Desktop-Virtualisierung à la Open Source: IGEL und Red Hat leisten Pionierarbeit



Ähnliche Dokumente
Calogero Fontana Fachseminar WS09/10. Virtualisierung

Lizenzierung von System Center 2012

Das IGEL Official Curriculum (IOC) besser informiert, besser qualifiziert

Themen des Kapitels. 2 Übersicht XenDesktop

Hyper-V Grundlagen der Virtualisierung

IGEL UMS. Universal Management Suite. Oktober Florian Spatz Product Marketing Manager

Moderne Methoden zur Desktopbereitstellung

Virtual Desktop Infrasstructure - VDI

Effizient, sicher und flexibel: Desktop-Virtualisierung mit Citrix XenDesktop

I N F O R M A T I O N V I R T U A L I S I E R U N G. Wir schützen Ihre Unternehmenswerte

Virtual System Cluster: Freie Wahl mit Open Source

disk2vhd Wie sichere ich meine Daten von Windows XP? Vorwort 1 Sichern der Festplatte 2

Virtuelle Maschinen. Serbest Hammade / Resh. Do, 13. Dezember 2012

Das IGEL Official Curriculum (IOC) besser informiert, besser qualifiziert

Thin Client vs. Zero Client

Virtual Machines. Peter Schmid Hochschule für Technik Zürich Master of Advanced Studies, Informatik

Virtual Machines. Peter Schmid Hochschule für Technik Zürich Master of Advanced Studies, Informatik

A1 Desktop Security Installationshilfe. Symantec Endpoint Protection 12.1 für Windows/Mac

KASPERSKY SECURITY FOR VIRTUALIZATION 2015

2 Die Terminaldienste Prüfungsanforderungen von Microsoft: Lernziele:

Virtualisierung in der Automatisierungstechnik

Windows Server 2012 R2 Essentials & Hyper-V

VDI - Die Revolution der Arbeitsplatzbereitstellung. Nicholas Dille,

WIE ERHÖHT MAN DIE EFFIZIENZ DES BESTEHENDEN RECHENZENTRUMS UM 75% AK Data Center - eco e.v. 1. Dezember 2009

IT-Lösungsplattformen

Windows 8 Lizenzierung in Szenarien

Konfiguration von Igel ThinClients fu r den Zugriff via Netscaler Gateway auf eine Storefront/ XenDesktop 7 Umgebung

Herzlich willkommen! Raber+Märcker GmbH Techno Summit

Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)

Dokumentation QHMI Plug-In Manager

Installation der SAS Foundation Software auf Windows

ANYWHERE Zugriff von externen Arbeitsplätzen

Wir bringen Ihre USB Geräte ins Netz Ohne Wenn und Aber!

estos UCServer Multiline TAPI Driver

Lizenzierung von SharePoint Server 2013

DIE NEUE LÖSUNG KASPERSKY SECURITY FOR VIRTUALIZATION FÜR VIRTUALISIERTE VMWARE-, MICROSOFT- UND CITRIX- UMGEBUNGEN

Systemanforderungen für MSI-Reifen Release 7

Windows Small Business Server (SBS) 2008

IGEL Technology GmbH

How-to: VPN mit PPTP und dem Windows VPN-Client. Securepoint Security System Version 2007nx

Thin Clients und Zero Clients für Behörden

3 System Center Virtual Machine Manager 2012

Lizenzen auschecken. Was ist zu tun?

IBM Software Demos Tivoli Provisioning Manager for OS Deployment

IT-Sachverständigen-Gemeinschaft. Virtualisierungstechnologien aus forensischer Sicht in Kempten,

Verwendung von USB-Datenträger in der VDI unter Mac OSX

Formular»Fragenkatalog BIM-Server«

Gegenüberstellung möglicher Virtualisierungstechnologien auf Linuxbasis. Virtualisierung kurz angerissen

MSDE 2000 mit Service Pack 3a

ICT-Cloud.com XenApp 6.5 Configuration Teil 2

Virtualisierung und Management am Desktop mit Citrix

Tutorial about how to use USBView.exe and Connection Optimization for VNWA.

How-to: VPN mit L2TP und dem Windows VPN-Client. Securepoint Security System Version 2007nx

Virtuelle Maschinen. von Markus Köbele

Tapps mit XP-Mode unter Windows 7 64 bit (V2.0)

Parallels Mac Management 3.5

Videoüberwachung als Virtuelle Maschine. auf Ihrem Server, PC oder Mac. Peter Steinhilber

Test zur Bereitschaft für die Cloud

TeamSpeak3 Einrichten

:: Anleitung Hosting Server 1cloud.ch ::

Ralf Simon, DV-Orga - Kreisverwaltung Birkenfeld

Welche HP KVM Switche gibt es

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

3 System Center Virtual Machine Manager 2012

EIDAMO Webshop-Lösung - White Paper

Installationsanleitung dateiagent Pro

Handbuch. timecard Connector Version: REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG Goethestr Furtwangen

ERPaaS TM. In nur drei Minuten zur individuellen Lösung und maximaler Flexibilität.

Workshop: Eigenes Image ohne VMware-Programme erstellen

Lizenzierung von SharePoint Server 2013

Lizenzierung von Windows Server 2012

Panda GateDefender Virtual eseries ERSTE SCHRITTE

Windows Server 2008 Virtualisierung. Referent: Marc Grote

Tips, Tricks und HOWTOs Virtualisierung für Profis und Einsteiger Serverkonsolidierung, Testumgebung, mobile Demo

Wichtig: Um das Software Update für Ihr Messgerät herunterzuladen und zu installieren, müssen Sie sich in einem der folgenden Länder befinden:

Das tgm stellt virtuelle Desktops zur Verfügung. Um diese nutzen zu können, gehen Sie bitte wie folgt vor:

PRESSEMITTEILUNG. IGEL Technology: neue Microsoft Windows XP Embedded-Firmware und erweiterte Remote Management Suite

Client-Systemanforderungen für Brainloop Secure Dataroom ab Version 8.30

HTBVIEWER INBETRIEBNAHME

bizsoft Rechner (Server) Wechsel

Novell Client. Anleitung. zur Verfügung gestellt durch: ZID Dezentrale Systeme. Februar ZID Dezentrale Systeme

Systemvoraussetzungen

Lizenzierung von Office 2013

IBM SPSS Statistics für Windows-Installationsanweisungen (Netzwerklizenz)

Systemvoraussetzungen Stand

Anti-Botnet-Beratungszentrum. Windows XP in fünf Schritten absichern

Avira Management Console Optimierung für großes Netzwerk. Kurzanleitung

Handbuch PCI Treiber-Installation

Datenübernahme von HKO 5.9 zur. Advolux Kanzleisoftware

1.3 MDM-Systeme KAPITEL 1 ZAHLEN UND FAKTEN

OP-LOG

Car-Net über WLAN Aufbau einer Internet-Verbindung über WLAN zur Nutzung von Car-Net

Das Einzelplatz-Versionsupdate unter Version Bp810

Informationen zur Lizenzierung von Windows Server 2008 R2

Eigenen WSUS Server mit dem UNI WSUS Server Synchronisieren

HebRech auf Mac OS X

Virtualisierung: Neues aus 2010 und Trends 2011

Nutzung der VDI Umgebung

Die Linux Kernel Virtual Machine - Wo steht der Linux Hypervisor? 2. März 2008

Transkript:

Desktop-Virtualisierung à la Open Source: IGEL und Red Hat leisten Pionierarbeit Mithilfe des quelloffenen Hypervisors KVM schafft Red Hat Enterprise Virtualisation die Grundlage für alternative und kosten günstige Virtualisierungslösungen. Dank der Zusammenarbeit von IGEL und Red Hat kann die Open Virtualization Alliance (OVA) bereits eine voll zu managende End-to-End-Lösung im Bereich der Desktop- Virtualisierung vorweisen.

Neben VMware, Citrix und Microsoft bietet auch die Open Source-Gemeinde Desktop-Virtualisierungslösungen. Das ist gut für die Anwender, die dadurch mehr Auswahl bekommen und von niedrigeren Investitions- und Betriebskosten profitieren. KVM: die Mutter der Open Source-Virtualisierung Die meistgenutzte Open-Source-Technologie zur Server- und Desktop Virtualisierung bildet der quelloffene Hypervisor KVM (Kernel-based Virtual Machine), denn damit lassen sich auf x86- Hardware nicht nur Linux-, sondern auch Windows-Images (32 und 64 Bit) als Gastsystem virtualisieren. Der Linux-Kernel selbst dient dabei als hoch flexibler und skalierbarer Hypervisor und liefert in Verbindung mit den Advanced Features der Virtualisierungstechnologien Intel VT-X- und AMD-V eine Performance, welche den drei am weitesten verbreiteten Hypervisoren VMware ESX, Citrix XenServer und Microsoft Hyper-V ebenbürtig ist. Für eine überdurchschnittlich hohe Sicherheit sorgen viele Linux-typische Security-Features wie das von der US Security Agency entwickelte SELinux (Security enhanced Linux). Auf diese Weise lässt sich jede virtuelle Maschine (VM) vollständig isolieren und kann von keinem anderen Prozess beeinflusst werden. KVM ist als Standardkomponente in Linux enthalten, darunter auch in Red Hat Enterprise Linux und allen anderen Linux-Distributionen, die auf dem Linux Kernel 2.6.2 oder höher basieren. KVM: Bestandteile und Funktionsweise aa Die Kernel-based Virtual Machine (KVM) ist eine Linux- Kernel-Infrastruktur für Server- und Desktop-Virtualisierung und läuft auf x86-hardware mit den Virtualisierungstechniken von Intel (VT) und AMD (AMD-V) sowie auf der System-z- Architektur von IBM. KVM ist ab Version 2.6.20 im Linux- Kernel enthalten. KVM selbst nimmt dabei keine Emulation vor, sondern stellt dafür nur die Infrastruktur bereit. Die Nutzung erfolgt über eine modifizierte QEMU-Software (englisch: Quick Emulator ), die als freie virtuelle Maschine die gesamte Hardware eines Computers emuliert und die Prozessorinstruktionen des Gastprozessors dynamisch in Instruktionen für den Host-Prozessor übersetzt. Auf diese Weise wird eine sehr hohe Ausführungsgeschwindigkeit erreicht. Nach dem Laden des QEMU-Moduls arbeitet der Linux-Kernel selbst als Hypervisor für virtuelle Maschinen. Dabei stellt QEMU die notwendigen Geräte für die virtualisierten Gastsysteme bereit, wie zum Beispiel Festplatten, Netzwerk-, Sound- und Grafikkarten. KVM und Unternehmenslösungen Erste Analysen aus der Praxis zeigen, dass die KVM-basierte Virtualisierung gegenüber vergleichbaren Lösungen um 60 bis 90 Prozent kostengünstiger ist. Red Hat Enterprise Virtualization bildet hier keine Ausnahme. So berichtet beispielsweise der belgische IT-Dienstleister LetterGen von einem Kostenvorteil von 67 Prozent. Den technischen Nutzen demonstriert eindrücklich der anbieterneutrale Benchmark SPECvirt_sc2010 demzufolge KVM einen deutlich höheren Score erreicht, als der Hypervisor von VMware. Der Nachfolger SPECvirt_sc2013 zeigt ähnliche Ergebnisse. Um das technische und betriebswirtschaftliche Potenzial KVMbasierender Virtualisierungslösungen öffentlich bekannter zu machen und gemeinsame Standards zu entwickeln, haben sich mehrere große IT-Unternehmen zur Open Virtualization Alliance (OVA) zusammengeschlossen, allen voran Red Hat, AMD, Intel und IBM. Inzwischen zählt die OVA über 240 Mitglieder, die sich für eine Weiterentwicklung und Verbreitung einsetzen. VDI: End-to-End-Lösung von Red Hat und IGEL Aufgrund seiner Universalität eignet sich KVM sowohl zur Virtualisierung von Server-, als auch von Desktop-Betriebssystemen. Red Hat Enterprise Virtualization erweitert den Hypervisor KVM um eine Management-Ebene für Unternehmen und stellt damit eine vollständige, integrierte virtuelle Server-und Desktop-Infrastruktur (VDI)-Lösung bereit. Die Performance von Red Hat Enterprise Virtualization ist so überzeugend, dass der deutsche Thin Client-Marktführer die Lösung prompt aufgriff und in Kooperation mit Red Hat die erste Endto-End Open-Source-Enterprise-VDI-Lösung entwickelte. IGEL partizipiert wie Red Hat an der Open Source-Entwicklung und hat den Markt für Linux-basierte Thin Clients von Beginn an geprägt. Im konkreten Fall adaptierte IGEL den SPICE Client der Red Hat-Lösung für seine IGEL Linux Firmware und machte sie für seine komplette Modellreihe an Universal Desktop Thin Clients verfügbar. So entstand die erste, vollumfänglich zu managende Open-Source-VDI-Lösung für Server und Desktops. Niedrige Lizenzkosten Als wesentliches Unterscheidungsmerkmal vom Wettbewerb weist die Kombination von IGEL Universal Desktops und Red Hat Enterprise Virtualization nur vergleichsweise geringe Lizenzkosten auf. Anders als bei VMware, Citrix oder Micrsosoft rechnet Red Hat auf Subscription-Basis ab. Die Höhe des Jahres-Abonnements leitet sich vom gewünschten Support-Level ab. Bei Red Hat Enterprise Virtualization richtet sich die Gebühr nach der Anzahl der gemanagten Host-Sockets. Die Lösung besitzt keinen separaten Management-Agent, der zusätzlich lizenziert werden müsste. Auch das Remote-Management der IGEL Thin Clients verursacht keine separaten Lizenzkosten, denn die branchenführende IGEL Management Suite (UMS) ist im Lieferumfang enthalten. Sie bietet dem Anwender ein 100-prozentiges Remote-Management sämtlicher Firmware- Features inklusive des SPICE Clients und das auf Enterprise- Niveau. 2/6

Red Hat RHEV-Architektur Quelle: Red Hat Sicherheit und Investitionsschutz Passend zur hohen Sicherheit von Red Hat Enterprise Virtualization (SELinux, etc.) weist IGEL das breiteste Spektrum an serienmäßigen und optionalen Sicherheitsfeatures innerhalb der Thin Client-Branche auf. Hierzu zählen unter anderem die Unterstützung externer und integrierter Smartcard-Reader, Protokollverschlüsselung, integrierte VPN-Clients und USB Endpoint Security-Lösungen. Das Remote-Management der Universal Desktop Thin Clients erfolgt grundsätzlich zertifikatsbasiert und verschlüsselt. Auch das Thin Client-Betriebssystem selbst, welches IGEL auf Ubuntu-Basis selbst entwickelt hat, erhöht die Sicherheit, da es kaum Malware für Linux-Systeme gibt. Eine weitere Gemeinsamkeit von Red Hat Enterprise Virtualization und IGEL Universal Desktop Thin Clients liegt in der hohen Einsatzflexibilität. Einerseits lassen sich mittels Red Hat Enterprise Virtualization diverse Gastsysteme virtualisieren, andererseits unterstützt IGEL mit seinem Multiprotokoll-Ansatz verschiedenste zentrale IT-Infrastrukturen, wie zum Beispiel IBM System i. Eine weitere Lösung für mehr Investitionsschutz bietet IGEL mit der Migrationssoftware IGEL Universal Desktop Converter (UDC), mit deren Hilfe sich x86-pcs und ausgewählte Modelle anderer Thin Client-Hersteller in RHEV-kompatible IGEL Universal Desktops verwandeln lassen. Red Hat Enterprise Virtualization (RHEV) Nutzungserlebnis und Multimedia-Performance Dank des von Red Hat entwickelten Display-Protokolls SPICE besitzt Red Hat Enterprise Virtualization ein ausgereiftes und leistungsstarkes Display-Protokoll, das es in Sachen Multimedia-Performance und Peripherie-Unterstützung selbst mit den jüngsten Versionen von Microsoft RDP oder Citrix ICA / HDX aufnehmen kann. So lassen sich auch anspruchsvollste Workloads virtualisieren inklusive bi-direktionalem Audio / Video und vollem USB-Support. Eine performancesteigernde Eigen- aa RHEV ist die erste sofort einsatzbereite, vollständig Open Source-basierte Virtualisierungsplattform für Unternehmen und vereint hohe Skalierbarkeit, Sicherheit und Performance. Die Lösungsbestandteile sind: Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor, Red Hat Enterprise Virtualization Manager und Red Hat Enterprise Connection Broker (integriert). Der Hypervisor basiert auf der KVM-Virtualisierungstechnologie (Kernel-based Virtual Machine) und dem Red Hat Enterprise Linux-Kernel. Die Gesamtlösung Red Hat Enterprise Virtualization ist eine kostengünstige, hochleistungsfähige, skalierbare und sichere VDI-Lösung, mit der sich Microsoft Windows- und Linux- Desktops schnell und sicher bereitstellen lassen. Dank des von IGEL unterstützten Open Source-Protokolls SPICE setzt sich die hohe Performance von Red Hat Enterprise Virtualization bis zum Client fort. Insbesondere im Multimedia-Bereich bietet SPICE eine hohe Qualität und Nutzererfahrung. Das Codecunabhängig arbeitende Protokoll emuliert eine komplette Grafikkarte und nutzt die grafische Leistungsfähigkeit der Endgeräte optimal aus. Weitere Schlüsseleigenschaften von Red Hat Enterprise Virtualization sind: Search based Management: Suche und Identifikation virtueller Desktops anhand bestimmter Attribute Desktop Pooling: Gruppierung von Desktops Linked Images: speichersparende Ableitung eines virtuellen Desktops von einem Master-Image Rapid Provisioning: dynamische Desktop-Bereitstellung Multi-Monitor-Unterstützung Volle HD-Auflösung: 2560x1600 Bildpunkte 3/6

schaft der Lösung ist außerdem, dass Multimedia-Berechnungen an das jeweilige Endgerät ausgelagert werden können. In Kombination mit der leistungsstarken IGEL-Hardware ist damit letztendlich auch eine höhere VM-Dichte je Host möglich. Um das Nutzungserlebnis weiter zu steigern, und zugleich den Aufwand für Administratoren zu reduzieren, hat IGEL ferner einen Appliance Mode für Red Hat Enterprise Virtualization entwickelt. Ist diese Option im Thin Client-Setup aktiviert, erscheint nur wenige Sekunden nach dem Einschalten die Anmeldemaske der virtuellen Maschine. Die Interaktion des Benutzers wird so auf ein Minimum reduziert und der Anmeldevorgang beschleunigt. Fazit: Lock-In vermeiden Die Desktop-Virtualisierung wird sich immer mehr durchsetzen, insbesondere wenn ein stärkerer Wettbewerb unter den Anbietern zu niedrigeren Lizenzkosten führt. Indem sich Unternehmen zukunftsfähige Alternativen wie Red Hat Enterprise Virtualization ansehen sollten, reduzieren sie nicht zuletzt das Risiko eines technologischen Lock-Ins. Dass quelloffene VDI- Lösungen bereits jetzt das Zeug dazu haben, den bisherigen Marktführern Paroli zu bieten, zeigt das Beispiel von Red Hat und IGEL, die gemeinsam ein durchgängiges Einsparpotential freisetzen vom Server bis zum Client. Kunde im Fokus: Eigenentwicklungen Was die Kombination mit IGEL Universal Desktop Thin Clients weiterhin für Nutzer attraktiv macht, sind die zahlreichen Ergänzungen, die IGEL zur Abbildung möglichst vieler Einsatzszenarien offeriert. So bietet der deutsche Marktführer beispielsweise passend zum Multi-Monitor-Support von SPICE die Funktion Universal MultiDisplay an, die durch die Vernetzung von bis zu vier Standard-Thin Clients bis zu acht Monitore parallel ansteuern kann. Weitere Beispiele bilden eine nutzerabhängige Thin Client-Konfiguration (Shared WorkPlace-Feature), Funktionen für bandbreitenoptimierte und ausfallsichere Firmware- Updates (Buddy Update bzw. Fail-Safe-Updates) sowie ergänzende Spezialmodule für die IGEL UMS. Damit lassen sich beispielsweise die Management-Infrastruktur redundant und ausfallsicher auslegen (High Availability) oder kundenspezifische Firmware-Pakete einfach und sicher selbst erstellen und ausrollen (Universal Customization Builder). 4/6

vdi-lösungen im vergleich Red Hat Enterprise Virtualization 3.2 VMware View 5.1 Enterprise-Bundle Citrix XenDesktop 5.6 VDI Edition (Mit XenServer 6) DESKTOP-GASTBETRIEBSSYSTEM SUPPORT Microsoft Windows-Desktops Linux-Desktops Windows XP (32 Bit), Windows 7 (32 und 64 Bit) Red Hat Enterprise Linux für Desktops 5, RHEL für Desktops 6, jeweils (32 und 64 Bit) Windows XP, Windows Vista und Windows 7; jeweils 32 und 64 Bit Nein Windows XP, Windows Vista (ohne Aero) und Windows 7 (ohne Aero); jeweils 32 und 64 Bit Nein PRODUKTLIZENZIERUNG (Auswahl) Pro Server-Socket-Paar Ja Nein Nein Pro gleichzeitiger Benutzerverbindung Nein Ja Ja Pro Gerät Nein Nein Ja Pro genanntem Benutzer Nein Nein Ja BENUTZERERFAHRUNG (Auswahl) VM Lifecycle Management Statisch / dynamisch zugewiesene Desktops Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Automatische / manuelle Desktoperstellung Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Getrennte/Offline-Desktops Nein Ja Ja Video-Support Video-Wiedergabe (in nativer Framerate) Ja Ja Ja Unbegrenzte Audio-/Video- Formate oder Codec Ja Nein Nein Multimedia-Redirection: Notwendigkeit zur lokalen Installation von Codecs und Overlay-Funktionen für festgelegte Grafik-Hardware auf dem Client? Nein Ja (nur Windows XP / XPe / Vista) Ja Display/Monitor (Auswahl) 16/24/32 Bit-Farbe / bis zu 4 Monitore Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Auflösung bis zu 2.560 x 1.600 pro Monitor Ja Ja Ja 3D OpenGL-Support Nein nur OpenGL 2.1 Ja 3D DirectX-Support Nein nur DirectX 9 Ja Display/Monitor (Auswahl) Uneingeschränkter USB-Gerätesupport Ja Nein Ja USB 1.0- und 2.0-Support Ja Ja Ja USB-Kamera (isochron) Ja Nein Ja USB-Mikrofon Ja Beschränkt Ja Benutzerdefinierte USB-Tastaturen Ja Nein Ja Quelle: Red Hat, April 2013 5/6

Deutschland (Zentrale) Hongkong Niederlande DE GmbH Hanna-Kunath-Str. 31 D-28199 Bremen Deutschland Telefon +49 (0)421 52094-0 info@igel.com www.igel.de AustraliEN Care of: Melchers (H.K.) Ltd. 1210 Shun Tak Centre West Tower 168-200 Connaught Road C. Hongkong China Telefon +852 2546 9069 /cn NL Orteliuslaan 850 3528 BB Utrecht Telefon +31 (0)30 767 1055 benelux@igel.com www.igel.nl Schweden AU AT BE CH Australia Level 32 101 Miller Street North Sydney, NSW, 2060 Australia Telefon +61 432103599 Österreich Wienerbergstraße 11/A12 Vienna Twin Towers 1100 Wien Österreich Telefon +43 (0)1 99 460-6238 Belgien BVBA Researchpark Haasrode 1820 Interleuvenlaan 62 3001 Leuven (Heverlee) Telefon +32 (0)16 39 47 57 Schweiz GmbH Zweigniederlassung Schweiz World Trade Center Leutschenbachstraße 95 8050 Zürich Telefon +41 (44) 308 37 41 CN FR Beijing Care of: Melchers Beijing Ltd. Beijing Tower Room 503-504 10 Changan Ave. (East) Peking 100006 China Telefon +86 10 65257775 /cn Shanghai Care of: Melchers (Shanghai) Ltd. 13 Floor East Ocean Centre 588 Yanan Road (East) Shanghai 200001 China Telefon +86 21 6352 8848 /cn Guangzhou Care of: Melchers Guangzhou Ltd. Room 1108 T.P. Plaza 9/109 Liu Hua Road Guangzhou 510010 China Telefon +86 20 8666 8700 /cn Frankreich 57, Esplanade du Général de Gaulle 92081 PARIS LA DEFENSE CEDEX SE SG UK US Fridhemsgatan 94D 854 61 Sundsvall Telefon +46 (0)70 267 16 16 Singapur Care of: C. Melchers GmbH & Co. Singapore Branch 101 Thomson Road # 24-01/05 United Square Singapur 307591 Telefon +65 6259 9288 info@igel.com www.igel.sg vereinigtes königreich Großbritannien & Nordirland Ltd Merlin House Brunel Road Theale Reading Berkshire RG7 4AB United Kingdom Telefon +44 (0)118 340 3400 info@igel.com www.igel.co.uk USA America, LLC 2106 Florence Avenue Cincinnati OH 45206 USA Telefon +1 954 739 9990 Kostenfrei (nur US): +1 877 GET IGEL info@igelamerica.com www.igel.com Telefon +33 (0)1 46 96 56 89 france@igel.com www.igel.fr IGEL ist eine geschützte Marke der GmbH. Alle Hardware- und Software-Namen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Hersteller. Alle sonstigen genannten oder anders erkennbaren Marken, eingetragenen Waren- und/oder Dienstleistungsmarken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. info@igel.com I www.igel.com 12/2013 99-DE-48-1