Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Fernbedienung für Alarmsystem Einstellanleitung - German
Sehr geehrter Kunde, In dieser Anleitung finden sie die Informationen und Tätigkeiten, die erforderlich sind, um bestimmte Funktionen zu aktivieren und zu deaktivieren. Wenn Sie Informationen über die Benutzung des Alarmsystems benötigen, ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Alarmsystems zurate. PIN-Code Wenn das Alarmsystem in Ihr Fahrzeug eingebaut wurde, erhielten Sie vom Händler eine Karte (Kreditkartengröße) mit einem PIN-Code (Personal Identification Number), der aus 4 Ziffern besteht. Der PIN-Code dient zum Deaktivieren des Alarmsystems, falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert. Er wird von Ihrem Händler außerdem zum Ändern der Systemkonfiguration verwendet. Sie sollten diese Karte immer bei sich haben, bitte lassen Sie sie nicht im Fahrzeug. Vehicle security system Please do not leave this card in your vehicle Wenn Sie Ihren PIN-Code verloren haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. Eingeben des PIN-Codes 1 Drücken Sie die Taste auf dem LED-Knopf entsprechend der ersten Ziffer des PIN-Codes, wobei der Abstand zwischen den Tastendrücken maximal 1,5 Sekunden beträgt. Wenn die ED bereits an ist, wenn die Taste gedrückt wird, erlischt sie. 2 Warten Sie, bis die LED blinkt, um anzuzeigen, dass die nächste Ziffer eingegeben werden kann. 3 Wiederholen Sie den Vorgang für alle vier Ziffern. VSS3
Programmiermodus Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Systemoptionen zu aktivieren/ deaktivieren. Dazu müssen Sie zuerst den Programmiermodus aktivieren (siehe folgendes Verfahren). Anschließend können Sie die Funktion wählen, die Sie bearbeiten möchten, indem Sie den Zündschlüssel von Off auf On drehen und/oder den LED-Knopf benutzen. Sobald Sie in diesem Modus fertig sind, können Sie in einen anderen wechseln oder in durch Schließen der Motorhaube beenden. 1 Start des Verfahrens Das Alarmsystem muss sich im deaktivierten Zustand befinden. 2 Programmmodus starten Um in den Programmiermodus zu gelangen, müssen Sie wie folgt verfahren: Öffnen Sie die Fahrertür und die Motorhaube. (Für Aygo, nur Fahrertür) Drehen Sie den Schlüssel auf IG ON. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code mit dem LED-Knopf ein. Die Blinkleuchte blinkt 1-mal alle 12 Sekunden und die LED bleibt an, zur Bestätigung, dass Sie den Programmiercode eingegeben haben. Leuchtet die LED nicht, ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss und wiederholen Sie das Verfahren. 2 VSS3
3 Programmiermodus wählen Navigieren Sie durch den Programmiermodus, indem Sie den Zündschlüssel von OFF auf ON drehen, sodass Sie die folgenden Einstellungen überprüfen und ändern können: Buzzer-Lautstärke: die Lautstärke des Buzzers kann erhöht oder verringert werden. Automatische Türverriegelung: die Türen werden verriegelt, wenn der Schlüssel auf IG ON gedreht wird und entriegelt, wenn der Schlüssel auf IG OFF gedreht wird. Passive Aktivierung: damit wird das Alarmsystem automatisch aktiviert, ohne dass das Fahrzeug verriegelt wurde. So wird Ihr Fahrzeug geschützt, falls Sie vergessen haben, es zu verriegeln. Warnung bei offener Tür: der Buzzer ertönt 10-mal, um dem Kunden mitzuteilen, dass eine Tür nicht richtig geschlossen war, als die Verriegelungstaste gedrückt wurde. Aktivierungs-Buzzer: aktiviert den Buzzer-Ton, wenn das Alarmsystem aktiviert/deaktiviert wird. 4 Überprüfung des Programmiermodus Der Programmiermodus wird durch die Häufigkeit des Blinkens der Blinkleuchte und der LED bestätigt. Die Blinkleuchten blinken alle 10 Sekunden mit einer Häufigkeit, die angibt, in welchem Programmiermodus Sie sich befinden. Man wählt die verschiedenen Programmiermodi, indem man sie Schrittweise durchgeht. Wenn Sie einen Schritt zu weit gegangen sind, schließen Sie die Haube und starten Sie das Programmierverfahren erneut. 5 Ändern der Einstellungen Eine Übersicht über die Schritte zur Auswahl des Programmiermodus finden Sie in der folgenden Tabelle. Drehen Sie den Schlüssel auf IG OFF und wieder auf IG ON Die Blinkleuchten blinken 1-mal alle 10 Sekunden und die LED blinkt 1-mal alle 3 Sekunden, zur Bestätigung, dass Sie Modus 1 erreicht haben. VSS3 3
5.1 Modus 1: Buzzer-Lautstärke Standard-Einstellung: Mittlere Lautstärke ist eingestellt. Blinkleuchten blinken 1-mal alle 10 Sekunden und LED blinkt 1-mal alle 3 Sekunden Erhöhen der Buzzer-Lautstärke um eine Stufe: den LED-Knopf kurz drücken. Verringern der Buzzer-Lautstärke um eine Stufe: LED-Knopf drücken und halten (1 Sekunde). Diesen Vorgang wiederholen, bis Sie die gewünschte Stufe erreicht haben. Bemerkung: Insgesamt gibt es 30 Lautstärkestufen. Schlüssel auf IG OFF > IG ON drehen und 4-mal den LED-Druckknopf drücken, um in Modus 2 zu wechseln 5.2 Modus 2: Automatische Türverriegelung Standard-Einstellung: ON Blinkleuchten blinkt 2-mal alle 10 Sekunden LED bei 5-maligem schnellen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist deaktiviert. bei 5-maligem langsamen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist aktiviert. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, drücken und halten Sie den LED-Knopf 1 mal. Drehen Sie den Schlüssel auf IG OFF > IG ON, um in Modus 3 zu wechseln 5.3 Modus 3: Passive Aktivierung Standard-Einstellung: AUS Blinkleuchten blinken 3-mal alle 10 Sekunden LED bei 1-maligem schnellen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist deaktiviert. bei 1-maligem langsamen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist aktiviert. 4 VSS3
Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, drücken und halten Sie den LED-Knopf 1-mal. drücken Sie 6-mal den LED-Knopf, um in Modus 3.1 zu wechseln. 5.4 Modus 3.1: Warnung bei offener Tür Standard-Einstellung: ON Blinkleuchten blinken 3-mal alle 10 Sekunden LED bei 7-maligem schnellen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist deaktiviert. bei 7-maligem langsamen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist aktiviert. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, drücken und halten Sie den LED-Knopf 1-mal. Drehen Sie den Schlüssel auf IG OFF > IG ON, um in Modus 4 zu wechseln 5.5 Modus 4: Aktivierungs-Buzzer Standard-Einstellung: AUS Blinkleuchten blinken 4-mal alle 10 Sekunden LED bei 1-maligem schnellen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist deaktiviert. bei 1-maligem langsamen Blinken alle 3 Sekunden: Funktion ist aktiviert. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, drücken und halten Sie den LED-Knopf 1-mal. 6 Beenden des Programmiermodus Die Haube schließen. Die Blinkleuchte blinkt zur Bestätigung 5-mal. Sie können den Programmiermodus jederzeit durch Schließen der Haube beenden. Beim Aygo können Sie den Programmiermodus jederzeit beenden, indem Sie die Fahrertür schließen. VSS3 5
7 Programmier-Einstellanleitungsdiagramm Schritt 1 Haube öffnen (Nicht für Aygo) Offene Fahrertür Schlüssel auf IG ON drehen Schritt 2 PIN-Code mit LED-Knopf eingeben LED an Blinkleuchte blinkt alle 12 Sekunden Schritt 3 Schlüssel auf IG drehen Aus/ein Schlüssel auf IG drehen Aus/ein und LED-Knopf 4-mal drücken Modus 1 Blink- 1-maliges Blinken leuchte alle 10 Sekunden LED* 1-maliges Blinken alle 3 Sekunden Einstel- Buzzer-Lautstärke lung Notizen: - * An der LED-Blinkgeschwindigkeit erkennen Sie den Funktionsstatus: - Blinkt schnell: die Funktion ist deaktiviert. - Blinkt langsam: die Funktion ist aktiviert. => Wenn Sie den Funktionsstatus ändern möchten, drücken und halten (1 Sekunde) Sie den LED-Knopf 1-mal. - Sie können den Programmiermodus jederzeit durch Schließen der Haube beenden. - Wenn Sie die LED zu häufig gedrückt oder den Zündschlüssel zu häufig gedreht haben, schließen Sie die Haube und beginnen Sie erneut. Programmmodus ist aktiviert. Schlüssel auf IG drehen Aus/ein LED-Knopf 6-mal drücken Schlüssel auf IG drehen Aus/ein Schlüssel auf IG drehen Aus/ein Haube schließen. Beim Aygo die Fahrertür schließen. Modus 2 Modus 3 Modus 3.1. Modus 4 Beenden 2-maliges Blinken alle 10 Sekunden 3-maliges Blinken alle 10 Sekunden 3-maliges Blinken alle 10 Sekunden 4-maliges Blinken alle 10 Sekunden 5-maliges schnelles Blinken der Blinkleuchte 5-maliges Blinken alle 3 Sekunden 1-maliges Blinken alle 3 Sekunden 7-maliges Blinken alle 3 Sekunden 1-maliges Blinken Off alle 3 Sekunden Automatische Türverriegelung EIN/AUS Passive Aktivierung EIN/AUS Warnung bei offener Tür EIN/AUS Aktivierungs- Buzzer EIN/AUS Programmmodus beenden 6 VSS3
8 Lernmodus der Fernbedienung Wenn Sie eine Fernbedienung verloren haben, oder wenn Sie eine neue Fernbedienung hinzufügen möchten, müssen Sie den Lernmodus der Fernbedienung starten. Das Verfahren wird im folgenden Diagramm gezeigt Schritt 1 Haube öffnen (Nicht erforderlich bei Aygo) Offene Fahrertür Schlüssel auf IG ON drehen Schritt 2 PIN-Code mit LED-Knopf eingeben Programmmodus ist aktiviert LED an Blinkleuchte blinkt alle 12 Sekunden Schritt 3 PIN-Code erneut mit LED-Knopf eingeben Blinkleuchten blinken 5-mal LED blinkt 5-mal Schritt 4 1-mal kurz auf Verriegelungsoder Entriegelungstaste der 1. Fernbedienung drücken Blinkleuchten blinken 1-mal zur Bestätigung LED blinkt 1-mal zur Bestätigung Schritt 5 Innerhalb von 25 Sekunden 1- mal kurz die Verriegelungs- oder Entriegelungstaste der nächsten Fernbedienung drücken Die Verriegelungs- oder Entriegelungstaste aller anderen Fernbedienungen drücken Blinkleuchten blinken 1-mal zur Bestätigung LED blinkt 1-mal zur Bestätigung Schritt 6 Haube schließen (Nicht erforderlich bei Aygo) Fahrertür schließen Oder 25 Sekunden warten Blinkleuchten blinken 5-mal Programmmodus ist deaktiviert Notizen: Sobald der Lernmodus aktiviert wird, werden alle Einstellungen der vorhandenen Fernbedienungen gelöscht. Sie müssen jede einzeln neu programmieren. Das Alarmsystem nimmt bis zu 4 Fernbedienungen an. Bemerkung: Wenn Sie eine Fernbedienung verloren haben, programmieren Sie die restlichen Fernbedienungen neu. Dadurch werden alle anderen Fernbedienungen deaktiviert. VSS3 7
9 Aktivieren ohne Einbruchsensor Wenn Sie das Fahrzeug verriegeln müssen, während sich jemand darin befindet (Beifahrer, Kinder, Hund, ), oder wenn Sie das Fenster offen lassen wollen, müssen Sie den Einbruchsensor deaktivieren. Aktivierungsschritte Anzeige der Warnblinkanlage Alarmstatusleuchte (LED) Buzzer 1 Verriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung. 2 Während der ersten 30 Sekunden die Verriegelungstaste erneut einmal drücken. Blinkt einmal. An für 30 Sekunden. 1 Piepton, wenn Summer aktiviert. Blinkt einmal. An für 30 Sekunden. 1 Piepton, wenn Summer aktiviert. Zusammenfassung: die Fernbedienung zweimal innerhalb von 30 Sekunden drücken. Der Innensensor wird nur einmal deaktiviert. Bei der nächsten Aktivierung wird der Innenraumsensor wieder aktiviert. 8 VSS3
10 Aktivieren ohne zusätzliche Sensoren Wenn Sie zum Beispiel einen Neigungssensor haben, müssen Sie ihn aktivieren, wenn Sie per Fähre oder Autoreisezug reisen, oder wenn Sie in einem Parkhaus mit Autoaufzügen parken. Wenn Ihr Alarmsystem mit zusätzlichen Sensoren ausgestattet ist, können Sie diese wie folgt deaktivieren: Aktivierungsschritte Anzeige der Warnblinkanlage Alarmstatusleuchte (LED) Buzzer 1 Verriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung. 2 Während der ersten 30 Sekunden die Verriegelungstaste erneut zweimal drücken. Blinkt einmal. An für 30 Sekunden. 1 Piepton, wenn Summer aktiviert. Blinkt einmal. An für 30 Sekunden. 1 Piepton, wenn Summer aktiviert. Zusammenfassung: die Fernbedienung dreimal innerhalb von 30 Sekunden drücken. Der Sensor wird jeweils nur für einmalige Benutzung deaktiviert. Bei der nächsten Aktivierung wird auch der Sensor wieder aktiviert. VSS3 9
11 Werkstattmodus Diese Funktion ist für den Aygo nicht verfügbar. Wenn Sie Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler bringen müssen, aber die Fernbedienung nicht abgeben möchten, können Sie das Alarmsystem vorübergehend deaktivieren. Im Werkstattmodus sind alle Alarmsystemfunktionen abgeschaltet. Dieser Modus muss auf folgende Weise manuell aktiviert werden: 1. Mit der Fernbedienung deaktivieren. 2. Den Schlüssel ins Zündschloss stecken und auf IG ON drehen. 3. Die Fahrertür öffnen. 4. PIN-Code mit LED-Knopf eingeben Zur Bestätigung blinken Warnblinkanlage und LED einmal lang und ein langer Piepton ist zu hören. Beenden des Werkstattmodus: 1. Auf IG ON stellen. 2. Die Entriegelungstaste auf der Fernbedienung oder den LED-Knopf lange drücken. Im Werkstattmodus blinkt die LED bei jedem Einschalten der Zündung. 10 VSS3
www.toyota-europe.com PZ???-?????-EU Publication no. ASM 000 055-0