Überwachungs- und Seuergeräe Preisgruppen PG 2SP, 41B, 41F, 41H, PG 41L, 42C, 42J, 200, 401, 470, 471 /2 Einführung Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 /5 Allgemeine Daen /13 Grundgeräe /14 Erweierungsmodule /15 Fehlersichere Erweierungsmodule /16 Zubehör /20 Sromwandler 3UF18 für Überlasschuz ST 70 Logikmodule LOGO! 1) /21 Allgemeine Daen /22 LOGO! Modular Basic-Varianen /23 SIPLUS LOGO! Modular Basic-Varianen /24 LOGO! Modular Pure-Varianen /25 SIPLUS LOGO! Modular Pure-Varianen /26 LOGO! Modular Erweierungsmodule /27 SIPLUS LOGO! Modular Erweierungsmodule /28 LOGO! Kommunikaionsmodule /30 Zubehör Kap.11 LOGO! Power /31 LOGO! Conac /32 LOGO! Sofware Zeirelais /33 Allgemeine Daen /42 Zeirelais SIRIUS 3RP15 im Indusriegehäuse 22,5 mm /48 Zeirelais SIRIUS 3RP20, 45 mm /51 Zeirelais 7PV15 im Gehäuse 17,5 mm Kap.3 Funkionsmodule SIRIUS 3RA28 für Schüze 3RT2 und Hilfsschüze 3RH2 /55 Zeirelais SIRIUS 3RT19 zum Aufbau auf Schüze /58 Zubehör Überwachungsrelais SIRIUS 3RR, 3UG für elekrische und sonsige Größen Überwachungsrelais SIRIUS 3RR2 für Anbau an Schüze 3RT2 /59 Allgemeine Daen /62 Sromüberwachung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG für Einzelaufsellung /67 Allgemeine Daen /68 Nezüberwachung /73 Spannungsüberwachung /76 Sromüberwachung /79 Cos phi- und Wirksromüberwachung 1) Siehe Kaalog ST 70 2011. Fehlersromüberwachung /82 - Fehlersromüberwachungsrelais /84 - Summensromwandler Isolaionsüberwachung neu /85 - Allgemeine Daen /87 - für ungeerdee Wechselspannungsneze /90 - für ungeerdee Gleich- und Wechselspannungsneze Füllsandsüberwachung /95 - Füllsandüberwachungsrelais /98 - Sonden zur Füllsandsüberwachung /99 Drehzahlüberwachung /2 Zubehör Überwachungsrelais SIRIUS 3UG48 für Einzelaufsellung für IO-Link neu /3 Allgemeine Daen /6 Nezüberwachung /9 Spannungsüberwachung /112 Sromüberwachung /115 Cos phi- und Wirksromüberwachung /119 Drehzahlüberwachung /122 Zubehör Temperaurüberwachungsrelais Temperaurüberwachungsrelais SIRIUS 3RS, 3RS11, 3RS20, 3RS21 /123 Allgemeine Daen /127 Relais, analog einsellbar für 1 Fühler /130 Relais, digial einsellbar für 1 Fühler /133 Relais, digial einsellbar für bis zu 3 Fühler /135 Zubehör Temperaurüberwachungsrelais SIRIUS 3RS14, 3RS15 für IO-Link neu /136 Allgemeine Daen /142 Relais, digial einsellbar für 1 Fühler /145 Relais, digial einsellbar für bis zu 3 Fühler /147 Zubehör Thermisormoorschuz SIRIUS 3RN1 /148 für Kalleier-Temperaurfühler Schnisellenwandler /157 Schnisellenwandler SIRIUS 3RS17 Weiere Informaionen finden Sie im Inerne: siehe Vorspann, Seie 16 Hinweis: Funkionsmodule 3RT19 1. finden Sie - im Kaalog Add-On IC AO 2012 in der CD-/DVD-Box - im Kaalog Add-On IC AO 2012 im Informaions- und Downloadcener - im Inerakiven Kaalog CA 01 - in der Indusry Mall Siemens Siemens IC IC 2012 2012
Überwachungs- und Seuergeräe Einführung Übersich Typ SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V Seie Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF Grundgeräe /5 Sromerfassungsmodule /13 Srom-/Spannungserfassungsmodule -- /13 Enkoppelmodul -- /13 Bedienbausein /13 Bedienbausein mi Display -- /13 Erweierungsmodule -- /14 Fehlersichere Erweierungsmodule -- /15 Sromwandler /20 SIMOCODE ES 2007 /18 Bauseinbibliohek SIMOCODE pro für SIMATIC PCS 7 /19 möglich -- nich möglich Typ Grundgeräe Erweierungsmodule Sofware Seie Logikmodul LOGO! LOGO! Modular Basic-Varianen -- -- /22 SIPLUS LOGO! Modular Basic-Varianen 1) -- -- /23 LOGO! Modular Pure-Varianen -- -- /24 SPLUS LOGO! Modular Pure-Varianen 1) -- -- /25 LOGO! Modular Erweierungsmodule -- -- /26 SIPLUS LOGO! Modular Erweierungsmodule -- -- /27 1) LOGO! Kommunikaionsmodule -- -- /28, /29 LOGO! Conac -- -- /31 LOGO! Sofware -- -- /32 ensprich -- ensprich nich 1) Geräe mi erweierem Temperaurbereich und medialer Belasung. /2 Siemens IC 2012
Überwachungs- und Seuergeräe Einführung Typ Seie Zeirelais Gehäuse: 17,5 mm Indusrie und Hausgeräeinsallaion 3RP15 /42 ensprich bzw. möglich -- ensprich nich bzw. nich möglich 3RP20 /48 7PV15 /51 -- -- -- 22,5 mm Indusrie -- -- -- 45 mm Indusrie -- -- -- für Schüze mi Baugrößen S0 bis S12 -- -- -- Monofunkion Mulifunkion -- Monospannung -- -- -- Kombispannung -- Weispannung -- Anwendung: -- -- -- -- Seuerungs- und Maschinenbau Infrasrukur -- -- -- Aufbau auf Schüz -- -- -- 3RT19 /55 Typ 3UG45 1., 3UG46 1. 3UG46 3. 3RR2, 3UG46 21, 3UG46 22 3UG46 41 3UG46 24 3UG45 8. 3UG45 01 3UG46 51 Seie Überwachungsrelais Nezüberwachung -- -- -- -- -- -- -- /68 Spannungsüberwachung -- -- -- -- -- -- -- /73 Sromüberwachung -- -- -- -- -- -- -- /62, /76 Cos phi- und Wirksromüberwachung -- -- 3RR2: -- -- -- /62, /79 Fehlersromüberwachung -- -- -- -- -- -- -- /82 Isolaionsüberwachung -- -- -- -- -- -- -- /87, /90 Füllsandsüberwachung -- -- -- -- -- -- -- /95 Drehzahlüberwachung -- -- -- -- -- -- -- /99 möglich -- nich möglich Typ 3UG48 1. 3UG48 32 3UG48 22 3UG48 41 3UG48 51 Seie Überwachungsrelais für IO-Link Nezüberwachung -- -- -- -- /6 Spannungsüberwachung -- -- -- -- /9 Sromüberwachung -- -- -- -- /112 Cos phi- und Wirksromüberwachung -- -- -- /115 Drehzahlüberwachung -- -- -- -- /119 möglich -- nich möglich Siemens IC 2012 /3
Überwachungs- und Seuergeräe Einführung Typ möglich -- nich möglich 3RS, 3RS11, 3RS20, 3RS21 3RS14, 3RS15 3RN1 3RS17 Seie Temperaurüberwachungsrelais Temperaurüberwachung -- -- -- /127, /130, /133 Temperaurüberwachungsrelais für IO-Link Temperaurüberwachung für IO-Link -- -- -- /142, /145 Thermisormoorschuz Thermisormoorschuz -- -- -- /148 Schnisellenwandler Schnisellenwandler -- -- -- /157 Opionen Anschlussechnik Die Überwachungs- und Seuergeräe können mi Schrauboder Federzuganschluss geliefer werden. Schraubanschluss Federzuganschluss Die Anschlüsse sind in den ensprechenden Tabellen durch die dargesellen Symbole auf orangen Hinergründen gekennzeichne. Zündschuzar "erhöhe Sicherhei" EEx e/d gemäß ATEX- Richlinie 94/9/EG Das kommunikaionsfähige, modular aufgebaue Moormanagemen-Sysem SIMOCODE pro (SIRIUS Moormanagemen and Conrol Devices) schüz Mooren der Zündschuzaren EEx e und EEx d im explosionsgefährdeen Bereich. ATEX-Zulassung für den Einsaz in explosionsgefährdeen Umgebungen Das SIRIUS Thermisormoorschuzrelais 3RN1 für Kalleier- Temperaurfühler is nach ATEX Ex II (2) G bzw. D für Umgebungen mi explosionsfähigen Gas- oder Saubbelasungen zerifizier. Das SIRIUS Moormanagemen-Sysem SIMOCODE pro 3UF7 is für den Schuz von Mooren in explosionsgefährdeen Bereichen zerifizier nach ATEX Ex I (M2); Geräegruppe I, Kaegorie M2 (Bergbau) ATEX Ex II (2) GD; Geräegruppe II, Kaegorie 2 im Bereich GD. Siehe www.siemens.de/sirius/aex /4 Siemens IC 2012
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Übersich SIMOCODE pro V mi Srom-/Spannungserfassungsmodul, fehlersicherem Erweierungsmodul und Bedienbausein mi Display SIMOCODE pro is ein flexibles, modulares Moormanagemen- Sysem für Mooren mi konsanen Drehzahlen im Niederspannungsbereich. Es opimier die Verbindung zwischen Leiechnik und Moorabzweig, erhöh die Anlagenverfügbarkei und bring gleichzeiig erhebliche Einsparungen beim Bau, bei der Inberiebnahme, während des Beriebs und bei der Warung einer Anlage. SIMOCODE pro sell, eingebau in der Niederspannungs- Schalanlage, die inelligene Verbindung zwischen übergeordneem Auomaisierungssysem und dem Moorabzweig dar und verein in sich: Mulifunkionalen, elekronischen Moorvollschuz, auark vom Auomaisierungssysem Inegriere Seuerfunkionen anselle von Hardware für die Moorseuerung Deailliere Beriebs-, Service und Diagnosedaen Offene Kommunikaion über PROFIBUS DP, dem Sandard uner den Feldbussysemen Sicherheisschalgeräe-Funkion zur fehlersicheren Abschalung von Mooren bis SIL 3 (IEC 61508/62061) oder PL e mi Kaegorie 4 (ISO 13849-1) Das Sofwarepake SIMOCODE ES dien der Paramerierung, Inberiebnahme und Diagnose von SIMOCODE pro. Zwei Geräereihen SIMOCODE pro glieder sich in zwei funkionell abgesufe Geräereihen: SIMOCODE pro C, als kompakes Sysem für Direk- und Wendesarer oder Anseuerung eines Leisungsschalers SIMOCODE pro V, als variables Sysem mi allen Seuerfunkionen und mi der Möglichkei die Ein-, Ausgänge und Funkionen des Sysems durch Erweierungsmodule beliebig zu erweiern Erweierungsmöglichkeien SIMOCODE pro C Grundgerä 1 SIMOCODE pro V Grundgerä 2 1) Bedienbausein Bedienbausein mi Display -- Sromerfassungsmodule Srom-/Spannungserfassungsmodule -- Enkoppelmodul -- Erweierungsmodule: Digialmodule (max. 2) -- fehlersicheres Digialmodul -- (max. 1) 2) Analogmodul (max.1) -- Erdschlussmodul (max.1) -- Temperaurmodul (max.1) -- möglich -- nich möglich 1) Bei der Verwendung eines Bedienbauseins mi Display und/oder eines Enkoppelmoduls sind Einschränkungen bei der Menge der anschalbaren Erweierungsmodule pro Grundgerä zu beachen, siehe Seie /12. 2) Das fehlersichere Digialmodul kann anselle eines der beiden Digialmodule eingesez werden. Jedes Sysem beseh pro Abzweig immer aus einem Grundgerä als Basiskomponene und einem separaen Sromerfassungsmodul. Beide Module sind über die Sysemschniselle durch ein Verbindungskabel elekrisch mieinander verbunden und können wahlweise als Einhei mechanisch verbunden (hinereinander) oder gerenn (nebeneinander) monier werden. Der zu überwachende Moorsrom besimm nur die Wahl des Sromerfassungsmoduls. Opional kann über eine zweie Sysemschniselle am Grundgerä ein Bedienbausein zur Monage in der Schalschrankür angeschlossen werden. Sowohl das Sromerfassungsmodul, als auch der Bedienbausein werden durch das Grundgerä über die Verbindungskabel elekrisch versorg. Neben den am Grundgerä vorhandenen Ein- und Ausgängen können dem Grundgerä 2 (SIMOCODE pro V) durch opionale Erweierungsmodule zusäzliche Ein-/Ausgänge und Funkionen hinzugefüg werden. Außerdem beseh mi den fehlersicheren Digialmodulen DM-F Local oder DM-F PROFIsafe die Möglichkei, auch die fehlersichere Abschalung von Mooren in das Moormanagemen-Sysem SIMOCODE pro V zu inegrieren. Alle Module werden durch Verbindungskabel mieinander verbunden. Die Verbindungskabel sind in verschiedenen Längen verfügbar. Die maximale Enfernung zwischen den Modulen (z. B. zwischen Grundgerä und Sromerfassungsmodul) kann bis zu 2,5 m beragen. Die Gesamlänge aller Verbindungskabel darf pro Sysem nich mehr als 3 m beragen. Besellnummern-Schema Selle der Besellnummer 1. - 4. 5. 6. 7. 8. 9.. 11. 12. 13. @@@@ @ @ @ 1 @ @ 0 0 0 Moormanagemen-Sysem SIMOCODE pro 3 U F 7 Ar des Geräs/Moduls @ Funkionale Ausprägung des Geräs/Moduls @ @ Anschlussar des Sromwandlers @ Spannungsvariane @ Beispiel 3 U F 7 0 1 0 1 A A 0 0 0 Hinweis: Das Besellnummern-Schema dien hier nur der Erläuerung und dem besseren Versändnis der Besellnummern-Logik. Für Ihre Besellung verwenden Sie bie die im Kaalog angegebenen Besellnummern, die Sie den Auswahl- und Beselldaen ennehmen können. Siemens IC 2012 /5
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Siemens AG 2011 Nuzen Kundennuzen allgemein Einbindung des gesamen Moorabzweigs über Bus in die Prozessseuerung reduzier Verkabelungsaufwand zwischen Moorabzweig und SPS erheblich. Dezenralisierung von auomaisieren Prozessen durch projekierbare Seuer- und Überwachungsfunkionen im Abzweig spar Ressourcen im Auomaisierungssysem und garanier volle Funkionaliä und Schuz des Abzweiges auch bei Ausfall des Leisysems oder des Bussysems. Durch die Erfassung und Überwachung von Beriebs-, Service- und Diagnosedaen im Abzweig und im Prozessleisysem wird die Anlagenverfügbarkei und die Warungs- und Servicefreundlichkei des Abzweigs erhöh. Durch einen hohen Grad an Modulariä kann der Anwender seine anlagenspezifischen Anforderungen für jeden Moorabzweig perfek umsezen. Das Sysem SIMOCODE pro biee funkional abgesufe und plazsparende Lösungen für jede Kundenapplikaion. Ersaz der Seuerkreishardware durch inegriere Seuerfunkionen verringer die Menge der benöigen Hardwarekomponenen mi Verdrahung und beschränk somi Lagerhalungskosen und mögliche Verdrahungsfehler. Die Verwendung eines elekronischen Moorvollschuzes ermöglich eine bessere Ausnuzung der Mooren und garanier eine hohe Langzeisabiliä der Auslösekennlinie bei gleichbleibendem Auslöseverhalen auch nach jahrelangem Einsaz. Mulifunkionaler, elekronischer Moorvollschuz für Moornennsröme bis 820 A SIMOCODE pro biee einen umfassenden Schuz des Moorabzweigs durch eine Kombinaion verschiedener mehrsufiger und verzögerbarer Schuz- und Überwachungsfunkionen: Sromabhängiger elekronischer Überlasschuz (CLASS 5 bis 40) Thermisormoorschuz Phasenausfall-/Unsymmerieschuz Blockierschuz Überwachung einsellbarer Grenzwere für den Moorsrom Spannungs- und Leisungsüberwachung Überwachung des cos (Moorleerlauf/Lasabwurf) Erdschlussüberwachung Temperaurüberwachung, z. B. über PT0/PT00 Überwachung von Beriebssunden, Sillsandszei und Sarzahl usw. Aufzeichnung von Messkurven SIMOCODE pro is in der Lage, Messkurven aufzuzeichnen und kann so beispielsweise den Verlauf des Moorsroms während des Mooranlaufes darsellen. Flexible Moorseuerung durch inegriere Seuerfunkionen (anselle umfangreicher Hardware-Verriegelungen) SIMOCODE pro ha bereis viele vordefiniere Moorseuerfunkionen inegrier, inklusive aller nowendigen Verknüpfungen und Verriegelungen: Überlasrelais Direk- und Wendesarer Sern-/Dreiecksarer auch mi Drehrichungsumkehr Zwei Drehzahlen, Mooren mi gerennen Wicklungen (Polumschaler) auch mi Drehrichungsumkehr Zwei Drehzahlen, Mooren mi gerennen Dahlander- Wicklungen auch mi Drehrichungsumkehr Schieberanseuerung Venilanseuerung Anseuerung eines Leisungsschalers Anseuerung eines Sanfsarers auch mi Drehrichungsumkehr Diese Seuerfunkionen sind in SIMOCODE pro vordefinier und können den Ein- und Ausgängen des Geräes (inklusive PROFIBUS DP) frei zugeordne werden. Zusäzlich können diese vordefinieren Seuerfunkionen miels frei paramerierbarer Logikbauseine (Wahrheisabellen, Zähler, Timer, Flankenauswerung usw.) und über Sandardfunkionen (Nezausfallüberwachung, Nosar, exerne Fehler usw.) flexibel an jede kundenspezifische Ausprägung eines Moorabzweiges angepass werden, ohne dass zusäzliche Hilfsrelais im Seuersromkreis nowendig sind. Durch SIMOCODE pro enfäll eine große Menge zusäzlicher Hardware und Verdrahung im Seuersromkreis und das Ergebnis is ein hoher Sandardisierungsgrad des Moorabzweigs hinsichlich seines Aufbaus und der Sromlaufpläne. Deailliere Beriebs-, Service- und Diagnosedaen SIMOCODE pro sell eine Vielzahl von Beriebs-, Service- und Diagnosedaen zur Verfügung und hilf, sich anbahnende Sörungen frühzeiig zu erkennen und diese durch prävenive Maßnahmen zu verhindern. Im Sörfall kann ein Fehler innerhalb kürzeser Zei diagnosizier, geore und beseiig werden Anlagenausfallzeien reen nich auf bzw. werden auf ein Minimum reduzier. Beriebsdaen Schalzusand Moor, abgeleie vom Sromfluss im Haupsromkreis Alle Phasensröme Alle Srangspannungen und Außenleierspannungen Wirkleisung, Scheinleisung und Leisungsfakor Phasenunsymmerie und Phasenfolge Zei bis zur Auslösung Mooremperaur Verbleibende Abkühlzei usw. Servicedaen Moorberiebssunden Moorsillsandszeien Anzahl der Moorsars Anzahl der Überlasauslösungen Inervall zur zwangsläufigen Tesung der Freigabekreise Verbrauche Energie Inerne Kommenare im Gerä gespeicher usw. Diagnosedaen Zahlreiche deailliere Frühwarn- und Sörmeldungen Geräeinerne Fehlerprookollierung mi Zeisempel Zeisempelung beliebig auswählbarer Saus-, Warn- oder Sörmeldungen usw. Einfache Bedienung und Diagnose Bedienbausein Der Bedienbausein dien zur Seuerung des Moorabzweiges und kann plazsparend alle konvenionellen Taser und Leuchmelder ersezen. Er mach SIMOCODE pro bzw. den Abzweig direk am Schalschrank bedienbar. Er enhäl alle auch am Grundgerä vorhandenen Saus-LEDs und führ die Sysemschniselle z. B. zur leicheren Paramerierung oder zur Diagnose über ein PC/PG nach außen. Bedienbausein mi Display Für SIMOCODE pro V seh wahlweise zum Sandard-Bedienbausein 3UF7 20 auch ein Bedienbausein mi Display 3UF7 21 zur Verfügung, der zusäzlich akuelle Messwere, Beriebs- und Diagnosedaen oder Sausinformaionen des Moorabzweiges am Schalschrank anzeigen kann. Über die Taser des Bedienbauseines kann der Moor geseuer werden, gleichzeiig werden über das Display akuelle Messwere, Sausinformaionen, Sörmeldungen oder das geräeinerne Fehlerprookoll angezeig. Über die Displayeinsellungen kann andwenderspezifisch die Ar der sandardmäßig dargesellen Messwere fesgeleg bzw. die dargeselle Einhei (z. B. C --> F) umgeschalen werden. /6 Siemens IC 2012
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Kommunikaion SIMOCODE pro verfüg über eine inegriere PROFIBUS DP- Schniselle (SUB-D oder Klemmenanschluss) und is dami in der Lage, die gesame Einzelverdrahung inklusive Rangiervereiler, die sons zum Daenausausch mi dem übergeordneen Auomaisierungssysem erforderlich wäre, durch eine einzige Zweidrahleiung zu ersezen. In Verbindung mi einer fehlersicheren Seuerung (F-CPU) wird mi dem fehlersicheren Digialmodul DM-F PROFIsafe auch die fehlersichere Abschalung über denselben PROFIBUS mi dem PROFIsafe-Profil ermöglich. SIMOCODE pro unersüz uner anderem: Baudraen bis zu 12 Mbi/s Auomaische Baudraenerkennung Kommunikaion mi bis zu 3 Masern Uhrzeisynchronisaion über PROFIBUS (SIMATIC S7) Zeisempelung mi hoher zeilicher Genauigkei (SIMATIC S7) Zyklische Diense (DPV0) und azyklische Diense (DPV1) DPV1-Kommunikaion hiner dem Y-Link Fehlersichere Kommunikaion über PROFIBUS/PROFIsafe in Verbindung mi dem fehlersicheren Digialmodul DM-F PROFIsafe (F-DO) usw. Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE pro mi Kommunikaionsfunkion siehe ab Seie /13. Zubehör siehe ab Seie /16. Weiere Informaionen siehe Kapiel 14 "Paramerieren, Projekieren und Visualisieren für SIRIUS". Auarker Berieb Ein wesenliches Merkmal von SIMOCODE pro is die auarke Ausführung aller Schuz- und Seuerfunkionen auch bei unerbrochener Kommunikaion mi dem Leisysem. D. h. auch bei Ausfall des Bussysems oder des Auomaisierungssysems bleib die volle Funkionsfähigkei des Abzweiges gewährleise bzw. kann im Fall einer solchen Sörung ein definieres Verhalen paramerier werden, z. B. gezieles Abschalen des Abzweiges oder Ausführung besimmer paramerierer Seuermechanismen (beispielsweise Umkehrung der Drehrichung). SIMOCODE pro is auf den gemischen Berieb ausgeleg Beide Syseme können je nach funkioneller Anforderung problemlos gleichzeiig und ohne Zusazaufwand in einer Niederspannungs-Schalanlage eingesez werden. SIMOCODE pro C is dabei voll aufwärskompaibel zu SIMOCODE pro V. Es kommen die gleichen Komponenen zum Einsaz. Die Paramerierung von SIMOCODE pro C is problemlos überragbar. Abnehmbare Klemmen und Klemmenbezeichnungen sind bei beiden Sysemen gleich. L1 L2 L3 Haupsromkreis L N Sandard Seuersromkreis fehlersicher Auomaisierungsebene PROFIBUS/PROFIsafe < 0 > Remoe Eingänge Eingänge Sromerfassungsmodul Grundgerä SIMOCODE pro V DM-F PROFIsafe Bedienbausein mi Display Verbindungskabel Rückführkreis SIMOCODE pro -Q1 -Q2 -Q3 M 3~ -Q2 -Q3 -Q1 Q2 Q3 Q1 NSA0_092 Schüzen + Überwachen (Überlas, Thermisor, Erdschluss...) Seuern + fehlersicher Abschalen (inklusive Überwachung + Verriegelung) Kommunikaion (Beriebs-, Service-, Diagnosedaen + Seuerbefehle + fehlersichere Abschalung) SIMOCODE pro verein alle nowendigen Funkionen einschließlich Sicherheisfunkionen über PROFIBUS/PROFIsafe für den Moorabzweig Siemens IC 2012 /7
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Siemens AG 2011 Voreile durch Energieeffizienz Idenifizieren Energieeffizienzberaung ensprechend ISO 50001 Realisieren Evaluieren IC01_00135 Auch die innovieren Produke der Indusriellen Schalechnik SIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beiragen (www.siemens.de/sirius/energiesparen). Das Moormanagemen-Sysem SIMOCODE pro 3UF7 leise zur Energieeffizienz folgenden Beirag in der Gesamanlage: Energieverbrauch: Transparene Darsellung des Energieverbrauchs eines Moorabzweigs bzw. Prozesselemens miels Erfassung und Überragung aller Beriebs- und Verbrauchsdaen wie Srom, Spannung, Wirk- und Blindleisung, Energieverbrauch, Mooremperaur usw. Energiemanagemen: Bewerung der Energiemesswere (z.b. Grenzwerüberwachung) mi Ausleiung von lokalen oder zenralen Maßnahmen (= Weiergabe an übergeordnee Selle) Energiemanagemen-Prozess im Überblick Wir bieen Ihnen ein einzigariges Porfolio für effizienes Energiemanagemen in der Indusrie einen Prozess, der dazu dien, den Energiebedarf opimal zu gesalen. Wir unereilen beriebliches Energiemanagemen in die drei Phasen Idenifizieren, Evaluieren und Realisieren und unersüzen Sie mi passenden Hard- und Sofwarelösungen in jeder Prozessphase. Anwendungsbereich SIMOCODE pro wird häufig in auomaisieren Prozessen eingesez, bei denen sich ein Anlagensillsand als sehr euer erweisen würde (z. B. Sahl- oder Zemenindusrie) und in denen es darauf ankomm, Anlagensillsänden durch deailliere Beriebs-, Service- und Diagnosedaen vorzubeugen bzw. im Fehlerfall eine schnelle Fehlerorung zu ermöglichen. SIMOCODE pro is modular und plazsparend speziell für den Einsaz in Moor Conrol Cenern (MCC) der Prozessindusrie und der Krafwerksechnik konzipier. Anwendungsgebiee Schuz und Seuerung von Mooren In explosionsgefährdeen Bereichen für Zündschuzaren EEx e/d ensprechend ATEX-Richlinie 94/9/EG siehe www.siemens.de/sirius/aex. Mi Schweranlauf (Papier-, Zemen-, Meallindusrie, Wasserwirschaf) In hochverfügbaren Anlagen (Chemie-, Öl-, rohsoffverarbeiende Indusrie, Krafwerke) Sicherheisechnik für SIMOCODE pro Die sichere Abschalung von Mooren, insbesondere von Mooren in der Prozessindusrie, erlang durch neue und überarbeiee Normen und Vorschrifen auf dem Gebie der Sicherheisechnik wachsende Bedeuung. Mi den fehlersicheren Erweierungsmodule DM-F Local und DM-F PROFIsafe lassen sich, uner Beibehalung bewährer Konzepe, Funkionen zur fehlersicheren Abschalung komforabel in das Moormanagemen-Sysem SIMOCODE pro V inegrieren. Besonders voreilhaf bei Planung, Projekierung und Aufbau wirk sich die srike Trennung zwischen Sicherheisund beriebsmäßiger Funkion aus. Die nahlose Inegraion in das Moormanagemensysem bei Diagnose und im Berieb der Anlage führ zu mehr Transparenz. Mi den fehlersicheren Erweierungsmodulen DM-F Local und DM-F PROFIsafe sehen - je nach Anforderung - dazu die geeigneen Komponenen zur Verfügung: Das fehlersichere Digialmodul DM-F Local, wenn die direke Zuordnung zwischen fehlersicherem Hardware-Abschalsignal und Moorabzweig erforderlich is, oder Das fehlersichere Digialmodul DM-F PROFIsafe, wenn eine fehlersichere Seuerung (F-CPU) das Signal zur Abschalung erzeug und über PROFIBUS/PROFIsafe zum Moormanagemen-Sysem fehlersicher überräg /8 Siemens IC 2012
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Technische Daen Allgemeine Daen Zulässige Umgebungsemperaur im Berieb C -25... +60; 3UF7 21: 0... +60 bei Lagerung und Transpor C -40... +80; 3UF7 21: -20... +70 Schuzar (nach IEC 60529) Erfassungsmodule mi Schienenanschluss IP00 Bedienbausein (Fron) und Türadaper (Fron) mi Abdeckung IP54 Resliche Komponenen IP20 Schockfesigkei (Sinussoß) g/ms 15/11 Einbaulage beliebig Frequenz Hz 50/60 ±5 % EMV-Sörfesigkei (nach IEC 60947-1) ensprich Schärfegrad 3 leiungsgebundene Söreinkopplung, Burs nach IEC 600-4-4 kv kv 2 (power pors) 1 (signal pors) leiungsgebundene Söreinkopplung, Hochfrequenz nach V IEC 600-4-6 leiungsgebundene Söreinkopplung, Surge nach IEC 600-4-5 kv kv 2 (line o earh); 3UF7 320-1AB, 3UF7 330-1AB: 1 (line o earh) 1 (line o line); 3UF7 320-1AB, 3UF7 330-1AB: 0,5 (line o line) elekrosaische Enladung, ESD nach IEC 600-4-2 kv kv 8 (air discharge) 6 (conac discharge); 3UF7 21: 4 (conac discharge) feldgebundene Söreinkopplung nach IEC 600-4-3 V/m EMV-Söraussendung (nach IEC 60947-1) leiungsgeführe und gesrahle Söraussendung DIN EN 55011/DIN EN 55022 (CISPR 11/CISPR 22) (ensprich Schärfegrad A) Sichere Trennung (nach IEC 60947-1) alle Sromkreise in SIMOCODE pro sind gemäß IEC 60947-1 sicher voneinander gerenn, d. h. mi doppelen Kriech- und Lufsrecken dimensionier. Die Hinweise des Prüfberichs "Sichere Trennung" Nr. 2668 sind zu beachen. Grundgeräe Seuersromkreis Bemessungsseuerspeisespannung U s (nach DIN EN 61131-2) AC/DC 1... 240 V; 50/60 Hz DC 24 V Arbeisbereich 0,85... 1,1 x U s 0,80... 1,2 U s Leisungsaufnahme Grundgerä 1 (3UF7 000) 7VA/5 W 5W Grundgerä 2 (3UF7 0) VA/7 W 7W inkl. zwei am Grundgerä 2 angeschlossene Erweierungsmodule Bemessungsisolaionsspannung U i V 300 (bei Verschmuzungsgrad 3) Bemessungssoßspannungsfesigkei U imp kv 4 Relaisausgänge Anzahl 3 monosabile Relaisausgänge vorgeschriebener Kurzschlussschuz für Hilfsschalglieder (Relaisausgänge) Sicherungseinsäze Beriebsklasse gg 6 A, flink A (IEC 60947-5-1) Leiungsschuzschaler 1,6 A, C-Charakerisik (IEC 60947-5-1) Leiungsschuzschaler 6 A, C-Charakerisik (I k <500A) Bemessungsdauersrom A 6 Bemessungsschalvermögen -AC-15 6A/AC24V 6 A/AC 120 V 3A/AC230V - DC-13 2A/DC24V 0,55 A/DC 60 V 0,25 A/DC 125 V Eingänge (binär) 4 durch die Geräeelekronik eigenversorge (DC 24 V), gemeinsam gewurzele Eingänge Thermisormoorschuz (PTC binär) Summenkalwidersand k 1,5 Ansprechwer k 3,4... 3,8 Rückfallwer k 1,5... 1,65 Siemens IC 2012 /9
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Siemens AG 2011 Sromerfassungs- bzw. Srom-/Spannungserfassungsmodule Haupsromkreis 3UF7 1.0 3UF7 1.1 3UF7 1.2 3UF7 1.3 3UF7 1.4 Einsellsrom I e A 0,3... 3 2,4... 25... 0 20... 200 63... 630 Bemessungsisolaionsspannung U i V 690; 3UF7 3 und 3UF7 4: 1 000 (bei Verschmuzungsgrad 3) Bemessungsberiebsspannung U e V 690 Bemessungssoßspannungsfesigkei U imp kv 6; 3UF7 3 und 3UF7 4: 8 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 Sromar Drehsrom Kurzschluss zusäzlicher Kurzschlussschuz im Haupsromkreis nowendig Genauigkei der Sromerfassung (im Bereich 1 x minimaler % ±3 Einsellsrom I u bis 8 x max. Einsellsrom I o ) Typischer Messbereich der Spannungserfassung verkeee Spannung/Leierspannung (z. B. U L1 L2 ) V 1... 690 Srangspannung (z. B. U L1 N ) V 65... 400 Genauigkei Spannungserfassung % ±3 (ypisch) (Srangspannung U L im Bereich 230... 400 V) cos -Erfassung (im Nennlasbereich cos = 0,4... 0,8) % ±5 (ypisch) Scheinleisungserfassung (im Nennlasbereich) % ±5 (ypisch) Hinweise zur Spannungserfassung in isolieren, hochohmig oder asymmerisch geerdeen Nezformen und für einphasige Neze Zuleiungen zur Spannungserfassung Digialmodule Seuersromkreis Bemessungsisolaionsspannung U i V 300 (bei Verschmuzungsgrad 3) Bemessungssoßspannungsfesigkei U imp kv 4 Relaisausgänge Anzahl vorgeschriebener Kurzschlussschuz für Hilfsschalglieder (Relaisausgänge) Erkennung möglich -- Erkennung nich möglich In diesen Nezen kann das Srom-/Spannungserfassungsmodul nur mi einem an der Sysemschniselle vorgeschaleen Enkoppelmodul eingesez werden. In den Zuleiungen vom Haupsromkreis zur Spannungserfassung von SIMOCODE pro is ggf. auf einen zusäzlichen Leiungsschuz zu achen! 2 mono- oder bisabile Relaisausgänge (je nach Variane) Sicherungseinsäze Beriebsklasse gg 6 A, flink A (IEC 60947-5-1) Leiungsschuzschaler 1,6 A, C-Charakerisik (IEC 60947-5-1) Leiungsschuzschaler 6 A, C-Charakerisik (I k <500 A) Bemessungsdauersrom A 6 Bemessungsschalvermögen -AC-15 6A/AC24V 6A/AC120V 3 A/AC 230 V - DC-13 2A/DC24V 0,55 A/DC 60 V 0,25 A/DC 125 V Eingänge (binär) Erdschlussmodul Seuersromkreis Anschließbarer Summensromwandler 3UL22 mi A 0,3/0,5/1 Bemessungsfehlersrömen I N I Erdschluss 50 % I N keine Auslösung I Erdschluss 0 % I N Auslösung Ansprechverzögerung (Wandlungszei) ms 300... 500, zusäzlich verzögerbar Temperaurmodul 4 exern versorge, poenialgerenne Eingänge, DC 24 V oder AC/DC 1... 240 V je nach Variane, gemeinsam gewurzele Eingänge Fühlersromkreis Typischer Fühlersrom PT0 ma 1 (ypisch) PT00/KTY83/KTY84/NTC ma 0,2 (ypisch) Drahbruch-/Kurzschlusserkennung Fühleryp PT0/PT00 KTY83-1 KTY84 NTC - Drahbruch -- - Kurzschluss - Messbereich C -50... +500-50... +175-40... +300 80... 160 Messgenauigkei bei 20 C Umgebungsemperaur (T20) K < ±2 Abweichung durch Umgebungsemperaur (in % vom Messbereich) % 0,05 pro K Abweichung von T20 Wandlungszei ms 500 Anschlussar Zwei- oder Dreileieranschluss / Siemens IC 2012
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Analogmodul Seuersromkreis Eingänge Kanäle 2 (passiv) paramerierbare Messbereiche ma 0/4... 20 Schirmung max. Eingangssrom (Zersörgrenze) ma 40 Genauigkei % ±1 Eingangswidersand 50 Wandlungszei ms 150 1) Weiere Sicherheisdaen siehe Sysemhandbuch "Fehlersichere Digialmodule SIMOCODE pro Safey" im Inerne uner www.siemens.de/simocode. bis 30 m Schirm empfohlen, ab 30 m Schirm erforderlich Auflösung Bi 12 Drahbrucherkennung bei Messbereich 4... 20 ma Ausgang Kanäle 1 paramerierbare Ausgabebereich ma 0/4... 20 Schirmung bis 30 m Schirm empfohlen, ab 30 m Schirm erforderlich max. Spannung am Ausgang Genauigkei % ±1 max. Ausgangsbürde 500 Wandlungszei ms 25 Auflösung Bi 12 Kurzschlussfes ja Anschlussar Poenialrennung der Eingänge/des Ausganges zur Geräeelekronik Fehlersichere Digialmodule Seuersromkreis DC 30 V Zweileieranschluss Bemessungsseuerspeisespannung U s V DC 24 AC/DC 1... 240, 50/60 Hz nein 3UF7 320-1AB00-0 3UF7 320-1AU00-0 3UF7 330-1AB00-0 3UF7 330-1AU00-0 DC 24 AC/DC 1... 240, 50/60 Hz Leisungsaufnahme 3W 9,5 VA/4,5 W 4W 11 VA/5,5 W Bemessungsisolaionsspannung V 300 Bemessungssoßspannungsfesigkei U imp kv 4 Relaisausgänge Anzahl 2 Relais-Freigabekreise, 2 Relaisausgänge Ausführung des Sicherungseinsazes A 4, Beriebsklasse gg für Kurzschlussschuz des Relais-Freigabekreises Bemessungsdauersrom A 5 Bemessungsschalvermögen bei AC-15 - bei 24 V A 3 - bei 120 V A 3 - bei 240 V A 1,5 bei DC-13 - bei 24 V A 4 - bei 60 V A 0,55 - bei 125 V A 0,22 Eingänge (binär) 5 (durch Geräeelekronik eigenversorg) Leiungslänge zwischen Sensor/Sarsignal und Auswereelekronik 1500 m für weiere digiale Signale 300 m Sicherheisdaen 1) SIL-Level max. gemäß IEC 61508 3 Performance-Level PL nach ISO 13849-1 e Kaegorie nach IEC 13849-1 4 Soppkaegorie gemäß DIN EN 60204-1 0 Wahrscheinlichkei eines gefahrbringenden Ausfalls (bei 40 C) für SIL 3-Anwendungen pro Sunde (PFH d ) bei hoher Anforderungsrae gemäß EN 62061 1/h 4,5 x -9 4,6 x -9 4,4 x -9 4,4 x -9 bei Anforderung (PFD avg ) bei niedriger Anforderungsrae gemäß 5,4 x -6 5,5 x -6 5,1 x -6 5,2 x -6 IEC 61508 T1-Wer für Proofes-Inervall oder Gebrauchsdauer gemäß IEC 61508 a 20 Siemens IC 2012 /11
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daen Siemens AG 2011 Weiere Info Konfiguraionshinweise bei Verwendung eines Bedienbauseins mi Display und/oder eines Enkoppelmoduls Sollen im Sysem SIMOCODE pro V ein Enkoppelmodul und/oder ein Bedienbausein mi Display eingesez werden, so sind folgende Konfiguraionshinweise bei der Ar und Menge der anschalbaren Erweierungsmodule zu berücksichigen. Die nachfolgenden Tabellen zeigen hierbei den maximal möglichen Ausbau bei den Erweierungsmodulen für die verschiedenen Kombinaionen. Die fehlersicheren Erweierungsmodule DM-F Local und DM-F PROFIsafe verhalen sich in diesem Zusammenhang wie Digialmodule für Sandard-Anwendungen. Verwendung eines Bedienbauseins mi Display Digialmodul Digialmodul Analogmodul Temperaurmodumodul Erdschluss- Nur Bedienbausein mi Display für Grundgerä 2 (DC 24 V oder AC/DC 1... 240 V) max. 4 Erweierungsmodule verwendbar Bedienbausein mi Display und Srom-/Spannungserfassung mi Grundgerä 2 (AC/DC 1... 240 V) max. 3 Erweierungsmodule verwendbar oder: -- -- -- möglich -- nich möglich Verwendung eines Enkoppelmoduls (Spannungserfassung in isolieren Nezen) Digialmodul Digialmodul Analogmodul Temperaurmodumodul Erdschluss- Grundgerä 2 (DC 24 V) 1) 1) Grundgerä 2 (AC/DC 1... 240 V) -- 1) 1) -- -- -- -- -- möglich -- nich möglich 1) Keine bisabilen Relaisausgänge und maximal 5 von 7 Relaisausgängen gleichzeiig (> 3 s) akiv Verwendung eines Enkoppelmoduls (Spannungserfassung in isolieren Nezen) in Verbindung mi einem Bedienbausein mi Display Digialmodul Digialmodul Analogmodul Temperaurmodul Erdschlussmodul Grundgerä 2 (DC 24 V) -- -- Grundgerä 2 (AC/DC 1... 240 V) 2) -- -- -- -- 1) 1) 3) -- -- -- -- möglich -- nich möglich 1) Keine bisabilen Relaisausgänge und maximal 5 von 7 Relaisausgängen gleichzeiig (> 3 s) akiv 2) Keine bisabilen Relaisausgänge und maximal 3 von 5 Relaisausgängen gleichzeiig (> 3 s) akiv. 3) Analogmodulausgang wird nich verwende. Sichere Trennung Alle Sromkreise in SIMOCODE pro sind gemäß IEC 60947-1 sicher voneinander gerenn. Das heiß, sie sind mi doppelen Kriech- und Lufsrecken ausgeleg. Somi kann auch bei Aufreen eines Fehlers keine Spannungsverschleppung in einen anderen Sromkreis aufreen. Die Hinweise des Prüfberiches Nr. 2668 sind zu beachen. Zündschuzaren EEx e und EEx d Der Überlasschuz und der Thermisormoorschuz des Sysems SIMOCODE pro ensprich den Vorschrifen für den Überlasschuz von explosionsgeschüzen Mooren der Zündschuzaren: EEx d "druckfese Kapselung" z. B. nach DIN EN 50018 oder DIN EN 60079-1 EEx e "erhöhe Sicherhei" z. B. nach DIN EN 50019 oder DIN EN 60079-7 Bei SIMOCODE pro-geräen mi Seuereinspeisung DC 24 V muss die galvanische Trennung durch eine Baerie oder einen Sicherheisransformaor nach DIN EN 61558-2-6 sichergesell werden. EG-Baumuserprüfbescheinigung: BVS 06 ATEX F 001 Prüfprookoll: BVS PP 05.2029 EG. Auswahldaen für ypgereche Kombinaionen/Verbraucherabzweige Projekierungsabellen nach Zuordnungsar "1" bzw. "2" können dem Handbuch "SIRIUS Projekieren", Besell-Nr.: 3ZX12-0RA21-0AB0, dem Handbuch "SIRIUS Innovaionen Projekieren", Besell-Nr.: 3ZX12-0RA21-1AB0 oder dem Sysemhandbuch SIMOCODE pro ennommen werden. Sysemhandbuch Im Sysemhandbuch SIMOCODE pro wird das Moormanagemen-Sysem und seine Funkionen deaillier beschrieben. Es biee Informaionen über Projekierung, Inberiebsezung und für den Service- oder Warungsfall. Anhand einer ypischen Wendesarer-Applikaion wird der Anwender schnell und praxisbezogen an das Sysem herangeführ. Neben Hilfesellungen bei der Fehlererkennung und -beseiigung im Sörungsfall, finden sich im Handbuch ebenfalls Informaionen speziell für das Service- und Warungspersonal. Vor der Geräeauswahl und zur Projekierung wird die Verwendung des Sysemhandbuches 3UF7 970-0AA0.-0 empfohlen. Die ausführliche Beschreibung der fehlersicheren Erweierungsmodule DM-F Local und DM-F PROFIsafe erfolg im Sysemhandbuch "Fehlersichere Digialmodule SIMOCODE pro Safey", das zum Download im Inerne zur Verfügung seh. Inerne Weiere Informaionen im Inerne siehe: www.siemens.de/simocode. /12 Siemens IC 2012
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Grundgeräe Auswahl- und Beselldaen SIMOCODE pro Ausführung Einsellsrom Baubreie LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Besell-Nr. Preis A mm pro PE SIMOCODE pro C, Grundgerä 1 PROFIBUS DP-Schniselle, 12 Mbi/s, RS 485 4 E/3 A frei paramerierbar, Eingang für Thermisoranschluss, monosabile Relaisausgänge, Bemessungsseuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF7 000-1AB00-0 304, 1 1 ST 42J AC/DC 1... 240 V } 3UF7 000-1AU00-0 251, 1 1 ST 42J PKG* PG 3UF7 000-1A.00-0 SIMOCODE pro V, Grundgerä 2 PROFIBUS DP-Schniselle, 12 Mbi/s, RS 485 4 E/3 A frei paramerierbar, Eingang für Thermisoranschluss, monosabile Relaisausgänge, erweierbar durch Erweierungsmodule, Bemessungsseuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF7 0-1AB00-0 392, 1 1 ST 42J AC/DC 1... 240 V } 3UF7 0-1AU00-0 345, 1 1 ST 42J 3UF7 0-1A.00-0 Sromerfassungsmodule Durchseckwandler 0,3... 3 45 } 3UF7 0-1AA00-0 72, 1 1 ST 42J 2,4... 25 45 } 3UF7 1-1AA00-0 75,90 1 1 ST 42J... 0 55 } 3UF7 2-1AA00-0 83,30 1 1 ST 42J 20... 200 120 } 3UF7 3-1AA00-0 161, 1 1 ST 42J Schienenanschluss 20... 200 120 } 3UF7 3-1BA00-0 161, 1 1 ST 42J 63... 630 145 } 3UF7 4-1BA00-0 185, 1 1 ST 42J 3UF7 0-1AA00-0 3UF7 1-1AA00-0 Srom-/Spannungserfassungsmodule für SIMOCODE pro V Spannungserfassung bis 690 V ggf. in Verbindung mi einem Enkoppelmodul Durchseckwandler 0,3... 3 45 } 3UF7 1-1AA00-0 147, 1 1 ST 42J 2,4... 25 45 } 3UF7 111-1AA00-0 149, 1 1 ST 42J... 0 55 } 3UF7 112-1AA00-0 152, 1 1 ST 42J 20... 200 120 } 3UF7 113-1AA00-0 232, 1 1 ST 42J Schienenanschluss 20... 200 120 } 3UF7 113-1BA00-0 232, 1 1 ST 42J 63... 630 145 } 3UF7 114-1BA00-0 257, 1 1 ST 42J Enkoppelmodul zum Vorschalen vor ein Srom-/Spannungserfassungsmodul an der Sysemschniselle beim Einsaz der Spannungserfassung in isolieren, hochohmig oder asymmerisch geerdeen Nezformen und in einphasigen Nezen A 3UF7 150-1AA00-0 9, 1 1 ST 42J 3UF7 150-1AA00-0 Bedienbausein Einbau in Schalschrankür oder Fronplae, anseckbar an Grundgerä, LEDs zur Sausanzeige und frei belegbare Tasen zur Seuerung des Moors } 3UF7 200-1AA00-0 144, 1 1 ST 42J 3UF7 200-1AA00-0 Bedienbausein mi Display für SIMOCODE pro V 1) Einbau in Schalschrankür oder Fronplae, anseckbar an Grundgerä 2, 7 LEDs zur Sausanzeige und frei belegbare Tasen zur Seuerung des Moors, mehrsprachiges Display z. B. zur Anzeige von Messweren, Sausinformaionen oder Sörmeldungen 3UF7 2-1AA00-0 1) Nur möglich mi Grundgerä 2 ab Erzeugnissand E03 (ab 12/2006). } 3UF7 2-1AA00-0 238, 1 1 ST 42J * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 2012 /13
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Erweierungsmodule Auswahl- und Beselldaen Ausführung LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Besell-Nr. Preis pro PE Erweierungsmodule für SIMOCODE pro V Mi SIMOCODE pro V kann schriweise die Ar und Anzahl der Ein- und Ausgänge erweier werden. Jedes Erweierungsmodul besiz fronseiig zwei Sysemschnisellen. Über eine Sysemschniselle erfolg die Ankopplung des Erweierungsmoduls mi Hilfe eines Verbindungskabels an die Sysemschniselle des SIMOCODE pro V, über die zweie Sysemschniselle können weiere Erweierungsmodule oder der Bedienbausein angeschlossen werden. Die elekrische Versorgung der Erweierungsmodule wird über die Verbindungskabel durch das Grundgerä 2 realisier. Hinweis: Verbindungskabel separa besellen, siehe Seie /16. Digialmodule Durch bis zu zwei Digialmodule können dem Grundgerä zusäzliche binäre Ein- und Relaisausgänge angefüg werden. Die Versorgung der Eingangsschalkreise der Digialmodule erfolg durch eine exerne Quelle. 4 binäre Eingänge und 2 Relaisausgänge, maximal 2 Digialmodule pro Grundgerä 2 anschließbar PKG* PG 3UF7 300-1AU00-0 Relaisausgänge Eingangsspannung monosabil DC 24 V } 3UF7 300-1AB00-0 111, 1 1 ST 42J AC/DC 1... 240 V } 3UF7 300-1AU00-0 111, 1 1 ST 42J bisabil DC 24 V } 3UF7 3-1AB00-0 130, 1 1 ST 42J Analogmodul Durch das Analogmodul kann das Grundgerä opional um analoge Ein- und Ausgänge (0/4... 20 ma) erweier werden. 2 Eingänge (passiv) zur Eingabe und 1 Ausgang zur Ausgabe von 0/4... 20 ma Signalen, max. 1 Analogmodul pro Grundgerä 2 anschließbar AC/DC 1... 240 V } 3UF7 3-1AU00-0 130, 1 1 ST 42J } 3UF7 400-1AA00-0 184, 1 1 ST 42J 3UF7 400-1AA00-0 3UF7 500-1AA00-0 Erdschlussmodul Sa der Erdschlussüberwachung über die Sromerfassungsmodule bzw. Srom-/Spannungserfassungsmodule kann es gerade in mi hoher Impedanz geerdeen Nezen erforderlich sein, eine Erdschlussüberwachung für kleinere Erdschlusssröme mi Hilfe eines Summensromwandlers aufzubauen. 1 Eingang zum Anschluss eines Summensromwandlers 3UL22, max. 1 Erdschlussmodul pro Grundgerä 2 anschließbar Hinweis: Zugehörige Summensromwandler für Bemessungsfehlersröme 0,3 A, 0,5 A oder 1 A siehe Seie /84. Temperaurmodul Unabhängig vom Thermisormoorschuz der Grundgeräe lassen sich durch die Verwendung eines Temperaurmoduls zusäzlich bis zu 3 analoge Temperaursensoren ausweren. Sensorypen: PT0/PT00, KTY83/KTY84 oder NTC 3 Eingänge zum Anschluss von max. 3 analogen Temperaurfühlern, max. 1 Temperaurmodul pro Grundgerä 2 anschließbar } 3UF7 500-1AA00-0 71,30 1 1 ST 42J } 3UF7 700-1AA00-0 155, 1 1 ST 42J 3UF7 700-1AA00-0 /14 Siemens IC 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich
Auswahl- und Beselldaen Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Fehlersichere Erweierungsmodule Ausführung LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Besell-Nr. Preis pro PE Fehlersichere Erweierungsmodule für SIMOCODE pro V Durch die fehlersicheren Erweierungsmodule kann SIMOCODE pro V um die Funkion eines Sicherheisschalgeräes zur fehlersicheren Abschalung von Mooren erweier werden. Maximal 1 fehlersicheres Digialmodul anschließbar, dieses kann anselle eines Digialmoduls eingesez werden. Auch die fehlersicheren Erweierungsmodule sind fronseiig mi zwei Sysemschnisellen ausgesae, über die die Verbindung zu weieren Sysemkomponenen erfolg. Im Gegensaz zu anderen Erweierungsmodulen erfolg die elekrische Versorgung der Module durch einen separaen Klemmenanschluss. Hinweis: Verbindungskabel separa besellen, siehe Seie /16. Fehlersicheres Digialmodul DM-F Local 1) 3UF7 320-1AB00-0 Siemens AG 2011 zur fehlersicheren Abschalung über Hardware-Signal 2 Relais-Freigabekreise, gemeinsam schalend; 2 Relaisausgänge, gemeinsame Wurzel fehlersicher abgeschale; Eingänge für Sensorkreis, Sarsignal, Kaskadierung und Rückführkreis, Sicherheisfunkion über DIP-Schaler einsellbar Bemessungsseuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF7 320-1AB00-0 215, 1 1 ST 42J AC/DC 1... 240 V } 3UF7 320-1AU00-0 215, 1 1 ST 42J PKG* PG 3UF7 330-1AB00-0 Fehlersicheres Digialmodul DM-F PROFIsafe 1) zur fehlersicheren Abschalung über PROFIBUS/PROFIsafe 2 Relais-Freigabekreise, gemeinsam schalend; 2 Relaisausgänge, gemeinsame Wurzel fehlersicher abgeschale; 1 Eingang für Rückführkreis; 3 binäre Sandard-Eingänge Bemessungsseuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF7 330-1AB00-0 289, 1 1 ST 42J AC/DC 1... 240 V } 3UF7 330-1AU00-0 289, 1 1 ST 42J 1) Nur möglich mi Grundgerä 2 ab Erzeugnissand E07 (ab 05/2011). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 2012 /15
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Auswahl- und Beselldaen Ausführung LK Besell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Verbindungskabel (nowendiges Zubehör) 3UF7 932-0AA00-0 Verbindungskabel zur Verbindung von Grundgerä, Sromerfassungsmodul, Srom-/Spannungserfassungsmodul, Bedienbausein oder Erweierungsmodulen bzw. Enkoppelmodul in verschiedenen Längen: Länge 0,025 m (flach) Achung: Nur zur Verbindung von Grundgerä 2 mi seinen Erweierungsmodulen oder der Erweierungsmodule unereinander geeigne/nur wenn die Fronplaen auf gleicher Höhe abschließen! } 3UF7 930-0AA00-0 7, 1 1 ST 42J Länge 0,1 m (flach) } 3UF7 931-0AA00-0 7, 1 1 ST 42J Länge 0,3 m (flach) } 3UF7 935-0AA00-0 9,20 1 1 ST 42J Länge 0,5 m (flach) } 3UF7 932-0AA00-0,90 1 1 ST 42J Länge 0,5 m (rund) } 3UF7 932-0BA00-0 20,80 1 1 ST 42J Länge 1,0 m (rund) } 3UF7 937-0BA00-0 23,30 1 1 ST 42J Länge 2,5 m (rund) } 3UF7 933-0BA00-0 25,70 1 1 ST 42J PC-Kabel und Adaper 3UF7 940-0AA00-0 Speichermodule 3UF7 900-0AA00-0 Schnisellenabdeckungen Für PC-/PG-Kommunikaion mi SIMOCODE pro über die Sysemschniselle, zum Anschluss an die serielle Schniselle des PC/PG USB-zu-seriell-Adaper zum Anschluss eines RS 232 PC-Kabels an die USB- Schniselle eines PC, empfohlen zur Verwendung in Verbindung mi SIMOCODE pro 3UF7, Modulares Sicherheissysem 3RK3, Sanfsarer 3RW44, Moorsarer ET 200S/ECOFAST/ET 200pro, AS-i Sicherheismonior, AS-i Analyser ermöglich die Sicherung der kompleen Paramerierung eines Sysems und die Überragung auf ein neues Sysem, z. B. bei Geräeausch, ohne zusäzliche Hilfsmiel und ohne deailliere Geräekennisse } 3UF7 940-0AA00-0 45,40 1 1 ST 42J B 3UF7 946-0AA00-0 39,60 1 1 ST 42J } 3UF7 900-0AA00-0 20,80 1 1 ST 42J für Sysemschniselle } 3UF7 950-0AA00-0 5,20 1 5 ST 42J 3UF7 950-0AA00-0 Adressiersecker zur Vergabe der PROFIBUS-Adresse ohne PC/PG an SIMOCODE pro über die Sysemschniselle } 3UF7 9-0AA00-0 41,90 1 1 ST 42J 3UF7 9-0AA00-0 Türadaper zum Herausführen der Sysemschniselle aus z. B. einem Schalschrank } 3UF7 920-0AA00-0 14, 1 1 ST 42J 3UF7 920-0AA00-0 Adaper für Bedienbausein ermöglich den Einsaz des kleineren Bedienbauseins 3UF7 20 von SIMOCODE pro in einem Fronafelausschni, in dem zuvor z. B. nach einem Sysemausch ein größerer Bedienbausein 3UF5 2 von SIMOCODE-DP zum Einsaz gekommen is, Schuzar IP54 } 3UF7 922-0AA00-0 7,40 1 1 ST 42J 3UF7 922-0AA00-0 /16 Siemens IC 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Ausführung LK Besell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Beschrifungssreifen 3UF7 925-0AA02-0 Einsecklaschen 3RB19 00-0B Klemmenabdeckungen für Taser des Bedienbauseins 3UF7 20 } 3UF7 925-0AA00-0 23,70 0 400 ST 42J für Taser des Bedienbauseins mi Display 3UF7 21 } 3UF7 925-0AA01-0 23,70 0 600 ST 42J für LEDs des Bedienbauseins 3UF7 20 } 3UF7 925-0AA02-0 15,90 0 1 200 ST 42J Hinweis: Vorgesanze Beschrifungssreifen zur anwenderspezifischen Bedruckung mi Hilfe der kosenlosen Beschrifungssofware "SIRIUS Label Designer" auf einem Laserdrucker. Der Versionssand der Sofware is zu beachen! Download uner www.siemens.de/simocode. für Schraubbefesigung z. B. auf Monageplae, pro Gerä 2 Sück nowendig verwendbar für 3UF7 1.0, 3UF7 1.1 und 3UF7 1.2 A 3RB19 00-0B 31,40 0 ST 41F verwendbar für 3UF7 0, 3UF7 3, 3UF7 4, 3UF7 5 und 3UF7 7 B 3RP19 03 1,20 1 ST 41H Abdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss Länge 0 mm, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4EA1 13,90 1 1 ST 41B Länge 120 mm, verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0 } 3RT19 66-4EA1 20,60 1 1 ST 41B Abdeckung für Rahmenklemmen 3RT19 56-4EA1 Länge 25 mm, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4EA2 11,40 1 1 ST 41B Länge 30 mm, verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0 } 3RT19 66-4EA2 16,60 1 1 ST 41B Abdeckung für Schraubverbindung zwischen Schüz und Sromerfassungsmodul bzw. Srom-/ Spannungserfasssungsmodul bei Direkanbau 3RT19 56-4EA2 verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4EA3 11,40 1 1 ST 41B verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0 } 3RT19 66-4EA3 16,60 1 1 ST 41B Rahmenklemmenblöcke für Rund- und Flachbandleier bis 70 mm 2, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 55-4G 25,20 1 1 ST 41B bis 120 mm 2, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4G 35,70 1 1 ST 41B bis 240 mm 2, verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0 } 3RT19 66-4G 98, 1 1 ST 41B 3RT19 5.-4G Busabschlussbauseine mi eigener Versorgungsspannung für Busabschluss hiner dem lezen Gerä an der Buslinie Versorgungspannung: AC 115/230 V C 3UF1 900-1KA00 77,60 1 1 ST 42J DC 24 V C 3UF1 900-1KB00 114, 1 1 ST 42J Sysemhandbücher SIMOCODE pro mi Schuzgebühr Sprachen: deusch } 3UF7 970-0AA01-0 14, 1 1 ST 42J englisch } 3UF7 970-0AA00-0 14, 1 1 ST 42J französisch } 3UF7 970-0AA02-0 14, 1 1 ST 42J 3UF7 970-0AA01-0 Hinweis: Das Sysemhandbuch "Fehlersichere Digialmodule SIMOCODE pro Safey" siehe Inerne uner www.siemens.de/simocode. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 2012 /17
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Ausführung LK Besell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG SIMOCODE ES 2007 Basic Floaing License für einen User Engineering-Sofware, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion, 3-sprachig (deusch/englisch/französisch), Kommunikaion über Sysemschniselle License Key auf USB-Sick, Klasse A } 3ZS1 312-4CC-0YA5 53,30 1 1 ST 42J License Key Download, Klasse A } 3ZS1 312-4CE-0YB5 53,30 1 1 ST 42J 3ZS1 312-4CC-0YA5 SIMOCODE ES 2007 Sandard Floaing License für einen User Engineering-Sofware, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion, 3-sprachig (deusch/englisch/französisch), Kommunikaion über Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior License Key auf USB-Sick, Klasse A } 3ZS1 312-5CC-0YA5 527, 1 1 ST 42J License Key Download, Klasse A } 3ZS1 312-5CE-0YB5 527, 1 1 ST 42J Upgrade für SIMOCODE ES ab 2004 A 3ZS1 312-5CC-0YE5 132, 1 1 ST 42J Floaing License für einen User, Engineering-Sofware, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion, 3-sprachig (deusch/englisch/französisch), License Key auf USB-Sick, Klasse A, Kommunikaion über Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior Powerpack für SIMOCODE ES 2007 Basic A 3ZS1 312-5CC-0YD5 473, 1 1 ST 42J Floaing License für einen User, Engineering-Sofware, License Key auf USB-Sick, Klasse A, 3-sprachig (deusch/englisch/französisch), Kommunikaion über Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior Sofware Updae Service } 3ZS1 312-5CC-0YL5 6, 1 1 ST 42J für 1 Jahr mi auomaischer Verlängerung, sez akuelle Sofwareversion voraus, Engineering-Sofware, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion, Kommunikaion über Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior SIMOCODE ES 2007 Premium Floaing License für einen User Engineering-Sofware, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion, 3-sprachig (deusch/englisch/französisch), Kommunikaion über PROFIBUS oder Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior, STEP7-Objekmanager License Key auf USB-Sick, Klasse A } 3ZS1 312-6CC-0YA5 879, 1 1 ST 42J License Key Download, Klasse A } 3ZS1 312-6CE-0YB5 879, 1 1 ST 42J Upgrade für SIMOCODE ES ab 2004 A 3ZS1 312-6CC-0YE5 220, 1 1 ST 42J Floaing License für einen User, Engineering-Sofware, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion, 3-sprachig (deusch/englisch/französisch), License Key auf USB-Sick, Klasse A, Kommunikaion über PROFIBUS oder Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior, STEP7-Objekmanager Powerpack für SIMOCODE ES 2007 Sandard A 3ZS1 312-6CC-0YD5 351, 1 1 ST 42J Floaing License für einen User, Engineering-Sofware, License Key auf USB-Sick, Klasse A, 3-sprachig (deusch/englisch/französisch), Kommunikaion über PROFIBUS oder Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior, STEP7-Objekmanager Sofware Updae Service } 3ZS1 312-6CC-0YL5 176, 1 1 ST 42J für 1 Jahr mi auomaischer Verlängerung, sez akuelle Sofwareversion voraus, Engineering-Sofware, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion, Kommunikaion über PROFIBUS oder Sysemschniselle, inegrierer Grafikedior, STEP7-Objekmanager PC-Kabel separa besellen, siehe Seie /16. Hinweis: Weiere Informaionen siehe Kapiel 14 "Paramerieren, Projekieren und Visualisieren für SIRIUS". /18 Siemens IC 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Ausführung LK Besell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Bauseinbibliohek SIMOCODE pro für SIMATIC PCS 7 3UF7 982-0AA00-0 Lieferumfang: AS-Bauseine und Faceplaes zur Einbindung von SIMOCODE pro in das Prozessleisysem PCS 7 Engineering-Sofware für eine Engineeringsaion (Single License) einschließlich Runime-Sofware zum Ablauf des AS-Bauseins in einem Auomaisierungssysem (single license), deusch/englisch/französisch, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion für PCS 7-Version V 7.0/V 7.1 } 3UF7 982-0AA-0 889, 1 1 ST 42J Runime-Sofware zum Ablauf des AS-Bauseins in einem Auomaisierungssysem (Single License), Lieferform: Lizenz ohne Sofware und Dokumenaion für die PCS 7-Version V 7.x } 3UF7 982-0AA11-0 576, 1 1 ST 42J Upgrade für PCS 7-Bauseinbibliohek SIMOCODE pro, V 6.0 oder V 6.1 auf die Version SIMOCODE pro V 7.0/V 7.1 zur Einbindung von SIMOCODE pro in das Prozessleisysem PCS 7, für die PCS 7-Version V 7.0/V 7.1 (single license), deusch/englisch/französisch, Lieferform: auf CD inkl. elekronischer Dokumenaion A 3UF7 982-0AA13-0 165, 1 1 ST 42J Hinweis: Weiere Informaionen siehe Kapiel 14 "Paramerieren, Projekieren und Visualisieren für SIRIUS". * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 2012 /19
Moormanagemen- und Seuergeräe SIMOCODE 3UF Sromwandler 3UF18 für Überlasschuz Übersich Die Sromwandler 3UF18 sind Schuzwandler und werden zur Anseuerung von Überlasrelais eingesez. Schuzwandler sind so ausgeleg, dass sie eine proporionale Sromüberragung bis zu einem Vielfachen des primären Nennsroms sichersellen. Die Sromwandler 3UF18 übersezen den maximalen Srom ihres jeweiligen Arbeisbereichs auf das Normsignal 1 A sekundär. Auswahl- und Beselldaen für Einzelaufsellung Befesigungsar Arbeisbereich LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Schraubbefesigung und Schnappbefesigung auf Huschiene 35 mm A Besell-Nr. Preis pro PE PKG* 0,25 2,5 1) C 3UF18 43-1BA00 143, 1 1 ST 42J 1,25 12,5 1) C 3UF18 43-2AA00 143, 1 1 ST 42J 2,5 25 1) C 3UF18 43-2BA00 131, 1 1 ST 42J 12,5 50 C 3UF18 45-2CA00 188, 1 1 ST 42J 16 65 C 3UF18 47-2DA00 206, 1 1 ST 42J 25 0 C 3UF18 48-2EA00 222, 1 1 ST 42J PG 3UF18 43 für Schüzanbau und Einzelaufsellung Schraubbefesigung 32 130 C 3UF18 50-3AA00 242, 1 1 ST 42J 50 200 C 3UF18 52-3BA00 261, 1 1 ST 42J 63 250 C 3UF18 54-3CA00 290, 1 1 ST 42J 0 400 C 3UF18 56-3DA00 314, 1 1 ST 42J 125 500 C 3UF18 57-3EA00 345, 1 1 ST 42J 160 630 C 3UF18 68-3FA00 456, 1 1 ST 42J 3UF18 68 205 820 C 3UF18 68-3GA00 498, 1 1 ST 42J 1) Bei Schuz von EEx e-mooren gelen folgende Einsellbereiche: 3UF18 43-1BA00, 0,25... 1,25 A; 3UF18 43-2AA00, 1,25... 6,3 A; 3UF18 43-2BA00, 2,5... 12,5 A. Zubehör Für Schüzyp LK Besell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Klemmenabdeckungen 3TX7 466-0A Für Wandler-Schüz-Kombinaionen und Einzelaufsellung für Wandler (pro Anschlussseie is eine Abdeckung erforderlich) 3UF18 45 D 3TX7 446-0A 3,40 1 1 ST 41B 3UF18 48 D 3TX7 466-0A 13, 1 1 ST 41B 3UF18 50, 3UF18 52 D 3TX7 506-0A 20,30 1 1 ST 41B 3UF18 54 bis 3UF18 57 D 3TX7 536-0A 30,80 1 2 ST 41B 3UF18 68-3FA00 B 3TX7 686-0A 47,40 1 1 ST 41B 3UF18 68-3GA00 B 3TX7 696-0A 57, 1 1 ST 41B Zum Abdecken der Schraubverbindung bei Direkanbau an Schüz (pro Schüz-Wandler-Kombinaion is eine Abdeckung erforderlich) 3UF18 48 D 3TX7 466-0B 17,50 1 1 ST 41B 3UF18 50, 3UF18 52 D 3TX7 506-0B 39, 1 1 ST 41B 3UF18 54 bis 3UF18 57 D 3TX7 536-0B 44,40 1 1 ST 41B 3UF18 68-3FA00 D 3TX7 686-0B 45, 1 1 ST 41B 3UF18 68-3GA00 D 3TX7 696-0B 53, 1 1 ST 41B /20 Siemens IC 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann besell werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich