Ordnung für den Dienst der im Rahmen von Maßnahmen zur Arbeitsbeschaffung beschäftigten Mitarbeiter (ABM-Mitarbeiter-Ordnung) 1

Ähnliche Dokumente
Vom 12. Mai 2005 (KABl S. 104) Änderndes Recht Datum Fundstelle Geänderte Paragrafen 1 ARR zur Änderung verschiedener. 12.

Ordnung über Zulagen an kirchliche Angestellte (Zulagenordnung ZulO) 1

Zwischen. A r b e i t s v e r t r a g 7

Ordnung über eine Zuwendung für kirchliche Mitarbeiter in der Ausbildung

Richtlinien. (studentische Hilfskräfte) vom 23. April 1986

Richtlinien. (studentische Hilfskräfte) vom 23. April in der im Bereich der neuen Bundesländer anzuwendenden Fassung

Ordnung zur Regelung der Rechtsverhältnisse der Ärzte und Ärztinnen im Praktikum (ÄiPO) 1

über eine Zuwendung für kirchliche Arbeiter

Ordnung für die Vergütung der kirchlichen Angestellten ab 2003 (AngVergO 2003)

Anlage 3 TV-L-AnwBeschl

Richtlinien der Tarifgemeinschaft deutscher Länder über die Arbeitsbedingungen der wissenschaftlichen und studentischen Hilfskräfte. vom 23.

Muster für Arbeitsverträge mit Lehrkräften, für die der TV-L gilt und die befristet eingestellt werden 1. Zwischen. vertreten durch.

Vergütungstarifvertrag Nr. 7 zum BAT-O für den Bereich des Bundes und für den Bereich der Tarifgemeinschaft deutscher Länder.

Ordnung über eine Zuwendung für kirchliche Angestellte

Ordnung über die Regelung der Arbeitsbedingungen der Praktikantinnen/Praktikanten (PraktO)

Verordnung über die kirchenaufsichtliche Genehmigung dienst- und arbeitsrechtlicher Maßnahmen (Genehmigungsverordnung -GenVO)

Runderlass für Hilfskräfte

über eine Zuwendung für kirchliche Arbeiter

Arbeitsrechtsregelung über die Altersteilzeitarbeit (Altersteilzeitarbeitsrechtsregelung ATZA)

Ordnung für die Vergütung der kirchlichen Angestellten ab 2003 (AngVergO 2003)

Ordnung zur Sicherung von Mitarbeitern bei Rationalisierungsmaßnahmen (Rationalisierungs-Sicherungs-Ordnung RSO)

Vergütungstarifvertrag Nr. 35 zum BAT für den Bereich des Bundes und für den Bereich der Tarifgemeinschaft deutscher Länder. vom 31.

Lohntarifvertrag Nr. 13. vom 18. September für Waldarbeiter (LTW) Zwischen. und

Muster für Ausbildungsverträge. mit Schülerinnen/Schülern. in der Krankenpflegehilfe. Zwischen.... vertreten durch... (Träger der Ausbildung) und

Zwischen. der durchschnittlichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit einer/eines entsprechenden Vollzeitbeschäftigten 4

Ordnung über eine Zuwendung für kirchliche Mitarbeiter in der Ausbildung

Beschlüsse der Arbeits- und Dienstrechtlichen Kommission vom 20. September Vom 20. September 2010

A R B E I T S P A P I E R

(Name, Anschrift) (Name, Anschrift)

Vergütungstarifvertrag Nr. 35 zum BAT für den Bereich des Bundes und für den Bereich der Tarifgemeinschaft deutscher Länder vom 31.

Muster für Ausbildungsverträge. mit Schülerinnen/Schülern. in der Krankenpflege/Kinderkrankenpflege. nach dem Mantel-TV Schü

Dienstvertrag Anlage 32 zu den AVR

Arbeitsvertrag für geringfügig Beschäftigte im Sinne von 8 Abs. 1 Nr. 1 SGB IV 1

Zwischen. ... vertreten durch... (Ausbildender) Frau/Herrn... Anschrift:... (Auszubildende/r) geboren am:...

Anlage 5 zum BAT-KF 1

Ordnung über die Bewertung der Personalunterkünfte für kirchliche Mitarbeiter

Zwischen. ... vertreten durch... (Ausbildender) Frau/Herrn... Anschrift:... (Auszubildende/r) geboren am:...

Ordnung zur Sicherung von Mitarbeitern bei Rationalisierungsmaßnahmen (Rationalisierungs-Sicherungs-Ordnung RSO)

Änderungstarifvertrag Nr. 13. vom 23. April zum Tarifvertrag zur Anpassung des Tarifrechts für Waldarbeiter an den MTW (MTW-O) Zwischen.

Oberste Bundesbehörden. Abteilung Z und B - im Hause - nachrichtlich: Vereinigungen und Verbände

Tarifvertrag über Zulagen an Angestellte vom 17. Mai zuletzt geändert d. d. TV v

Arbeitsrechtsregelung für im Ausland eingesetzte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Auslandsarbeitsrechtsregelung)

Ordnung über die Regelung der Arbeitsbedingungen der Praktikantinnen/Praktikanten (PraktO)

Ordnung zur Förderung eines gleitenden Übergangs in den Ruhestand (Altersteilzeitordnung ATZO)

Muster für Ausbildungsverträge mit Auszubildenden, für die der Tarifvertrag für Auszubildende der Länder in Pflegeberufen (TVA-L Pflege) gilt

Ordnung zur Beschäftigungssicherung für kirchliche Mitarbeitende (Beschäftigungssicherungsordnung BSO)

Änderungstarifvertrag Nr. 2 zum Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst des Landes Hessen (TV-H) vom 6. Mai Zwischen. und

EV.-LUTH. LANDESKIRCHE HANNOVERS DAS LANDESKIRCHENAMT

B e r u f s a u s b i l d u n g s v e r t r a g

Unbefristeter Arbeitsvertrag

1 Geltungsbereich. Als Vollbeschäftigung gilt eine wöchentliche Arbeitszeit von 39,0 Stunden.

Anlage 7 zur DVO. Regelungen für Berufspraktika. 1 Geltungsbereich, Überleitung

B e r u f s a u s b i l d u n g s v e r t r a g

Kirchengesetz über die Anforderungen der privatrechtlichen beruflichen Mitarbeit und die Genehmigung von Arbeitsverträgen

Vergütungstarifvertrag Nr. 17 zum Kirchlichen Angestelltentarifvertrag (KAT-NEK) vom 27. September 2005

vom 10. März 2011 Zwischen der Tarifgemeinschaft deutscher Länder, vertreten durch den Vorsitzenden des Vorstandes, einerseits und andererseits

Hinweise zur Modifizierung des Aufstiegs in die nächsthöhere Stufe der Vergütungs- bzw. Lohngruppe für die Zeit vom bis

Arbeitsrechtsregelung über die Beschäftigung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Pflegedienst

1 Änderung des TVöD - BT-V - zum 1. Oktober 2005

Änderungstarifvertrag Nr. 1 zum Tarifvertrag für Ärztinnen und Ärzte an Universitätskliniken (TV-Ärzte) vom 27. August Zwischen.

Muster für Ausbildungsverträge mit Auszubildenden, für die der Tarifvertrag für Auszubildende der Länder in Pflegeberufen (TVA-L Pflege) gilt

(6) 250. Ergänzung - SMB1. NRW. - (Stand = MB1. NRW. Nr. 58 einschl.) mit Schülerinnen/Schülern. in der Krankenpflegehilfe

Änderungstarifvertrag Nr. 22. vom 23. April zum Manteltarifvertrag für Waldarbeiter der Länder und der Gemeinden (MTW) Zwischen

Lohntarifvertrag Nr. 17. vom 14. März für Waldarbeiter (LTW) Zwischen. und

Arbeitsrechtsregelung zur Förderung eines gleitenden Überganges in den Ruhestand (Altersteilzeitordnung ATZO)

Ordnung für Zuschüsse an Priester des Erzbistums Köln zur Vergütung von Haushälterinnen und Hauswirtschaftskräften.

Im Auftrag Heel. Oberste Bundesbehörden. Abteilungen Z und B im Hause. nachrichtlich: Vereinigungen und Verbände

Arbeitsrechtsregelung zu Übergangsregelungen im Zuge der Neufassung des BAT-KF und MTArb-KF

Behandlung stehen (SR 2 a BAT-KF)

Hamburger Monatslohntarifvertrag Nr. 28

Monatslohntarifvertrag Nr. 7 zum MTArb-O vom 31. Januar Zwischen. und

Ausbildungsvertrag für Auszubildende, für die der Tarifvertrag für Auszubildende der Länder in Pflegeberufen (TVA-L Pflege) gilt. Ausbildungsvertrag

Tarifvertrag. über die Gewährung eines 13. Monatseinkommens für die Angestellten des Baugewerbes vom 21. Mai 1997

Die bestehende Schriftformklausel wird durch eine Schriftformklausel nur für Nebenabreden ersetzt.

Kirchengesetz über Art und Höhe der Kirchensteuer (Kirchensteuerbeschluss) 1

Rundschreiben 15/2005

A R B E I T S V E R T R A G für Innungsbetriebe des Landesinnungsverbandes des Niedersächsischen Friseurhandwerks

Ordnung für kurzfristig Beschäftigte und studentische Hilfskräfte in der Diözese Rottenburg-Stuttgart (OkB-Stud-DRS)

Tarifvertrag. zur Änderung des Haustarifvertrages für die Ärztinnen und Ärzte am Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden vom 5.

vertreten durch... (Ausbildende/Ausbildender) Frau/Herrn... (Auszubildende/Auszubildender) wohnhaft in... geboren am:...

Arbeitsrechtsregelung über die Beschäftigung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Pflegedienst

Rundschreiben 04/2007

Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) - Besonderer Teil Pflege -

Eine Haftung für den Inhalt der Muster kann mit Ausnahme von Fällen von grobem Verschulden oder Vorsatz nicht übernommen werden.

in der Fassung des TV zur Änderung der Zuwendungstarifverträge vom 31. Januar 2003

des Kirchengesetzes MVG.EKDÜG M_Archiv (KABl 1995 S. 60) 3 Änderungen Art der Änderung 3 neu gefasst Lfd. Nr.: Änderndes Recht Datum Fundstelle

Kirchengesetz. zur Ausführung

Entgelttarifvertrag über die Gewährung von Einmalzahlungen. zwischen. und. 1 GeItuugsbereich

Ordnung über die Besoldung und Versorgung der Prediger (Predigerbesoldungs- und -versorgungsordnung PrBVO)

Satzung der Evangelischen Kirchengemeinde Greven

Transkript:

ABM-Mitarbeiter-Ordnung ABM-MitarbO 1040 Archiv Ordnung für den Dienst der im Rahmen von Maßnahmen zur Arbeitsbeschaffung beschäftigten Mitarbeiter (ABM-Mitarbeiter-Ordnung) 1 Vom 6. Dezember 1984 (KABl. 1985 S. 7) Lfd. Nr. Änderndes Recht Datum Fundstelle Paragrafen Art der Änderung 1 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 2 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 3 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 4 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 5 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 6 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 28. Februar 1986 28. Januar 1987 24. Februar 1988 2. November 1994 30. Oktober 1996 11. Juni 1997 KABl. 1986 S. 67 KABl. 1987 S. 74 KABl. 1988 S. 45 KABl. 1995 S. 13 KABl. 1996 S. 298 KABl. 1997 S. 116 4 Abs. 1 geändert 3 Abs. 1 geändert 4 Abs. 1 geändert 5 Satz 2 geändert 3 Abs. 1 geändert 3 Abs. 2 neu gefasst 3 Abs. 3 angefügt 4 Abs. 2 neu gefasst 4 Abs. 3 angefügt 3 Abs. 1 geändert 4 Abs. 1 geändert 3 Abs. 3 geändert 4 Abs. 3 geändert 1 Überschrift geändert durch ARR vom 21. Januar 1998. Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW 1

1040 Archiv ABM-MitarbO ABM-Mitarbeiter-Ordnung Lfd. Nr. Änderndes Recht Datum Fundstelle Paragrafen Art der Änderung 7 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 8 Änderung der ABM-Mitarbeiter-Ordnung 11. August 1997 21. Januar 1998 KABl. 1997 S. 187 KABl. 1998 S. 26 3 Abs. 3 Satz 1 4 Abs. 3 Satz 1 Überschrift neu gefasst neu gefasst geändert 1 geändert 3 Abs. 3 geändert 4 Abs. 3 geändert 5 Abs. 1 geändert 2 Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW

ABM-Mitarbeiter-Ordnung ABM-MitarbO 1040 Archiv 1 1 Diese Ordnung gilt für Mitarbeiter im kirchlichen Dienst, die im Rahmen von durch die Bundesanstalt für Arbeit geförderte Maßnahmen nach 217 bis 224 sowie 260 bis 271 des Dritten Buches des Sozialgesetzbuches (SGB III) beschäftigt werden und deren Arbeitszeit mindestens der Hälfte der durchschnittlichen regelmäßigen Arbeitszeit eines entsprechenden vollbeschäftigten Mitarbeiters entspricht. 2 Auf das Arbeitsverhältnis finden die Vorschriften des allgemeinen Arbeitsrechts Anwendung, soweit in den folgenden Regelungen nichts anderes bestimmt ist. 3 2 (1) Für als Angestellte beschäftigte Mitarbeiter gelten die Bestimmungen des BAT-KF 3 in der jeweiligen Fassung entsprechend mit folgenden Einschränkungen: Abschnitt I sowie 12, 36 Abs. 7, 37 Abs. 3, 4 und 6 bis 9, 39, 41, 42 Abs. 1 Buchstabe b und c, 43 bis 46, 50 Abs. 2, 71 und die Abschnitte XII, XIII kommen nicht zur Anwendung. (2) Ferner gelten entsprechend in der für die Angestellten im kirchlichen Dienst geltenden Fassung I. die Ordnung über Zulagen an kirchliche Angestellte (Zulagenordnung ZulO) 4, II. die Ordnung über eine Zuwendung an kirchliche Angestellte 5, III. die Ordnung über vermögenswirksame Leistungen an kirchliche Angestellte und Arbeiter 6, IV. die Ordnung für das Urlaubsgeld der kirchlichen Angestellten 7. (3) 1Für die nach 260 bis 271 SGB III geförderten Maßnahmen gelten die Bestimmungen über die Vergütung und die sonstigen Bezüge mit der Maßgabe, dass diese ab 1. April 1997 zu 80 % gezahlt werden. 2Dies gilt nicht für die vermögenswirksamen Leistungen. 1 1 geändert durch ARR vom 21. Januar 1998. 2 3 Abs. 1 geändert durch ARR vom 28. Januar 1987, Abs. 1 geändert, Abs. 2 neu gefasst, Abs. 3 angefügt durch ARR vom 2. November 1994, Abs. 1 geändert durch ARR vom 30. Oktober 1996, Abs. 3 geändert durch ARR vom 11. Juni 1997 und ARR vom 11. August 1997, Abs. 3 geändert durch ARR vom 21. Januar 1998. 3 Nr. 1100. 4 Nr. 1250. 5 Nr. 1230. 6 Nr. 1090. 7 Nr. 1240. Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW 3

1040 Archiv ABM-MitarbO ABM-Mitarbeiter-Ordnung 4 1 (1) Für als Arbeiter beschäftigte Mitarbeiter gelten die Bestimmungen des MTArb-KF 2 in der jeweils geltenden Fassung mit folgenden Einschränkungen entsprechend: Abschnitt I sowie 31 Abs. 8, 38 Abs. 1 Buchstabe b, c und d, 40, 42 Abs. 3, 4 und 6 bis 9, 44, 45, 47, 54 a, Abschnitt IX und X kommen nicht zur Anwendung. (2) Ferner gelten entsprechend in der für die Arbeiter im kirchlichen Dienst jeweils geltenden Fassung a) die Ordnung über eine Zuwendung für kirchliche Arbeiter 3, b) die Ordnung über vermögenswirksame Leistungen an kirchliche Angestellte und Arbeiter 4, c) die Ordnung für das Urlaubsgeld der kirchlichen Arbeiter 5. (3) 1Für die nach 260 bis 271 SGB III geförderten Maßnahmen gelten die Bestimmungen über den Lohn und die sonstigen Bezüge mit der Maßgabe, dass diese ab 1. April 1997 zu 80 % gezahlt werden. 2Dies gilt nicht für die vermögenswirksamen Leistungen. 5 6 1Das Arbeitsverhältnis kann mit einer Frist von einem Monat zum Schluss des Kalendermonats gekündigt werden. 2Weiterhin kann das Arbeitsverhältnis mit Mitarbeitern in nach 260 bis 271 SGB III geförderten Maßnahmen gemäß 270 SGB III ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden, 1. vom Mitarbeiter, wenn er a) eine Ausbildung oder eine andere Arbeit aufnehmen kann, b) an einer Maßnahme der Berufsausbildung oder der beruflichen Weiterbildung teilnehmen kann oder c) aus der Arbeitsbeschaffungsmaßnahme abberufen wird, 2. vom Arbeitgeber, wenn der Mitarbeiter abberufen wird. 3Die gesetzlichen Bestimmungen zur außerordentlichen Kündigung bleiben unberührt; als wichtiger Grund zur außerordentlichen Kündigung gilt insbesondere der Austritt aus der evangelischen Kirche. 1 4 Abs. 1 geändert durch ARR vom 28. Februar 1986 und vom 28. Januar 1987, Abs. 2 neu gefasst, Abs. 3 angefügt durch ARR vom 2. November 1994, Abs. 1 geändert durch ARR vom 30. Oktober 1996, Abs. 3 geändert durch ARR vom 11. Juni 1997 und ARR vom 11. August 1997, Abs. 3 geändert durch ARR vom 21. Januar 1998. 2 Nr. 1300. 3 Nr. 1410. 4 Nr. 1090. 5 Nr. 1420. 6 5 Satz 2 Halbsatz 2 neu gefasst durch ARR vom 24. Februar 1988, Unterabs. 1 neu gefasst durch ARR vom 21. Januar 1998. 4 Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW

ABM-Mitarbeiter-Ordnung ABM-MitarbO 1040 Archiv 6 1 Diese Ordnung tritt am 1. März 1985 in Kraft. 1 Diese Vorschrift betrifft das In-Kraft-Treten in der ursprünglichen Fassung. Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW 5

1040 Archiv ABM-MitarbO ABM-Mitarbeiter-Ordnung Anlage M u s t e r Arbeitsvertrag für ABM-Mitarbeiter 1 Der kirchliche Dienst ist durch den Auftrag der Verkündigung des Evangeliums in Wort und Tat bestimmt. Nach ihren Gaben, Aufgaben und Verantwortungsbereichen tragen die kirchlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Erfüllung dieses Auftrages bei. Ihr gesamtes Verhalten im Dienst und außerhalb des Dienstes muss der Verantwortung entsprechen, die sie als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Dienst der Kirche übernommen haben. Auf dieser Grundlage wird folgender Vertrag geschlossen: 1 Herr / Frau, geboren am, Konfession, wird (Anschrift) vorbehaltlich der kirchenaufsichtlichen Genehmigung 2 - für die Zeit bis zum Ablauf des - bis zum Eintritt folgenden Ereignisses 3 ab bei der Kirchengemeinde/dem Gesamtverband/dem Gemeindeverband/ Kirchenkreis (Anschrift) im Rahmen einer Maßnahme zur Arbeitsbeschaffung (ABM) gemäß 217 bis 224 sowie 260 bis 271 des Dritten Buches des Sozialgesetzbuches (SGB III) als im Angestelltenverhältnis / Arbeiterverhältnis eingestellt. 2 Für das Arbeitsverhältnis gelten die Bestimmungen der Ordnung für den Dienst der im Rahmen von Maßnahmen zur Arbeitsbeschaffung nach dem Arbeitsförderungsgesetz beschäftigten Mitarbeiter (ABM-Mitarbeiter-Ordnung) in der jeweils geltenden Fassung. 1 Der Einzelarbeitsvertrag ist so zu fassen, dass er nur die jeweils zutreffende Formulierung enthält. 2 Nur aufnehmen, sofern ein Arbeitsvertrag nach der Genehmigungsverordnung der kirchenaufsichtlichen Genehmigung bedarf. 3 Hier sind die Aufgaben von bestimmter Dauer aufzuführen, für die die Mitarbeiterin/der Mitarbeiter eingestellt wird. 6 Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW

ABM-Mitarbeiter-Ordnung ABM-MitarbO 1040 Archiv 3 (1) Die Aufgaben von Herrn / Frau können in einer besonderen Dienstanweisung festgelegt werden. (2) Herr / Frau wird in 1 beschäftigt. (Arbeitsort) 4 (1) Herr/Frau erhält Vergütung 2 nach Vergütungsgruppe BAT-KF / Lohngruppe MTArb-KF. Dies gilt nicht für die vermögenswirksamen Leistungen. (2) Die durchschnittliche regelmäßige Arbeitszeit beträgt Stunden wöchentlich. 5 (1) Das Arbeitsverhältnis endet, ohne das es einer Kündigung bedarf, am 3. Das Arbeitsverhältnis endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf, mit Eintritt des Ereignisses nach 1. Auf die Beendigung soll angemessene Zeit vorher hingewiesen werden. 3 Das Arbeitsverhältnis kann ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden, wenn das Arbeitsamt Herrn / Frau abberuft. Herr / Frau kann das Arbeitsverhältnis auch dann ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn er/sie eine andere Arbeit findet ( 270 SGB III). (2) das Arbeitsverhältnis endet weiterhin, ohne dass es einer Kündigung bedarf, mit Ablauf des Monats, in dem Herr / Frau der Bescheid eines Rentenversicherungsträgers über die Zuerkennung eines Altersruhegeldes oder einer Rente wegen Berufsunfähigkeit oder Erwerbsunfähigkeit zugeteilt wird. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung ( 626 BGB) bleibt unberührt. Die Kündigung bedarf der Schriftform. (3) Das Arbeitsverhältnis kann jedoch auch jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat zum Schluss eines Kalendermonats gekündigt werden. 1 Wird der/die Mitarbeiter(in) nicht an einem Ort beschäftigt, ist anzugeben: wird an verschiedenen Orten beschäftigt. 2 Sofern es sich um einen ABM-Fall nach 260 bis 271 SGB III handelt, sind nach dem Wort Vergütung die Worte auf der Grundlage von 80 v.h. einzufügen. 3 Es kommt nur der zu 1 Buchst. a oder b korrespondierende Unterabsatz in Betracht; der andere Unterabsatz ist zu streichen. Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW 7

1040 Archiv ABM-MitarbO ABM-Mitarbeiter-Ordnung 6 1 (1) Es werden folgende Nebenabreden vereinbart: (2) Die Nebenabrede kann mit einer Frist von einer Woche zum Monatsschluss von des 2 schriftlich gekündigt werden. zum Ablauf Änderungen des Arbeitsvertrages werden schriftlich vereinbart. 7 (Siegel), den (Mitarbeiter/in) (Arbeitgeber) 1 6 ist nur aufzunehmen, wenn tatsächlich Nebenabreden vereinbart werden. 2 Vgl. z.b. Nr. 6 Abschnitt B Absatz 5 SR 2 a BAT-KF. 8 Archiv, Geltungszeitraum 01.03.1985-30.06.2004 EKvW