«Open Government» 25. Juni 2010 / 25 juin 2010 Frühjahrstagung SGVW 2010 Congrès de printemps de la SSSA 2010 Die Schweizerische Gesellschaft
Die Schweizerische Gesellschaft Frühjahrstagung SGVW 2010 Congrès de printemps de la SSSA 2010 Open Government auf dem Weg zu einer neuen Staatsund Verwaltungsführung? Open Government Chemin vers une nouvelle gouvernance? Sponsoren Open Government, web 2.0 und die damit verbundenen technologischen Evolutionen beeinflussen zunehmend die Bürgerpartizipation und die Politikgestaltung. Open Government führt zu erhöhten Anforderungen an die staatlichen Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger und damit zu einer neuen Staats- und Verwaltungsführung. Die Entwicklung aus dem anglo-amerikanischen Raum wird zusehends prägend auch für die schweizerische Verwaltungskultur. Anhand ausgewählter Fallbeispiele im Inund Ausland sollen Perspektiven dargelegt und mögliche Lösungsansätze aufgezeigt werden. Die Tagung richtet sich an Mitglieder der politischen Exekutive und Legislative, Führungskräfte der Verwaltung in Städten und Gemeinden, in den Kantonen und im Bund, an die Vertreter der Wissenschaft und an ein interessiertes Fachpublikum. Open Government, le web 2.0 et les évolutions technologiques reliées influencent de plus en plus la participation citoyenne et la configuration de la politique. Open Government pose des exigences élevées à l égard des décideurs gouvernementaux et donc une nouvelle gouvernance. Ce développement venant de l espace anglo-américain caractérise également à vue d œil l administration suisse. En se fondant sur des exemples bien choisis en Suisse et à l étranger, des perspectives seront présentées et des solutions possibles identifiées. Le congrès s adresse à des membres du pouvoir exécutif et législatif, des cadres de l administration fédérale, cantonale, municipale et communale, des acteurs économiques et à un public compétent intéressé. Generalsekretär SGVW Dr. oec. Peter Grünenfelder Leiterin Geschäftsstelle SGVW Dr. iur. Caroline Brüesch 2
Tagungsprogramm / Programme du Congrès Zeit Thema / Sujet Referent / Conférencier Zeit Thema / Sujet 09.30 Begrüssung und Themeneinführung Accueil et introduction au sujet Fürsprecher Peter Grütter Vorstand SGVW Comité de direction SSSA Open Government die Schweizer Perspektive OPEN GOVERNMENT LA PERSPECTIVE SUISSE Einführungsreferate / Exposés d introduction 09.45 Open and Connected Government a political and administrative revolution? Martin Stewart-Weeks (AUS) Director, Public Sector (Asia-Pacific), Internet Business Solutions Group, Open Government eine politische und administrative Revolution? Cisco Systems, Member of Ministerial Task Force on Government 2.0, Australia. Open Government une révolution politique et administrative? Membre de la 2.0 taskforce du gouvernement de l Australie. 11.15 Open Government und E-participation der Schweizer Ansatz. Open Government et la e-participation l approche suisse. 11.35 Open Government und Schweizer Milizpolitik Möglichkeiten und Grenzen. Open Government et le système de milice suisse Possibilités et limites. Prof. Dr. Olivier Glassey Idheap, Schweizer Hochschule für öffentliche Verwaltung Institut des Hautes Etudes en Administration Publique Ruedi Noser Nationalrat FDP (Kanton Zürich) und Unternehmer. Conseiller national du canton de Zurich et entrepreneur. 10.15 Social Networks how the young population wants to communicate with the government Social Networks wie die (junge) Bevölkerung heute mit dem Staat kommunizieren will. Réseaux sociaux comment la population (jeune) veut communiquer avec l Etat. Richard Allan (UK) Director Facebook Policy EU, Chair of the Power Information Task Force of the British Government. Gouvernement de la Grande-Bretagne 11.55 Open Government im föderalistischen System und die Auswirkungen auf das staatliche Handeln. Open Government au système fédéral et les conséquences pour l activité de l Etat. Dr. iur. Rainer Gonzenbach Staatsschreiber Kanton Thurgau, Mitglied des Steuerungsausschusses E-Government Strategie Schweiz. Chancelier d État du canton de Thurgovie, membre du comité strategique e-government de la confédération. 10.45 Fragerunde mit dem Publikum Discussion en plénière Dr. phil. I René Zeller Neue Zürcher Zeitung 12.15 Podiumsdiskussion mit den Referenten des Vormittags / Table ronde Dr. phil. I René Zeller Neue Zürcher Zeitung 11.00 Pause 12.45 Mittagessen / Déjeuner 5
Tagungsprogramm / Programme du Congrès Zeit Thema / Sujet Referent / Conférencier Roundtable 2 - Leitung / Dirigé par: Fürsprecher Peter Grütter Parallele Roundtables / Tables rondes parallèles Roundtable 1 - Leitung / Dirigé par: Lic. phil, MPA Thomas Reitze 14.00 Open Government und Bürgerpartizipation steht ein Revival der direkten Demokratie bevor und was sind die Auswirkungen auf die Verwaltungstätigkeiten? Lic. iur. Peter Fischer Delegierter für die Informatikstrategie des Bundes, Vorsitz Expertenrat E-Government Schweiz. Délégué du conseil fédéral pour la stratégie informatique. Open Government et la participation citoyenne Y a t il une renaissance de la démocratie directe et que sont les conséquences pour l activité administrative? Dr. iur. Bruno Baeriswyl Datenschutzbeauftragter des Kantons Zürich. Préposé à la protection des données du canton de Zurich. Dipl.-Verw.wiss. Alexandra Collm Lehrstuhl für Public Management, Universität St. Gallen. Chaire d administration publique, Univérsité de Saint Galle. 14.00 Open Government und die Gestaltung von Abstimmungen und Wahlen lässt sich das angloamerikanische System auf die Schweiz übertragen? Dr. rer. soc. Daniel Schwarz Institut für Politikwissenschaft, Universität Bern, Mitbegründer smartvote.ch. Université de Berne, confondateur smartvote.ch. Open Government et la réglementation des votations et des élections Le système angloaméricain est-il applicable en Suisse? Prof. Dr. Andreas Ladner, Idheap, Schweizer Hochschule für öffentliche Verwaltung / Institut des Hautes Etudes en Administration Publique. Lic. rer. pol. Baschi Dürr, Grossrat Kanton Basel-Stadt (FDP), Präsident Finanzkommission des Basler Grossen Rats, Geschäftsführer Farner Basel. Conseiller cantonal Bâle-Ville (PLR), président de la commission aux finances, directeur Farner Bâle. Grosses Abschlusspodium / Table Ronde Finale 15.15 Open Government der Weg zu einer neuen Staatsund Verwaltungsführung? Open Government le chemin vers une nouvelle gouvernance? Leitung / Dirigé par: Dr. phil. I René Zeller Mit / Avec: Lic. rer. pol. Baschi Dürr Lic. iur. Peter Fischer Fürsprecher Peter Grütter Prof. Dr. Andreas Ladner Dr. iur. Bruno Baeriswyl Dr. rer. soc. Daniel Schwarz 16.00 Schlusswort / Conclusions Dr. iur. Caroline Brüesch, Leiterin Geschäftsstelle SGVW Directrice de la SSSA
Anmeldung zur SGVW Frühjahrstagung 2010 in Lausanne (Anmeldung erwünscht bis Freitag der 18. Juni 2010) Die Schweizerische Gesellschaft Name / Nom Vorname / Prénom Infos Organisation / Organisation Tagungsort / Lieu Rolex Learning Center (ETH Campus Lausanne) Titel / Titre Email (zwingend/obligatoire) Freitag, 25. Juni 2010, 9.30 16.30 Uhr Vendredi, 25 Juin 2010, 9.30 16.30 Uhr Strasse / Rue Telefon / Téléphone Anmeldung und Information L enregistrement et informations Mit dem Anmeldetalon per Post, Fax oder Mail an: Geschäftsstelle SGVW Institut für Verwaltungs-Management IVM ZHAW School of Management and Law Dr. iur. Caroline Brüesch, Stadthausstrasse 14, 8401 Winterthur Tel: + 41 (0)58 934 79 25, Fax: + 41 (0)58 935 79 25, Email: office@sgvw.ch Online Anmeldung unter / L enregistrement online: http://www.sgvw.ch/d/service/sgvw/aktivitaeten/seiten/default.aspx PLZ / CP Ort / Lieu Sind Sie Mitglied der SGVW? / Etes-vous membre de la SSSA? Ja / Oui Nein / Non Möchten sie Mitglied werden? / Voulez-vous adhérer à la SSSA? Ja / Oui Nein / Non Wünschen Sie dazu Unterlagen? / Souhaitez-vous plus des renseignements? Ja / Oui Nein / Non Neumitglieder erhalten den Rabatt für Mitglieder / Nouveaux membres bénéficent du rabais comme membres Datum / Date Unterschrift / Signature Anmeldeschluss Erwünscht bis Freitag der 18. Juni 2010 L enregistrement Souhaité jusque le 18 Juin 2010 Einschreibegebühr Die Gebühr umfasst: Tagungsunterlagen, Steh-, Lunch und Pausenerfrischung Prix Le prix comprend les documents de conférence, le déjeuner et le café SGVW Mitglieder / Membres de la SSSA: CHF 350. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Metro Neumitglieder / Nouveaux membres: CHF 350. Die besten SBB Bahnverbindungen nach Lausanne Übrige Teilnehmer / Autres participants: CHF 390. (zweite und jede weitere Anmeldung der gleichen Organisation: CHF 350. ) ab Zürich nach Zürich ab Lausanne Gare 08:46 (chaque inscription supplémentaire de la même organisation: CHF 350. ) 06:32 17:20 Metro m2 08:40 Ankunft 19:28 Ankunft in Richtung Lausanne Flon Der Einzahlungsschein wird zusammen mit der Teilnahmebestätigung zugestellt. Der Betrag ist vor der Tagung einzubezahlen. ab Basel nach Basel ab Flon 08:50 Le bulletin de versement sera envoyé avec la confirmation du congrès. 06:28 17:20 Metro m1 La somme doit être payée avant du congrès. 08:40 Ankunft 19:32 Ankunft in Richtung Ecublens VD, EPFL Annullierung Bei Abmeldung bis eine Woche vor der Veranstaltung wird ein Unkostenbeitrag ab Bern nach Bern nach Lausanne 16:53 Annulation von CHF 50. in Rechnung gestellt. Bei späterer oder fehlender Abmeldung 07:34 17:20 Metro m1 erfolgt keine Rückvergütung statt. Eine Ersatzperson kann jederzeit gestellt 08:40 Ankunft 18:26 Ankunft in Richtung Lausanne Flon werden. / Lors d une annulation une semaine avant du congrès une contribution est mise en compte par CHF 50.. Lors d une annulation plus tardive ou ab Genf nach Genf ab Flon 17:12 manquante, aucun remboursement est possible. Un replacement d un partici- 08:10 17:20 Metro m2 pant est toujours possible. 08:43 Ankunft 18:04 Ankunft in Richtung Lausanne Ouchy Tagungs- Dr. iur. Caroline Brüesch, Geschäftsstelle SGVW koordinatorin Geschäftsleitung, Tel: +41 (0)58 934 79 25, Email: office@sgvw.ch
Bitte frankieren Die Schweizerische Gesellschaft Referenten / Conférenciers Schweizerische Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften SGVW Institut für Verwaltungs-Management IVM ZHAW School of Management and Law Dr. iur. Caroline Brüesch Stadthausstrasse 14 8401 Winterthur Allan Richard, (UK) Baeriswyl Bruno, Dr. iur. Brüesch Caroline, Dr. iur. Collm Alexandra, Dipl.-Verw.wiss. Director Facebook Policy EU, Chair of the Power Information Task Force of the British Government Datenschutzbeauftragter des Kantons Zürich Leiterin Geschäftsstelle der SGVW, Leiterin Institut für Verwaltungs-Management Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Lehrstuhl für Public Management an der Universität St. Gallen Dürr Baschi, Lic. rer. pol. Grossrat Kanton Basel-Stadt (FDP), Präsident Finanzkommission des Basler Grossen Rats, Geschäftsführer Farner Basel Lageplan Fischer Peter, Lic. iur. Glassey Olivier, Prof. Dr. Delegierter für Informatikstrategie des Bundes, Vorsitz Expertenrat E-Government Schweiz Professor an der Idheap, Schweizerische Hochschule für öffentliche Verwaltung Gonzenbach Rainer, Dr. iur. Staatsschreiber Kanton Thurgau, Mitglied des Steuerungsausschusses E-Government Strategie Schweiz Grütter Peter, Fürsprecher Direktor & Distinguished Fellow Cisco Systems, Vorstand SGVW Ladner Andreas, Prof. Dr. Idheap, Schweizerische Hochschule für öffentliche Verwaltung Noser Ruedi Unternehmer und Nationalrat FDP Kanton Zürich Reitze Thomas, lic. phil. MPA Director Public Sector Microsoft Schweiz, Vorstand SGVW Schwarz Daniel, Dr. rer. soc. Institut für Politikwissenschaft, Universität Bern Mitbegründer Smartvote.ch EPFL Arrêts Métro-Ouest TSOL Bus TL No 2 Bourdonnette - Ouchy - St-François - Désert Stewart-Weeks Martin, (AUS) Director, Public Sector (Asia-Pacific),Internet Business Solutions Le domaine des Cèdres Métro-Ouest TSOL Bus TL No 31 Group, Cisco Systems, Member of Ministerial Task Force on Bourdonnette - St-Sulpice Eglise-Anglaise Métro-Lausanne-Ouchy (LO) Bus TL No 33 Government 2.0, Australia Autoroute N1(Sortie Uni-EPFL) EPFL - Ecublens - Renens - Prilly - Mont-Goulin Bus TL No 57 EPFL - Préverenges - Morges Zeller René, Dr. phil. I Neue Zürcher Zeitung, Leiter Inlandressort 10 11
Schweizerische Gesellschaft SGVW Institut für Verwaltungs-Management (IVM) School of Management and Law (ZHAW) Stadthausstrasse 14 CH-8401 Winterthur Tel: + 41 (0)58 934 79 25 Fax: + 41 (0)58 935 79 25 office@sgvw.ch www.sgvw.ch Ihr Ansprechpartner für die Website: E-Mail: info@sgvw.ch Tel: +41 (0)31 631 55 22 Fax: +41 (0)31 631 53 17