PolyCompact SPM 1000 Modular SAT-TV-headend for Community Systems Modulare SAT-TV-Kopfstelle für Gemeinschaftsanlagen Versatile signal processing PolyCompact SPM 1000 - the most versatile Polytron headend - supports the qualitative and economical processing of TV and radio channels. The SPM-family contains modules for all reception possibilities of satellite and terrestrial signals and for modulation of video and audio signals. Several base units can be combined for bigger receiving systems. Vielseitige Signalaufbereitung Polytrons vielseitigste Kopfstelle - die PolyCompact SPM 1000 ermöglicht eine qualitativ hochwertige und wirtschaftlich effektive Aufbereitung von TV- und Radiokanälen. Die SPM-Serie liefert Module für alle Empfangsalternativen von Satelliten- und terrestrischen Signalen (tal und analog) sowie Module zur Einspeisung und Modulation von Video- und Audiosignalen. Bei Bedarf lassen sich mehrere Basisgeräte problemlos kombinieren, wodurch auch größere Empfangsanlagen realisiert werden können. SAT-tal / SAT tal SPM-PS / SPM-PST SPM-PSI SPM-PS CryptoWorks / SPM-PST CryptoWorks SPM-PS Conax / SPM-PST Conax SPM-DQT SAT analogue / SAT analog SPM-SS SPM-SM Terrestial tal / Terrestrisch analog SPM-PT / SPM-PTT SPM-TD / SPM-TDT Terrestial analogue/ Terrestrisch analog SPM-FM SPM-FM/TV SPM-FM4 SPM-FD4 SPM-TD / SPM-TDT Modulators / Modulatoren SPM-MS-Q / SPM-MST-Q SPM-MM-Q / SPM-MMT-Q DVB-S / AV tal converter, single version / twin version DVB-S / AV tal Umsetzer, Single- / Twinvariante DVB-S / AV tal converter with integrated Common Interface DVB-S / AV tal Umsetzer mit integriertem Common Interface DVB-S / AV tal converter CryptoWorks embedded, single version / twin version DVB-S / AV tal Umsetzer CryptoWorks embedded, Single- / Twinvariante DVB-S / AV tal converter Conax embedded, single version / twin version DVB-S / AV tal Umsetzer Conax embedded, Single- / Twinvariante DVB-S / QAM Transcoder DVB-S / QAM Transcoder SAT-TV analogue module, stereo SAT-TV analog Modul, stereo SAT-TV analogue module, mono SAT-TV analog Modul, mono DVB-T / AV tal converter, single version / twin version DVB-T / AV tal Umsetzer, Single- / Twinvariante Terrestrial channel converter, single version / twin version Terrestrischer Kanalumsetzer, Single- / Twinvariante UKW converter UKW-Umsetzer FM / TV analogue converter FM / TV analog Umsetzer Audio / FM analogue 4-way modulator Audio / UKW analog Vierfach-Modulator FM / Audio, stereo 4-way demodulator UKW / Audio, stereo Vierfach-Demodulator Terrestrial channel converter, single version / twin version Terrestrischer Kanalumsetzer, Single- / Twinvariante Broadband High-Quality modulator, stereo, single version / twin version Breitband High-Quality Modulator, stereo, Single- / Twinvariante Broadband High-Quality modulator, mono, single version / twin version Breitband High-Quality Modulator, mono, Single- / Twinvariante 5527655 / 5527660 5527605 5527654 / 5527664 5527652 / 5527662 5527720 5526005 5525505 5527700 / 5527710 5526250 / 5526260 5526900 5526805 5526920 5526930 5526250 / 5526260 5526750 / 5529550 5526550 / 5529450 B 16
Audio/Video and update socket Insertion of an audio-/video signal. Audio/Video und Update-Buchse Zuführung eines Audio-/Video- Signals bei TV-Modulatoren. Pegelsteller Reduktion des Ausgangspegels um bis zu 10 db pro Kanal. Pegelsteller Reduktion des Ausgangspegels um bis zu 10 db pro Kanal. SAT-inputs Inputs for up to 10 satellite signals 950-2150 MHz. Remote feed voltage 13 VDC, available over each input. z. B. SAT-Eingänge Eingänge für bis zu 10 Satelliten-Signale, 950-2150 MHz. Bei allen Eingängen kann die LNB-Versorgungsspannung von 13 V entnommen werden. Central Programming unit. Programming of the complete system via four keys and a LCD display. Copy function via Copy key. Zentrale Programmiereinheit. Programmierung der gesamten Anlage über vier Tasten und ein LCD-Display. Kopierfunktion mittels Copy Key. Module plug-in slots Modules and plug-in slots are easy accessible due to the separate front plates. Modul-Steckplätze Module sind nach Entfernen einzelner Frontplatten leicht austauschbar. Test output Measurement of the output signal ( 20 db) during operation. Testausgang Messung des Ausgangssignals ( 20 db) im laufenden Betrieb. Output Output level 100 dbμv by 10 channels. Ausgang Ausgangspegel 100 dbμv bei 10 Kanälen. B 17
Sample system: 20 Channels tal-sat into TV-Channels Beispielanlage: 20 Kanäle Digital-SAT in TV-Kanäle Required headend station components 2 x SPM 1000 10 x SPM-PST 10 x SPM-MST-Q 1 x FVS4 1 x FV2 3 x OSP 90 3 x AP 94 Benötigtes -Material: 2 x SPM 1000 10 x SPM-PST 10 x SPM-MST-Q 1 x FVS 4 1 x FV2 3 x OSP 90 3 x AP 94 B 18
Base unit SPM 1000 Basisgerät SPM 1000 Modular headend for small and medium sized systems Easy programming by LCD-Display 10 module plug-in slots Ideal for residence complex, hotels and hospitals LNB supply at every input Easy combination of several units Wall mounting or installation into 19 cabinet Type / Typ Article no. / Module plug-in slot / Modulsteckplätze LNB-supply / LNB-Versorgung Frequency range / Frequenzbereich VDC A MHz SPM 1000 5525110 10 13 0,25 je Input / max. 0,4 47-862 Kompakte, modulare Kopfstation für kleinere und mittlere Kabelsysteme Einfaches Programmieren durch LCD-Display 10 Modulsteckplätze Optimal für Wohnanlagen, Hotels, Krankenhäuser etc. LNB Fernspeisung an jedem Eingang schaltbar Einfaches Zusammenschalten mehrerer Anlagen Wandmontage oder alternativ Montage im 19 -Schrank Return loss / Rückflussdämpfung Outputlevel 10 channel / Ausgangspegel 10 Kanäle Operating voltage / Spannungsversorgung Power consumption / Leistungsaufnahme Ambiente temperatur / Betriebstemperatur Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) db dbμv V~/Hz W C mm kg 14 100 180-265 / 50/60 max. 115 0-50 433 x 244 x 177 8,18 B 19
Digital SAT Reception modules Digitale SAT-Empfangsmodule DVB-S/AV tal Single and Twin Converter DVB-S/AV tal Einzel- und Twin-Umsetzer DVB-S reception modules for conversion of QPSK modulated programmes into audio/ video signals. A modulator of the SPM series converts the AV signal into a TV channel. The twin module SPM-PST supports the simultaneous conversion of two programmes of a MPEG2 data stream. DVB-S-Empfangsmodule für die Umsetzung von QPSK modulierten Programmen in Audio/Video-Signale. Ein Modulator der SPM-Familie ermöglicht die Umsetzung des AV-Signals in den gewünschten Ausgangskanal. Das Twinmodul SPM-PST unterstützt die simultane Umsetzung von zwei Programmen eines MPEG2- Datenstroms. Converts an QPSK modulated signal into an audio/ video signal Supports tal radio Supports teletext and subtitle Watch- dog function Picture format 4:3/ 16:9 Zum Umsetzen eines QPSK modulierten Signals in ein Audio/Video-Signal Unterstützt tale Radioprogramme Teletext- und Untertitelfunktion Watch-dog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 SPM-PS/PST Type / Typ Article no. / Frequency range / Frequenzbereich MHz Input level / Eingangspegel dbμv Tuning / Abstimmung Symbolrate / Symbolrate QPSK MS/s FEC Viterbi code rate (auto.) Audio level adjustable / Audiopegel einstellbar db Video level / Videopegel Output connection / AV Ausgang Power consumption / Leistungsaufnahme W Weight / Gewicht kg SPM-PS SPM-PST 5527655 5527660 950-2150 47-70 1 MHz steps / Schritte 2-40 in accordance with DBV / gemäß DBV Richtlinie 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9-6 /-3 / 0 /+3 /+6 1 Vpp (±1 db)/75 Ohm SUB-D 5 8 0,38 0,46 B 22
Terrestrial Reception Modules Terrestrische Empfangsmodule DVB-T/AV tal single and twin converter DVB-T/AV tal Einzel- und Twin-Umsetzer DVB-T reception modules for conversion of terrestrial COFM modulated channels into audio/ video signals. The conversion of the DVB-T signal into a TV channel replaces the need of a receiver at each TV set. Empfangsmodule zur Umsetzung von terrestrischen, COFDM modulierten Programmen in AV-Signale. Die Umsetzung des DVB-T Signals in einen TV-Kanal ermöglicht den Verzicht auf einen DVB-T Receiver an jedem einzelnen TV-Gerät in dem Verteilsystem. Converts terrestrial COFM modulated channels into audio/ video signals. Free to air reception of a DVB-T signal Supports tal radio Supports teletext and subtitle Watch- dog function Picture format 4:3/ 16:9 Zum Umsetzen eines COFDM modulierten Signals in ein Audio/Video-Signal Free to air -Empfang eines DVB-T-Signals Unterstützt tale Radioprogramme Teletext- und Untertitelfunktion Watch-dog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 Type / Typ Article no. / SPM-PT 5527700 SPM-PTT 5527710 Input frequency range / MHz 147-230 / 470-862 Eingangsfrequenzbereich Input level / Eingangspegel dbμv 50-75 Tuning / Abstimmung 250 khz steps / Schritte Modulation MS/s COFDM 2 k, 8 k FEC in accordance with DBV / gemäß DBV Richtlinie Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9 Bandwidth / Bandbreite MHz 7/8 Audio level adjustable / Audiopegel einstellbar Video level / Videopegel Output connection / AV Ausgang Power consumption / Leistungsaufnahme Weight / Gewicht db W kg -6 /-3 / 0 /+3 /+6 1 Vpp (±1 db)/75 Ohm SUB-D 5,5 8,5 0,4 0,48 B 26
Twin Modulators Twin-Modulatoren The twin modules SPM-MST-Q, SPM-MMT-Q and SPM- MMT-N support the conversion of up to 20 channels in the base unit SPM 1000. Die Twin-Module SPM-MST-Q, SPM-MMT-Q und SPM- MMT-N ermöglichen die Umsetzung von bis zu 20 Kanälen in einer Grundeinheit SPM 1000. Adjacent channel operating Audio input level adjustable Two independent channels on each module Nachbarkanaltauglich Audio-Eingangspegel einstellbar Zwei voneinander unabhängige Ausgänge Type / Typ Article no. / Operating mode / Betriebsart Modulation Video input level / Video-Eingangspegel Audio input level / Audio-Eingangspegel Video bandwidth / Videobandbreite Audio bandwidth / Audiobandbreite Signal to noise / Signal-Rauschabstand Output frequency / Ausgangsfrequenz TV standard / TV Standard Outputlevel / Ausgangspegel AV connection / AV-Eingang Power consumption / Leistungsaufnahme Weight / Gewicht db MHz dbμv W kg SPM-MST-Q SPM-MMT-Q SPM-MMT-N 5529550 5529450 5529460 AV/TV stereo AV/TV mono analogue:mono / tal:nicam Adjacent channel operating / Nachbarkanaltauglich 1 Vpp (±1 db)/75 Ohm 1 Vpp / 10 kohm adjustable / einstellbar 20 Hz - 5 MHz 40 Hz - 15 khz 57-60 45-862 B/G B/G, D/K, I, M, N B/G, B/B, D/K, I, L 95 SUB-D 5,5 5 5,5 0,5 B 31
CopyKey CopyKey The CopyKey saves all unit parameters and enables an easy transmission from one unit to another - without the need of having both units at the same place. SPM-CK Article no. 5527001 for SPM 1000 with software version S... or SP... Weight 0,019 kg Der CopyKey speichert alle Geräteparameter und ermöglicht die bequeme ortsungebunde Übertragung von Daten zwischen zwei Geräten. SPM-CK 5527001 für SPM 1000 mit Softwareversion S... oder SP... Gewicht 0,019 kg SPM-CKD Article no. 5527010 for SPM 1000 with software version A, B, C... Weight 0,019 kg SPM-CKD 5527010 für SPM 1000 mit Softwareversion A, B, C... Gewicht 0,019 kg Connection Cable for SPM-FD4 & SPM-FM4 Verbindungskabel für SPM-FD4 & SPM-FM4 Chinch / Chinch (Audio R, Audio L) For use with SPM-FD4 and SPM-FM4 SPM-RCA/15 Article no. 9285410 Chinch / Chinch (Audio R, Audio L) Zur Verwendung mit SPM-FD4 und SPM-FM4 SPM-RCA/15 Article no. 9285410 Adapter Cable Audio-/Video-Adapterkabel SUB-D / Chinch (Video, Audio R, Audio L) SUB-D / Chinch (Video, Audio R, Audio L) SPM-D3RCA Article no. 9285300 SPM-D3RCA 9285300 Adapter Cable Audio-Adapterkabel SUB-D / Chinch (Audio R, Audio L) SUB-D / Chinch (Audio R, Audio L) SPM-D2RCA Article no. 9285400 SPM-D2RCA 9285400 B 33