f ü a m t s b l a t t l l i n s d o r f Publikation der Gemeindebehörde und Gemeindeverwaltung Füllinsdorf Tel. 061 906 98 11, Fax 061 906 98 00 www.fuellinsdorf.ch 47. Jahrgang Nr. 10 16. Mai 2014
Gemeindeverwaltung: Mitteldorfstrasse 4 Tel. 061 906 98 11 Fax 061 906 98 00 Bauverwaltung Tel. 061 906 98 12 Bestattungswesen Tel. 061 906 98 06 Tel. 061 906 98 15 Buchhaltung/Steuerbezug Tel. 061 906 98 05 Gemeindepolizei Tel. 061 906 98 17 Sozialberatung Tel. 061 906 98 14 Steuerabteilung/ Tel. 061 906 98 06 AHV-Zweigstelle Tel. 061 906 98 15 Wasserversorgung Tel. 061 901 42 10 Werkhof, Hammerstr. 10 Tel. 061 906 98 13 Zivilschutz-Stelle, Gemeindezentrum Frenkendorf Tel. 061 906 10 46 Schalterstunden: Vormittag 09.30 11.30 Uhr Mo-, Di-, Do-, Fr-Nachmittag 14.00 16.00 Uhr Mittwochnachmittag 14.00 18.15 Uhr E-Mail Adressen: Bereich Dienste: Gemeindeverwalter/-rat kurt.sidler@fuellinsdorf.ch Einwohnerdienste Leiter: pascal.liederer@fuellinsdorf.ch fatima.salihovic@fuellinsdorf.ch Einwohnerdienste/IT-Support diana.sibilia@fuellinsdorf.ch Gemeindepolizei chasper.holinger@fuellinsdorf.ch Info/Amtsblatt info@fuellinsdorf.ch Lernende deborah.hurni@fuellinsdorf.ch nadina.spiess@fuellinsdorf.ch Sekretariat/Verw.-Stv. kaja.luetzelschwab@fuellinsdorf.ch Sekretariat jessica.mueller@fuellinsdorf.ch Zivilschutzstelle Altenberg christine.meier@altenberg.ch Sozialdienst Leiter: simon.sayer@fuellinsdorf.ch Sozialarbeiter: Sekretariat: patrik.amsler@fuellinsdorf.ch arlette.pfister@fuellinsdorf.ch elisabeth.wuellner@fuellinsdorf.ch Bereich Bau: Bauverwalter christoph.leupi@fuellinsdorf.ch Bausekretariat daniela.hofer@fuellinsdorf.ch Baugesuche/Liegenschaften gabriela.puls@fuellinsdorf.ch Werkhof werkhof.4414@fuellinsdorf.ch Bereich Finanzen: Finanzverwalter stefan.walthard@fuellinsdorf.ch Buchhaltung / Steuerbezug / Lehrlingswesen vanessa.jost@fuellinsdorf.ch AHV-Zweigstelle / Steuern / Bestattungswesen steuern@fuellinsdorf.ch Besprechungen mit dem Gemeindepräsidenten: nach Vereinbarung Tel. 061 906 98 03 E-Mail: roger.matter@fuellinsdorf.ch Friedensrichteramt Kreis 11 Liselotte Groeflin Tel. 061 901 18 44 Kabelfernsehen: Störungsmeldung EBLTelecom Tel. 061 926 16 16 Schulleitungen: Kindergarten und Tel. 061 901 10 10 Primarschule: Fax 061 903 02 68 Schulhaus Schönthal E-Mail: schulleitung@schule-fuellinsdorf.ch Sekretariatszeiten: Mo Do 08.00 11.00 Uhr Termine mit der Schulleitung n. Vereinbarung Schulsozialarbeit Natel 079 937 67 14 Kindergarten und Primarschule E-Mail: schulsozialarbeit@schule-fuellinsdorf.ch Sekundarschule Tel. 061 906 22 40 Frenkendorf: Fax 061 906 22 49 E-Mail: sekundarschule.frenkendorf@sbl.ch Sekretariatszeiten: Mo Fr 08.30 11.30, Di + Do 14.00 16.00 Uhr Schulsozialdienst für Sekundarstufe I Natel 079 643 01 11 (6. bis 9. Schuljahr) Büro 061 903 92 60 Seniorenzentrum Tel. 061 905 15 00 Schönthal Spitex Regio Liestal: Schützenstrasse 10, Liestal Tel. 061 926 60 90 Mo Fr: 08.00 11.00 Uhr und 14.00 15.00 Uhr Tagesstätte für Betagte Tel. 061 922 05 05 Spitex à la carte Tel. 061 921 07 00 Soziale Dienste: KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde): Tel. 061 599 85 00 Mütter- und Väterberatung: Telefonische Beratung: Tel. 061 921 25 22 Montag Freitag von 08.00 10.00 Uhr Beratungsnachmittage: 2. und 4. Dienstag im Monat, 13.30 16.30 Uhr auf Voranmeldung im kath. Pfarreizentrum Dreikönig, Mühlemattstrasse 2, Füllinsdorf SOS-Fahrdienst: Tel. 061 901 24 52 Tel. 061 901 41 69 Tagesfamilien Oberes Baselbiet: Rathausstr. 49, 4410 Liestal Tel. 061 902 00 40 Bürozeiten gem. Telefonbeantworter Gemeindebibliothek: Mühlerainstrasse 24 Tel. 061 901 84 80 Öffnungszeiten: Dienstag 09.00 11.00 und 15.00 19.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 15.00 18.00 Uhr Samstag 10.00 12.00 Uhr 1
2
Amtliche Publikationen Büro- und Schalterstunden der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtstag, 29. Mai 2014, sowie Freitag nach Auffahrt, 30. Mai 2014, geschlossen. Zudem sind am Mittwoch vor Auffahrt die Schalter nur bis 16.00 Uhr geöffnet! Für Fragen im Zusammenhang mit einem Todesfall wenden Sie sich an die Tel.-Nr. 061 971 77 84 oder an die Tel.-Nr. 061 981 30 08. In anderen dringenden Angelegenheiten bitte Eintrag im Telefonbuch beachten. Handänderungen Kauf. Parz. 1037: 571m² mit Gartenhaus, Oberer Rainweg 31a, Wohnhaus, Oberer Rainweg 31, Gartenanlage «Brächhof». Veräusserer: Suter-Schäfer Irene, Füllinsdorf, Eigentum seit 16.7. 2013. Erwerber zu je ½ ME: Kunz Alexander, Binningen, Canonica Tamara Sabrina, Binningen Kauf. Parz. 274: 713 m² mit Wohnhaus mit Garagen, Hauptstrasse 32, unterirdisches Gebäude, Tiefgarage, unterirdisches Gebäude, übrige befestigte Flächen «Unterdorf». Veräusserer zu GE: Erbengemeinschaft Wenger-Surer Frieda, Erben (Wenger Alfred, DO-Monte Plata R.D.; Wey-Wenger Gertrud, ES-Peratallada; Wiss-Wenger Therese, Füllinsdorf; Wenger Roger Fritz, Muttenz; Wenger Georges Thomas, Tenniken; Wenger Beat, Frenkendorf; Wenger Thomas, ES-Empurubrava), Eigentum seit 7. 7. 2011. Erwerber: ADD - Immobilien AG, Hersberg (Aktiengesellschaft), Hersberg BL Fahrplanvernehmlassung Das Tiefbauamt führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 26. Mai bis 14. Juni 2014 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2015 (gültig ab Dezember 2014) im Internet unter http://www.bl.ch/fahrplan publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 26. Mai 2014 unter http://www.bl.ch/fahrplan ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.b. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2015 oder für die weitere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region. Inseratenschluss für das nächs te Amts blatt: Dienstag, Montag, 26. 21. Mai 2014, 2013, 12.00 Uhr IMPRESSUM Publikation der Gemeindebehörde und Ge meindeverwaltung Füllinsdorf. Verant wort lich für den Textteil ist die Ge meinde verwal tung. Inseratenannahme und Druck: Regiodruck GmbH, Benzburweg 30 a (im Hanro-Areal), 4410 Liestal Telefon 061 921 12 74, Telefax 061 921 12 89, E-Mail: anzeiger@regiodruck.ch, www.regiodruck.ch Spedition: Gemeindeverwaltung Füllinsdorf. Erscheint in der Regel 14-täglich. Insertionspreise (exkl. MWST): 1 1 Seite Fr. 268., 1 2 Seite Fr. 145., 1 4 Seite Fr. 86., 1 8 Seite Fr. 59. 3
Gemeinde Füllinsdorf Im Projekt 3+ werden 3- bis 4-jährige, fremdsprachige Kinder innerhalb einer Sprachlerngruppe in der deutschen Sprache unterrichtet. Zusätzlich zur Spielgruppenleiterin suchen wir eine engagierte Persönlichkeit für die gezielte Sprachförderung in Kleingruppen. Wir wünschen uns jemanden, der/die Erfahrung mit dieser Altersgruppe von Kindern und wenn möglich auch mit Daz-Unterricht mitbringt. Der Unterricht von jeweils 2 Stunden findet am Montag- und Freitagmorgen im Schulhaus Schönthal statt. Nähere Auskunft über diese Tätigkeit erteilt Ihnen gerne Gemeindeverwalter-Stv. Kaja Lützelschwab, Telefon 061 906 98 03. Ihre Bewerbung wollen Sie bitte bis Donnerstag, 5. Juni 2014 an Gemeindeverwaltung, z.hd. Gemeinderätin K. Thommen, Mitteldorfstrasse 4, 4414 Füllinsdorf, richten. 4
Ärztlicher Notfalldienst Der ärztliche Notfalldienst, der Notfallzahnarzt sowie die Notfall-Apotheke sind über die medizinische Notrufzentrale, Telefon 061 261 15 15, erreichbar. Für lebensbedrohende Notfälle wählen Sie die Nr. 144. Bewilligungs- und Gebührenpflicht für Bauinstallationen, Mulden etc. Gemäss unserem Strassenreglement vom 29. März 2012, 39, erteilt der Gemeinderat für Benutzungen einer Verkehrsanlage, die über den Gemeingebrauch hinausgehen (Bauinstallationen, Mulden, temporäre Verkaufsstellen etc.) eine Bewilligung gegen Gebühr. Der Gebührenrahmen richtet sich je nach zeitlicher und flächenmässiger Beanspruchung des öffentlichen Areals und beträgt laut Gebührenverordnung vom 8. Januar 2013, 16, CHF 1. pro m 2 und Woche jedoch mindestens CHF 50.. Das entsprechende Formular ist auf der Gemeindeverwaltung oder auf unserer Homepage > Gemeindeverwaltung > Formulare, erhältlich. Bei Fragen steht Ihnen unser Gemeindepolizist, Chasper Holinger, 061 906 98 17, gerne zur Verfügung. Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft Liestal A22: Unterhaltsarbeiten im Tunnel Schöntal Die Einrichtungen des Tunnel Schöntal müssen jährlich zweimal überprüft und gereinigt werden. Damit die Arbeiten effizient und mit möglichst minimalen Verkehrsbehinderungen ausgeführt werden können, sind Totalsperrungen während der Nacht nötig. Von Montag, 19. bis Freitag, 23. Mai 2014 (vier Nächte) ist der Tunnel Schöntal ab Hülfen bis Liestal Nord von jeweils 20.00 bis 05.00 Uhr in beiden Richtungen gesperrt. Während den Nachtsperrungen werden sämtliche Tunnelwände, die Beleuchtung, alle Signale, Fluchtwegbeschilderungen, Notrufanlagen sowie die Fahrbahnen gereinigt. Zudem müssen sämtliche elektromechanischen Einrichtungen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Gleichzeitig werden Bauwerkskontrollen und kleinere bauliche Reparaturen durchgeführt. Ab 19.30 Uhr kann es im Zuge des Sperrungsaufbaus bereits zu Verkehrsbehinderungen kommen. Während den Sperrzeiten wird der Verkehr über die Rheinstrasse umgeleitet. Tagsüber ist der Tunnel normal befahrbar. Für Rückfragen: NSNW AG, Andreas Lüdi, Tel. 061 975 45 45 BAU- UND UMWELTSCHUTZDIREKTION Kommunikation Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft Tiefbauamt H2 Pratteln Liestal (HPL), Abschnitt Tunnel; Fuss- und Radweg Überführung Mühlerainstrasse Sperrung der Rhein- und Mühlerainstrasse In der Nacht von Montag, 26. Mai, auf Dienstag, 27. Mai 2014, wird, der auf der Baustelle vorfabrizierte Träger, von 2 Autokranen auf die Widerlager versetzt. Dabei kommt es auf der Mühlerain- und Rheinstrasse zu Verkehrsbehinderungen. Die Mühlerainstrasse wird von 21.00 bis 05.00 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt. 5
Die Umleitung Richtung Liestal und Basel erfolgt über die Fraumatt-/Erzenberg- und Rheinstrasse. Die Rheinstrasse muss aus Sicherheitsgründen zeitweise gesperrt werden. Für die Ereignisdienste und den Busbetrieb wird eine 3 Meter breite Fahrspur freigehalten. Für den übrigen Verkehr wird eine Umleitung über die Liestalerstrasse in Frenkendorf signalisiert. Bei diesen Arbeiten kann es zu Behinderungen und Wartezeiten kommen. Alle Beteiligten geben sich Mühe, die Belästigungen für Sie so gering wie möglich zu halten. Für Rückfragen: Manfred Rauter, Tiefbauamt, Teilprojektleiter, Telefon 061 552 54 69 BAU- UND UMWELTSCHUTZDIREKTION Tiefbauamt Füllen und Entleeren von Schwimmbassins Private Schwimmbassins mit mehr als 10 m 3 Inhalt dürfen nur einmal im Jahr gefüllt werden. Die Füllung hat bis Ende Mai zu erfolgen. Mit Beginn der warmen Jahreszeit wird erfahrungsgemäss die Wasserförderung knapper. Das Abwasser nach der Reinigung von Bassins muss in die Schmutzwasserkanalisation geleitet werden. Bei der Entleerung von Bassins ohne vorausgehende Reinigung soll das Wasser jedoch soweit möglich einem Vorfluter (eingedoltes Gewässer) oder dann der Schmutzwasserkanalisation zugeführt werden. Eine Versickerung ist aufgrund der schlechten Sickerfähigkeit des lehmigen Untergrundes nicht gestattet. Wegen der Gefahr von Gewässerverschmutzung darf keine Chlorierung mehr erfolgen und der Restchlorgehalt darf nicht höher als 0,05 mg/l sein (Aktivchlor). Nächtliches Dauerparkieren auf öffentlichem Grund Wir machen vor allem die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger in unserer Gemeinde darauf aufmerksam, dass das nächtliche Dauerparkieren auf öffentlichem Grund ohne Bewilligung nicht gestattet ist. Wer keinen eigenen Parkplatz besitzt, hat gegen eine Gebühr von Fr. 40. pro Monat eine entsprechende Bewilligung bei der Gemeindepolizei zu erwerben. Ferner machen wir alle Fahrzeughalterinnen und Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass gemäss Reglement über das nächtliche Dauerparkieren alle AutobesitzerInnen verpflichtet sind, ihre privaten Abstellplätze zu benützen. Bitte achten Sie das Ruhebedürfnis Ihrer Nachbarn Die wunderbare Frühlingszeit lockt uns alle vermehrt ins Freie, weshalb wir zur Förderung eines guten nachbarlichen Verhältnisses auf die folgenden Bestimmungen im Polizeireglement vom 17. 4. 2002 hinweisen: 5 nachtruhe, Haus- und Gartenarbeiten, Apparate und Musikinstrumente 1 Als Nachtruhe gilt die Zeit zwischen 22.00 und 06.00 Uhr. 2 Während dieser Zeit sind Betätigungen und private Veranstaltungen, welche Drittpersonen in ihrer Ruhe stören, untersagt. 3 Lärmige Haus- und Gartenarbeiten, wie z.b. Rasenmähen, Hämmern, Fräsen, Benützen von Hochdruckreinigern, maschinelles Häckseln etc. sowie die Benützung öffentlicher Abfallsammelstellen sind nur an Werktagen von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr, gestattet. 4 Für Industrie- und Gewerbelärm gelten die Vorschriften des Bundesrechts (Lärmschutzverordnung). Eine Mit- 6
tagsruhe zwischen 12.00 bis 13.00 Uhr ist einzuhalten. 5 Radio-, Fernsehapparate, Musikinstrumente und ähnliche Geräte dürfen nur so benützt werden, dass sie auf die Nachbarschaft nicht störend wirken. 6 Sirenen, Signalgeräte, Rufanlagen Die Verwendung von Sirenen, Signalgeräten sowie ähnlichen Vorrichtungen ist verboten. Ausgenommen sind fachmännisch installierte Alarmanlagen (Einbruch, Feuer, Diebstahl). 8 Lautsprecher im Freien Jegliche Verwendung von Lautsprechern und Tonverstärkern im Freien ist nur mit Bewilligung des Gemeinderates zulässig. 9 Spiele und Sport Lärmige Spiele und Sport sind im Freien generell täglich zwischen 08.00 und 22.00 Uhr gestattet, in Hallen zwischen 07.00 und 22.00 Uhr. Für Turniere und Meisterschaften können vom Gemeinderat Ausnahmen bewilligt werden. Baugesuche Die Einsprachefrist richtet sich nach der Publikation im Kantonalen Amtsblatt. Die öffentliche Planauflage ist angeordnet worden für folgende Bauvorhaben: Gyger Thorsten, Füllinsdorf Gerätetunnel auf Parz. 2765 Rainweg Marquis AG Kanalservice, Füllinsdorf Aufstockung Verwaltungsgebäude mit Wohnungseinbau auf Parz. 3772 (3783) Wölferstrasse 15 Seniorenzentrum Schönthal, p.a. Stiftungsrat, Füllinsdorf Erweiterung Seniorenzentrum Schönthal auf Parz. 2487, 7 Parkstrasse 9 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Aufgrund der Kündigung des Gemeindepolizisten von Giebenach per 30.6.2014 hat der Gemeinderat Giebenach angefragt, ob wir einem Einkauf von Dienstleistungen der Gemeindepolizei durch die Gemeinde Giebenach zustimmen würden. Der Gemeinderat hat einem Einkauf der Dienstleistungen der Gemeindepolizei im Umfang von 90 Einsatzstunden bzw. eines 5%-Pensums für den Zeitraum vom 1.7. 2014 30. 6. 2015 zugestimmt. Im Weiteren können nach Bedarf noch maximal 90 Einsatzstunden bezogen werden. Der Einkauf der Dienstleistungen erfolgt probeweise bis 30. 6. 2015. Anschliessend wird der Einkauf definitiv mittels eines Vertrages geregelt. In diesem Zusammenhang hat der Gemeinderat entschieden, das Arbeitspensum des Gemeindepolizisten per 1.1.2015 auf 95% zu erhöhen. Der Gemeinderat hat beschlossen, im Rahmen von Werkleitungserneuerungen und Strassensanierungen zukünftig LED-Leuchten als Strassenbeleuchtung einzusetzen. Der Gemeinderat hat zur Kenntnis genommen, dass Alexandra Craig-Rey, Sozialarbeiterin, ihre Stelle nach dem Mutterschaftsurlaub nicht mehr antreten wird. Das Arbeitsverhältnis wird im gegenseitigen Einvernehmen per 31.7. 2014 aufgelöst. Die Stellenausschreibung ist bereits erfolgt. Gemäss Bildungsgesetz sind die Gemeinden verpflichtet, regelmässig Bedarfsabklärungen bezüglich Mittagstisch erstellen zu lassen. In den Jahren 2005 2010 hat der Verein Mittagstisch Füllinsdorf, auf ehrenamtlicher Basis, einen Mittagstisch angeboten, wobei dieser mangels Nachfrage im Jahre 2010 eingestellt worden ist. Im September 2013 ist eine Bedarfsabklärung betr. Einführung Mittagstisch durchgeführt worden, diese hat ergeben, 7
dass von 232 Kindern 26% (rund 60 Kinder) Interesse an einem Mittagstisch im Pfarreizentrum Dreikönig haben. Die Arbeitsgruppe Mittagstisch hat diesbezüglich eine Kostenaufstellung auf der Basis von 15 teilnehmenden Kindern erstellt (erfahrungsgemäss meldet sich nur ein Teil der Interessierten dann wirklich an). Der Mittagstisch soll den Kindern die Möglichkeit bieten, jeweils am Freitag ein Mittagessen einzunehmen. Der Elternbeitrag ist auf CHF 10. pro Mittagessen festgelegt worden. Der Gemeinderat hat die Betriebsordnung Mittagstisch genehmigt sowie für die Einführung des Mittagstisches ab Schuljahr 2014/2015 einen Nachtragskredit von CHF 8500. gesprochen und wird den Betrag von CHF 18 000. ins Budget 2015 aufnehmen. Die Wiedereinführung des Mittagstisches hat keinen Zusammenhang mit der Neuorganisation der Primarschule, welche wenn sie definitiv würde erst im Sommer 2015 umgesetzt würde. Zurückschneiden von Hecken, Strä uchern und Bäumen Wir bitten die Hauseigentümer, bzw. die Hauswarte, ihre Hecken, Sträucher und Bäume entlang der Strassen und Fusswege bis auf die Strassenlinie, bzw. Eigentumsgrenze, zurückzuschneiden. Bei Strasseneinmündungen ist der Wuchs so niedrig zu halten, dass gute Übersicht gewährleistet bleibt. Gemäss Art. 4.8 unseres Strassenreglementes dürfen Pflanzungen die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Insbesondere dürfen sie die öffentliche Beleuchtung, die Sicht auf Strassensignale, Strassentafeln und Hausnummern nicht behindern. Hecken, Sträucher und Bäume haben über Trottoirs und Fusswegen ein 3m hohes Lichtraumprofil offen zu halten, über Fahrbahnen ein solches von 4,5 m. 8
Zivilstandsamtliche Nachrichten Nachfolgend veröffentlichen wir zivilstandsamtliche Meldungen, welche unsere EinwohnerInnen betreffen. Auszug April 2014 Geburten 9. April 2014 Pejic, Lara, Tochter des Pejic, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, und der Pejic, Ivana, kroatische und bosnische Staatsangehörige 11. April 2014 Lander, Amado Santiago, Sohn der Lander, Angela, aus Frenkendorf Trauungen 25. April 2014 Jossevel, Marcel, aus Moudon VD und Bussysur-Moudon VD, in Füllinsdorf BL, und Schwarz, Nicole Anne Marie Elisabeth, aus Trubschachen BE, in Füllinsdorf BL 25. April 2014 Buskies, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf BL, und Idrissou, Rachidatou, togolesische Staatsangehörige, in Reinach BL Todesfall auswärts 21. April 2014 Kaufmann, Heinz, aus Matzendorf SO und Basel BS, geb. am 3. 9.1937, verheiratet mit Kaufmann geb. Eisenhut, Liselotte Emmi Nachtrag Todesfall auswärts 30. März 2014 Bürgin, Paul, deutscher Staatsangehöriger, geb. am 25.11.1933, verheiratet mit Bürgin geb. Pleines, Brigitte Zivilstandsamt des Kreises Liestal Amtshausgasse 7, 4410 Liestal Tel. 061 552 67 60, Fax 061 552 69 16 E-Mail-Adresse: zivilstandsamt.liestal@bl.ch zuständig für die Gemeinden: Arisdorf, Augst, Bubendorf, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg, Lausen, Liestal, Lupsingen, Pratteln, Ramlinsburg, Seltisberg, Ziefen Öffnungszeiten: Mo 08.00 11.30 / 13.30 16.30 Mi 09.00 11.30 / 13.30 18.00 Di, Do, Fr 09.00 11.30 / 13.30 16.30 9
Wahlen und Abstimmungen Am Wochenende vom 18. Mai 2014 werden folgende eidgenössische und kantonale Vorlagen zur Abstimmung gelangen: Eidgenössisch: Bundesbeschluss vom 19. September 2013 über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») Volksinitiative vom 20. April 2011 «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» Volksinitiative vom 23. Januar 2012 «Für den Schutz fairer Löhne (Mindenstlohninitiative)» Bundesgesetz vom 27. September 2013 über den «Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Gripen- Fonds-Gesetz)» Kantonal: Änderung vom 20. Februar 2014 des Gesetzes über die berufliche Vorsorge durch die Basellandschaftliche Pensionskasse (Pensionskassengesetz) Änderung vom 13. Februar 2014 der Kantonsverfassung «Einführung einer Gewerbeparkkarte» * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sie können Ihre Stimme auch brieflich abgeben. Das Verfahren ist auf der Rückseite des Abstimmungs-Couverts beschrieben. Vergessen Sie bei der brieflichen Stimmabgabe nicht, Ihren Stimmrechtsausweis auf der Vorderseite zu unterzeichnen und in das Abstimmungs-Couvert zu legen. Bitte verwenden Sie nur das offizielle Abstimmungs- Couvert. Das Abstimmungs-Couvert muss bis Samstag, 17. Mai 2014, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung eintreffen. Die Urnen in den Wahllokalen «Gemeindehaus» und «Schulhaus Schönthal» sind am Sonntag von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Blanko-Abstimmungstermine 2014 28. September 30. November Heb Sorg zur Umwält! Nächste gebührenfreie Karton-Abfuhr am Freitag, 23. Mai 2014 Es dürfen keine Waschmittel-Verpackungen mitgegeben werden (Gefahr von Waschmittel-Rückständen). 10
VORANZEIGE Bürgergemeindeversammlung Mittwoch, 11. Juni 2014, 20.00 Uhr, im Gemeindehaus, Sitzungszimmer 2. Stock Juni Juin Giugno 11 Mittwoch Mercredi Mercoledì Vorläufige Geschäfte: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2013 2. Jahresrechnung 2013 3. Ersatzwahl Betriebskommission Kirschbaumanlage 4. Einbürgerungen 5. Diverses 11
VORANZEIGE Einwohnergemeindeversammlung Montag, 23. Juni 2014, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Dorf Juni Juin Giugno 23 Montag Lundi Lunedì Vorläufige Geschäfte: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. April 2014 2. Jahresrechnung 2013 3. Altersvorsorge für das Personal der Einwohnergemeinde: a. Information über die Ausfinanzierung Deckungslücke der Basellandschaftlichen Pensionskasse b. Genehmigung der Wahl der zukünftigen Vorsorgeeinrichtung und des Leistungsplans c. Genehmigung der Besitzstandlösung beim Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat d. Anpassung des Personalreglements vom 7.11.2011 4. Sanierung Abwartshaus Schönthal; Kreditgenehmigung 5. Hangrutsch Uhuweg; Kreditgenehmigung weitere Sicherungsmassnahmen 6. Diverses Projekt 68 «Zusammenarbeit Frenkendorf Füllinsdorf» / Ergebnisse zum Teilprojekt 1 «Publikationsorgan» und Teilprojekt 2 «Wegverwaltung» 12
Banntag Nachstehend finden Sie im Hinblick auf den Banntag 2014 die vom Gemeinderesp. Bürgerrat am 18. Januar 1999 beschlossene Verordnung des Gemeinderates über das Schiessen am Banntag Der Gemeinderat beschliesst, gestützt auf die kantonale Verordnung über das Schiessen am Banntag vom 15. Dezember 1998 und 18 des Polizeireglementes vom 18. April 1978, folgende Verordnung: 11. Am Banntag ist das Schiessen ohne Kugeln von morgens um 06.00 Uhr bis abends um 20.00 Uhr wie folgt erlaubt: innerhalb des Siedlungsgebietes auf den offiziellen Routen sowie im oberen Teil Mitteldorf und nördlich des Tennisplatzes, ausserhalb des Siedlungsgebietes auf den offiziellen Routen und beim Rastplatz Steinhölzli, wenn dadurch keine Drittpersonen gefährdet werden. 12. Die Schützen sind verpflichtet, in der Nähe stehende Personen jeweils rechtzeitig zu warnen, bevor sie schiessen. 13. Wegen der Gefahr von Gehörschäden darf nicht neben anderen Personen und auch nicht in der Nähe von Tieren geschossen werden. 14. Das Mindestalter für Schützen beträgt 16 Jahre. 15. Am Banntag darf nur mitschiessen, wer die vom Bürgerrat angeordnete Waffenkontrolle absolviert hat. 16. Die Schützen haben sich vor dem Schiessen mit der Handhabung der Waffe vertraut zu machen. 17. Es darf nur mit Replika-Gewehren und -Pistolen, nicht jedoch mit restaurierten alten Waffen geschossen werden. 18. Es ist ausschliesslich in die Höhe zu schiessen. 19. Schützen dürfen während des Waffentragens nicht alkoholisiert sein. 10. Nicht verwendetes Pulver ist unverzüglich nach dem Banntag an den Händler zurückzugeben. 11. Andere Sprengmittel, wie Gelatinesprengstoff, Zündkapseln, Zündschnüre etc. dürfen zum Banntagsschiessen weder erworben noch verwendet werden. 12. Die Verordnung des Gemeinderates zum Polizeireglement vom 18. April 1978 betreffend das Schiessen am Banntag vom 22. April 1992 wird aufgehoben. 13. Diese Verordnung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft. * * * * * * * * * * * * * * * * * Der Bürgerrat hat die Waffenkontrolle wie folgt organisiert: Datum: Dienstag, 27. Mai 2014 Zeit: 19.00 20.00 Uhr Ort: Turnhalle Dorf, Bastelraum UG Kontrolleur: Michael Mohler, Niederdorf, eidg. Vorderlader-Schützenmeister Die Waffenkontrolle erfolgt kostenlos. 13
Einladung zum BANNUMGANG am Auffahrtstag, 29. Mai 2014 Programm: 12.00 Uhr Besammlung zum Bannumgang beim Gemeindehaus Begrüssung durch Gemeindepräsident Roger Matter Abmarsch der beiden Rotten Rotte Hülften: Schönthal Wanne Wölfer Riedacker Feldhof Lochwald Rauschengraben Steinacker Rotte Hümpeli: Hümpeli Elbisgraben Joggis Heinis Rütti Buchbrunnen Rank hof Hinterberg Oberholz Steinacker Festplatz: Steinhölzli (Anhöhe Giebenacherstrasse) Die Festwirtschaft beim Steinhölzli wird dieses Jahr von der BB Musikgesellschaft Füllinsdorf geführt. Ein Gutschein für eine Banntagswurst und ein Getränk wird allen Personen, die in einer Rotte mitmarschieren, abgegeben. Wir heissen unsere BürgerInnen und EinwohnerInnen mit ihren Freunden und Bekannten zu diesem Tag der Verbundenheit herzlich willkommen. Alle TeilnehmerInnen am Bannumgang werden gebeten, keine Feuer zu entfachen und die Abfälle in den dafür bestimmten Eimern zu deponieren. Leeres Flaschengut ist dem Wirtschaftsbetrieb zurückzubringen. Der Gemeinde-/Bürgerrat 14
Vereine Treffpunkt: Parkplatz MFK beim Seniorenzentrum Bildung von Fahrgemeinschaften Frisch gewaschen Der Spitex-Wäschedienst holt persönliche Kleidungsstücke und Haushaltwäsche ab und bringt sie eine Woche später sauber zurück. Diese Dienstleistung für ihre Kundschaft erbringt die Spitex Regio Liestal in Zusammenarbeit mit dem Pflegezentrum Brunnmatt. Spitex Regio Liestal 061 926 60 90 info@spitexrl.ch www.spitex-regio-liestal.ch Letzte Gelegenheit! Am Freitag, 16. und Samstag, 17. Mai, um 20.00 Uhr haben Sie die allerletzten Möglichkeiten, mit uns über den «Grossen Teich» zu schippern. Das Stück «Mit Volldampf dernäbe» wird im Wilden Mann in Frenkendorf aufgeführt. E-Mail: info@theater-rampenlicht.ch Tickets erhalten Sie bereits 2 Stunden vor Beginn an der Kasse oder unter: http://www.theaterrampenlicht.ch/demnaechst/ticket_bestellung_2014.asp Natur- und Vogelschutzverein Füllinsdorf www.nvvf.ch Einladung zur Abend-Exkursion in die Petite Camargue Alsacienne Thema: Gesang der Nachtigall und weiterer Langstreckenzieher Datum/Zeit: Samstag, 17. Mai / 16.00 Uhr Leitung : Tobias Roth Mitnehmen: ID und falls vorhanden Feldstecher, Bestimmungsbuch Kommen Sie mit Ihren Angehörigen, Kindern und Freunden und wir werden Sie mitnehmen auf eine spannende Entdeckungsreise durch das grosse Naturschutzgebiet mit Weihern, Schilfrohrwäldern und Heidelandschaften, in dem 170 Vogel- und 40 Libellenarten, 20 Fischarten, Amphibien und Reptilien leben. Wir beenden die Exkursion mit einem Grillabend auf dem Hof Hinterberg bei Familie Alt, wozu Sie herzlich eingeladen sind. Mit freundlichen Grüssen Der Vorstand Besuchen Sie unsere Homepage www.nvvf.ch für weitere Informationen. Samariterverein Frenkendorf-Füllinsdorf www.samariter-ff.ch Patientenbeobachtung / Patientenbetreuung Für ungeübte Personen eine Herausforderung! Wir vermitteln Ihnen die Grundkenntnisse! Sie sind zur Teilnahme der Übung herzlich eingeladen am: Mittwoch, 21. Mai 2014, um 20.00 Uhr im Samariterlokal im Untergeschoss Kindergarten Egg, Fasanenstrasse 32, 4402 Frenkendorf. Hier sind wir daheim. zu Füllinsdorf JA zur Pensionskassenlösung 15
Kirchliche Mitteilungen Reformierte Kirche Frenkendorf-Füllinsdorf Sekretariat: Dienstag Freitag 8.00 11.30 Uhr Andrea Bretschneider Tel. 061 903 04 25 KGH Schönthal, Füllinsdorf Fax 061 903 04 26 E-Mail: refkgmschoenthal@vtxmail.ch www.ref.ch/frenkendorf-fuellinsdorf Pfr. Joel Keller Tel. 061 903 04 27 Pfrn. Andrea Kutzarow Tel. 061 901 49 49 Pfr. Peter Leuenberger Tel. 061 901 14 40 Juan Rodriguez, Fax/Tel. 061 901 43 00 Jugendbeauftragter Amrei Ebinger, Tel. 061 901 39 72 Sigristin Frenkendorf Hella Raff, Tel. 061 901 14 77 Sigristin Füllinsdorf Sonntag, 18. Mai 2014 FIIRE MIT DE CHLIINE «Für mich bist Du das Grösste» 10.45 Uhr in der Kirche Füllinsdorf Mit Steffi Frey, Katechetin, der Sonntagsschule Füllinsdorf und Pfarrerin Andrea Kutzarow Siebenundneunzigeinhalb Tage lang hat der kleine Eisbär geschlafen. Erwacht aus dem Winterschlaf ist er bereit, die Welt zu entdecken. Zusammen mit Mama Eisbär staunt er über die Wunder der Natur. Wie gross doch alles ist. Etwas grösseres als den Sternenhimmel kann es doch gar nicht geben? Oder doch? Für Kinder aus Spielgruppe, Kindergarten und Jüngere mit ihren Eltern, Grosseltern oder Kein Gottesdienst in Frenkendorf Amtswoche: Pfrn. Andrea Kutzarow Kollekte zugunsten Frauenarbeit Sonntag, 25. Mai 2014 GOTTESDIENSTE zum Thema: «Hoffnungsstreifen» 09.30 Uhr, Kirche Frenkendorf 10.45 Uhr, Kirche Füllinsdorf Pfr. Peter Leuenberger Amtswoche: Pfr. Joel Keller Kollekte Frauenhaus Donnerstag, 29. Mai 2014 (Auffahrt) GOTTENSDENST 09.30 Uhr, Kirche Frenkendorf Pfr. Joel Keller Kein Gottesdienst in Füllinsdorf Sonntag, 1. Juni 2014 MUSIKALISCHER GOTTENSIENST mit der Celebration Brass 10.45 Uhr, Kirche Füllinsdorf Die Auffahrt von Jesus Christus wirft auch ein Licht auf unsere Zukunft: Wie wird es sein, wenn wir alles hinter uns lassen und mit Gott zusammen sind? Mit thematischen Musikkompositionen und Bibeltexten spüren wir dieser Frage nach. Pfr. Joel Keller Amtswoche: Pfr. Peter Leuenberger Kollekte zugunsten Elin SONNTAGSCHULE für Kinder ab Kindergarten bis Ende 2. Klasse: Füllinsdorf: Sonntag, 18. und 25. Mai, 10.45 11.45 Uhr im Unterrichtsraum der Kirche. Wir besuchen am 18. Juni das Fiire mit de Chliine. Frenkendorf «Werktagsonntagschule»: Freitag, 16. und 23. Mai, 15.45 17.00 Uhr im Unterrichtszimmer des Kirchgemeindehauses Kirchacker. Kontaktperson: Andrea Kutzarow 16
KINDERGOTTESDIENST MIT ZVIERI 16. und 23. Mai In Füllinsdorf: von 15.45 17.00 Uhr im UG der Kirche, Andrea Kutzarow In Frenkendorf: von 15.45 17.00 Uhr in der Kirche, Barbara Jansen Mittagsclub Dienstag, 20. und 27. Mai, 12.00 Uhr UG Kirche Füllinsdorf Donnerstag, 22. Mai, 12.00 Uhr KGH, Kirchacker, Frenkendorf die Seele ist mit feinen selbstgemachten Sandwiches und verschiedenen Getränken auch für den Leib gesorgt. Der Cantas-Chor freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch. 29 Kinder und viele engagierte Helferinnen erlebten ein buntes Osterkitaki 2014 in Füllinsdorf. WEITERE ANLÄSSE Gesang ist gesund oder ebä «XangischXund» S kommendä Konzärt vom Cantas-Chor Der Cantas-Chor Frenkendorf-Füllinsdorf freut sich, Sie an das Konzert «XangischXund Chormusik in Mundart», am 24. Mai 2014 im «Wilden Mann, Frenkendorf» einladen zu dürfen. Seit August 2013 wird intensiv und mit viel Freude für diesen Anlass geprobt. Nebst Schweizer Kult-Hits vergangener Jahrzehnte stehen auch bekannte Lieder der letzten Jahre auf dem Programm. Eine Live-Band als Begleitung und zwei regional bekannte, musikalische Leckerbissen werden diesen Abend umrahmen. Singen und Summen Sie mit wenn Sie die Lust dazu verspüren und feiern Sie gemeinsam mit dem Cantas- Chor sein fünfjähriges Bestehen. Türöffnung ist um 19.00 Uhr, Konzertbeginn um 20.00 Uhr. Der Eintritt zu diesem Abend ist frei (Kollekte). Nebst Musik für Basteln: Es wurde gesungen, gespielt, gebacken und gebastelt. 17
Seifenblasen: Auf der österlichen Reise um die Welt besuchten wir England, Finnland und Äthiopien. Wir kosteten hot cross buns, lernten Zählen auf Finnisch und sangen ein äthiopisches Osterlied. Es hat grossen Spass gemacht. Ich danke allen Kindern und allen Helferinnen und Helfer für drei wunderbunte Tage und freue mich schon auf nächstes Jahr. Andrea Kutzarow In eigener Sache Nach über 10 Jahren hat sich unsere bewährte Sekretärin Jasmin Stutz zum Aufbruch entschlossen. Wir danken ihr herzlich für die vielfältige Arbeit, die sie zusammen mit uns für die Kirchgemeinde geleistet hat. Die Spuren ihrer Arbeit bleiben zumindest in den Kirchenbüchern und in unseren Herzen noch lange Zeit. Für ihre Zukunft wünschen wir ihr alles Gute und Gottes Segen. Herzlich Pfarrteam und Kirchenpflege Neubesetzung im Sekretariat Vor 2 Jahren begann ich als stellvertretende Sigristin in Füllinsdorf. Im Juni wechsle ich ins Sekretariat und werde mich dort vielen neuen Aufgaben widmen. Ich freue mich auf diese neue Herausforderung. Andrea Bretschneider Von Teenies für Bambinis An alle Kinder: Kommt auch und nehmt teil an unserer Spielaktion! Jeweils von 14.00 17.00 Uhr. Wann? Was? Wo? 21. Mai Spielolympiade Elefantehuus 28. Mai Spiel und Sport Turnhalle in der Turnhalle Schönthal Nähere Infos bei: Juan Rodriguez, Telefon 061 901 43 00. AMTSHANDLUNGEN Bestattungen Heinz Kaufmann, 1937, Füllinsdorf Trudi Meier-Dill, 1931, Frenkendorf Dein Wort ist mein Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt. Jeremia 15, 16 Trauung Birgit Schlangen und Daniel Rupp, Kirche Frenkendorf Wir haben Liebe gegeben, denn Gott hat uns zuerst mit Liebe beschenkt. 1. Johannes 4, 19 Gemeinsame Mitteilungen Ökumenische Gottesdienste im Seniorenzentrum Schönthal Mittwoch, 21. Mai, 16.45 Uhr (Andrea Kutzarow) Mittwoch, 28. Mai, 16.45 Uhr (Maria Klemm) 18
Katholische Pfarrei Frenkendorf-Füllinsdorf Sekretariat: Dienstag Freitag 8.00 11.30 Uhr Claudia Fux Tel. 061 901 55 06 Fax/061 901 55 19 info@pfarrei-dreikoenig.ch www.pfarrei-dreikoenig.ch Seelsorgeteam: Peter Bernd, Gemeindeleiter und Pfarrer Tel. 061 901 55 06 Maria Klemm Tel./Fax 061 813 97 08 Claudia Christen Tel. 061 901 50 82 Stefanie Huber Tel. 061 901 55 06 Sprechstunden: nach Vereinbarung Sozialfonds: PC 60-399429-5 Christi Himmelfahrt Donnerstag, 29. Mai 2014 11.00 Eucharistie Kollekte: Aktion Neustart Basel Samstag, 31. Mai 2014 11.00 Hochzeit: Shtefan Laska und Gjystina Mirakaj Kollekte: Sozialfonfs BERICHTE UND MITTEILUNGEN AGENDA Samstag, 17. Mai 2014 15.00 Rap-Workshop für Schüler/innen der 4. Klasse mit Simon Furlenmeier Fünfter Sonntag der Osterzeit Sonntag, 18. Mai 2014 11.00 Wortgottesdienst mit dem Gospelchor Kollekte: Sozialfonds Donnerstag, 22. Mai 2014 18.00 Wallfahrt nach Wittnau (mit dem Frauenverein); Erdbeertortenessen Sechster Sonntag der Osterzeit Samstag, 24. Mai 2014 18.00 Eucharistie Kollekte: Chance Kirchenberufe (Bistum) Wie Kinder gerne sind: Ausgelassen und fröhlich. Die 19 Kommunionkinder 2014 im Anschluss an das Fest in der Kirche. (Foto: Tamara Zumsteg) «Auf dem Weg sein» Kommunionfest in Dreikönig Welche Spuren und Zeichen hinterlasse ich auf meinem Weg? Diese Frage prägte das Kommunionfest 2014. Die Geschichte von den beiden Jüngern, die sich nach der Hinrichtung Jesu von Jerusalem aus auf den Weg in ihr Dorf Emmaus machten, gab den Impuls. Sie waren enttäuscht, sie redeten miteinander und dachten gemeinsam nach. Sonntag, 25. Mai 2014 11.00 Eucharistie Kollekte: Christlich-jüdische Projekte Mittwoch, 28. Mai 2014 10.15 Teamsitzung Kinder animieren die Lieder. 19
Der Unbekannte, der sich zu ihnen gesellte, weist sie auf das biblische Wort hin und seine Vision einer anderen Welt. Brannte nicht unser Herz, als er uns alles darlegte, sagen sie später. Beim Teilen des Brotes gehen ihnen die Augen auf: Jesus hatte in ihnen, wie bei vielen anderen Zeichen und Spuren, menschlicher Solidarität und Liebe hinterlassen. Solche Erfahrungen wünschen wir den Kindern auf ihrem Lebensweg. Allen, die sich rund um das Kommunionfest und seine Vorbereitung engagiert haben, danken wir herzlich. Pfarreiteam Dreikönig Rap-Workshop für 4.-Klässler/innen Die Schüler/innen der 4. Klasse beschäftigen sich in diesem Schuljahr mit dem Thema Schuld, Mobbing, Verletzen und Versöhnen. In diesem Rahmen wird für sie ein Rap- Workshop angeboten. Samstag, 17. Mai, 15.00 20.30 Uhr. Der Gospelchor singt im Gottesdienst am fünften Sonntag der Osterzeit: 18. Mai, 11.00 Uhr. Herzliche Einladung! «Sehen und Handeln» Neue Osterkerze in Dreikönig Wieder hat die Frenkendörfer Künstlerin Marion Gregor die Osterkerze für Dreikönig gestaltet. In der Osternacht wurde sie am lodernden Feuer zum Text des Liedes der Befreiten Babylons erstmals entzündet: «Wenn Gott uns heimführt aus der Gefangenschaft, das wird ein Traum sein.» Die Kerze greift einerseits in ihrem Motiv das Thema der ökumenischen Kampagne auf «Wir sehen die Vergiftung von Mensch und Natur» und deutet damit alle Formen von Versklavung, Unterdrückung und Ausbeutung an. Andererseits wird in den frohen Gesichtern von Menschen der dritten Welt und in Farben die Hoffnung auf umfassende Befreiung ansichtig. Der Schriftzug «Sehen und Handeln» schlägt den Osterkerze 2014 in Dreikönig. Bogen ins Heute und zieht in die Bewegung von Verantwortung, Einsatz und Solidarität. Für das gelungene Werk danken wir Marion Gregor herzlich. Pfarreiteam Dreikönig 20