E I N W O H N E R G E M E I N D E Dorfstrasse 1 Postfach 158 6391 Engelberg www.gde-engelberg.ch Gemeinde-Info vom 30. Mai 2013 Nr. 22 Infolge einer Grossveranstaltung, verbunden mit einer teilweisen Sperrung der Wasserfallstrasse, bleibt der Entsorgungshof Wyden am Samstag, 1. Juni 2013, am Nachmittag geschlossen. Umzonung Teilbereich "Eltschbühl" in Grafenort Einwohnergemeinde Engelberg. Umzonung Teilbereich "Eltschbühl" Parzelle Nr. 976, Grafenort, in eine Deponiezone. Orientierung der Bevölkerung gemäss Art. 6 der Verordnung zum Baugesetz. Die Einwohnergemeinde Engelberg möchte auf der Parzelle Nr. 976 des Benediktinerklosters Engelberg im Gebiet "Eltschbühl" in Grafenort eine Deponie für unverschmutztes Aushub- und Ausbruchmaterial errichten. Mit der Deponiezone "Eltschbühl" könnte eine Deponiekapazität von rund 140'000 m 3 geschaffen werden. Auch sollen auf der Deponie Materialien aus Bachräumungen, Räumungen von Kiessammlern oder Übersarungen ermöglicht werden. Für die Aushubmengen infolge künftiger Bautätigkeit in Engelberg und kurz vor Baubeginn stehender Bauvorhaben steht in Engelberg nicht mehr genügend Deponievolumen zur Verfügung und geeignete neue Deponiestandorte sind in Engelberg nicht vorhanden. Mit der kommunalen Deponiezone am Standort "Eltschbühl" soll im Sinne einer Übergangslösung kurzfristig die erforderliche Deponiekapazität zur Verfügung gestellt werden. Der vorgesehene Deponiestandort "Eltschbühl" ist aufgrund der geringen Einsehbarkeit, der Lage abseits des Siedlungsgebietes, der Nähe zur Kantonsstrasse und der bereits weitgehend vorhandenen Erschliessung für die Schaffung einer Deponie grundsätzlich gut geeignet. Die Deponiezone befindet sich vollständig auf dem Gemeindegebiet von Engelberg, im Ortsteil Grafenort. Die Distanzen zu den künftigen Baugebieten in Engelberg sind vertretbar. Das Umzonierungsvorhaben ist im öffentlichen Interesse und wird darum ausserhalb einer Teilrevision der Ortsplanung behandelt. Die Vorprüfung durch das Bau- und Raumentwicklungsdepartement Obwalden ist erfolgt und grundsätzlich positiv. Gemäss Art. 6 der Verordnung zum Baugesetz ist vor der öffentlichen Auflage die Bevölkerung zu orientieren. Dieses Mitwirkungsverfahren dauert vom 31. Mai 2013 bis 10. Juni 2013. Während dieser Zeit können die entsprechenden Akten auf dem Bauamt Engelberg, erster Stock im Gemeindehaus, Montag bis Donnerstag von 09.00 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr eingesehen werden. Einsprachen sind erst während der öffentlichen Auflage möglich, welche anschliessend an das Mitwirkungsverfahren erfolgt und separat publiziert wird. Engelberg, 24. Mai 2013
Vernehmlassung neues Tourismusreglement Der Einwohnergemeinderat Engelberg hat den Entwurf vom neuen Tourismusreglement in erster Lesung behandelt und diesen zuhanden des Vernehmlassungsverfahrens verabschiedet. Vernehmlassung bis 21. Juni 2013 Die verschiedenen Engelberger Leistungsträger wurden eingeladen, am Vernehmlassungsverfahren teilzunehmen. Zudem sind die Unterlagen auf dem Internetauftritt der Einwohnergemeinde Engelberg publiziert (www.gde-engelberg.ch Suchbegriff: "Neues Tourismusreglement"). Die Vernehmlassung dauert bis zum Freitag, 21. Juni 2013. Ziel ist es, das Reglement im Herbst 2013 den Engelberger Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern unterbreiten zu können. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie können sich dazu an das Departement Volkswirtschaft, Departementsekretär Bendicht Oggier (Tel. 041 639 52 07 oder bendicht.oggier@gde-engelberg.ch) wenden. Wir danken für Ihr Interesse und Ihre wertvolle Mitarbeit. Gewässerraumausscheidung Dorfbach Abschnitt 2 "Titlisstrasse". Öffentliche Auflage Gestützt auf Art. 41a Abs. 2 Bst. a Gewässerschutzverordnung (GSchV SR 814.201) sowie den Ausführungsbestimmungen über die Ausscheidung der Gewässerräume des Kantons Obwalden vom 26. Juni 2012 hat die Planverfasserin (belop gmbh, Tulpenweg 2, 6060 Samen) im Auftrag der Gesuchstellerin Einwohnergemeinde Engelberg, Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg, vertreten durch Talammann Martin Odermatt und Gemeindeschreiber Roman Schleiss, die Gewässerraumausscheidung für den Dorfbach Abschnitt 2 "Titlisstrasse" innerhalb der Bauzone ausgearbeitet. Das von der Gewässerraumausscheidung betroffene Gebiet (Parzellen Nr. 275, 277, 279, 283, 285, 286, 322, 806, 808, 818, 1040, 2056, alle GB Engelberg) befindet sich in der Bauzone. Die Parzellen Nr. 806 und 279 befinden sich im Fortsetzungsbereich der Gewässerraumausscheidung. Die Planunterlagen sowie der Planungsbericht zur Gewässerraumausscheidung werden gemäss Art. 4 und 5 der Verordnung zum kantonalen Baugesetz in der Zeit vom 31. Mai 2013 bis 1. Juli 2013 beim Bauamt der Einwohnergemeinde Engelberg öffentlich aufgelegt. Einsprachen gegen den Gewässerraum Dorfbach Abschnitt 2 "Titlisstrasse" sind bis spätestens am 1. Juli 2013 (Datum des Poststempels) schriftlich an die Einwohnergemeinde Engelberg, Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg, einzureichen. Engelberg, 24. Mai 2013
Rechtsberatung vom 13. Juni 2013 Unentgeltliche Rechtsberatung der Einwohnergemeinde Engelberg: Beratung durch Termin Ort Anmeldung lic. iur. Christophe Allemann, Rechtsanwalt, Engelberg Donnerstag, 13. Juni 2013, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gemeindehaus, Sitzungszimmer unmittelbar nach Haupteingang links Rechtsanwalt und Notar Christophe Allemann, Dorfstrasse 17, 6390 Engelberg, Telefon und Fax 041 637 07 27, Mail christophe.allemann@gmx.ch Die Terminabsprache ist notwendig. Umfang Die Konsultation kann für eine halbe Stunde ohne Schriftverkehr in Anspruch genommen werden. Öffnungszeiten Entsorgungshof Wyden Montag, Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr ganzer Tag geschlossen 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 09.00 Uhr bis 11.45 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr Ausserhalb dieser Öffnungszeiten kann wie bisher Kehricht via Presscontainer entsorgt werden. Das Astmaterial und das Grüngut werden separat gesammelt. Neu Grüngut: Aufgrund der bisherigen Erfahrungen kann das Grüngut nur noch während der Öffnungszeiten des Entsorgungshofs angeliefert werden.
Hochwassersicherheit Engelberg Teil 38 Abschlussarbeiten beim Projekt Fangtobel Beim Hochwasserschutzprojekt Fangtobel stehen die letzten Abschlussarbeiten an. Dazu gehört nebst kleineren Anpassungsarbeiten unter anderem auch der Einbau des Deckbelages. Es ist vorgesehen, diese Arbeiten noch vor Beginn der eigentlichen Sommersaison in der Zeit ab 10. Juni 2013 auszuführen. Je nach Wetter werden für die Ausführung rund acht Arbeitstage benötigt. Der Abschnitt der Kantonsstrasse im Bereich des Hochwasserschutzprojekts Fangtobel wird in dieser Zeit teilweise nur einspurig befahrbar sein. Aus diesem Grunde ist mit kleineren Wartezeiten zu rechnen. Während den Arbeitszeiten erfolgt die Verkehrsregelung mit Hilfe eines Verkehrsdienstes. Während der Nacht regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Bauherrschaft und die beteiligten Unternehmen danken den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis. Engelberger Lesezirkel Hurra, wir lesen immer noch! Und deshalb laden wir ein zu unserem nächsten Treffen. Donnerstag, 6. Juni 2013 um 20.00 Uhr in der Bibliothek. Wir haben das Buch "Schweizen" von Charles Lewinsky gelesen. Im Lesezirkel möchten wir uns über das gelesene Buch unterhalten. Ausserdem stellen wir neu eingekaufte Bücher vor und empfehlen weitere gute Bücher. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie doch zum Engelberger Lesezirkel! Sie sind bei uns herzlich willkommen! P.S. Jetzt viele Neuheiten in Ihrer Bibliothek: "Der amerikanische Architekt" Amy Waldman, "Inferno" Dan Brown oder "Ein ganzes halbes Jahr" Jojo Moyes und weitere Bestseller!
Schiessdaten Obligatorisch 2013 Die Durchführung der Schiessübungen im Interesse der Landesverteidigung obliegt der Einwohnergemeinde Engelberg. An folgenden Daten finden die Obligatorischen Schiessen für die Pflichtschützen aus Engelberg (Jahrgang 1979-1992) auf der Schiessanlage Riedboden in Wolfenschiessen statt: Samstag, 8. Juni 2013 Freitag, 12. Juli 2013 Samstag, 10. August 2013 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr (Anmeldeschluss: 10.30 Uhr) 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr (Anmeldeschluss: 19.00 Uhr) 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr (Anmeldeschluss: 10.30 Uhr) An den obgenannten Daten ist es für die Schiesspflichtigen aus Engelberg möglich das Obligatorisch auf der Schiessanlage in Wolfenschiessen zu absolvieren. Die SG Engelberg übernimmt die Durchführung und Betreuung der Schützen. Schiessdaten Feldschiessen 2013 An folgenden Daten findet das Feldschiessen auf der Schiessanlage in Beckenried statt: Samstag, 18. Mai 2013 Freitag, 31. Mai 2013 Samstag, 1. Juni 2013 Sonntag, 2. Juni 2013 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr 07.30 Uhr bis 13.30 Uhr Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende. Personalausflug der Einwohnergemeinde Am Mittwoch, 12. Juni 2013 findet der Personalausflug der Einwohnergemeinde Engelberg statt. Die Gemeindeverwaltung, der Werkhof Wyden und die Abwasserreinigungsanlage bleiben deswegen den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.