 3 3,5,5 5 6,5 8 15,5 20 25 33 2 5 50 66 80 97 116 136 x tief 3 x 7* x 7 5 x 9 6 x 10 8 x 12,5 8 x 15 O 3,5,5 5,5 7 7 9 OP 3,, 5,3 6,8 6,8 8,8 23,5 33 1 51 63 78 x tief 3 x 7 x 9 5 x 10 6 x 12 8 x 12 8 x 12 30 2 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 113,5 W 8 6 78 95 11 13 Dämpfungsweg 15 18 2 3 0 9 * Zylinder mit ührung: x 7,5 5
ußbefestigungen für kolbenstangenlose Zylinder Lieferumfang: 2 tk. efestigungswinkel inkl. chrauben für yp C D E H Kolben Ø LZ 18 15 2,0 10,0 20 6 2,0 23,5 18 LZ 25 18 2,0 12,5 30 6 2,0 33,0 25 LZ 32 20 2,5 13,5 0 7 3,0 1,0 32 LZ 0 30 3,0 17,5 50 9 3,5 51,0 0 LZ 50 28 3,0 20,0 60 9 3,0 63,0 50 LZ 63 30 3,0 21,0 75 11,5 78,0 63 C H Ø E D ittelbefestigungen für kolbenstangenlose Zylinder Lieferumfang: 2 tk. ittelbefestigung inkl. chrauben C für yp C D E H Kolben Ø LZ 18 56 6 36,5 23 3,3 8,3 2,5 2,0 18 LZ 25 70 60 50,0 28, 11,0 3,5 2,0 25 LZ 32 85 73 61,5 33 5,3 13,8,0 3,0 32 LZ 0 105 90 75,0 38 5,3 16,5,5 3,0 0 LZ 50 122 106 91,0 3 8,5 19,0 5,0 3,0 50 LZ 63 1 125 107,0 8 8,5 22,0 6,0,5 63 Ø E D H + /-8 Pendelbrücken für kolbenstangenlose Zylinder nwendung: Die Pendelbrücke wird dort eingesetzt, wo der kolbenstangenlose Zylinder in Verbindung mit einer externen ührung eingesetzt wird. Die Pendelbrücke verhindert Verspannungen durch luchtungsungenauigkeiten (lexokupplung). für yp C D H J K L Kolben Ø schmale Pendelbrücke LZ 18 P 50 25,5 30 9 5 5,0 2,5 18 LZ 25 P 60 30,0 0 1 5 70,0 3,0 25 LZ 32 P 70 37,0 50 16 6 86,0 3,5 6 6 5 32 LZ 0 P 80 7,0 60 22 8 107,0,5 8 8 6 0 LZ 50 P 90 56,0 70 30 8 123,0,5 8 8 6 50 LZ 63 P 100 73,0 80 0 10 15,5 5,0 8 8 8 63 breite Pendelbrücke LZ 18 P 50 1,5 30 3 5 5,0 2,5 18 LZ 25 P 60 50,0 0 38 5 70,0 3,0 25 LZ 32 P 70 60,0 50 8 6 86,0 3,5 6 6 5 32 LZ 0 P 80 80,0 60 60 8 107,0,5 8 8 6 0 LZ 50 P 90 95,0 70 70 8 123,0,5 8 8 6 50 LZ 63 P 100 120,0 80 80 10 15,5 5,0 8 8 8 63 H J D L L C K H J D C K Pendelbrücke breit Pendelbrücke schmal nschläge für kolbenstangenlose ührungszylinder nwendung: je nach nwendungsfall kann zwischen einem festen oder einem verstellbaren nschlag gewählt werden. Der verstellbare nschlag kann frei auf dem Zylinderrohr verschoben werden. Jeder nschlag ist mit einer nschlagschraube sowie mit einem Innengewinde für die ufnahme eines toßdämpfers (siehe unten auf dieser eite) versehen. nschläge können nur für ührungszylinder LZ, LZK verwendet werden. yp yp für fester verstellbarer Kolben nschlag nschlag H E H O x tief Ø LZ 18 2) LZ 18 V 1) 2,0 57 3,5 8,0 23,5 1 x 1,5* 8 15 3 x 10 18 LZ 25 2) LZ 25 V 2) 2,0 72 57,0 12,5 33,0 1 x 1,5 10 20 x 10 25 LZ 32 2) LZ 32 V 2) 3,0 8 70,0 1,5 1,0 1 x 1,5 12 20 5 x 12 32 LZ 0 3) LZ 0 V 3) 3,0 105 93,0 16,0 51,0 25 x 1,5 15 30 6 x 15 0 LZ 50 3) LZ 50 V 3) 3,0 126 102,0 22,5 63,0 25 x 1,5 15 30 8 x 20 50 LZ 63 3) LZ 63 V 3),5 10 118,5 20,0 78,0 25 x 1,5 15 0 8 x 20 63 Passender topdämpfer: 1) 50 E, 2) 150 E, 3) 600 E, * yp LZ 18 V: ewinde 10 x 1 E O yp LZ... V H H yp LZ... 6
Einstellbare toßdämpfer für kolbenstangenlose Zylinder Werkstoffe: toßdämpferkörper und Zubehör: tahl brüniert, Kolbenstange: gehärtet, rostfreier tahl. emperaturbereich: 0 bis +66 C uffahrgeschwindigkeit: 0,3 bis 3,6 m/s estanschlag: integriert yp ax. Energieaufnahme effektive asse für toßdämpfer pro Hub (W3) pro tunde (W) (me) einstellbar ederkraft Kolben Ø 50 E 5,5 m 5.100 m,5-20 kg 3-6 18* 150 E 22 m 35.000 m 1-109 kg 3-5 18-32 600 E 68 m 68.000 m 9,0-1.350 kg 10-30 0-63 * nur verschiebbarer nschlag Überschreitung von W (max. Energieaufnahme pro tunde) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet oder der toßdämpfer mit Zylinderabluft gekühlt wird. Zylinderschalter für Zylinder mit -ut (durchgehend) etriebs- max. yp spannung chaltung chaltstrom/leistung nschlussleitung 2-Leiter-Reed-ensor Z 12 10-230V C chließer 150 m/10 W 3 mtr., 2 x 0,1 mm 2 10-170V DC Z 12-8 10-60V C chließer 150 m/10 W 0,2 mtr., 2 x 0,1 mm 2 10-75V DC mit Kabelstecker 8 3-Leiter-Reed-ensor Z 13 10-30V C/DC chließer (PP) 500 m/10 W 3 mtr., 3 x 0,1 mm 2 Z 13-8 10-30V C/DC chließer (PP) 500 m/10 W 0,2 mtr., 3 x 0,1 mm 2 mit Kabelstecker 8 vollelektronischer ensor (verpolungssicher) Z 33 10-30V DC chließer (PP) 130 m/ W 3 mtr., 3 x 0,1 mm 2 Z 33-8 10-30V DC chließer (PP) 130 m/ W 0,2 mtr., 3 x 0,1 mm 2 /R /L 1 + - (~) C/DC - +(~) /R K/W /L 1 3 + - (~) C/DC - +(~) mit Kabelstecker 8 /R K/W /L 1 3 yp Werkstoffe: Körper: Kunststoff, ewindeteil: essing, chraube: Edelstahl nschlussleitung: PR-Kabel chutzart: IP 67 emperaturbereich: -20 C bis max. +70 C Hinweis: Der äherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen tellungsanzeige von Zylindern mit agnetkolben eingesetzt. Die efestigung erfolgt durch Einschieben in die -ut des Zylinders und rretierung durch den ewindestift. Verwendung: ür Zylinder mit durchgehender -ut ü orteile: Ÿ Kein efestigungsmaterial notwendig. Ÿ Ein chalter passend für viele Produkte der meisten europäischen abrikate (z.. esto). 2-Leiter-Reed-ensor 3-Leiter-Reed-ensor vollelektronischer ensor + DC - 5,5 28,5 3 6,1 LED gelb efestigungsschraube 3 1 3,1 8 - Kupplung 1 3 5,3 6,7 8 - tecker Kabelsätze mit Kupplung 8 auf eite 70 efestigungsklemmen für chwalbenschwanznut yp 2 Werkstoff: luminium eloxiert Verwendung: Zur efestigung von Zylinderschaltern yp oder an Zylindern mit chwalbenschwanznut (z.. LZ 18) für chwalbenschwanz- yp nutbreite Z2 5 5, 5, 7
ragebogen zur uslegung von kolbenstangenlosen Zylindern Ihre Daten Kundennummer: irma: nschrift: nsprechpartner: elefon: elefax: e-ail: Vorgesehener yp Vorgesehener Ø etriebsdruck Einbaulage c LZ tandardzylinder c LZ ührungszylinder c LZ Doppelführungszylinder c LZK Kurzzylinder c LZK ührungskurzzylinder c 18 c 25 c 32 c 0 c 50 c 63 max.... bar min.... bar Vorgesehener Hub Zu bewegende asse Hubzeit emperatur max.... C... mm... kg... ek. min.... C edium Druckluftanschluss Zylinderschalter c gefilterte und geölte Druckluft c gefilterte, getrocknete ölfreie Druckluft c tandard c onder (Wo? kizze)... c Reedschalter (2-Leiter) [Kabel / 12] c Reedschalter (3-Leiter) [Kabel / 12] c Elektronisch (PP) [Kabel / 12] kizze ewünschte tückzahl Preisvorstellung... tück... ER efestigungsmaterial c LZ... ußbefestigung c LZ... ittenbefestigung c LZ... P Pendelbrücke schmal c LZ... P Pendelbrücke breit c LZ... nschlag fest (nur ührungszylinder) c LZ... V nschlag verstellbar (nur ührungszylinder) Kopiervorlage - bitte nicht heraustrennen! 8