Integrierte Rechtsberatung Conseils juridiques intégrés Integrated legal services

Integrierte Rechtsberatung Conseils juridiques intégrés Integrated legal services

Eversheds Schmid Mangeat Eversheds Schmid Mangeat ist eine Schweizer Rechtsanwaltskanzlei mit Standorten in Bern, Genf und Zürich. Integrierte Zusammenarbeit zwischen den Standorten in der Schweiz und im Ausland mit Eversheds International ermöglicht uns, alle bei Unternehmen und Privatpersonen anfallenden wirtschaftsrechtlichen Probleme effizient, kompetent und zielorientiert zu lösen. Eversheds Schmid Mangeat ist sowohl beratend als auch prozessierend sowie in nationalen und internationalen Schiedsverfahren tätig. Integrierte Rechtsberatung. Eversheds Schmid Mangeat est un cabinet d avocats suisse dont les bureaux sont situés à Berne, Genève et Zurich. Nous travaillons de manière parfaitement intégrée et sommes en mesure de résoudre tout problème de droit commercial se posant aux entreprises et aux personnes privées d une manière rapide et efficace, privilégiant le résultat. Eversheds Schmid Mangeat est actif tant dans le domaine du conseil que dans celui de la représentation en procédure judiciaire et arbitrale, nationale et internationale. Conseils juridiques intégrés. Eversheds Schmid Mangeat with offices in Berne, Geneva and Zurich is a fully integrated Swiss law firm with international expertise in all areas of business law. We combine a wealth of local knowledge with in-depth international expertise. We advise clients ranging from multinational corporations to private individuals both in Switzerland and globally. Our attorneys have represented clients in both all Swiss courts and domestic and international arbitration proceedings. Integrated legal services. Our goal is to provide our clients with access to this domestic, European and international legal expertise. We work closely with our colleagues from the other Eversheds offices and with external advisors to understand our clients current needs and identify the future potential. From that understanding we are committed to offer prompt and pragmatic advice and innovative solutions to our clients. Das Nebeneinander von nationalen, europäischen und internationalen Normen führt in zunehmend globalisierten Märkten zu einem Zuwachs an Komplexität. Das Erkennen und Annehmen dieser Herausforderungen ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor für Unternehmen. Wir sind bestrebt, unseren Klienten einfache, innovative und wirtschaftliche Lösungen aufzuzeigen. La coexistence de normes nationales, européennes et internationales, dans un marché de plus en plus globalisé, va de pair avec toujours plus de complexité. Identifier et accepter les exigences qui en découlent constituent dès lors un facteur important du succès des entreprises. Nous nous sommes donnés pour mission de proposer à nos clients des solutions simples, innovantes et commercialement viables. Although, increasingly, companies compete in a global market place, the co-existence of national, European and international laws have collectively increased the complexity of the business environment.

Eversheds International Eversheds Schmid Mangeat ist das Schweizer Mitglied von Eversheds International, einer weltweit tätigen, «full service» Anwaltskanzlei mit Büros in den meisten Ländern Europas, im Mittleren Osten und in Asien. Zum Kundenkreis zählen Unternehmungen aller Grösse und Privatpersonen. Wir offerieren unseren Kunden rechtliche Unterstützung und Lösungen in sämtlichen Bereichen des Wirtschaftsrechts auf der ganzen Welt. Durch die Mitgliedschaft bei Eversheds International sind wir in der Lage, in spezifisch zusammengesetzten Teams bei grenzüberschreitenden Transaktionen und Problemstellungen auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnittene Dienstleistungen zu erbringen. Lokal verbunden, international vernetzt. Die Leistungen werden über Eversheds kanzleien sowie über assoziierte Kanzleien erbracht, welche die Werte und Ziele von Eversheds teilen und mit denen eine bewährte Zusammenarbeit etabliert werden konnte. Auf diese Weise verbindet Eversheds lokales Markt Know-how mit dem Zugang zu Spezialisten und den Ressourcen einer der grössten Anwaltskanzleien der Welt. Eversheds Schmid Mangeat est le membre suisse de Eversheds International, un cabinet d avocats actif dans le monde entier, offrant une gamme complète de services et ayant des bureaux dans la plupart des pays d Europe, du Moyen-Orient et d Asie. Notre clientèle comprend aussi bien des groupes multinationaux que des entreprises de taille moyenne et des particuliers. Une présence locale, un réseau international. Nous offrons à nos clients un appui et des solutions juridiques couvrant tous les aspects du droit commercial, quel que soit l endroit du monde où notre intervention est nécessaire. Grâce à notre affiliation à Eversheds International, nous sommes en mesure de fournir, dans le cadre de transactions et de litiges transnationaux, des services sur mesure au moyen d équipes constituées spécifiquement. Les prestations sont effectuées par des cabinets d Eversheds et par des cabinets associés partageant tous les valeurs et objectifs d Eversheds et avec lesquels une collaboration solide a été construite. Eversheds permet ainsi de créer le lien idéal entre know-how local et accès aux spécialistes et ressources d un des plus grands cabinets d avocats du monde. Eversheds International is a full service law firm with offices across Europe, the Middle East and Asia with more than 2000 legal advisors. Our clients range from global firms to medium size businesses around the world. Eversheds International aims to provide clients with access to legal advice and assistance they require wherever in the world they require it. These services are provided by a combination of our own offices and associated firms who share our values and ambitions. In this way we combine local market knowledge with access to the specialisms, resources and international capability of one of the world s largest law firms. Locally connected, internationally linked. Our joined up approach means you have access to legal specialists who can provide tailored advice to suit your cross border needs. The result is a well coordinated, seamless service with centralised billing where required.

Dienstleistungen Compétences Areas of practice Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht, Mergers & Acquisitions Gesundheits- und Pharmarecht Immaterialgüter, Medien und Technologierecht Immobilienrecht Kapitalmarkt- und Bankenrecht Prozessrecht und Schiedsgerichtsbarkeit Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Sportrecht Steuern Versicherungsrecht Vertragsrecht Wettbewerbsrecht Wirtschaftsstrafrecht Contentieux et arbitrage national et international Droit des assurances Droit bancaire et financier Droit de la concurrence Droit des contrats Droit immobilier Droit pénal économique et des affaires Droit des médias, de la propriété intellectuelle et industrielle Droit de la santé et pharmaceutique Droit des sociétés, fusions & acquisitions Droit du sport Droit du travail Fiscalité Poursuites pour dettes et faillite Capital markets and banking Commercial Competition law Compliance and white collar crime Corporate law, mergers and acquisitions Human resources Insolvency law and restructuring Insurance law Intellectual property, media and IT law Litigation/arbitration Pharmaceutical and healthcare law Real estate Sports law Tax

Fabien Aepli Oliver Beldi Susanne Bereuter Renate Bigler-Heiniger* Anwältinnen und Anwälte Avocats Dr. Reto Böhi Dr. Marion Jakob Joël Chevallaz Andreas Kolb Lucie Ducrot** Daniel Lehmann* Peter Haas Grégoire Mangeat Unsere Anwältinnen und Anwälte sind mehrsprachig und verfügen über profunde rechtliche und wirtschaftliche Kenntnisse sowie über praktische internationale Erfahrung. Wir achten auf persönliche Integrität, gute kommunikative Fähigkeiten und pflegen eine Dienstleistungskultur in einem angenehmen und von gegenseitigem Respekt geprägten Arbeitsklima. Nos avocats maîtrisent plusieurs langues et disposent de connaissances juridiques et commerciales approfondies, ainsi que d une expérience pratique internationale. Nous portons une attention particulière à leur intégrité personnelle. Nous entretenons une culture de prestations de services et un climat de travail agréable dans le respect de l autre. Monika McQuillen Marcia De Sousa Melo Marie Mercier** Dr. Leonz Meyer Managing Wir wollen ein attraktiver Arbeitgeber sein und haben uns zum Ziel gesetzt, im Erkennen und der optimalen Befriedigung der Bedürfnisse unserer Klienten zu den Besten zu gehören. Nous souhaitons offrir à tous un environnement de travail privilégié et nous engager dans la voie de la pleine et entière satisfaction de notre clientèle. Attorneys Stephanie Musy Marc Nufer Marcel Schaad Peter J. Schmid All our attorneys speak several languages und have practical international experience. We highly value personal integrity and communicative qualities of our professionals. We cultivate a service culture and a working climate that is based on mutual respect. Alain Steinmann Dr. Christoph Tagmann Dr. Claudius Triebold Damaris Walti-Rhiner We aim to be a great place to work and the most client centred international law firm. * nicht zugelassen als Anwalt / non admis au barreau / not admitted to the bar ** in der EU/EFTA Liste eingetragen / inscrit au tableau UE/AELE / registred in the EU/EFTA list

Eversheds offices worldwide Abu Dhabi, UAE, Abu Dhabi Albania, Tirana Austria, Vienna Belgium, Brussels China, Shanghai Czech Republic, Ostrava, Prague Denmark, Copenhagen Estonia, Tallinn France, Paris Germany, Munich Hungary, Budapest Ireland, Dublin Italy, Milan, Rome Latvia, Riga Lithuania, Vilnius Malaysia, Kuala Lumpur Mauritius, Port Louis Poland, Warsaw, Wroclaw Qatar, Doha Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh Singapore, Singapore Slovak Republic, Bratislava South Africa, Johannesburg Spain, Barcelona, Madrid, Valladolid Sweden, Stockholm Switzerland, Berne, Geneva, Zurich The Netherlands, Amsterdam, Rotterdam UK, Birmingham, Cambridge, Cardiff, Edinburgh, Ipswich, Leeds, London, Manchester, Newcastle, Nottingham www.eversheds.com

Eversheds offices in Switzerland Eversheds Schmid Mangeat AG Schwanengasse 1 3011 Bern Tel. +41 (0)31 328 75 75 Fax +41 (0)31 328 75 76 bern@eversheds.ch Eversheds Schmid Mangeat SA 20, rue du Marché 1204 Genève Tél. +41 (0)22 818 45 00 Fax +41 (0)22 818 45 01 geneve@eversheds.ch Eversheds Schmid Mangeat AG Stadelhoferstrasse 22 8001 Zürich Tel. +41 (0)44 204 90 90 Fax +41 (0)44 204 90 91 zuerich@eversheds.ch www.eversheds.ch Eversheds Schmid Mangeat Ltd. is a member of Eversheds International Ltd. / Eversheds Schmid Mangeat Ltd., 2009. 10_2009