Siemens Building Technologies SiPass TM : Öffnet Ihnen Tür und Tor zur globalen Zutrittskontrolle.
SiPass TM : Der Universalschlüssel zu mehr Sicherheit für Menschen, Werte und Informationen. Mehr Schutz und Sicherheit heißt mehr Lebensqualität. Sicherheit ist eines der wichtigsten Bedürfnisse des Menschen. Ganz gleich, ob es um den Schutz des eigenen Lebens, von Hab und Gut, des Unternehmens oder des Arbeitsplatzes geht. Wer den Bedürfnissen nach Schutz und Sicherheit gerecht werden will, braucht einen starken Partner, der sich dank langjähriger Erfahrung, großem Know-how und innovativen Lösungen weltweit einen Namen gemacht hat und darum Ihr Vertrauen verdient: Siemens. Unsere Lösungen sorgen rund um die Welt und rund um die Uhr dafür, dass sich Menschen in Gebäuden sicher und geborgen fühlen. 2
Höchste Zuverlässigkeit, hervorragende Qualität und modernes Design. Jede Sicherheitslösung sollte höchsten Ansprüchen gerecht werden. Das gilt für die Technologie: Unsere Lösungen überzeugen durch modernste, intelligente und vernetzte Technologien, die immer wieder Maßstäbe setzen. Das gilt für die Qualität: Unsere Systeme, Komponenten und Produkte überzeugen durch ihre inneren Werte. Sie werden in eigener Regie entwickelt, in eigenen Fabriken hergestellt und in eigenen Labors getestet. Und das gilt für das Design: Unsere Produkte überzeugen durch ihre äußere Erscheinung. Sie sind diskret, funktional und ästhetisch, passen zu jedem Baustil und wurden für gutes Design ausgezeichnet. Technologie, Qualität und Design sorgen dafür, dass Siemens der zuverlässige Partner für Ihre Sicherheitslösungen ist und dies auch in Zukunft bleibt. Mehr Kompatibilität heißt mehr Investitionsschutz. Unsere Sicherheitslösungen funktionieren nicht nur vom Keller bis zum Dach, vom Parkplatz bis zum Schreibtisch, vom Mitarbeitenden bis zum Besucher, sondern auch während des gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes. All unsere Systeme, Komponenten und Produkte bleiben über Generationen kompatibel. Zudem können sie in gängige IT-Plattformen integriert, auf individuelle Bedürfnisse skaliert und mit Fremdsystemen kombiniert werden. Damit machen unsere Lösungen nicht nur in neuen Gebäuden von sich reden, sondern auch bei der Sanierung von bestehenden Liegenschaften und schaffen so einen nachhaltigen Mehrwert. Was von Siemens im Allgemeinen gilt, gilt für das neue Zutrittskontrollsystem SiPass TM im Besonderen. Willkommen zu mehr Sicherheit unter Ihrem Dach. 3
SiPass TM : Das Tor zur individuellen Zutrittskontrolle für Ihre Ansprüche. SiPass TM steht für mehr Technologie und Professionalität. Neue Gefahrenquellen und Risikopotenziale verlangen nach neuen Sicherheitslösungen. Die Trends gehen von der Personen- und Objektsicherung hin zur Gebäude- und Raumsicherung. Entsprechend verlagern sich die Sicherheitsmaßnahmen vom Personenschutz und von mechanischen Ausrüstungen hin zu Gesamtlösungen. Unsere Antwort auf die Gefahren und Risiken bei der Zutrittskontrolle heißt SiPass TM. Nur mit intelligenten und vernetzten Technologien ist es möglich, Bedrohungen wie Terrorismus, Sabotage, Spionage, Vandalismus und Diebstahl effizient zu begegnen. Wo früher das Schild «Zutritt verboten» reichte, kommen heute moderne Systeme zum Zuge. Grund genug, Ihnen unser Zutrittskontrollsystem SiPass TM vom großen Ganzen bis ins kleinste Detail vorzustellen. SiPass TM steht für mehr Individualität und Flexibilität. SiPass TM von Siemens wird individuell für die Bedürfnisse unserer Kunden konzipiert und konfiguriert. Maßgebend dafür ist einerseits der Verwendungszweck des Gebäudes. Schließlich unterscheidet sich die Zutrittskontrolle einer Bank ganz wesentlich von der eines Einkaufszentrums. Oder das System für ein medizinisches Forschungslabor ist nicht mit dem eines Fitnesscenters zu vergleichen. Andererseits spielt die Organisation des Kunden eine wichtige Rolle. Unsere Konzepte nehmen Rücksicht auf die besonderen Strukturen und die spezifischen Arbeitsabläufe des jeweiligen Gebäudebetreibers. Genau dieser Anspruch auf größtmögliche Flexibilität war die Vorgabe an unsere Ingenieure und Techniker für die Entwicklung von SiPass TM. 4
SiPass TM steht für mehr Unabhängigkeit und Ausbaufähigkeit. Größere Gebäude vereinigen oft mehrere Unternehmen unter einem Dach. Die Zutrittskontrolle muss in solchen Fällen ganz unterschiedlichen Anforderungen gerecht werden. Sie soll den Zutritt individuell nach Unternehmen regeln und gleichzeitig den Zugang zu gemeinsam genutzten Räumen und Bereichen für alle erlauben. Kein Problem für SiPass TM. Dank der modular aufgebauten Systemlösung und Mandantenfähigkeit ergeben sich unbegrenzte Konfigurationsmöglichkeiten. Dasselbe gilt für schnell wachsende Unternehmen. Was heute noch auf einem Stockwerk funktioniert, kann morgen auf ein ganzes Gebäude und übermorgen auf mehrere Standorte in aller Welt ausgebaut werden. Zwischen der lokalen und der globalen Lösung liegt also lediglich ein Anruf bei Ihrem Partner von Siemens. Wie SiPass TM genau funktioniert, erfahren Sie im Handumdrehen. 5
SiPass TM : Das Schloss zur integrierten Lösung mit avantgardistischem Design. Klare Regelung für alle Berechtigten und alle Bereiche. SiPass TM erkennt klar und unmissverständlich, wer wann wo Zutritt hat. Das gilt für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter genauso wie für Besucher. Sie können Zutritte zeitlich und geografisch individuell konfigurieren. Dank SiPass TM sind alle sensiblen Bereiche Ihres Unternehmens rund um die Uhr bestens vor unbefugtem Zutritt geschützt. Darüber hinaus wissen Sie jederzeit über den aktuellen Aufenthaltsort sämtlicher Personen im Gebäude Bescheid. Hochmoderne Leser in perfektem Design. SiPass TM hat sich bereits bei Architekten und Innenarchitekten einen Namen gemacht. Dank ausgezeichnetem Design der Zutrittskontrollleser (if Design Award) lässt sich SiPass TM in jede noch so anspruchsvolle Architektur integrieren. Zur Wahl stehen Square und Mullion. Beide bilden das hochmoderne Bindeglied zwischen SiPass TM und Benutzer. Schnelle Identifikation via Ausweis, Smart Card oder Fingerprint. SiPass TM bietet Ihnen viele Wege zur Identifizierung der Zutrittsberechtigten: Neben der klassischen Variante per Ausweiskarte mit oder ohne Zifferncode stehen Ihnen modernste Technologien wie MIFARE /Legic Smart Cards mit Chip in Verbindung mit Proximity-Ausweislesern, interaktive Touchscreens oder biometrische Erkennung via Fingerprint zur Auswahl. Alle Identifikationsmöglichkeiten haben eines gemeinsam: Sie sind höchst zuverlässig und sicher. Die Zutrittskontrollleser haben einen renommierten deutschen Industriedesign-Preis gewonnen: if Design Award 2001. Die innovativen Mullion-Fingerprintleser (links) und -Kartenleser (rechts). Intelligente Türcontroller mit zukunftsweisender Technologie. SiPass TM Leser erfassen die Informationen der Ausweise und geben diese sofort weiter an die SiPass TM Türcontroller, die bei berechtigter Bedienung die Tür freischalten. Auf dem Server sind alle relevanten Daten bezüglich Zutrittsberechtigung gespeichert. Hinzu kommen sichere Verschlüsselungsverfahren zwischen Türcontroller und Server. MIFARE ist eine registrierte Marke von Philips Electronics. Legic ist eine registrierte Marke von Legic. 6
Einfache Integration in bestehende IT-Systeme. SiPass TM wird jedoch nicht nur dank seiner Sicherheitsmerkmale zum globalen Zutrittskontrollsystem, sondern auch dank seiner Integrationsfähigkeit in Ethernet-Netzwerke. Ganz gleich, ob Netzwerklösung (Ethernet), Systemplattform (Windows 2000/XP) oder Datenbanksystem (SQL Server 2000 oder MSDE): SiPass TM kann nahtlos in die bestehende Systemumgebung integriert werden und bietet dadurch den gewohnt hohen Bedienkomfort. Praktisch alle Funktionen von SiPass TM können mit wenigen Mausklicken ausgeführt werden, was Fehlerquellen weitgehend eliminiert. CerPass Überführung leicht gemacht. SiPass TM kann dank verschiedener Tools CerPass Systeme ablösen, in bewährte Systeme integriert, zu noch anspruchsvolleren Systemen ausgebaut und an zukünftige Systeme angeschlossen werden. Das verstehen wir unter Investitionsschutz. Öffnet Tür und Tor zu mehr Sicherheit: Die Zutrittskontrolle von SiPass TM. Auf der nächsten Doppelseite sagen wir Ihnen die Zukunft von SiPass TM voraus. Einfache Bedienung, weniger Fehlerquellen: Die Software von SiPass TM. 7
SiPass TM : Der Schlüssel zur umfassenden Sicherheit mit Anschluss an die Zukunft. Von der Stand-alone-Lösung bis zum vernetzten System. SiPass TM funktioniert perfekt für eine einzelne Tür, ein ganzes Stockwerk, ein ganzes Gebäude, mehrere Gebäude an einem Standort und mehrere Gebäude an mehreren Standorten. Je nach Applikation sprechen wir von einer Stand-alone-Lösung oder von einem vernetzten System. Doch damit nicht genug: Selbstverständlich lässt sich SiPass TM über entsprechende Schnittstellen auch mit anderen Sicherheitssystemen vernetzen, wie zum Beispiel mit dem Videosystem, der Alarm- oder der Brandmeldeanlage. Im Ernstfall sollen die richtigen Türen automatisch öffnen oder schließen. Und last but not least hat SiPass TM neben dem Anschluss ans Gefahrenmanagement auch einen Link zur Gebäudeautomation, womit Ihr Aufwand für den Betrieb des ganzen Gebäudes entsprechend kleiner wird. Vernetzte Systeme (Konfigurationsbeispiel) Stand-alone-Lösung RS 485 RIM Reader- Interface- Module RIM Videosystem Ausgangsleser Gebäudemanagement Eingangsleser ACC Controller Controller ACC ACC Controller Ethernet SDA Ein-Tür- Controller SiPass TM Bedienstation SiPass TM Bedienstation SiPass TM Bedienstation SiPass TM Server Von der Zutrittskontrolle bis zum intelligenten Zeitmanagement. Mit SiPass steht Ihrem Unternehmen die technische Basis für ein flexibles Arbeitszeitmanagement zur Verfügung mit automatischer Zeiterfassung, komfortabler Zeitkonten- verwaltung und individuellen Auswertemöglichkeiten für Arbeitszeitmodelle von Gleitzeit bis Teleworking. Schnittstellen zu vielen am Markt verbreiteten Lohn- und Gehaltsprogrammen unterstützen Sie bei der Minimierung Ihres Verwaltungsaufwandes. 8
Von der innovativen Software bis zum effizienten Arbeitsplatz. SiPass TM überzeugt durch höchsten Bedienkomfort. Mit einem Passwort erhalten Sie Zugriff auf sämtliche relevanten Daten. Die logische Struktur der Software und der bewährte Aufbau der Programme machen den Arbeitsplatz des Sicherheitspersonals höchst effizient. Per Mausklick und über die Tastatur können Kameras bedient, Personen fotografiert, Ausweise ausgestellt, Karten verwaltet, Zutrittsregelungen verändert, Karten gesperrt, Türen geöffnet und gesperrt, Zeitpläne abgerufen und Alarmprotokolle ausgedruckt werden. Dadurch wird Ihr Sicherheitspersonal entsprechend entlastet und die Produktivität gesteigert. Vom protokollierten Ereignis bis zur ausgeführten Intervention. SiPass TM reagiert höchst zuverlässig auf jedes Ereignis. Ganz gleich, ob eine Tür zu lange offen steht, aufgebrochen oder ob ein Kartenleser sabotiert wird: Die Alarmmeldung sowie die notwendigen Anweisungen werden umgehend auf dem Bildschirm angezeigt. Da nicht jedes Unternehmen an jedem Standort einen 24-Stunden-Sicherheitsdienst beschäftigt, können Alarmmeldungen von einem zentralen Server an den anderen, an ein Mobiltelefon oder einen Pager weitergeleitet werden. Womit Sie das Sicherheitsbudget entsprechend entlasten können. Noch mehr Vorteile von SiPass TM erfahren Sie nach dem Umblättern. Systemmerkmale Zutrittskontrolle Integration in IT-Systeme Datenkommunikationssicherheit Vollständige Passwortverschlüsselung/ Windows-Login-Authentifizierung Mandantenfähigkeit Datenbank-Partitionierung Anti-Passback Ausweismanagement Alarmmanagement Parkplatzverwaltung Routine-/Ereignisaufgaben Online-Bedienerjournal Online-Hilfe Manuelle Umgehung Konfigurierbare Ausweisfelder Mehrsprachig Optionen Grafikfunktion Ausweiserstellung/-kodierung Integration Videosystem Bildvergleich Aufzugssteuerung Wächterrundgang Meldungsübermittlung Besuchermanagement Globales Card Management Schnittstellen zum Gebäudemanagement Kombination mit Zeitverarbeitung Alarmmeldungen können direkt auf ein Mobiltelefon weitergeleitet werden. 9
SiPass TM : Der Zutritt zum Mehrwert für Gebäudebenutzer und -bewohner. Individuelle Projektierung, Realisierung, Schulung, Wartung und mehr. Siemens steht für umfassende Beratung und individuelle Betreuung während jeder Phase des Projektes und zwar durch einen einzigen Ansprechpartner. Wir machen die Risikoanalyse, erstellen die Pflichtenhefte, erarbeiten das Zutrittskontrollkonzept, installieren und konfigurieren die Anlage, schulen das Sicherheitspersonal, stellen den Betrieb und die Wartung sicher auf Wunsch auch als Betreibermodell und das alles auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, in enger Zusammenarbeit mit den Architekten, Generalunternehmern oder Immobilienverwaltern. Große Performance, hoher Investitionsschutz. SiPass TM steht alles in allem für höchste Sicherheit bei der Zutrittskontrolle. Oder für Leistungen, nach denen man anderswo vergeblich sucht. Typisch Siemens ist neben der großen Performance aber auch der hohe Investitionsschutz: Überführung von bestehenden Zutrittskontrollsystemen Integration in bestehende IT-Systeme Integration von Videolösungen und Alarmanlagen Skalierbar für Ihre Ansprüche von heute und morgen Konfigurierbar für Ihre Bedürfnisse, Strukturen und Arbeitsabläufe Inklusive Anschluss an die Zukunft Ihres Unternehmens Damit ist SiPass TM als globales Zutrittskontrollsystem wohl einzigartig. Mehr Geborgenheit und Vertrauen. SiPass TM sorgt bei Gebäudebetreibern, -benutzern und -bewohnern für mehr Sicherheit. Diese wissen, dass sie sich jederzeit auf ihr Zutrittskontrollsystem verlassen können. Das vermittelt tagein, tagaus das gute Gefühl der Geborgenheit, womit ihr Gebäude mehr als nur ein Dach über dem Kopf bietet. 10
11
Siemens AG Österreich Building Technologies 1231 Wien Breitenfurter Straße 148 Uwe Tilzen Tel.05 1707-32520 Fax05 1707-56450 ses@siemens.at 8054 Graz Straßganger Straße 315 Postfach 39 Peter Sommer Tel.05 1707-63313 Fax 05 1707-58669 peter.a.sommer@siemens.com 4020 Linz Wolfgang-Pauli-Straße 2 Postfach 563 Manfred Riedl Tel.05 1707-65232 Fax 05 1707-59620 manfred.riedl@siemens.com 9020 Klagenfurt Werner-von-Siemens-Park 1 Peter Toncar Tel.05 1707-64326 Fax 05 1707-54417 peter.toncar@siemens.com 6020 Innsbruck Werner-von-Siemens-Straße 9 Postfach 20 Herbert Pröller Tel.05 1707-67250 Fax 05 1707-54923 herbert.proeller@siemens.com 6901 Bregenz Josef-Huter-Straße 6 Postfach 347 Wolfgang Kühne Tel.05 1707-68243 Fax 05 1707-52206 wolfgang.a.kuehne@siemens.com 5020 Salzburg Werner-von-Siemens-Platz 1 Wolfgang Bretl Tel.05 1707-66230 Fax 05 1707-53218 wolfgang.bretl@siemens.com www.siemens.at/sbt Building Technologies Bregenz Innsbruck Salzburg Linz Klagenfurt Graz Wien