Fédération Européenne des Syndicats de Menuiseries Industrielles du Bâtiment Federation of the European Building Joinery Associations Vereinigung der Europäischen Verbände der Holzindustrie im Baubereich Übelbach Großwilfersdorf Lannach Gabersdorf STUDY TOUR AUSTRIA
Dear FEMIB - members, This year s FEMIB study tour will take you to Austria from 8 to 11 September 2009. Liebe FEMIB - Mitglieder, die diesjährige FEMIB-Studienreise führt vom 8. bis 11. September 2009 nach Österreich. Point of departure will be the town of Graz in the Styria region. A welcome reception at the local Austria Trend Hotel Europa is followed by a get-together-dinner. Thereafter the tour will pass through Austria and give you an insight into four leading companies of the Austrian window and door industry. The tour will end with a bus transfer to the airport in Graz on Friday 11 September. Austria is located in the heart of Europe and is easy to reach by car, train or plane. Besides the company visits time is left for exploring Graz with a local guide and enjoying the beautiful vicinity. The tours to the companies will give you an insight into the Austrian wood industry and its products, accompanied by informative meetings and the opportunity to establish personal contacts. For detailed information, refer to the program enclosed. Please register by 30 th July 2009 at the latest. We look forward to welcome you to our tour and wish you already now an interesting and informative study tour. Yours sincerely, Ausgangspunkt der Tour ist Graz in der Steiermark. Nach dem Empfang im dortigen Austria Trend Hotel Europa findet zur Einstimmung ein gemeinsames Abendessen statt. Die Reise führt dann zu vier führenden Firmen der österreichischen Türen- und Fensterindustrie. Die Reise endet am Freitag, dem 11. September, mit einem Bustransfer zum Flughafen in Graz. Österreich liegt im Herzen Europas und ist mit Auto, Zug oder Flugzeug bestens zu erreichen. Neben den Firmenbesuchen bleibt Zeit für die Erkundung von Graz mit einem lokalen Reiseführer und dem Genuß der herrlichen Umgebung. Die Firmenbesichtigungen bieten einen Einblick in die österreichische Holzindustrie und ihre Bauprodukte, verbunden mit informativen Gesprächen und der Möglichkeit, wertvolle persönliche Kontakten zu knüpfen. Die Einzelheiten finden Sie im anliegenden Programm. Bitte melden Sie sich bis spätestens 30. Juli 2009 an. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen bereits jetzt eine interessante und informative Studienreise. Mit freundlichen Grüßen F E M I B The President / Der Vorsitzende Alfons Schneider
1 st day - Tuesday, 8 September 2009 / 1. Tag - Dienstag, 8.09.2009 Graz 19.30 h 20.00 h Delegates arrive at Graz Airport Transfer to the Austria Trend Hotel Europa in Graz by own arrangement Welcome party at the Hotel Get to know each other Dinner at the Hotel Europa Austria Trend Hotel Europa Bahnhofgürtel 89 A-8020 Graz Tel.: +43-316-7076-601 Fax: +43-316-7076-606 Accommodation at Hotel Europa Ankunft der Teilnehmer am Flughafen Graz Individueller Transfer zum Austria Trend Hotel Europa in Graz Empfang im Hotel Kennenlernen der Teilnehmer Abendessen im Hotel Europa Austria Trend Hotel Europa Bahnhofgürtel 89 A-8020 Graz Tel.: +43-316-7076-601 Fax: +43-316-7076-606 Unterkunft im Hotel Europa 2 nd day - Wednesday, 9 September 2009 / 2. Tag Mittwoch, 9.09.2009 Graz - Lannach Gabersdorf - Graz Breakfast at the Hotel 08.30 h After breakfast transfer by bus to Lannach (25 km) 09.00 h Guided visit to Internorm Lannach factory Production Wood-Aluminiumwindows Industriestr. 2 A-8502 Lannach Tel. +43-3136-82500-0 Fax +43-3136-82500-2829 Frühstück im Hotel Nach dem Frühstück Fahrt mit dem Bus nach Lannach (25 km) Geführte Besichtigung bei Internorm Werk Lannach Produktion von Holz-Aluminium- Fenstern Industriestr. 2 A-8502 Lannach Tel. +43-3136-82500-0 Fax +43-3136-82500-2829
12.00 h Lunch FEMIB STUDY TOUR AUSTRIA Mittagessen 13.30 h Departure to Gabersdorf (48 km) Guided visit to STABIL Bauelemente GmbH Production of wood windows Landscha/Mur 70 A-8424 Gabersdorf Tel. +43-3452-90030 Fax +43-3452-90033015 Meeting with a Representative of the Association of the Austrian Wood Industries Information and discussion about the Austrian market of wood industry Abfahrt nach Gabersdorf (48 km) Geführte Besichtigung bei STABIL Bauelemente GmbH Produktion von Holzfenstern Landscha/Mur 70 A-8424 Gabersdorf Tel. +43-3452-90030 Fax +43-3452-90033015 Treffen mit einem Vertreter des Fachverbandes der Holzindustrie Österreichs Information und Diskussion über den österreichischen Markt der Holzindustrie 17.30 h Arrival in Graz, sightseeing tour by coach with Guide Ankunft in Graz, Stadtrundfahrt mit dem Bus und Stadtführer 20.00 h Dinner Abendessen Austria Trend Hotel Europa Bahnhofgürtel 89 A-8020 Graz Tel.: +43-316-7076-601 Fax: +43-316-7076-606 Accommodation at Hotel Europa Austria Trend Hotel Europa Bahnhofgürtel 89 A-8020 Graz Tel.: +43-316-7076-601 Fax: +43-316-7076-606 Unterkunft im Hotel Europa
3 rd day - Thursday, 10 September 2009 / 3. Tag, Donnerstag, 10.09.2009 Graz Großwilfersdorf Graz Breakfast at the Hotel 09.00 h After breakfast, departure from the Hotel to Großwilfersdorf (50 km) 10.00 h Guided visit to Haas-Fertigbau Prefabricated timber houses Radersdorf 62 A-8263 Großwilfersdorf Tel. +43-3385-666-7021 Fax +43-3385-666-7026 Including visit of Passive House next to the factory Frühstück im Hotel Nach dem Frühstück Abfahrt vom Hotel nach Großwilfersdorf (50 km) Geführte Besichtigung bei Haas-Fertigbau Holz-Fertighäuser Radersdorf 62 A-8263 Großwilfersdorf Tel. +43-3385-666-7021 Fax +43-3385-666-7026 Inklusive der Besichtigung des Passiv- Hauses neben dem Betriebsgelände 13.00 h Lunch Mittagessen 14.30 h Transfer to Graz Fahrt nach Graz 15.30 h Sightseeing tour of Graz by coach with guide. Stadtrundfahrt in Graz mit Bus und Stadtführer 18.00 h Arrival at the hotel Ankunft im Hotel 19.30 h Dinner Abendessen Austria Trend Hotel Europa Bahnhofgürtel 89 A-8020 Graz Tel.: +43-316-7076-601 Fax: +43-316-7076-606 Accommodation at Hotel Europa Austria Trend Hotel Europa Bahnhofgürtel 89 A-8020 Graz Tel.: +43-316-7076-601 Fax: +43-316-7076-606 Unterkunft im Hotel Europa
4 th day Friday, 11 September 2009 / 4. Tag, Freitag, 11.09.2009 Graz Übelbach Graz Airport Breakfast at the Hotel 09.00 h After breakfast, departure for factory visit in Übelbach (28 km) 10.00 h Guided visit to Gaulhofer GmbH & Co. KG Production of wood windows and doors A-8124 Übelbach Tel. +43-3125-28220 Fax: +43-3125-28227131 12.00 h 13.00 h Lunch Transfer to Graz Airport Frühstück im Hotel Nach dem Frühstück Abfahrt zur Firmenbesichtigung in Übelbach (28 km) Geführte Besichtigung der Gaulhofer GmbH & Co. KG Produktion von Holz-Fenstern und Haustüren A-8124 Übelbach Tel. +43-3125-28220 Fax: +43-3125-28227131 Mittagessen Transfer zum Flughafen Graz 14.00 h End of the study tour Ende der Reise ALTERNATIVE: Individual extension of the journey Transfer from the airport by own arrangement ALTERNATIVE: Bei individueller Reiseverlängerung Eigener Transfer vom Flughafen
Deadline for registration: 30 th July 2009 FEMIB STUDY TOUR AUSTRIA Study tour price: Euro 599 per participant Euro 449 per accompanying person using Double room A surcharge of 50 per person is charged for participants who are not organized within FEMIB. Services included: Bus trips according to the itinerary from September 9 11, 2009 from Graz to Lannach, Gabersdorf, Großwilfersdorf, Übelbach and Graz Airport. Visits,guided city tour in Graz 3 Accommodations at the hotel including breakfast All meals as specified in the program (3 dinners, 3 lunches) Services not included: All drinks for lunches and dinners All extra accommodation before September 08. and from September 11, 2009 Any services not expressively specified: travel insurances, tips, souvenirs and gifts as well as any personal expenses and incidental hotel costs (phone, bar, minibar, laundry, etc.) We recommend to conclude a travel insurance including insurance against cancellation of the tour The total sum is due without deduction upon receipt of confirmation of registration by bank transfer without any costs arising for FEMIB How to register: Please fill in enclosed registration form and send it back by email or fax to the FEMIB General Secretariat. You will receive a confirmation together with the invoice.
Please register by 30 th July 2009 at the latest with: Registration is obligatory. Minimum number of participants: 20 All rights reserved, including program changes. Cancellation fees: Cancellation fees are as follows: FEMIB Walter Kolb-Str. 1-7 D-60594 Frankfurt am Main Fax: +49 (0)69 95 50 54-11 e-mail: femib@femib.org 1) Cancellation until July 30 th, 2009 cost-free 2) Cancellation from July 31 till August 10 50 % of total tour fare 3) Cancellation from August 11 till August 24 80 % of total tour fare 4) Cancellation from August 25 or later 100 % of total tour fare Please note: Participation in the company visits requires the willingness to accept a return visit The permision to take pictures is decided on the spot by each visited Company. Organization: FEMIB General Secretariat Walter-Kolbstr. 1-7 D-60594 Frankfurt Tel.:+49 69 95 50 54-32 Fax: +49 69 95 50 54-11 femib@femib.org www.femib.org
Anmeldeschluss: 30. Juli 2009 FEMIB STUDY TOUR AUSTRIA Preis der Studienreise: Euro 599 pro Teilnehmer Euro 449 pro Begleitperson bei Doppelzimmernutzung Ein Aufschlag von 50 pro Person wird für Teilnehmer erhoben, die nicht innerhalb FEMIB organisiert sind. Im Preis enthaltene Leistungen: Busfahrt entsprechend der Reisestrecke: vom 9. bis 11.September 09 ab Graz über Lannach, Gabersdorf, Großwilfersdorf, Übelbach nach Graz Flughafen. Besichtigungen, Stadtführung in Graz 3 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück. Alle Mahlzeiten wie im Programm genannt (3 Abendessen, 3 Mittagessen) Nicht enthalten Leistungen: Alle Getränke zum Mittagessen und Abendessen Alle Übernachtungen vor dem 8.09.09 und ab dem 11.09.2009. Alle nicht ausdrücklich bezeichneten Leistungen, Reisekostenrücktrittsversicherung, Reiseversicherungen, Trinkgelder, Souvenirs und Geschenke sowie alle übrigen Ausgaben persönlicher Natur und die Nebenkosten im Hotel (Telefon, Bar, Minibar, Wäsche etc.). Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung! Der Gesamtpreis ist zahlbar ohne Abzug bei Erhalt der Anmeldebestätigung per Überweisung ohne Kosten für FEMIB Reiseanmeldung: Bitte füllen Sie die beigefügte Anmeldeform aus und senden diese per E-Mail oder Fax an das FEMIB General Secretariat in Frankfurt am Main. Vor dort erhalten Sie eine Bestätigung und die Rechnung
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis spätestens 30. Juli 2009 an: Die Anmeldung ist verbindlich Mindestanzahl der Teilnehmer: 20 Änderungen des Programms vorbehalten Stornogebühren: FEMIB Walter-Kolb-Str. 1-7 D - 60594 Frankfurt am Main Fax: +49 (0)69 95 50 54-11 e-mail: femib@femib.org Im Falle einer Stornierung fallen folgende Gebühren an: 1) Stornierung vor dem 30. Juli kostenfrei 2) Stornierung ab dem 31. Juli bis 10. August 50 % des Gesamtreisepreises 3) Stornierung ab dem 11. August bis 24. August 80 % des Gesamtreisepreises 4) Stornierung ab dem 25. August und später 100 % des Gesamtreisepreises Bitte beachten: Die Teilnahme an den Firmenbesuchen setzt die Bereitschaft voraus, einen Gegenbesuch zu akzeptieren Die Erlaubnis zum Fotografieren wird vor Ort von den jeweiligen Firmen geregelt Organisation: Generalsekretariat FEMIB Walter-Kolb-Str. 1-7 D-60594 Frankfurt Tel.:+49 69 95 50 54-32 Fax: +49 69 95 50 54-11 femib@femib.org www.femib.org
Please complete and return by fax or email to: FEMIB STUDY TOUR AUSTRIA FEMIB General Secretariat Walter-Kolb-Str. 1-7 D-60594 Frankfurt am Main Fax: +49-69-955054-11 femib@femib.org REGISTRATION Deadline for registration: 30 July 2009 I/we herewith register with binding effect for the FEMIB Study Tour Austria from 8 September to 11 September 2009: Family name: First name Profession/Position in company: Family name: First name: Profession/Position in company: Company/Association: Phone: Fax: e-mail: Street: Zip code/town We recommend you to conclude a travel insurance. Price of the Study tour: (Please tick as required) Participant in Single room Euro 599,- ( ) Non FEMIB-organized Participant in Single room Euro 649,- ( ) Accompanying person in Double room Euro 449,- ( ) Date/Place Signature/Stamp
Bitte ausfüllen und per Fax oder E-Mail einsenden an: Anmeldeschluss: 30. Juli 2009 FEMIB General Secretariat Walter-Kolb-Str. 1-7 D-60594 Frankfurt am Main Fax: +49-69-955054-11 femib@femib.org ANMELDUNG Hiermit buche/n ich/wir verbindlich die FEMIB Studienreise Österreich vom 8. September - 11. September 2009: Name: Vorname: Beruf/Position im Unternehmen Name: Vorname: Beruf/Position im Unternehmen Firma/Verband: Tel.: Fax: e-mail: Straße: PLZ/Ort: Wir empfehlen Ihnen den Abschluß einer Reiseversicherung. (Bitte Zutreffendes ankreuzen) Reisepreis: Teilnehmer im Einzelzimmer: Euro 599,- ( ) Nicht FEMIB-organisierter Teilnehmer im EZ Euro 649,- ( ) Begleitperson im Doppelzimmer Euro 449,- ( ) Ort/Datum Unterschrift/Stempel