Employee Self Service (ESS) Reisemanagement



Ähnliche Dokumente
Employee Self Service (ESS) Reisemanagement

Employee Self Service (ESS) Reisemanagement

RM 06: Kostenersätze EMPLOYEE SELF SERVICE ANLEITUNGEN. LANDESSCHULRAT FUER STEIERMARK Klaus Kastl Sabina Pirrer

RM 07: Reisekosten übernimmt LSR EMPLOYEE SELF SERVICE ANLEITUNGEN. LANDESSCHULRAT FUER STEIERMARK Klaus Kastl Sabina Pirrer

EMPLOYEE SELF SERVICE ANLEITUNGEN. RM 02: Dienstreisen innerhalb des pol. Bezirkes OHNE Nächtigung

RM 05: Schulveranstaltungen Ausland EMPLOYEE SELF SERVICE ANLEITUNGEN. LANDESSCHULRAT FUER STEIERMARK Klaus Kastl Sabina Pirrer

RM 01: Dienstreisen Inland EMPLOYEE SELF SERVICE ANLEITUNGEN. LANDESSCHULRAT FUER STEIERMARK Klaus Kastl Sabina Pirrer

Employee Self Service (ESS) Reisemanagement

Ergänzen der Mustervorlage mit Ihren persönlichen Grunddaten

Welche Gestaltungsmöglichkeiten gibt es für Übernachtungen ab 2010?

Reiserechnung Online für Antragsteller

2. Im Admin Bereich drücken Sie bitte auf den Button Mediathek unter der Rubrik Erweiterungen.

Internationales Altkatholisches Laienforum

Reisekosten. auf Basis Microsoft Dynamics NAV

dikasse Rechnungskunden

FuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7

1. Adressen für den Serienversand (Briefe Katalogdruck Werbung/Anfrage ) auswählen. Die Auswahl kann gespeichert werden.

Faktura. IT.S FAIR Faktura. Handbuch. Dauner Str.12, D Mönchengladbach, Hotline: 0900/ (1,30 /Min)

Auf der linken Seite wählen Sie nun den Punkt Personen bearbeiten.

Kurzanleitung zur Übermittlung der mündlichen Prüfungsergebnisse mit DSD-Online. Stand: Dezember Schulmanagement weltweit

Bedienungsanleitung: Onlineverifizierung von qualifiziert signierten PDF-Dateien

Vorgehensweise bei Lastschriftverfahren

Anleitung zur Erstellung einer Gefährdungsbeurteilung

Anzeige von eingescannten Rechnungen

So geht s Schritt-für-Schritt-Anleitung

Pflegeberichtseintrag erfassen. Inhalt. Frage: Antwort: 1. Voraussetzungen. Wie können (Pflege-) Berichtseinträge mit Vivendi Mobil erfasst werden?

Employee Self Service (ESS) allgemeine Informationen

Lehrer: Einschreibemethoden

Reiseabrechnung. Reisedaten

DELFI. Benutzeranleitung Dateiversand für unsere Kunden. Grontmij GmbH. Postfach Bremen. Friedrich-Mißler-Straße Bremen

Anleitung SEPA-Lastschriften mit VR-NetWorld Software ab Version 5.xx

Handbuch. NAFI Online-Spezial. Kunden- / Datenverwaltung. 1. Auflage. (Stand: )

Erste Schritte mit Sfirm32 und itan

Transaktionsempfehlungen im ebase Online nutzen

Antolin-Titel jetzt automatisch in WinBIAP kennzeichnen

Stammdatenanlage über den Einrichtungsassistenten

STORES2. Operation Manual Version Warenretoure mit Zustimmung des Headquarter

RM 07: Reisekosten übernimmt LSR EMPLOYEE SELF SERVICE ANLEITUNGEN. LANDESSCHULRAT FUER STEIERMARK Klaus Kastl Sabina Pirrer

Anleitung für die Hausverwaltung

Anleitung zur Verwendung der VVW-Word-Vorlagen

Arcavis Backend - Invoice Baldegger+Sortec AG

Zwischenablage (Bilder, Texte,...)

Auswertungen aus dem Reisemanagement für die Arbeitnehmerveranlagung (Stand: )

1 Die Bado Schleswig-Holstein

Der naldo-offline-handyfahrplan

Lieferschein Dorfstrasse 143 CH Kilchberg Telefon 01 / Telefax 01 / info@hp-engineering.com

Datenaufbereitung in SPSS. Daten zusammenfügen

Kurz-Anleitung Veranstaltungskalender AHG

1. So beginnen Sie eine Kalkulation

Ausfüllhilfe, Anleitung Formular ZM Formularserver der Bundesfinanzverwaltung

Ich möchte meine Beitragsnachweise nach dem vereinfachten Schätzverfahren erstellen.

-1- Beispiele und Informationen zu Reisekosten bei Verbindung von Dienstreisen mit einem privaten Aufenthalt oder einer privaten Reisen

Stellen Sie bitte den Cursor in die Spalte B2 und rufen die Funktion Sverweis auf. Es öffnet sich folgendes Dialogfenster

2 Skype zum ersten Mal öffnen und einrichten

Kurzanleitung fu r Clubbeauftragte zur Pflege der Mitgliederdaten im Mitgliederbereich

Handbuch ECDL 2003 Professional Modul 3: Kommunikation Kalender freigeben und andere Kalender aufrufen

Last-Bibliothek. Inhaltsverzeichnis

CAQ Software für Ihr Qualitätsmanagement. Ablauf für die Erfassung der Fehler in der Fertigung

7.3 Einrichtung 13. Monatslohn. Auszahlung Ende Jahr / Ende der Beschäftigung

Um eine Person in Magnolia zu erfassen, gehen Sie wie folgt vor:

DAS HALLENBUCHUNGSPROGRAMM EBUSY

FH-SY Chapter Version 3 - FH-SY.NET - FAQ -

JFED ANLEITUNG. Prüfungen verwalten V1.0

Hilfedatei der Oden$-Börse Stand Juni 2014

Mandant in den einzelnen Anwendungen löschen

Das Onlinebefragungssystem der Qualitätsagentur. - Zugang beantragen - im System anmelden - Befragung einrichten, durchführen und auswerten

ecaros2 - Accountmanager

Einnahmen und Ausgaben buchen und auswerten

BEDIENUNGSANLEITUNG: EINREICH-TOOL

Web Stundenrapporte. Bedienungsanleitung Mitarbeiter

1.2 Sind auch Ihre Mitarbeiter viel unterwegs? Und haben Sie dadurch hohen Verwaltungsaufwand?

Stundenerfassung Version 1.8

Meldung der Waffennummern (Waffenkennzeichen) nach der Feuerwaffenverordnung der EU

Excel-Berichte aus Scopevisio-Daten. Datenexport aus Scopevisio nach Excel

Der neue persönliche Bereich/die CommSy-Leiste

Anleitung SEPA-Lastschriften mit VR- NetWorld Software 5

Österreichische Trachtenjugend

MORE Profile. Pass- und Lizenzverwaltungssystem. Stand: MORE Projects GmbH

Excel Pivot-Tabellen 2010 effektiv

Kurzanleitung LFB-Online für Schulen

ANLEITUNG - WIE UNTERSTÜTZE ICH AUF STARTNEXT?

Customer and Project Services. Teilnehmerunterlagen Aktivitäten

Anlage eines neuen Geschäftsjahres in der Office Line

Programmteil Bautagebuch

Fallbeispiel: Eintragen einer Behandlung

Beschreibung zur Beruflichen Auswärtstätigkeit

Leitfaden zur Reisekostenrechnung (Stand Oktober 2014)

Landesamt für Besoldung und Versorgung Infobrief 1/10 vom

persolog eport Anleitung

Dienstreise-Abrechnung

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

Evident VDDS-Anbindung von MIZ

Schrittweise Anleitung zur Erstellung einer Angebotseite 1. In Ihrem Dashboard klicken Sie auf Neu anlegen, um eine neue Seite zu erstellen.

Reisekostenrechnung Dienstreise Dienstgang

- DFBnet Spielverlegung Online - Leitfaden für die Beantragung einer Spielverlegung im Onlineverfahren

So funktioniert das online-bestellsystem GIMA-direkt

So gelingt Ihre Online-Bewerbung!

Kontakte Dorfstrasse 143 CH Kilchberg Telefon 01 / Telefax 01 / info@hp-engineering.com

Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten

Outlook. sysplus.ch outlook - mail-grundlagen Seite 1/8. Mail-Grundlagen. Posteingang

Transkript:

Employee Self Service (ESS) Reisemanagement Inlandsdienstreisen - Reisekosten übernimmt LSR Diese Anleitung ist nur gültig für: o die Erfassung einer bezirksübergreifenden Dienstreise im Inland bei Teilnahme an einem Assessmentcenter, an einer Sitzung einer Disziplinarkommission, an einer Sitzung eines Fachausschusses in der Funktion eines Fachausschussmitgliedes Wichtiger Hinweis: Erfassen Sie Daten nur NACH Abschluss der Dienstreise! Die Datenerfassung VOR Beginn der Dienstreise wird lediglich als Antrag klassifiziert. Die Auszahlung eines Vorschusses ist nicht möglich! 1. Start des Reisemanagements TIPP: verwenden Sie die Vollbilddarstellung! Wenn das ESS-Fenster nicht den gesamten Bildschirm ausnützt, kann es eventuell passieren, dass Rückmeldungen und Hinweise des Systems nicht deutlich zu sehen sind bzw. viel gescrollt werden muss! Beachten Sie bitte eventuelle Fehlermeldungen am Fensterrand links unten! a. en Sie auf der Startseite auf den link Reiseantrag und abrechnung. b. Im nächsten Bildschirm klicken Sie bitte auf Anlegen c. Belassen Sie das vorgeschlagene Reiseschema Inlandsreise und klicken Sie auf den grünen Haken ESS im Bereich der mittleren und höheren Bundesschulen der Steiermark Dienstreisekosten übernimmt LSR (Stand: 22.01.2015) Seite 1

d. Es erscheint folgende Eingabemaske. Die zu erfassenden Daten werden in weiterer Folge detailliert dargestellt. Q: Sichern: um erfasste Daten zu speichern! B: Grund der Dienstreise mit PRÄFIX D: KM: Eingabe der Wegstrecke NUR (!), wenn PKW Verrechnung vorweg GENEHMIGT wurde. F: Unterkunft: NUR anhaken, wenn Nächtigung OHNE Nachweis angesprochen wird. A: Beginn und Ende der Dienstreise (Datum und Uhrzeit) G: Belegscanning: bei Abrechnung von Spesen anhaken (dzt. nur nein ) Hinweis: Felder erst aktiv nach Erfassung von Spesen! C: Ort der Dienstleistung: Auswahl über Postleitzahl oder Namenssuche H: Steuerlicher Tatbestand: aus Auswahlliste auszuwählen J: Tätigkeit: Auswahlmöglichkeit zur korrekten Verbuchung L: Spesen: Erfassung der abrechenbaren Spesen I: Reiseart U: Auswahlmöglichkeit zur korrekten Verbuchung K :Kostenstelle: Eingabe einer Schulkennzahl NUR, wenn die Bezahlung der Reiserechnung von einer anderen Dienststelle übernommen wird! 2. Datenerfassung A: Beginn und Ende der Dienstreise: Hinweise: Beispiel: Erfassen Sie den Beginn und das Ende der Dienstreise mit jeweiligem Tagesdatum und der genauen Uhrzeit Abreiseort: Stammschule oder Wohnort -> jedenfalls die kürzeste Wegstrecke! Bei tatsächlicher Verwendung der Bahn: Beginn = Abfahrtszeit minus 45 Minuten Ende = Ankunftszeit plus 30 Minuten B: Grund der Dienstreise: Präfixe: Beispiele: Erfassen Sie bitte den Grund der Dienstreise. Bitte verwenden Sie, falls zutreffend, zusätzlich ein definiertes Präfix. AC DK FA Assessmentcenter Disziplinarkommissionssitzung Fachausschusssitzung C: Ort: Auswahl: Beispiel: Der Ort ist nur über eine Suchfunktion erfassbar. en Sie dazu bitte auf das Symbol für Wertevorräte und verwenden Sie eines der nachfolgenden Suchkriterien, am besten die Postleitzahl! Hier ist der Ort der Dienstverrichtung zu erfassen. Nach Eingabe des Suchkriteriums, drücken Sie bitte die Enter-Taste. Aus der Trefferliste wählen Sie den Veranstaltungsort durch Doppelklick aus. ESS im Bereich der mittleren und höheren Bundesschulen der Steiermark Dienstreisekosten übernimmt LSR (Stand: 22.01.2015) Seite 2

Hinweis: Bei wiederholter Dienstverrichtung am selben Ort, können Sie diesen in der vorgegebenen Liste der zuletzt besuchten Orte doppelklicken. D: Pauschale Erstattung: Achtung! Beispiel: Dies ist NUR DANN statthaft, wenn die Erfassen Sie hier die Summe der mit dem Verrechnung des km-geldes im Voraus privaten PKW zurückgelegten Kilometer. schriftlich genehmigt wurde! E: Verpflegung: Hinweis: Beispiel: Der Haken ist Standard, da für jede Dienstreise die Tagesgebühr anfällt Wegklicken bewirkt Verlust der Tagesgebühr! Kostenfrei erhaltene Verpflegungen erst später im Reiter Abzüge kennzeichnen! F: Unterkunft: Hinweis: Beispiel: Für eine Nächtigung ohne Nachweis (dzt. Gebühr 15,-) anhaken! Bei Vorlage einer Hotelrechnung NICHT anhaken! (Standard!) G: Belegscanning: Hinweis: Beispiel: Wenn im Karteireiter Belege Spesen erfasst werden, muss angehakt werden, ob diese/r in gescannter Form angeschlossen werden! Die Eingabefelder werden erst dann, nachdem ein Beleg erfasst wurde! Bis auf weiteres verbleiben die Originalbelege an der Schule und müssen NICHT gescannt werden -> Nein anhaken! H: Steuerlicher Tatbestand: Auswahlmöglichkeiten: Beispiel: en Sie bitte auf die Schaltfläche steuerlicher Tatbestand und haken Sie Außendiensttätigkeit an! Nach erfolgter Auswahl, drücken Sie bitte die Enter- Taste. Das Eingabefeld steuerlicher Tatbestand wird frühestens aktiv, wenn nach Erfassung der Rahmendaten (Beginn, Ende, Grund, Ort) der Cursor in ein beliebiges freies Feld bewegt wird und anschließend Enter gedrückt wird! Nur Außendiensttätigkeit! Erste Sicherung Sie könnten JETZT eine Sicherung der bereits erfassten Daten durchzuführen! Damit sind die wichtigsten Eckdaten gesichert und gehen (z.b. bei Arbeitsunterbrechungen) nicht mehr verloren! Um die Abrechnung fortzusetzen bzw. wieder aufzunehmen, markieren Sie bitte die Reise an der markierten Stelle und klicken danach auf ändern. Sollten Sie nicht unmittelbar mit der Datenerfassung fortfahren wollen, sollten Sie die Zwischensicherung verwenden (siehe dazu auf Seite 5). I: RArt-U.: (Reiseart unternehmenssp.) Auswahl: Beispiel: Die Kennzahl steuert in Verbindung mit der Reisedauer die Höhe der Tagesgebühr. 1 Tarif I; wenn die Reise bezirksübergreifend ist 2 Tarif II; wenn die Reise innerhalb des politischen Bezirkes erfolgt Hinweis: Graz und Graz-Umgebung gelten als ein Bezirk! ESS im Bereich der mittleren und höheren Bundesschulen der Steiermark Dienstreisekosten übernimmt LSR (Stand: 22.01.2015) Seite 3

J: Tkt: (Tätigkeit) Auswahl: Beispiel: Durch Auswahl einer Kennzahl steuern Sie das Konto der Verbuchung. 0 (=Standard) Z verwenden NUR kirchl.best. RL und UP K: Kostenstelle: Beispiel: Die Reisekosten für diese Reisen werden direkt vom LSR getragen; daher ist die Kostenstelle 600000 zu erfassen! In den folgenden Karteireitern sind noch Zusatzangaben, wie Hotelkosten, Mitfahrer, ev. Abzüge, etc. zu erfassen. Karteireiter, die bereits Daten enthalten, sind mit einem grünen Punkt gekennzeichnet. L: Karteireiter Belege: Auswahl: Beispiel: Erfassen Sie hier alle verrechenbaren Ausgaben, wie Hotel, Bus, Bahn, etc. Die Liste der verrechenbaren Ausgaben ( Spesenarten ) finden Sie nachstehend. L: Spesenarten (SpArt) Hinweis: Beispiel: Hinweis: für die notwendige Erfassung der Bahnkilometer (siehe unten im Feld Kurzinfo ) gibt es folgende Möglichkeiten: Verwendung einer Tabelle verschiedenster Reiseziele gerechnet ab Graz: http://www.lsr-stmk.gv.at/cms/ziel/2073246/de/ Bekannte KM-Anzahl (gerechnet ggf. hin- und retour) direkt eintippen Ermittlung der Entfernung direkt im ESS! (Neu für Reisen ab 14.12.2014) Exkurs Ermittlung der Bahnkilometer (für Reisen ab 14.12.2014!) Ist die km-anzahl unbekannt, so klicken Sie auf die Wertehilfe des Feldes Kurzinfo : Geben Sie Abfahrts- und Zielbahnhof ein und drücken Sie auf enter! Tipp: arbeiten Sie immer mit abschließendem Joker (*) bzw. ergänzen Sie die Suche bei großen Städten ggf. mit H* für Hauptbahnhof. Bei mehreren Treffer: klicken Sie doppelt auf die richtige Verbindung. Das Feld Kurzinfo wird befüllt und der zustehende Betrag von SAP errechnet. BABZ zu verwenden, wenn die BusinessCard verwendet wurde. BA2H zu verwenden, wenn Bahnkilometer zu verrechnen sind, aber keine BusinessCard verwendet oder PKW- Verrechnung nicht genehmigt wurde. BA2 - zu verwenden, wenn nur eine Strecke verrechnet wird. In der Spalte Kurzinfo bitte die GESAMTZAHL der zurückgelegten Kilometer erfassen oder wie oben beschrieben ermitteln. (keine Auszahlung! Dient der Berechnung der Gesamtkosten einer Reise) In der Spalte Kurzinfo bitte die GESAMTZAHL der zurückgelegten Bahn- Kilometer erfassen oder Verbindung (wie oben beschrieben) ermitteln. Der gebührende Betrag wird von SAP errechnet! ESS im Bereich der mittleren und höheren Bundesschulen der Steiermark Dienstreisekosten übernimmt LSR (Stand: 22.01.2015) Seite 4

BAHN z.b. wenn Gutscheine der ÖBB (BusinessCard!) eingelöst werden oder bei Gruppenreisen zu verwenden ÖFFI Öffentliches Verkehrsmittel in Stmk: Kosten für die Verbundzonen! Die Belegart ist auch mehrfach erfassbar (für ÖFFIs verschiedener Orte!) WKMK Wochen- oder Monatskarte HOT Nächtigungskosten in einem Beherbergungsbetrieb (die Spesenart HOT verbleibt in roter Schrift) SON. Zusammenfassung aller sonstigen, verrechenbaren Auslagen. Im Bedarfsfall nehmen Sie bitte Kontakt mit dem LSR- RR-Sachbearbeiter auf! In der Spalte Betrag die von Ihnen zu tragenden Kosten eintragen. In der Spalte Betrag die Kosten für das billigste öffentliche Verkehrsmittel erfassen. Für Fahrten in der Steiermark die Kosten für die jeweilige Zonenanzahl eintragen. (NICHT die Anzahl der Zonen!) Hinweis: ab 11 Zonen ist die sog. Stundenkarte billiger als d. Verwendung von 10-Zonen-Karten! Zu verwenden, wenn billiger als die Summe der Einzelfahrscheine. Gesamtkosten der Nächtigung(en) in Spalte Betrag erfassen (Höchstbetrag beachten!) und Entertaste betätigen --> Es erscheint ein Infofenster tragen Sie hier im Feld Anzahl Frühstücke die Zahl der im Nächtigungspreis enthaltenen Frühstücke ein. Im Karteireiter Bemerkungen bitte die verrechnete Summe aufschlüsseln. Kostenberechnung: www.verbundlinie.at M: Karteireiter Wegstrecken: Zusätzliche Angaben: Beispiel: Übernahme km-zahl aus pauschaler Erstattung Die Anzahl der verrechenbaren Mitfahrer ist hier zu erfassen. Die Mitfahrer dürfen klarerweise keine Fahrtkosten verrechnen. Die Namen der Mitfahrer sind im Karteireiter Bemerkungen zu erfassen! N: Abzüge: Hinweis: Beispiel: In diesem Karteireiter markieren Sie bitte jedes Essen, welches Sie kostenfrei erhalten haben bzw. im Nächtigungspreis enthalten war. NICHT jedoch das Frühstück, da dieses beim Hotelbeleg anzugeben ist! SAP ermittelt daraus den von der Tagesgebühr abzuziehenden Anteil: Frühstück: 15% Mittagessen: 40% Abendessen: 40% P: Karteireiter Bemerkungen: Beispiel: Hier können diverse Mitteilungen an den LSR erfasst werden. Z.B. sind hier die Namen der verrechneten Mitfahrer (Karteikarte Wegstrecken) anzuführen. Ebenso ist hier zu vermerken, die PKW- Verrechnung schriftlich genehmigt wurde! G: Belegscanning: Hinweis: Beispiel: Wenn im Karteireiter Belege Spesen erfasst wurden, muss bei Belegscanning spätestens jetzt nein angehakt werden! Zwischensicherung Soll die Reiseabrechnung noch nicht zur Genehmigung weitergeleitet werden, (weil nicht vollständig oder Belegen fehlen), so ist im Register Genehmig/Plan das markierte Feld anzuhaken! Bis auf weiteres verbleiben die Originalbelege an der Schule! Hinweis: Bitte nicht vergessen, den Haken wieder zu entfernen, wenn letztendlich alle Daten erfasst und alle Belege vorhanden sind! ESS im Bereich der mittleren und höheren Bundesschulen der Steiermark Dienstreisekosten übernimmt LSR (Stand: 22.01.2015) Seite 5

Q: Sicherung Hinweis: Nach Abschluss der Datenerfassung klicken Sie wieder auf Sichern. Korrekturen können jederzeit durch Ändern der Reiseabrechnung durchgeführt werden! Ergebnis: Die eben erfasste Reise wird in der Tabelle wie folgt angezeigt (Ausschnitt) Ohne Zwischensicherung verändert sich (z.b. nach Neuaufruf mit Anzeigen ) das Statussymbol. Markieren Sie (unabhängig vom Symbol) die erfasste Reise und klicken Sie auf Ergebnisse in der Menüleiste. Dieses simulierte Abrechnungsergebnis kann als Deckblatt für in der Direktion abzugebende Belege dienen! Status der Reise: Symbole helfen, den Status der Abrechnung zu verfolgen: Beachten Sie auch die Eintragungen in den Feldern Genehmigung und Abrechnung für jede einzelne Reise. Antrag wartet bzw. Reise wartet (Reise wurde vom LSR-RR-SB bearbeitet) In Bearbeitung (zur Freigabe bei Direktion) Freigegeben zur Genehmigung (von Direktion freigegeben) Von LSR genehmigt Antrag wartet (Reise wurde vom LSR-RR-SB bearbeitet) In Bearbeitung (zur Freigabe bei Direktion) Freigegeben zur Genehmigung (von Direktion freigegeben) Korrekturnotwendigkeiten: Die Auszahlung ist erfolgt Weist Ihre Reiseabrechnung durch den LSR nicht nachvollziehbare/korrigierbare Beträge/Unklarheiten/Fehler auf, so werden Sie mittels SAP Nachricht (ESS Startseite link Benachrichtigungen ) darauf hingewiesen. Die zu korrigierende Reiseabrechnung erhält im Feld Grund das Präfix *KORR*. In diesem Fall bearbeiten Sie bitte Ihre Reiseabrechnung entsprechend der Mitteilung, entfernen als Zeichen der Bearbeitung das Präfix *KORR* und speichern die korrigierte Abrechnung ab, welche wiederum vom Schulleiter freizugeben ist. Für weitere Hinweise und mögliche auftretende Anwendungsprobleme beachten Sie bitte unser Dokument: ESS - technische Voraussetzungen, Fehler- und Anwendungshinweise auf folgender Seite: http://www.lsr-stmk.gv.at/cms/beitrag/10096454/2073246/ ESS im Bereich der mittleren und höheren Bundesschulen der Steiermark Dienstreisekosten übernimmt LSR (Stand: 22.01.2015) Seite 6