Die Wähler haben entschieden, jetzt läuft die Wahlprüfung. Genauigkeit vor Schnelligkeit. Aus dem Inhalt

Naunhofer Nachrichten Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt 15. Juni 2019 06/1 28. Jahrgang Erscheint zweimal im Monat Genauigkeit vor Schnelligkeit so lautet das ungeschriebene Gesetz bei der Durchführung von Wahlen. Natürlich interessieren zuerst die Stimmenzahl je Wahlbewerber und Wahlvorschlag und die Sitzverteilung im neu gewählten Gremium. Die gleiche Sorgfalt verdienen die übrigen Ergebnisse, auch wenn diese eher statistisch anmuten. Auch die kleinste Abweichung (+/-1) ist da aufzuklären. Genauigkeit vor Schnelligkeit auch wenn es etwas länger dauert für ein korrektes Wahlergebnis. Daniel Brcak Leiter Ordnungsamt Stimmabgabe im Wahllokal II, Begegnungszentrum im Stadtgut Aus dem Inhalt Naunhof aktuell Naunhofer Feuerwehr feierte Florianstag Kinder / Jugend / Bildung Kindertagesstätte Grashüpfer 20-jähriges Jubiläum wurde gebührend gefeiert Vereinsleben BSC VICTORIA Naunhof e. V. Erfolgreiche Kreisteammeisterschaften bei Dauerregen Die Wähler haben entschieden, jetzt läuft die Wahlprüfung Am 26. Mai waren die Naunhofer aufgerufen, ihre Stimme zur Wahl des Europäischen Parlaments, den Kreistag sowie den neuen Stadtrat abzugeben. In den Ortsteilen wurden zudem neue Ortschaftsräte gewählt. Während zur Kommunalwahl 2014 nur jeder Zweite an die Wahlurne ging, lag die Wahlbeteiligung dieses Mal bei beachtlichen 71,6 Prozent. Mitunter bildeten sich sogar Warteschlangen in den Wahllokalen. Insgesamt 74 Bewerber hatten sich mit ihrer Kandidatur zur Übernahme eines Ehrenamtes als Stadtrat oder Ortschaftsrat bereit erklärt. Dafür gebührt allen Dank. Die Durchführung mehrerer Wahlen verlangte allen ehrenamtlichen Wahlhelfern ein hohes Maß an Ausdauer und Konzentration ab. Die Auszählung der Stimmen zog sich bis weit in die Nacht hinein. Der Briefwahlvorstand arbeitete geschuldet durch den großen Wahlbezirk bei der Europawahl die Nacht hindurch. Allen Wahlhelfern wird hiermit für die geleistete ehrenamtliche Arbeit Dank und Anerkennung ausgesprochen. Es steht nunmehr fest, dass zukünftig neun Parteien und Wählervereinigungen im Stadtrat vertreten sein werden. Dieses Ergebnis bestätigte auch der Gemeindewahlausschuss in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019. Die anschließende Wahlprüfung beim Landkreis Leipzig ergab geringe Differenzen bei den Wahlberechtigten und den ungültigen Stimmen in einzelnen Wahlbezirken, sowohl bei der Stadtrats- wie auch den Ortschaftsratswahlen. Es ist ein normaler Ablauf, dass einzelne Ergebnisse an dieser Stelle nochmals nachgeprüft werden, um das Wahlergebnis korrekt festzustellen. Auswirkungen auf das Wahlergebnis insgesamt sowie auf die Sitzverteilung sind derzeit nicht ersichtlich. Aus vorgenannten Gründen erfolgt nunmehr die Nachprüfung zu den einzelnen festgestellten Abweichungen. Hier geht es insbesondere um Fragen, ob es zum Beispiel in einem Wahlbezirk eine ungül-

NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 2 tige Stimme mehr gab oder nicht. Auch die korrekte Anzahl an Wahlberechtigten, welche je Wahl und Wahlbezirk geringfügig unterschiedlich ist, wird nochmals überprüft. Es sollen Abweichungen durch Übertragungsfehler ausgeschlossen werden. Im Ergebnis der Nachprüfung können sich insbesondere die Zahl der Wahlberechtigten und die Zahl der ungültigen Stimmen im Einzelfall geringfügig ändern. Somit muss das dann korrigierte Wahlergebnis durch den Gemeindewahlausschuss (3. Sitzung) erneut festgestellt werden. Bis dahin gelten die nachfolgend aufgeführten Ergebnisse als vorläufig und als nicht amtlich. Abschließend sind die Wahlergebnisse öffentlich bekannt zu machen. Am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses beginnt die einmonatige Wahlprüfungsfrist. Wird die Wahl innerhalb dieser Zeit nicht beanstandet, ist sie als gültig anzusehen. Danach können sich Stadtrat und die Ortschaftsräte konstituieren und ihre ehrenamtliche Arbeit aufnehmen. Der folgende Abdruck der vorläufigen, nichtamtlichen Wahlergebnisse dient zur Information. Die öffentliche Bekanntmachung der amtlichen Wahlergebnisse erfolgt nochmals durch Abdruck in den Naunhofer Nachrichten. Vorläufige, nicht amtliche Wahlergebnisse im Einzelnen 1. Wahl zum Stadtrat a) Ergebnis Liste Stimmen gesamt % im Vergleich Ergebnis 2014 Anzahl der Sitze im Stadtrat 1 CDU Christlich Demokratische Union 2 UWV Unabhängige Wählervereinigung 3 BiN Bürgerinitiative Naunhof 1852 13,6 23,8 2 1422 10,5 22,5 2 1595 11,7 18,5 2 4 DIE LINKE 1851 13,6 13,3 2 5 WVA Wählervereinigung Ammelshain 6 FDP Freie Demokratische Partei 7 FW Fuchshain Freie Wähler Fuchshain 8 WG Ammelshain Wählergemeinschaft Ammelshain 9 AfD Alternative für Deutschland 793 5,8 7,3 1 936 6,9 5,4 1 1621 11,9 5,1 2 336 2,5 3,5 0 2147 15,8-3 10 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1050 7,8-1 b) Einzelergebnisse 1 CDU Stimmen 1 Michael Schramm 664 2 Angelika Gabriele Wegel 425 3 Sandra Janssen 116 4 Sven Lein 138 5 Andrea Monika Schubert 153 6 Sven Ottokar Röh 201 7 Mirko Streller 155 2 UWV Stimmen 1 Jörg-Dietmar Funke 341 2 Marcus Blankenburg 326 3 Prof. Dr. Uwe Kulisch 318 4 Frank Schneider 127 5 Christian Kamprad 67 6 Jörn Köckritz 134 7 Lukas Kulisch 109

3 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL 3 BiN Stimmen 1 Mario Schaller 774 2 Heike Barthel 302 3 Jan-Walter Heikes 335 4 Wolfram Körner 106 5 Bodo Tiedemann 78 6 FDP Stimmen 1 Doris Meinel 394 2 Stefanie Kramer-Lips 163 3 Frank Stabler 171 4 Marco Hanske 77 5 Joachim Burchert 131 4 DIE LINKE. Stimmen 1 Michael Harry Eichhorn 814 2 Ines Heintke 172 3 Michael Voß 148 4 Dieter Schenk 134 5 Michael Wurzbach 113 6 Udo Siegel 46 7 Karel Bösel 19 8 Christian Kunze 38 9 Christian Plischke 257 10 Daniel Kurt Peisker 110 5 WV Ammelshain Stimmen 1 Jens Lutz Kadyk 636 2 Manuela Schmidt 157 7 FW Fuchshain Stimmen 1 Dr. Hermann Kinne 838 2 Holger Uhlrich 501 3 Olaf Zocher 282 8 WG Ammelshain Stimmen 1 Jürgen Streller 179 2 Gerd Schanze 101 3 Ralf Hase 56 9 AfD Stimmen 1 Anke Naumann 798 2 Sven Lehmann 608 3 Celine Naumann 186 4 Roland Schäfer 262 5 Rocco-René Beulitz 293 10 GRÜNE Stimmen 1 Martin Schäfer 431 2 Jens Redmann 259 3 André Engelhardt 360

NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 4 2. Wahl zu den Ortschaftsräten Ammelshain 1 Wählervereinigung Ammelshain Stimmen 2 Wählergemeinschaft Ammelshain Stimmen 1 Jens Lutz Kadyk 551 2 Jörg Enko 208 3 Martin Andreas Michael 208 4 Manuela Schmidt 153 5 Pierre Nollau 39 insgesamt 1159 erreichte Sitze 5 1 Jürgen Streller 159 2 Gerd Schanze 90 3 Ralf Hase 44 4 Joachim Skomp 36 5 Reinhard Süßkind 80 insgesamt 409 erreichte Sitze 1 3 BiN- Ammelshain Stimmen 1 Wolfram Körner 81 2 Bodo Tiedemann 58 3 Axel Streller 62 4 CDU Stimmen 1 Mirko Streller 47 insgesamt 47 erreichte Sitze 0 insgesamt 201 erreichte Sitze 0 Erdmannshain/Eicha/Albrechtshain 1 Wählervereinigung Erdmannshain 1 Jan-Walter Heikes 352 2 Bernd Schubert 163 3 Jürgen Leutbecher 403 4 Stefan Nagel 94 Stimmen insgesamt 1012 erreichte Sitze 5 3 FDP Stimmen 1 Frank Stabler 171 insgesamt 171 erreichte Sitze 0 2 CDU Stimmen 1 Wolfgang Sokoll 79 2 Sven Lein 58 insgesamt 137 erreichte Sitze 0 4 DIE LINKE. Stimmen 1 Karel Bösel 113 2 Ines Heintke 91 3 Christian Kunze 49 insgesamt 253 erreichte Sitze 1

5 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL Fuchshain 1 Freie Wählervereinigung Fuchshain 1 Marlen Beilig 165 2 Sebastian Diebel 241 3 Henriette Hahn 177 Stimmen Stimmen Holger Uhlrich 1 insgesamt 1 erreichte Sitze 0 4 Matthias Gräfe 122 5 Dr. Hermann Kinne 387 6 Petra Schilling 87 7 Guido Sellmann 154 8 Franziska Thalmann 182 insgesamt 1515 erreichte Sitze 6 Lindhardt 1 Freie Wählervereinigung Lindhardt 1 Bernd Pohl 233 2 Steffen Amberger 88 3 Stefanie Kabus 56 Stimmen 2 CDU Stimmen 1 Michael Schramm 41 insgesamt 41 erreichte Sitze 0 4 Hans-Dieter Fleischer 57 5 Klaus-Peter Altmann 42 6 André Hilbers 11 7 Uwe Kendschek 62 insgesamt 549 erreichte Sitze 5 3. Wahl zum Kreistag Liste Stimmen gesamt % im Vergleich Ergebnis 2014 1 CDU 2313 17,2 25,7 2 DIE LINKE. 2015 15,0 17,3 3 SPD 943 7,0 11,6 4 UWV 2968 22,1 27,6 5 FDP 995 7,4 3,6 6 Bündnis 90 / DIE GRÜNEN 1199 8,9 4,9 7 AfD 3001 22,3 6,6

NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 6 4. Wahl zum Europäischen Parlament Liste Stimmen gesamt % im Vergleich Gesamtergebnis 2009 (in %) 1 CDU 1303 24,8 38,8 2 DIE LINKE 558 10,6 16,1 3 SPD 445 8,7 17,2 4 AfD 1310 24,9 10,5 5 Bündnis 90 / DIE GRÜNEN 573 10,9 4,6 6 FDP 331 6,3 2,7 7 sonstige 730 13,8 Naunhofer Feuerwehr feierte Florianstag Das Wetter am 1. Juni war wieder einmal in Festtagslaune und so verwunderte es auch nicht, dass zahlreiche Gäste zum Florianstag der Freiwilligen Feuerwehr Naunhof am Gerätehaus in der Wiesenstraße begrüßt werden konnten. Traditionell wurden zu Beginn des Festes beim Appell der Kameraden Ehrungen und auch eine Beförderung vorgenommen. Letztere galt André Kunze, der nunmehr in den Rang eines Hauptlöschmeisters aufgerückt ist. Ebenso traditionell und jedes Mal wieder mit Spannung von Groß und Klein erwartet, ist die Vorführung der Einsatzabteilung. Wenn das große, rote Auto mit lautem Tatütata angebraust kommt, wird es immer eng für die Besucher. Denn bei der Demonstration eines simulierten Einsatzfalls ist Zusehen erwünscht und auch erlaubt. Die Zuschauer konnten mitverfolgen, wie eine unter einem Lkw eingeklemmte Person durch die Einsatzkräfte mit Hilfe von Hochdruck- Hebekissen befreit und somit gerettet werden konnte. Dank der guten Zusammenarbeit verlief die Übung reibungslos und koordiniert und wurde dazu von Wehrleiter Thomas Conrath fachlich kommentiert. Wem das noch nicht genügte, hatte Gelegenheit, sich im Laufe des Nachmittags die Ausrüstung und die Fahrzeuge der Feuerwehr näher zu betrachten und seine Fragen zum Ehrenamt beantwortet zu bekommen. Natürlich gehören zum Florianstag auch Geselligkeit und Frohsinn und davon gab es reichlich. Allen Gästen, die der Freiwilligen Feuerwehr Naunhof ihre Aufwartung machten, herzlichen Dank; ebenso den Kuchenbäckern und den Sachspendern für die Tombola; für Geldspenden an Günter Kurth, die Firma Holzhäuser und Partner Dachdeckermeister GmbH sowie die Partnerfeuerwehr aus Eurasburg; für die Hüpfburg, bereitgestellt von der Firma Dachund Bauservice Aurich und letztendlich für die Blumenspenden zur Bepflanzung des Gedenksteins und der Blumenkübel an Raumzauber-Sinnwelt, Claudia Tenner und Blumen & Floristik Yvonne König. Beförderung von André Kunze zum Hauptlöschmeister Vorführung von Einsatzgeschehen Aufruf zum Mitmachen Sollten Sie Interesse an einer aktiven Mitarbeit in der Freiwilligen Feuerwehr haben, dann schauen Sie doch einfach an einem der Dienstabende der Ortswehr Naunhof vorbei. Diese finden jeweils donnerstags, ab 19:00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus in der Wiesenstraße statt. Reparaturmaßnahme in der Zufahrt zum Wohngebiet Unterer Haselberg in Ammelshain In Abstimmung mit dem derzeitigen Betreiber der Regenwasserkanalisation im Bereich des Wohngebietes Unterer Haselberg in Ammelshain und der Stadtverwaltung Naunhof wird der AZV Parthe die beschädigte gepflasterte Zufahrtstraße zum Wohngebiet reparieren. Die Arbeiten sollen in der Zeit vom 1. bis 5. Juli stattfinden. Hierbei wird es zu erheblichen Einschränkungen der Befahrbarkeit der Straße kommen. Da die Arbeiten nur unter Vollsperrung erfolgen können, ist ein Einfahren in das Wohngebiet im oben genannten Zeitraum nicht möglich. Lediglich für Rettungsdienst, Feuerwehr und gegebenenfalls Behindertenfahrdienste wird eine provisorische Befahrbarkeit gewährleistet. Wie bereits im Jahr 2012, bei der Herstellung des Schmutzwasseranschlusses, werden Stellflächen im Bereich des ehemaligen Bahnhofgeländes angeboten. Sollten während der Reparaturmaßnahme Abfallentsorgungen anstehen, werden die Anwohner gebeten, ihre Müllbehälter an der Altenhainer Straße abzustellen, wo sie vom Entsorger übernommen werden.

7 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL Als sinnvoll hat sich hierbei die Nummerierung der Behälter erwiesen. Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, bittet der AZV Parthe um rechtzeitiges Ansprechen von Problemen und Hinweisen. Auch für sonstige Rückfragen stehen Ihnen folgende Mitarbeiter gern zur Verfügung. AZV Parthe, Herr Schrot, Tel. 034291 43991 LKM Bau GmbH, Herr Nagel, Tel. 034291 21340 Weiterführung des Bebauungsplanverfahrens zur Sicherung der AWO-Kindertagesstätte in Lindhardt Im Juli 2014 beschloss der Stadtrat für das Flurstück 1298/1 der Gemarkung Naunhof einen Bebauungsplan aufzustellen. Aufgrund des jetzt geplanten Verkaufs des Gebäudes des ehemaligen Lindhardter Kinderheims durch die Stadt Leipzig, hat der Ortschaftsrat Lindhardt in seiner Sitzung am 15. Mai an die Verwaltung den Auftrag erteilt, den damaligen Aufstellungsbeschluss nunmehr umzusetzen. Als Maßgabe wünscht sich der Ortschaftsrat dabei die frühzeitige Einbeziehung in das Planungsverfahren sowie eine Gegenüberstellung verschiedener Varianten der zukünftigen Bebauungsmöglichkeiten. Oberstes Ziel dabei bleibt, die Sicherung des Standortes der AWO Kindertagesstätte. Waldbad öffnet voraussichtlich am 1. Juli Erst voraussichtlich ab 1. Juli wird das Naunhofer Waldbad in diesem Jahr seine Pforten öffnen können. Schuld ist die Personalsituation. Nur ein Bademeister wird erst ab diesem Zeitpunkt zur Verfügung stehen. Doch auch der kann nicht allein mit den Rettungsschwimmern und weiteren Hilfskräften die gesamten Öffnungszeiten abdecken. Somit ändern sich auch diese. Am Montag, Donnerstag und Freitag kann das Waldbad von 13:00 bis 19:00 Uhr besucht werden, am Samstag und Sonntag von 10:00 bis 19:00 Uhr. Am Dienstag und Mittwoch bleibt es vorerst geschlossen. Aufgrund der bestehenden Situation halbiert sich der Preis für die Saisonkarte auf 36 Euro. Bereits erworbene Eintrittskarten können zurückgegeben werden bzw. wird die Hälfte des Kaufpreises zurückerstattet.die Stadt Naunhof sucht weiterhin einen Fachangestellten für Bäderbetriebe, so der korrekte Ausbildungstitel. Dieser sorgt neben der Beaufsichtigung des Badebetriebes auch für die Wasserqualität und Sicherheit der technischen Anlagen. Unter dem Kennwort Bewerbung Bäderbetriebe" können Interessierte ihre Bewerbung an das Hauptamt der Stadtverwaltung richten. Weitere Informationen unter: www. naunhof.de/verwaltung und Bürgerservice / Stellenangebote. Veranstalter des See You Festivals bittet im Vorfeld um Verständnis Am 28. und 29. Juni findet am Moritzsee das See You Festival statt. Im Veranstaltungszeitraum (Freitag zum Auftritt der Band Smokie von 19:00 Uhr bis 00:00 Uhr, Samstag ab den Nachmittagsstunden bis zum nächsten Morgen 08:00 Uhr) wird es in den Nachtstunden etwas lauter als gewohnt werden. Der Veranstalter, die Firma Rotring Event, bittet hierfür um Verständnis und weist darauf hin, dass man um die Einhaltung der aktuellen Richtwerte der Lärmschutzrichtlinien bemüht ist. Bereits beim Aufbau der Anlagen wird darauf geachtet, dass die Boxen so ausgerichtet sind, dass der Schall nicht in direkter Linie auf Wohnbebauung trifft. Geht die Veranstaltung dem Ende zu, wird die Lautstärke reduziert bzw. eingestellt. Nicht vorhersehbar sind das Wetter und damit auch die Windverhältnisse, welche ebenso für die Verteilung der Geräuschkulisse verantwortlich sind. Gibt es dennoch Grund zu Beschwerden hat das Ordnungsamt der Stadt Naunhof jederzeit ein offenes Ohr. Buchsommer Sachsen 2019 Bald ist Buchsommer-Anfang! Ein Ferienspaß mit vielen guten Seiten Beim Lesen tauch ich ab unter diesem Motto startet am 24. Juni im ganzen Freistaat der Buchsommer Sachsen. Natürlich beteiligt sich auch die Stadtbibliothek Naunhof wieder an der beliebten Sommerleseaktion. In der Stadtbibliothek Naunhof fällt der Startschuss am 25. Juni. Und so funktioniert es: Mit dabei sein können alle Schüler zwischen 11 und 16 Jahren. Die Anmeldung erfolgt in der Bibliothek. Sie ist kostenlos, unkompliziert und nicht an einen regulären Benutzerausweis gebunden. Mit der Anmeldung erhält jedes Kind ein Logbuch für die Ausleihe. Exklusiv zur Auswahl stehen mehr als einhundert topaktuelle Titel. Egal, ob Fantasy, Thriller, Abenteuer, Liebesroman oder Comic beim Buchsommer SACH- SEN ist sicher für jeden etwas dabei. Alle gelesenen Titel werden im Logbuch notiert. Wer nachweislich drei Bücher geschafft hat, erhält ein Zertifikat. Und das nicht irgendwo, sondern auf der tollen Buchsommer-Abschlussparty am 16. August, ab 10:00 Uhr in der Stadtbibliothek Naunhof. Das Buchsommer-Zertifikat soll für die Schüler nicht nur ein schönes Sommer- Souvenir sein, sondern auch als Nachweis erlesener Ferien-Leistungen ihre Deutschnote positiv beeinflussen. Aber wie in jedem Jahr gibt es zum Abschlussfest auch wieder tolle Geschenke für alle Teilnehmer. Geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien: Bitte beachten Sie die veränderten Öffnungszeiten der Stadtbibliothek vom 08.07. 16.08.2019: Di Fr 10:00 12:00 Uhr Di 13:00 18:30 Uhr Do 13:00 17:00 Uhr

NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 8 Senioren-Tagesausflug in den Kleinen Spreewald Am 28. Mai fand wieder ein beliebter Tagesausflug des Begegnungszentrums statt. Um 10:00 Uhr starteten die Teilnehmer nach Winkel in die Gaststätte Zu den 3 Rosen, wo zunächst ein Mittagessen eingenommen wurde. Der Wirt begrüßte dazu sehr humorvoll und herzlich. Weiter ging es zu einer historischen Mühlenbesichtigung, bei der viel Neues und Wissenswertes über des Müllers Arbeit zu erfahren war. Die Überraschung des Tages war eine Schlauchboottour auf der schwarzen Elster im kleinen Spreewald. Eigentlich hatten alle mit einer Kahnfahrt gerechnet. Nur ein Mann steuerte die zwei Schlauchboote gemütlich auf der schwarzen Elster entlang und Vogelwelt, Flora und Fauna konnte dabei genossen werden. Nach etwa zwei Stunden kamen alle glücklich am Elsterstübchen im Ortsteil Neumühl an und freuten sich auf Kaffee und hausbackenen Kuchen. Anschließend ging es auf der Landstraße wieder gemütlich gen Heimat zu. Herzlichen Dank für diesen schönen, erlebnisreichen und regenfreien Tag. AUS DEM RATHAUS Aus dem Bauamt Umbau der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik im Ortsteil Albrechtshain Die Stadtverwaltung Naunhof ersetzt in den Straßenlampen in Albrechtshain die alten NA-Lampen durch moderne LED- Module. Mit der Ausführung wurde im Ergebnis eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens die Firma KleSt n-elektro GmbH beauftragt. Die gesamte Baumaßnahme wird 59.000,00 Euro kosten. Bezuschusst wird diese Maßnahme im Rahmen der LEADER-Entwicklungsstrategie aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) mit 47.200,00 Euro. Das entspricht einer Förderung von 80 Prozent. Jährlich werden ca. 20.000 kwh Strom eingespart, der Kohlendioxidausstoß wird verringert. Aufgrund der langen Lebensdauer der LED verringern sich auch die Reparaturkosten. Aus der Einwohnermeldestelle Bevölkerungsentwicklung in Naunhof Einwohnerzahl per 31.04.2019 8.797 Geburten 2 Sterbefälle 11 Zuzüge 26 Wegzüge 13 Einwohnerzahl per 31.05.2019 8.801 (Stand zum 03.06.2019) Mitteilung aus dem Fundbüro Im Mai wurden nachfolgende Gegenstände im Fundbüro der Einwohnermeldestelle abgegeben. 2 einzelne Schlüssel 1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln 1 Ehering 1 Fernbedienung Garagentor Sollten Sie Gegenstände aus den Vormonaten vermissen, können Sie sich auch telefonisch unter 034293 42117 oder 034293 42119 melden. SITZUNGSTERMINE OR Fuchshain Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Fuchshain findet voraussichtlich am Montag, den 17. Juni statt. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen des Ortsteiles Fuchshain! OR Lindhardt Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Lindhardt findet voraussichtlich am Mittwoch, den 19. Juni statt. Bitte beachten Sie den Aushang im Schaukasten des Ortsteiles Lindhardt! Stadtrat Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Donnerstag, den 20. Juni im Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnungen der Sitzungen werden jeweils vier Tage vorher in den Schaukästen der Stadt Naunhof, für die Sitzungen der Ortschaftsräte in den Schaukästen der jeweiligen Ortsteile, bekannt gegeben. Weitere Informationen zu den Sitzungen finden Sie auf der Homepage der Stadt Naunhof unter www. Naunhof.de/Ratsinformationsdienst.

9 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates Erdmannshain/Eicha/Albrechtshain am 5. Juni 2019 Anzahl der Ortschaftsräte: 5 Anwesend: OV Heikes, OR Leutbecher, OR Schubert, OR Sokoll Entschuldigt: OR Lein 1. Zum Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses auf dem Flurstück 238/c der Gemarkung Albrechtshain, Am Teich 4a wurde einstimmig das Einvernehmen der Stadt Naunhof erteilt. Öffentliche Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplans Melanchthonstraße der Stadt Naunhof Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in seiner Sitzung am 23.05.2019 die Aufstellung des Bebauungsplans Melanchthonstraße, gemäß 2 Abs. 1 BauGB beschlossen. Das Plangebiet befindet sich in östlicher Randlage zum Stadtkern. Betroffen ist eine Fläche von etwa 1,8 ha auf den in der Gemarkung Naunhof liegenden Flurstücken 489/1 und 493/2. Der Geltungsbereich des Bebauungsplans ist nachfolgender Abbildung zu entnehmen. errichtende Straße von der Straße Zum Grillensee aus erschlossen. Insbesondere sollen folgende Planungsziele erreicht werden: Schaffung von bedarfsgerechtem Wohnbauland an einem attraktiven, im FNP für Wohnbebauung vorgesehene Standort Einbindung in die Landschaft durch grünordnerische Maßnahmen und Ausgleich der Eingriffe Sicherung der geordneten städtebaulichen Entwicklung Dieser Beschluss wird gemäß 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Naunhof, den 24.05.19 gez. Zocher Bürgermeister Begründung: Aufgrund anhaltend hoher Anfragen nach Baugrundstücken will die Stadt Naunhof das Angebot im Stadtgebiet anpassen. Das Plangebiet wird bereits im Flächennutzungsplan als Wohnbaufläche dargestellt und schließt an bestehende bzw. in Entstehung befindliche Wohnbebauung der Stadt Naunhof an. Geplant ist die Errichtung von ca. 17 Einund einem Mehrfamilienhaus. Letzteres soll nördlich des bestehenden Mehrfamilienhauses errichtet werden. Die Einfamilienhäuser werden über eine noch zu Räumlicher Geltungsbereich des Bebauungsplanes (Quelle: RAPIS, Raumplanungs-Informationssystem Bauleitplanung, https://rapis.sachsen.de/) Öffentliche Bekanntmachung über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Vorentwurf des Bebauungsplans Melanchthonstraße Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in seiner Sitzung am 23.05.2019 die Aufstellung des Bebauungsplans Melanchthonstraße der Stadt Naunhof beschlossen. Die Stadtverwaltung hat gemäß 3 Abs. 1 BauGB den Vorentwurf des Bebauungsplanes zur frühzeitigen Offenlage bestimmt. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung vom 24.06.2019 bis einschließlich 26.07.2019 in der Stadtverwaltung Naunhof, Bauamt, Zimmer 3.02, Markt 1, 04683 Naunhof öffentlich ausgelegt. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes mit Begründung ist zusätzlich im Internet auf den Websites http://www.bk-landschaftsarchitekten. de/beteiligungen.html http://www.naunhof.de und über das zentrale Internetportal des Landes unter https://buergerbeteiligung.sachsen.de/ portal/bplan/startseite abrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte Büro Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Heinrich-Heine-Straße 13, 15537 Erkner, Telefon (03362) 88361-0, Fax (03362) 88361-59, E-Mail info@bk-landschaftsarchitekten.de zur Verfügung. Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann während folgender Dienstzeiten erfolgen: Di 09:00-12:00 Uhr und 14:00-18:30 Uhr Mi 09:00-12:00 Uhr und 13:00-15:30 Uhr Do 09:00-12:00 Uhr und 13:00-15:30 Uhr Fr 09:00-12:00 Uhr Der Bereich des Bebauungsplanes umfasst die in der Gemarkung Naunhof liegenden Flurstücke 489/1 und 493/2 mit einer Fläche von ca. 1,8 ha. Der Geltungsbereich kann nachfolgender Abbildung entnommen werden.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 10 Insbesondere sollen folgende Planungsziele erreicht werden: Schaffung von bedarfsgerechtem Wohnbauland an einem attraktiven, im FNP für Wohnbebauung vorgesehene Standort Einbindung in die Landschaft durch grünordnerische Maßnahmen und Ausgleich der Eingriffe Sicherung der geordneten städtebaulichen Entwicklung Naunhof, den 24.05.19 gez. Zocher Bürgermeister Räumlicher Geltungsbereich des Bebauungsplanes (Quelle: RAPIS, Raumplanungs-Informationssystem Bauleitplanung, https://rapis.sachsen.de/) KINDER / JUGEND / BILDUNG Kindertagesstätte Grashüpfer 20-jähriges Jubiläum wurde gebührend gefeiert Tolles Wetter, super Stimmung, viele Gäste zum Sommerfest anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Neubaus der Kindertagesstätte Grashüpfer in Eicha. Kein Wunder denn viele Highlights gab es zum Fest zu erleben, wie das Märchen von den sieben Geißlein, welches große Begeisterung bei Groß und Klein auslöste. Die Band STEAM sorgte mit tollem Sound für super Unterhaltung der Gäste. Ständig besetzt waren das kostenlose Kettenkarussell und die Hüpfburg für die kleinen Gäste. Pferdereiten, Basteln und Kinderschminken begeisterten die Kinder genauso wie die Tombola mit vielen tollen Preisen. Leider waren die Lose viel zu schnell ausverkauft. Ein besonderer Augen- und Ohrenschmaus war der Stepptanz von Lena und Michelle einfach toll! Auch die kleinen Grashüpfer tanzten sich in die Herzen der Zuschauer. Leckeres gab es zum Kaffeetrinken und zum Abendbrot. Die große Anzahl an Kuchen und Torten war ruck zuck verkauft. Die Steaks und Roster schmeckten mit den selbstgemachten Salaten besonders gut. Wer nun immer noch nicht satt war, konnte sich einen Knüppelkuchen an der Feuerschale backen. Allen Eltern ein großes Dankeschön für die leckeren Salate, Kuchen und Torten und für ihren Einsatz beim Schminken und Basteln, beim Verkaufen und Preise ausgeben, beim Grillen und Organisieren. Ein besonderes Dankeschön an die Spender mit deren Hilfe viele schöne Preise verlost werden konnten und alle Angebote für die Kinder kostenlos waren. Für die Unterstützung zum Fest sagen alle Grashüpfer herzlich Dankeschön an die Theatergruppe Naunhof, Herrn Heikes, Herrn Röser, Herrn Schlüter, der Naunhoer Kultur WerkStadt, den städtischen Bauhof, Herrn Stein, Herrn Pöge und Herrn Lange. Beim Sommerfest unterstützten: Agrargesellschaft Fuchshain, Sächs. Brunnenbau, Engel-Apotheke, Frau Andrea Trautmann, Ditzert GmbH, Helfer Hörsysteme, Familie Sachse, Drabon Immobilien, Kfz- Meisterbetrieb Leutbecher, Raumzauber Sinnwelt, Page-Tek, Hausmeisterdienste Lange, Zahnarztpraxis C. Merkel, Gasthof Zur Mühle, Betreibergesellschaft - Altenpflegeheim Muldentalstift, Frau Sieglinde Müller, Fleischerei Reiche, Bäckerei Hennig, Friseursalon Seifert, Herr Wolfgang Sokoll, Maschinenbau Stein, Metallbau J. Welk, Allianz Generalvertretung Poltersdorf, Peter und Kristin Sachs, Familie Braun, Holzbau Peukert, Getränke Huster, Rossmann Logistikgesellschaft, Familie G. Reinelt, Familie S. Schütze, Herr Uwe Zaunick, flying tiger PC, Familie Künne, Frau Liane Hofmann, hkl Baumaschinen, Frau M. Vogelsang, Handel und Vertrieb Firma Bongort, Leipziger Wasserwerke, Fuhrunternehmen Rolf Gitte, Herr Kraft, Heimatverein Erdmannshein, Physiotherapie Dinter, Familie Reißig

11 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten KINDER / JUGEND / BILDUNG Danke an Familie Pöge aus Eicha Der nun schon zur Tradition gewordene jährliche Besuch bei Familie Pöge zum Anschauen der frisch geschlüpften Küken war wieder ein schönes Erlebnis für alle Kinder. Deshalb sagen alle Grashüpfer aus Eicha vielen Dank für die liebevolle Vorbereitung und Durchführung des Besuches. Liebe Kinder, Eltern und Familien, zumsommerfest der Kindertagesstätte Weltentdecker Fuchshain mit dem Thema Zirkus seid Ihr alle recht herzlich am 21. Juni, ab 15:30 Uhr eingeladen. Alle Gäste Groß und Klein finden sich bitte im Zirkuskostüm ein! (Gäste ohne Kostüm zahlen 1 Euro Eintritt) Wir freuen uns auf einen wunderschönen Nachmittag mit allen Kindern und Familien und Gästen! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Ihr KITA TEAM Weltentdecker Kindertagesstätten Zwergenland und Waldwichtel 3. Naunhofer Kindergartensportfest der Schulanfänger Am 21. Mai luden die Kindertagesstätten Waldwichtel und Zwergenland alle Schulanfängerkinder der städtischen Kindertagesstätten zum Sportfest ein. Der Schloßturnplatz war hier der ideale Veranstaltungsort. Nach einer gemeinsamen Erwärmung warteten insgesamt sechs Stationen auf die 55 Kinder. Es waren Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Spaß an der Aktivität gefordert. Nach dem gemeinsamen Abschlussspiel wurden allen Kindern Medaillen vom Bürgermeister Volker Zocher verliehen. Einladung zum Kinderfest in die Villa Kunterbunt am 21. Juni, um 15:30 Uhr Herzlich Willkommen im Märchenlan hier geht alles von Zauberhand. Um das Märchenland zu unterstützen dürft ihr an dem Tag im Kostüm rumflit b Froschkönig, Prinzessin oder Reiter, am 21. Juni wird es richtig heiter. Wackelpudding, Kuchen, Würstchen, wir haben auch was gegen dein Dürstch Theater, Spiel und Spaß, Kinderschminken?! Das wäre doch was! Also kommt herbei und macht alle mit, unser Märchenland, dass wird der Hit. Die nächste Ausgabe 06/2 der Naunhofer Nachrichten erscheint am 29. Juni 2019. Redaktionsschluss für eine Anzeigenschaltung ist der 17. Juni 2019. Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der 19. Juli 2019. Freies Gymnasium Naunhof Erfolge beim Roboter Regionalwettbewerb Zwei Schülergruppen aus dem Mittagsband Robotik sind Mitte Mai in Chemnitz beim WRO Roboter Regionalwettbewerb angetreten. Das Team Die Naunhofer konnte den 2. Platz mit 120 Punkten in der Junior Kategorie belegen und hat damit die Qualifikation für das Deutschlandfinale geschafft. Das Ergebnis ist umso herausragender, weil bis zu diesem Wettbewerb erst sieben Teams von 66 mehr als 100 Punkte erreicht hatten. Moritz Köcher, Luca Scheibe und Lennic Stange dürfen

KINDER / JUGEND / BILDUNG Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 12 vom 24. bis 26. Juni zum Deutschlandfinale in Schwäbisch Gmünd fahren. Nicht zu vergessen ist der Erfolg von Valentin Hellwig Die Naunhofer 2 der Platz 6 von zehn Teams belegt hat. Valentin musste das Handicap ausgleichen, dass sein Partner am Wettkampftag kurzfristig verhindert war. Trotz der schwierigen Begleitumstände hat er mit 35 Punkten ein großartiges Ergebnis erreicht und hat damit deutlich mehr als die Hälfte aller Teams in Deutschland hinter sich gelassen. Die Aufgaben waren in diesem Jahr anspruchsvoll, was man daran erkennen kann, dass fast die Hälfte der bisher teilnehmenden Teams nicht mehr als 0 Punkte erkämpfen konnte. Das Freie Gymnasium ist stolz auf euch und drückt für das Finale in Schwäbisch Gmünd die Daumen! Förderverein des Freien Gymnasiums Naunhof e. V. Mensa wird zur Galerie Bilder sind individueller Ausdruck der Kreativität des Künstlers. Und diese Kreativität will gesehen werden. So entstand die Idee von Frau Behzad, Kunstlehrerin am Freien Gymnasium Naunhof, die noch etwas kahlen Wände der Schulmensa für eine dauerhafte Vernissage zu nutzen. Zwanzig laufende Meter Bilderschienen und 25 Rahmen waren notwendig, um den freien Platz an den Wänden zu füllen. Die dafür benötigten 555 Euro übernahm bereitwillig der Förderverein. Nachdem der Hausmeister der Schule, Herr Porst, 65 Dübel versenkt und die Schienen angebracht hat, verzieren nun die ersten Kunstwerke der Schülerinnen und Schüler des FGN den Speisesaal. Kinder- und Jugendhaus Oase Spendenaufruf Das Kinder- und Jugendhaus Oase Naunhof, in Trägerschaft der KINDER- VEREINIGUNG Leipzig e. V., plant in den Sommerferien, in der 4. Ferienwoche das Außengelände mit Sitzpaletten zu verschönern. In einem Projekt sollen mit Hilfe der Besucher Paletten zugeschnitten, lackiert und daraus Möbel gebaut werden. Gesucht werden nun Spender für die Paletten. Wo stehen welche rum und werden nicht mehr benötigt? Kontakt Tel.: 034293 45932 Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 12:00 19:00 Uhr Freitag 14:00 21:00 Uhr Grundschule Naunhof Talenteshow von Utopia bis ins Zirkusland Auf der Bühne der Parthelandhalle fährt ein Sonderzug ein, welcher die Zuschauer per Akkordeon mit Auf der schwäb schen Eisenbahne begrüßt und die Moderatoren ausspuckt. Ein Schaffner ist dabei, genau wie eine Dame mit einem riesigen Koffer voller Geschenke für das Geburtstagskind: Das Klavier, welches bereits mit hübscher Schleife verziert auf der Bühne wartet und die Ehre erfährt, mithilfe von Schülern der Klasse 1 bis 4 wunderschöne Töne in die Halle zu zaubern. Doch der Koffer ist noch nicht leer und der Zug fährt weiter in den Orient (Bauchtanzgruppe), und immer weiter bis ins Märchenland ( Hänsel und Gretel auf der Gitarre) und dann sogar nach Utopia. In diesem seltsamen Land muss ein Streit geschlichtet werden, doch die Schauspieler der Theatergruppe müssen dem 10.000 Meilen (Flöte und Gitarre) weiterfahrenden Zug weichen und so werden die Zuschauer erst am Ende des Schuljahres erfahren, ob und wie dies gelingt. Die Temperaturen steigen, mit Gesang fordert der Chor Hitzefrei!. Als Ersatzschwimmbad erscheint plötzliche eine Badewanne mit quietschgelben Entchen auf der Bühne. Doch nein, nicht die Schulkinder planschen im Wasser, sondern Zwei Herren im Bade spielen den Sketch von Loriot so gut, dass die Halle tobt. Der Beifall bebt weiter, als die Hip-Hop Gruppe der Grundschule die Bühne rockt und das erfordert natürlich ein Kompliment (Sportfreunde Stiller), vorgetragen von Mädchen und Jungen mit Gesang und Gitarre. Doch der Zug rollt, schließlich erwartet die Gäste das Zirkusland, vielfältig und bunt mit Gedichten, dem Glockenwalzer der Musiziergruppe, Akrobatik, einem Zauberer der mit Magie, äh m nein, Maggi, besonders gut das Publikum in seinen Bann und ein selbstkomponiertes Häschen ins Klavier zaubern kann. Tanz darf auf keinem Fest fehlen und so runden Linedance und die Tanzgruppe mit Dancing under the stars die Show ab. Das Publikum verabschiedet die jungen Künstler mit einem riesigen Applaus und einer Rekordspendensumme, ein Blumengruß fordert die Musikfachleiterin, Anja Kerrinnis, auf die Bühne, welche für die tolle Choreografie und Organisation der Show zuständig ist, die Schulleiterin Gabi Lehmann, dankt allen Schülern, Musiklehrern, Eltern, dem Förderverein und dem Bürgermeister, Volker Zocher, für die Unterstützung und alle Anwesenden nehmen die fantastische Stimmung der zwei vorangegangenen Stunden mit ins Wochenende.

13 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS Veranstaltungskalender 15. bis 30. Juni bis 20.08.2019 Öffnungszeiten Rathaus Galerie Kugel Ausstellung Harald Lange MARE Aetenum, das ewige Meer Zuhause zwischen Meer und Küsten Fr, 21. Juni 20:00 Uhr Schlosspark Ammelshain Lose Skiffle Gemeinschaft Schlossclub Ammelshain e. V. Sa, 22. Juni 15:00 Uhr Wasserwerksweg, Fuchshain Kinder- und Straßenfest im Wasserwerksweg Heimatverein WWW.Fuchshain e. V. Fr, 28. Juni 19:00 Uhr Moritzsee Smokie Greatest Hits World Tour Sa, 29. Juni ab 16:30 Uhr Moritzsee SeeYou - Festival Sa, 29. bis So, 30. Juni ab 10:00 Uhr Sportplatz Ammelshain Dorffest Dorfleben Ammelshain e. V. So, 30. Juni 9:00 Uhr Turmuhrenmuseum Trödelmarkt am Museum Turmuhrenmuseum Naunhof e. V. So, 30. Juni 14:00-18:00 Uhr Kulturscheune Karibikparty Heimatverein Erdmannshain e. V. Bienen und Honig Nützliches aus der Imkerei Menschen halten Bienen, weil sie Natur erleben, Neues entdecken und sich nützlich machen wollen. Jeder der Bienen hält, nimmt die Natur mit anderen Augen wahr, erlebt bewusst ihr Spiel mit Formen, Farben und Düften. Entscheidende Aufgabe der Imker ist es, die Bienenvölker in ihrer Entwicklung zu unterstützen und die volle Entfaltung ihrer Leistungsfähigkeit zu fördern. Dies geht nur im Einklang mit der Natur. Die Beobachtung von Witterungsverläufen, das Wahrnehmen des Erblühens und Verblühens der unterschiedlichen Pflanzenarten, die auf die Bestäubung durch Insekten angewiesen sind, dies sind Grundlagen für eine erfolgreiche Bienenhaltung. Kleingärtner bringen hierfür gute Voraussetzungen mit. Imkern macht Spaß! Sie erleben Dinge, die sie vorher nie wahrgenommen haben. Neben allerlei Interessantem aus der Imkerei gibt es auch die Möglichkeit, verschiedene Sorten Honig zu verkosten und zu erwerben. Erfahren Sie alles über das gesunde Gut Honig, seine Inhaltsstoffe und was daran so wertvoll ist. Sind Sie neugierig geworden? Wir freuen uns über eine rege Teilnahme an unserer kostenfreien Veranstaltung. Dienstag, 18. Juni, 18:00 Uhr, Stadt- und Touristinformation Naunhof. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

VERANSTALTUNGSTIPPS Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 14 SMOKIE - die Pop-Rock Giganten Ein grandioses Open-Air Konzert am 28. Juni am Moritzsee Wer kennt sie nicht - die großen Hits von SMOKIE: Living Next Door to Alice, Lay Back in the Arms of Someone oder Mexican Girl. Drei Nummer 1 Hits von über 20 Chart Erfolgen. Im Jahr 2019 spielen SMOKIE ihre ganzen Hits nur zu einem einzigen Open Air Konzert in Deutschland. Und das wird am 28. Juni am Moritzsee in Naunhof sein, einer der schönsten Open Air Locations im Lande, die SMOKIE Fans begeistern. Jetzt Tickets sichern für das Konzertereignis 2019 am Freitag, 28. Juni! Einlass ab 18:00 Uhr. Ab ca. 19:00 Uhr Support. SMOKIE ab ca. 21:30 Uhr. Tickets gibt es ab 53 Euro zzgl. VVK Gebühr in der Stadt- und Touristinformation am Bahnhof und unter www.eventim.de. VEREINSLEBEN Turmuhrenmuseum Naunhof e. V. Nachlese Museumsnacht Ein bisschen Zittern und Bangen war dabei: würde das Wetter auch schön für die diesjährige Museumsnacht werden? Ja, es wurde tolles Wetter, zwar noch kein Sommer, aber doch erstaunlich warm. Schon vor der Veranstaltung begann der Verein mit den Vorbereitungen. Das Zelt für die Musiker wurde aufgebaut, die Tische und Bänke gestellt, hinter den Kulissen wirkten fleißige Hände. Zahlreiche Gäste erschienen, und pünktlich um 18:30 Uhr eröffnete der Vereinsvorsitzende Peter Schnabel die Veranstaltung. Für die musikalische Untermalung des Abends sorgten, wie jedes Jahr, die Muldentaler Blasmusikanten, die Evergreens zu Gehör brachten. Auch für das leibliche Wohl war ausreichend gesorgt, es gab Gegrilltes, Fettbemmen und, nicht zu vergessen, den berühmten Naunhofer Kartoffelkuchen. Herr Schnabel hatte schon am Vormittag die beliebte Maibowle angesetzt, der gut zugesprochen wurde. Zu dieser Gelegenheit war auch das Museum geöffnet, diese Chance nutzen viele Besucher, um sich das Haus anzusehen. Der Aussteller der momentanen Sonderausstellung, Herr Feckenstedt aus Wurzen, war vor Ort und erklärte interessierten Gästen seine Sammlung restaurierter und im Originalzustand befindlicher Dampfmaschinen für das Kinderzimmer. Alles in allem war es wieder ein gelungener Abend, die Gäste und der Verein freuen sich schon auf das nächste Jahr. Der Verein des Turmuhrenmuseums möchte sich auf diesem Weg noch einmal bei den fleißigen Helfern bedanken, die tatkräftig mit angepackt haben.

15 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN Ankündigung Trödelmarkt Am 30. Juni findet der traditionelle Trödelmarkt mit Straßenfest in der Ungibauer Straße statt. Anmeldungen sind bereits eingegangen, es sind aber noch Plätze frei. Für die Verkaufstische wird wie immer keine Standmiete erhoben. Der gemeinnützige Verein freut sich jedoch über eine Spende. Es werden für das leibliche Wohl auch leckere Köstlichkeiten vom Grill, Kaffee sowie verschiedene Getränke angeboten. Natürlich darf der sächsische Kartoffelkuchen auf keinen Fall fehlen. Zu dieser Gelegenheit wird das Museum und die derzeitige Sonderausstellung schon vormittags geöffnet und kann besichtigt werden. Kommen Sie vorbei, sei es zum trödeln oder zum Stöbern! Schönes Wetter wurde bestellt. Das Turmuhrenmuseum und sein Verein freuen sich auf Sie. Anmeldungen unter: Telefon: 034293 32513 info@turmuhrenmuseum-naunhof.de oder über die Homepage des Vereins. Freundeskreis Kirchenmusik Naunhof Jazz an der Orgel Ist das möglich? Der Dresdner Tastenkünstler Andreas Scotty Böttcher hat es ein weiteres Mal am 15. Mai an der Naunhofer Ladegast-Orgel unter Beweis gestellt. Er improvisierte und experimentierte, brachte die Orgel von zartesten Tönen bis zu üppigsten Farben zum Klingen. Improvisation: Musik aus dem Moment, inspiriert vom Raum, Instrument und der Stimmung. Für die Zuhörer entstanden vor dem inneren Auge wunderbar vielfältige Bilder. Sehnsucht und Verbundenheit wurden unter anderem in einer Improvisation zu Verleih uns Frieden gnädiglich hörbar. Die nächste Orgelmusik am Mittwoch können Sie am 19. Juni, 18:00 Uhr erleben. Es spielen Joseph Kratchovil, Katharina Ackva, Kilian Homburg und Jasmina Belasevic alle Studierende der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. Verstohlen geht der Mond auf - Liederabend mit Martin Petzold Zu Beginn des Konzertes erklangen Kein schöner Land, Ännchen von Tharau und Heidenröslein - und den Schluss bildeten Im Schönsten Wiesengrunde, Der Mond ist aufgegangen und Die Blümelein sie schlafen - alles bekannte Volkslieder um 1800, vollkommen in ihrer Schlichtheit und Reinheit. Darin eingebettet war zunächst ein Block aus dem Barock - dreimal Bachs C Dur Präludium auf der Gitarre - zuerst schlicht, dann elektronisch angereichert wie von einem Steinway-Flügel und schließlich die ersten beiden Versionen als Loop und darauf eine Mischung der Gounoud-Melodie, modernisiert mit Jazz-Stilistik in der Art von Joe Pass. Ein Schmaus für Ohr und Geist. Und ein Tor für zwei geistliche Gaben: Der lieben Sonne Licht und Pracht (Schemelli BWV 446) und Bist du bei mir - eine überirdische, langsame Arie. Danach stand für einen Moment die Zeit still, der Augenblick verweilte in Schönheit und Andacht. Es folgte als Kontrast die Ballade Der Türkengraf von Bakevil, eine handfeste Kreuzzug-Geschichte mit - natürlich - einem befriedigenden Ende in christlicher Läuterung. Martin Petzold, seit vielen Jahren Ensemblemitglied der Leipziger Oper, zeigte sich nicht nur als Sänger mit glänzender Stimme, sondern ebenso als Rezitator, als Entertainer, als Comedian - und gleichfalls überzeugend - als Prediger. Unterstützt, ergänzt, begleitet wurde er auf Augenhöhe vom vielseitigen Martin Hoepfner an der Gitarre. Wenn es eines Beweises für die außergewöhnliche Qualität der Konzertreihe Naunhofer Abendmusik bedurft hätte - der Liederabend am 26. Mai wäre einer. Das Schiff der Stadtkirche war gut und prominent gefüllt, unmittelbar nach dem Konzert folgte die Würdigung der Verdienste zahlreicher Persönlichkeiten um den Orgelverein, aber das sei einem eigenständigen Report vorbehalten. (Hans Peter Buchmann) Mit Ihrer Spende zum guten Ende Der Förderverein Ladegastorgel Naunhof e. V. hat nach fünfzehn erfolgreichen Jahren sein Vereinsdasein beendet, da sich für die verwaltungs- und zeitaufwändige Arbeit im Vorstand keine Nachfolger mehr fanden. Zur Abendmusik am 26. Mai mit Martin Petzold und Martin Hoepfner hat der Orgelförderverein einen feierlichen Schlusspunkt unter seine erfolgreiche Arbeit gesetzt. Die Kirchgemeinde sprach allen Vereinsmitgliedern ihren Dank aus. Das große Projekt der originalgetreuen Restaurierung der Naunhofer Ladegastorgel wäre ohne das Engagement des Fördervereins undenkbar gewesen. Für die Durchführung vieler Konzerte, Orgelführungen und Veranstaltungen mit Kindern ist der Orgelverein eine tatkräftige Unterstützung und Hilfe gewesen.

VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 16 Die Vorstandsmitglieder Annette Reinhold, Dr. Ina Heintzschel, Annelies Leutbecher- Hügle und Torsten Hoppe sowie besonders verdiente Förderer des Orgelvereins wie Angela Elsner, Wolfgang Hügle, Prof. Dr. Jürgen Hemme und Hans-Eberhardt Liebenau wurden durch Erinnerungspräsente geehrt. Die Förderung und Unterstützung der Naunhofer Kirchenmusik wird ab sofort in der verwaltungstechnisch weniger aufwändigen Form des Freundeskreises Kirchenmusik Naunhof weitergeführt. Wenn Sie sich daran beteiligen möchten und regelmäßig über die kirchenmusikalischen Aktivitäten und Neuigkeiten per E-Mail informiert werden wollen, tragen Sie sich bitte in die beim Gästebuch in der Stadtkirche ausliegende Liste ein oder melden sich im Pfarramt. Über jede Form der Mitwirkung und des Interesses besteht Freude bei den Akteuren. Die ersten Veranstaltungsinformationen und Konzertrückblicke wurden schon versendet. Je nach Interesse und Kompetenz gibt es vielfältige Möglichkeiten, sich zu engagieren, zum Beispiel: im Einbringen von Ideen und Anregungen für Konzerte; bei der Mitwirkung an Orgelführungen für Kinder/ Schulklassen oder mit Erwachsenen zu diversen Anlässen; bei der Organisation des weihnachtlichen Singens mit Kindergartenkindern; bei der Versorgung der Gäste mit Getränken und Snacks zu ausgewählten Konzerten; durch Mithilfe bei der Vor- und Nachbereitung von Konzerten in der Stadtkirche; bei der Verteilung von Konzert- plakaten und Einladungen und nicht zuletzt in der Mitwirkung und Pflege der Geselligkeit im Freundeskreis. Vielleicht sehen Sie noch ganz andere, bisher unentdeckte Möglichkeiten zu einer lebendigen Kirchenmusik beizutragen, so Kantorin Cornelia Schneider und Pfarrer Norbert George. BSC VICTORIA Naunhof e. V. Erfolgreiche Kreisteammeisterschaften bei Dauerregen Antonia, Nina, Charlotte, Luise und Amelie Freude über den erkämpften Kreispokal in der WU12 Kreispokal für die Mädchen der U12 MU12-Mannschaft des BSC erkämpft Platz 3 Die Kreisteammeisterschaften sind in jeder Wettkampfsaison eine besondere Herausforderung an Athleten, Übungsleiter und den Veranstalter. Im Vorfeld gilt es die Mannschaften und deren Disziplinverteilung möglichst optimal vorzunehmen, um keine Punkte zu verschenken, am Wettkampftag hofft man, dass keiner kurzfristig ausfällt, und dann soll auch noch das Wetter auf Seite der Athleten sein. So optimal läuft es leider selten. Während zwei Ausfälle durch kurzfristige Umverteilung der Disziplinen in den Mannschaften kompensiert werden konnten, meinte es Petrus hingegen nicht gut. Von Wettkampfbeginn an regnete es über dem Bornaer Stadion. Dabei hatten sich die Naunhofer viel vorgenommen und waren in diesem Jahr sogar mit einer Mannschaft mehr als im Vorjahr angereist. Bei den Mädchen der WU10 (Altersklasse 7-9) hatten es die Naunhoferinnen besonders schwer. Ihre Mannschaft bestand nur aus 7- und 8-jährigen Athletinnen. Als jüngste Mannschaft und in Minimalbesetzung traten Matilda Seifert, Nele Straube, Philippa Häufele und Annika Weidmüller gegen deutlich stärkere Mannschaften, die auch 9-jährige Mädchen in den Mannschaften dabei hatten an. Trotzdem konnten sie teilweise schon gut mit dem älteren Jahrgang dieser Altersklasse mithalten. Am Ende belegten sie Platz 5 und es fehlten gut 100 Punkte für einen Platz auf dem Siegerpodest. Da der BSC nicht ausreichend Jungen in der U10 für den Wettkampf zusammenbekam, wurden die neunjährigen Mädchen zur Verstärkung der Jungsmannschaft gebraucht. Gemischte Mannschaften waren erlaubt und wurden bei den männlichen Mannschaften gewertet. Einziger Junge im Naunhofer Team war Veli Becker, für ihn war es sein erster Wettkampf für den Verein. Gemeinsam mit Juliana Brauneck, Julia Krupp und Franziska Scheiber kämpfte er für das BSC-Team der MU10. Mit Bravour meisterten sie gleich zu Beginn die 4x50 m Staffel. Das Stabwechseltraining zuvor hatte sich gelohnt, in 34,15 s waren sie die schnellste Staffel Jubel beim Team der WU16 vereinsübergreifend stark der Altersklasse. Im 50m Sprint (8,40 s) und im Weitsprung (3,50 m) überzeugte Juliana Brauneck mit den besten Ergebnissen aller Mannschaften. Mit guten Ergebnissen auch im Ballweitwurf und über 800 m hatte die Mannschaft am Ende 2.578 Punkte gesammelt und belegte mit nur einem Punkt Rückstand zum Sieger einen hervorragenden 2. Platz von insgesamt acht angetretenen Mannschaften. Die BSC-Mädchen der U12 stellten ein starkes Team. Gleich zu Beginn gewannen Nina Kertscher, Charlotte Scheiber, Amelie Häufele und Luise Möckel die 4x50 m Staffel in 32,38 s. Im Hochsprung (1,15 m) und Ballweitwurf (32,50 m) dominierte Antonia Petzold die Konkurrenz. Nina erzielte mit 3,80 m im Weitsprung das beste Ergebnis und Luise lief die 800 m erstmals unter 3 Minuten. Am Ende durften die fünf Mädchen auf das oberste Treppchen des Siegerpodestes steigen und für ihre Punktzahl von 4.058 Punkten den Kreispokal in Empfang nehmen. Auch die Jungen der U12 brachten den Staffelstab sicher ins Ziel und hatten mit

17 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN 32,87 s das drittbeste Staffelergebnis der acht Mannschaften zu verzeichnen. Die Naunhofer Jungsmannschaft mit Ted Stichler, Richard Weidmüller, Johannes Heidrich und den Baldauf-Brüdern Ferdinand und Arthur kämpfte sich erfolgreich durch alle Disziplinen. Einen besonders guten Eindruck beim abschließenden 800 m Lauf hinterließ dabei Johannes Heidrich, der mit einem fabelhaften Endspurt in 2:55,75 min als Erster ins Ziel lief. Mit Spannung wurde dann die Siegerehrung erwartet und der Jubelschrei war groß als die Naunhofer mit 3.402 Punkten den 3. Platz verkündet bekamen. Für die Startgemeinschaft Naunhof/Belgershain gingen in der WU16 Charlotte Stichler, Marie Beulich, Elina Brauneck, Therese Heidrich (BSC VICTORIA) sowie Atiana Lukaschek, Linda Grundmann und Celina Herzer (SV 1863 Belgershain) an den Start. Aufgrund der schlechten Wettkampfbedingungen durch den Regen und der dadurch gestiegenen Verletzungsgefahr mussten leider in dieser Altersklasse die Disziplinen Speerwurf, 80 m Hürden und Hochsprung gestrichen werden. Neben der 4x100 m Staffel waren somit 100 m, Weitsprung, Kugelstoßen und 800 m zu absolvieren. Der gute Teamgeist innerhalb der Mannschaft spornte alle an und die Mädchen trotzten dem Regen und kämpften um jeden Punkt. Von den angetretenen fünf Mannschaften dieser Altersklasse gelang der Startgemeinschaft mit 4.036 Punkten ein gutes Ergebnis. Am Ende durften sich die U16- Mädchen aus Naunhof und Belgershain auf dem Podest über Platz 3 freuen. Dorfleben Ammelshain e. V. Einladung zum Dorffest in Ammelshain Am 29. und 30. Juni findet in Ammelshain auf dem Sportplatz wieder das alljährliche Dorffest statt. Wie immer wird am Samstag früh das Volleyballturnier ausgetragen. Am Nachmittag wird die Kindertagesstätte Ammelshain ein Programm aufführen, und danach soll ein kleines, lustiges Wettkampfturnier der Kinder, unterteilt in verschiedene Altersgruppen, stattfinden. Der Dorflebenverein würde sich sehr freuen, wenn auch Muttis und Vatis sich daran beteiligen. Entsprechende Listen dazu sind bereits in der Kindereinrichtung und im Schulhort ausgelegt. Bis zum 20. Juni können Sie sich dort eintragen. Zum einen hilft das den Organisatoren bei der Vorbereitung des Festes, zum anderen wäre die Freude über eine rege Teilnahme sehr groß. Auf die Sieger warten schöne Preise. Am Abend dürfen die Erwachsenen dann bei flotter Musik das Tanzbein schwingen. Der genauere Programmablauf wird noch rechtzeitig bekanntgegeben. Das Volleyballturnier findet am Samstag, dem 29. Juni wie immer ab 10:00 Uhr statt. Zu diesem wird recht herzlich eingeladen. Teilnehmende Mannschaften (Frauen, Männer, Mixed) melden sich bitte bis zum 25. Juni unter der Tel. 0177 8898118, bei Dirk Lehmann an. Heimatverein WWW. Fuchshain e. V. Kinder- und Straßenfest am 22. Juni im Wasserwerksweg 15:00-18:00 Uhr Kinder Spiel und Bastelstationen Vereinschronik Kinder und Erwachsenen Quiz Glücksrad und vieles mehr Kaffee- und Kuchenbuffet ab 16:00 Uhr Musikalische Unterhaltung zum Tanzen oder auch zum Schunkeln mit DJ Volker ab 18:00 Uhr Kinderdisco gegen 20:00 Uhr Preisverleihungen Abendspiel für Erwachsene Der Fuchshainer Heimatverein lädt herzlich ein und freut sich auf zahlreiche Gäste! Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Heimatverein Lindhardt e. V. 9. Lindenfest Schon zum 9. Mal lud der Heimatverein Lindhardt zum Lindenfest auf die Festwiese an der alten Mühle ein. Und der Einladung folgten viele Besucher nicht nur aus Lindhardt, sondern auch aus Köhra, Naunhof und anderen umliegenden Orten - ja sogar aus Holland, denn das Wetter lockte mit Sonnenschein und angenehmen Temperaturen ins Freie. So verbrachten sie einige Stunden in geselliger Runde bei Blasmusik der Trebsener Blasmusikanten mit einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen, den fleißigen Hausbäckerinnen gespendet hatten.

VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 18 Wem der Appetit nach etwas Herzhaftem stand, der fand am Grill oder am Spieß auch etwas, denn dort brutzelte ein Schwein. Gegen durstige Kehlen war man auch gewappnet mit den Getränken am Bierwagen. Doch die Hauptakteure waren die Kinder. Auf der riesigen Hüpfburg und der Rollenrutsche sah man strahlende Augen. Manch einer probierte sich an Riesenseifenblasen und am Torwandschießen. Auch die Slagline, Stelzenlaufen und Fasseln wurden genutzt. Beim Holzbasteln entstanden hübsche Eulen und vom Imker Edgar Kirsch gab es Interessantes über Bienen zu erfahren, Honig zu verkosten und zu kaufen sowie Wachskerzen zu basteln. Für die Großen baute der Schützenverein den Schießstand auf und erneut wurde der B&M-Pokal im Luftgewehrschießen ausgetragen. Auch das Schießen mit Pfeil und Bogen konnte probiert werden. Viel zu sehen gab es bei der Glasbläserin und -künstlerin Bianca Todt aus Zwenkau. Manch einer fand Gefallen am Glasschmuck und erwarb das eine oder andere Teil. Bis spät in den Abend saß man vergnügt bei Musik der Diskothek Profil aus Lindhardt und schwang sogar das Tanzbein. Der Heimatverein Lindhardt dankt all denen, die zum guten Gelingen der Veranstaltung beitrugen. AktivSport SAXONIA e. V. Siegerehrung TeddyCup 2019 Der Einladung des gastgebenden Sportvereins AktivSport Saxonia e. V. sind in diesem Jahr wieder 13 Kindertagesstätten zum mittlerweile 14. Teddycup gefolgt. Die mehr als 180 Kinder wetteiferten in sieben Disziplinen um die vordersten Plätze. Dabei wurden folgende Stationen mit Liegestütze, Ballprellen, Tennisballweitwurf, Schlussweitsprung, Dreierhopp, 40-Meter- Lauf und Hindernislauf durchgeführt. Die Auswertung der Ergebnisse übernahmen die Mitarbeiter des AktivSport SAXONIA e. V. In den Einrichtungen war im Vorfeld des Wettkampfes fleißig trainiert worden, so dass es bei einigen Kindern sehr gute Ergebnisse zu bestaunen gibt. In der Gesamtwertung der Sechsjährigen belegten die Kinder der Einrichtung Gänseblümchen aus Klinga den ersten Rang. Sportlichstes Kind der Fünfjährigen in der Gesamtwertung wurde Joel Bosnjatzki, gefolgt von Jonathan Böhme. Bei den Sechsjährigen gewann Arvid Höppner, den dritten Platz erreichte Vincent Götz. Sieger beim Teddy-Cup 2019 wurde die Kindertagesstätte Gänseblümchen aus Klinga Sparkassen Kinder- und Jugendspiele im Karate Strahlende Kämpfer der Sparkassen Kreis Kinder- und Jugendspiele im Karate in Naunhof mit Betreuern, Kampfrichtern, Trainern und Helfern, Fotos: ASS Am letzten Samstag im Mai fanden die Sparkassen Kreis-Kinder- und Jugendspiele im Karate in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Muldental und dem Kreissportbund Landkreis Leipzig statt. In der Sporthalle der Naunhofer Oberschule starteten neben den Teilnehmern des AktivSport SAXONIA auch überregionale Sportler in den Disziplinen Kata (Technikablauf) und Kumite (Partnerkampf). So konnten die Kämpfer des Sportvereins Gaivoronski Kyokushin Karate aus Neckarsulm, Senshu Berlin und Atrium Sports Hamburg herzlich willkommen geheißen werden. Die spannenden Duelle verfolgten die mitgereisten Eltern, Geschwister, Trainer, Betreuer und Helfer. Der AS freut sich sehr über eine Spende von nagelneuen Pratzen (Schlagpolster) und Schutzwesten, welche von der Allianz Hauptvertretung Holger Micklitza Grimma im Rahmen des 20-jährigen Firmenjubiläums zur Verfügung gestellt wurden. Vielen Dank für diese Unterstützung. Weiterhin gilt ein Dank an alle Helfer, Trainer und Betreuer für die Vorbereitung und Durchführung der Spiele. Kontakt: Tel.: 034293 554000 (Mo-Do 9:00-12:00, 13:00-15:00 Uhr) E-Mail: info@as-saxonia.de Internet: http://www.as-saxonia.de Stadt Naunhof Markt 1 04683 Naunhof Telefon: 034293 42-0 Fax: 034293 42-168 www.naunhof.de Öffnungszeiten Di.: 9 12 Uhr und 14 18:30 Uhr Mi. u. Do.: 9 12 Uhr und 13-15:30 Uhr Fr.: 9 12 Uhr

19 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN Schachclub Naunhof e. V. Schach: Alle gegen Einen - für Nachwuchs und Erwachsene Mit einem Spaß der besonderen Art feiert der Schachclub Naunhof sein 20. Vereinsjubiläum. Am Freitag, den 28. Juni, ab 17:00 Uhr fordert zunächst der Nachwuchs Jörg Nagel heraus. Dieser ist der amtierende Naunhofer Meister im Schnellschach. Je mehr mitmachen, um schwerer wird es für den Alleinspieler und umso größer ist der Spaß bei allen anderen, so das Vorstandsmitglied Martin Krämer. Nachwuchsspieler aus den Naunhofer Schulen, aus Altenhain, aus den Schach-AGs Brandis, Püchau und Machern sind willkommen. Spielort ist die Parthelandhalle (Clubraum), Wiesenstraße 34. Wer Interesse hat, in einer der beiden Nachwuchsmannschaften des Schachclubs zu spielen, kann sich ebenfalls melden. Für die Erwachsenen gilt es ab 19:00 Uhr. Der Schachclub hat zu seinem Jubiläum den Spitzenspieler der Schachgemeinschaft Leipzig, Torsten Schikor, zum Simultanspiel eingeladen. Weitere Infos unter www.scnaunhof.de. GLÜCKWÜNSCHE Die Stadt Naunhof gratuliert im Monat Juni recht herzlich ZUM GEBURTSTAG 2. Juni Klaus Thiele, Naunhof zum 80. Geburtstag 5. Juni Edith Malz, Naunhof zum 80. Geburtstag ZUM EHEJUBILÄUM 6. Juni Paul Bohms, Naunhof zum 80. Geburtstag 7. Juni Edith Ackermann, Naunhof zum 85. Geburtstag 10. Juni Ingeborg Petermann, Naunhof zum 85. Geburtstag 65 Jahre zusammenhalten und die gemeinsame Liebe bewahren - das ist dem Ehepaar Oda und Roland Preußler aus Naunhof gelungen. ZUR HOCHZEIT Eine glückliche Ehe ist eine, in der sie ein bisschen blind und er ein bisschen taub ist. Loriot 25.05.2019 Sandy Katschenges und Florian Katschenkes, geb. Hertel beide wohnhaft in Leipzig Am 23. Mai konnte Bürgermeister Volker Zocher den beiden zum seltenen Fest der Eisernen Hochzeit gratulieren. Dazu überreichte er auch ein Glückwunschschreiben des Ministerpräsidenten. Glück, Gesundheit und Lebensfreude möge Sie immerzu auf Ihrem gemeinsamen Weg begleiten. 25.05.2019 Mark Abicht und Cornelia Abicht, geb. Reyer beide wohnhaft in Naunhof 01.06.2019 Karl-Heinz Müller und Sandra Müller, geb. Möbius beide wohnhaft in Belgershain IMPRESSUM Naunhofer Nachrichten Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36 04552 Borna Tel.: 03433 207329 Fax: 207331 info@ druckhaus-borna.de www.druckhaus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt Naunhof obliegen der Verantwortung des Bürgermeister) Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Stadt Naunhof, vertreten durch den Bürgermeister Pressestelle: Anja Lohn, 034293 42-126, lohn-pressestelle@naunhof.de Verantwortlich für das Naunhofer Stadtjournal und Anzeigen: SÜDRAUM-VERLAG, GB im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36 04552 Borna Tel.: 03433 207329 www.druckhaus-borna.de Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Fotos: Acik (S. 19), Martin Wissen (S. 22), Swen Reichhold (S. 23), Stanisic Vladimir (S. 25), Thomas Kueppers (S. 27), Mattoff (S. 27), IvanJekic (S. 28), Andrejs Pidjass (S. 29), werbefotografie-weiss (S. 30), Alex Schelbert (S. 31), Andreas Mäsing (S. 34), Margit Wild (S. 35), Fotolia, djd bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Auflage: 5.000 Exemplare kostenlos in die erreichbaren Haushalte und Firmen der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt; zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Naunhof oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Ausgaben Nummer: 06/1 2019 Ausgabe 06/2 2019 erscheint am 29. Juni 2019, Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der 19. Juni 2019, Anzeigenschluss ist der 17. Juni 2019.

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Naunhofer Nachrichten 15. Juni 2019 20 Die Kirchgemeinden laden ein Ev.-luth. Kirchgemeinde Naunhof/Erdmannshain/Ammelshain Ev.-luth. Pfarramt Naunhof, Wurzener Str. 1, Tel. 034293 29493, Fax: 034293 55449; Kontakt: Pfarrer Norbert George, Tel. 0163/8055559, Bürozeiten: Mi u. Fr 9:00 bis 12:00 Uhr, Di 9:00-12:00 Uhr u. 15:00-18:00 Uhr, E-Mail: kg.naunhof@evlks.de, www.stadtkirche-naunhof.de Sa, 15.06., 18:00 Uhr, Naunhofer Abendmusik, Stadtkirche Naunhof Chorkonzert mit dem Kammerchor der Hochschule für Musik und Theater Leipzig Tobias Löbner Leitung Eintritt frei wir bitten um eine Kollekte So, 16.06., 10:00 Uhr, Jubelkonfirmation, Stadtkirche Naunhof Abendmahl Mo, 17.06., 17:30 Uhr, Flötenkreis, Pfarrhaus Naunhof Mo, 24.06., 18:00 Uhr, Johannisandacht, Friedhof Ammelshain So, 30.06., 10:00 Uhr, Diakonie-Gottesdienst, Pflegeheim Charlotte Winkler So, 30.06., 10:30 Uhr, Kirchenführung mit Herrn Just, Kirche Erdmannshain Ev.-luth. Kirchgemeinde Albrechtshain Pfarramt Beucha-Albrechtshain, Kirchberg 11, Beucha, Tel. 034292 68221; Bürozeiten: Di 18:00 bis 19:00 Uhr und Mi 10:00 bis 12:00 Uhr; Kontakt: Pfarrer Christoff Steinert, Kirchplatz 1, Brandis, Tel. 034292 66541 Ev.-luth. Schwesternkirchgemeinde Fuchshain Kontakt: Pfarramt Großpösna, Hauptstraße 25, Tel. u. Fax 034297 42398; Bürozeiten: Mo 09:00 bis 11:00 Uhr und Do 15:00 bis 18:00 Uhr; Pfarrer Albrecht Häußler ist mittwochs von 16:00 bis 17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung im Pfarramt Großpösna zu sprechen, Tel. 034297 42161 oder 0176 34468479. So, 16.06, 10:00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst Katholische Pfarrei St. Trinitatis Filialkirche Zum guten Hirten Naunhof Kontakt: Pfarrer Bernd Fischer, im Pfarrhaus Grimma, Nicolaistraße 1, Tel. 03437 919685, Fax 03437 919699, weitere Infos unter: www.trinitatis-grimma.de So, 16.06., 10:30 Uhr, Hl. Messe Mi, 26.06., 08:25 Uhr, Rosenkranzgebet Mi, 26.06., 09:00 Uhr, Hl. Messe So, 30.06., 10:30 Uhr, Hl. Messe Mo, 17.06., 19:30 Uhr, Meditativer Tanz mit Frau Morgenstern, Pfarrhaus Naunhof Di, 18.06., 19:30, Kompakt-Kurs, Trauung, Pfarrhaus Naunhof Mi, 19.06., 18:00 Uhr, Orgel am Mittwoch, Stadtkirche Naunhof Es spielen Joseph Kratchovil, Katharina Ackva, Kilian Homburg und Jasmina Belasevic alle Studierende der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. Do, 20.06., 10:00 Uhr, Gottesdienst, Pflegeheim Charlotte Winkler So, 23.06., 17:00 Uhr, Johannisandacht und Gemeindefest, Kirchgarten Naunhof mit anschließender Bring & Share Party. Jede/r bringt mit, was er kann und mag: Speisen und Getränke, Gesang, Spaß und Spiel. So wollen wir einen Sommerabend in Gemeinschaft genießen mit Kantorei, Pfadfindern und Lagerfeuer, Kinderspiel, geselligen Beiträgen und Gesang bis in die Nacht. Mo, 24.06., 17:00 Uhr, Johannisandacht, Friedhof Erdmannshain 10.00 Uhr OpenAir-Gottesdienst Naunhof im Altenpflegeheim Charlotte Winkler 2019 Juni 30 Sonntag Lastenabladeplatz Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Naunhof Herausgabe und Druck: Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Leipziger Land e. V., Bockenberg 3, 04668 Grimma Layout: Lea Schedletzky

21 15. Juni 2019 Naunhofer Nachrichten KONTAKTE / HILFE Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 15. bis 30. Juni 1. Notrufe Polizei 110 Polizeiposten Naunhof 03437 708925100 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Krankentransport / Rettungsdienst 03437 19222 2. Notdienste Strom (envia M) Gas (MITGAS) 0800 2305070 (24h Störungsmeldung) 01802 2009 (Störstelle) 01802 60060 (Service) Wasser (Eigenb. Wasserversorgung) 0172 9814042 Abwasser (AZV Parthe) 034291 439-0 (außerhalb der Dienstzeit) 0171 4103238 Bereitschaftsdienst Wohnbau GmbH 0178 9715996 3. Ärzte-Notdienst Allgemeinärzte Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel.: 116117 oder 0341 19292 Mo, Di, Do von 19:00 Uhr 07:00 Uhr Mi, Fr von 14:00 Uhr 07:00 Uhr Sa, So, Feiertage von 07:00 Uhr 07:00 Uhr Augenärzte Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel.: 116117 Zahnärzte (09:00 11:00 Uhr) 15. Jun. BAG S. Schmidt, Dr. med. dent. S. Rauschenbach, Lange Str. 26, Grimma, Tel. 03437 911257 16. Jun. BAG S. Schmidt, Dr. med. dent. S. Rauschenbach, Lange Str. 26, Grimma, Tel. 03437 911257 22. Jun. Dipl.-Stom. St. Weber, Leipziger Str. 20 Grimma, Tel. 03437 919784 23. Jun. Dipl.-Stom. St. Weber, Leipziger Str. 20 Grimma, Tel. 03437 919784 29. Jun. Dr. med. dent. M. Kirsten, Str. d. Friedens 20 Grimma, Tel. 03437 914256 30. Jun. Dr. med. dent. M. Kirsten, Str. d. Friedens 20 Grimma, Tel. 03437 914256 Kinderärzte (bitte nur nach telefonischer Voranmeldung) 15. Jun. K. Peterson, Markt 13, Brandis Tel. 034292 72021 16. Jun. K. Peterson, Markt 13, Brandis Tel. 034292 72021 19. Jun. Dr. med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 22. Jun. Dr. med. Hausen, Str. des Friedens 27 Grimma, Tel. 03437 911214 23. Jun. Dr. med. Hausen, Str. des Friedens 27 Grimma, Tel. 03437 911214 26. Jun. K. Peterson, Markt 13, Brandis Tel. 034292 72021 29. Jun. Dr. med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 30. Jun. Dr. med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 Tierärzte 28.06.-30.06. Dr. K. Uhlich, Lange Str. 55, Naunhof Tel. 034293 34882, 0174 3253911 (tel. 24-Stundenbereitschaft) Außerdem: Tierklinik Panitzsch Carl-Benz-Straße 2 Tel. 034291 316000 4. Apotheken-Notdienst Tag- u. Nachtdienst (08:00 08:00 Uhr) Sa, 15. Jun. Apotheke im PEP Grimma 03437 942323 So, 16. Jun. Linden-Apotheke Grimma 03437 921712 Mo, 17. Jun. Sonnen-Apotheke Grimma 03437 917002 Di, 18. Jun. Stadt-Apotheke Grimma 03437 9488940 Mi, 19. Jun. Sophien-Apotheke Colditz 034381 8090 Do, 20. Jun. Kronen-Apotheke Mutzschen 034385 51256 Fr, 21. Jun. Engel-Apotheke Naunhof 0800 1133399 Sa, 22. Jun. Kilian-Apotheke Bad Lausick 034345 7140 So, 23. Jun. Park-Apotheke Bad Lausick 034345 24531 Mo, 24. Jun. Sternen- Apotheke Naunhof 034293 47355 Di, 25. Jun. Löwen-Apotheke Bad Lausick 034345 22352 Mi, 26. Jun. Engel-Apotheke Colditz 034381 43359 Do, 27. Jun. Engel-Apotheke Nerchau 034382 41283 Fr, 28. Jun. Adler-Apotheke Grimma 03437 911366 Sa, 29. Jun. Löwen-Apotheke Naunhof 034293 45700 So, 30. Jun. Stern-Apotheke Grimma 03437 9996956

NEUERSCHEINUNG Naunhofer Stadtjournal 22 Die ganze Region: kompakt informativ aktuell Die neue Ausgabe des Landkreis Leipzig Journal ist erschienen. Anfang Juni ist die neue Ausgabe des Landkreis Leipzig Journal erschienen. Darin informiert das Landratsamt über viele interessante Themen aus dem Leipziger Land und dem Muldental. Das Journal erscheint sechs Familienfreundlich Breitbandausbau und Digitalisierung hat hohe Priorität Mal im Jahr und wird mit einer Auflage von 150.000 Exemplaren kostenlos in die Haushalte und Firmen des Landkreises verteilt. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie beim DRUCKHAUS BORNA. Unternehmerfreundlich Wirtschaftliche Entwicklung des Landkreises Leipzig in der Progression Die online-ausgabe finden Sie im Internet unter www.landkreisleipzig.de oder unter www.druckhaus-borna.de. Landkreis Leipzig... Digitalisierung und Breitband! Gastfreundlich Neue Entwicklung am Zwenkauer See Bebauungsplan Harthweide Der Breitbandausbau im Landkreis Leipzig hat Fahrt aufgenommen, d. h. bei genauerem Hinsehen, privatwirtschaftliche Telekommunikationsunternehmen treten überall dort in Aktion, wo ein rentabler Ausbau durch ein entsprechendes Potenzial an Vertragskunden gebunden werden kann. Bedeutet das, dass sich der Landkreis um die Breitbandversorgung unrentabler und unterversorgter Gebiete kümmert? Henry Graichen: Ja, der Landkreis Leipzig wird ausschließlich in den Bereichen die digitale Infrastruktur aufbauen, in welchen es die privaten Telekommunikationsunternehmen nicht leisten. In diesen Orten bzw. Ortsteilen liegt ein sogenanntes Marktversagen vor. Das bedeutet, dass es sich für private Unternehmen nicht rechnet,... (Lesen Sie weiter auf Seite 4 des aktuellen Landkreis Leipzig Journal 3/2019) Die Invest Region Leipzig GmbH arbeitet eng mit den Kommunen des Landkreises Leipzig und deren Wirtschaftsförderern zusammen, um einerseits die Entwicklung der Infrastruktur weiter voranzubringen und andererseits den Bekanntheitsgrad der Region Leipzig als Ansiedlungsziel zu erhöhen. Der Prozess und der zunehmende Ausbau der Digitalisierung spielen hierbei zusätzlich eine große Rolle im Gesamtkonzept. Über die Weiterentwicklung zur Ansiedlung von Unternehmen führten der Geschäftsführer der Invest Region Leipzig GmbH, Michael Körner und Landrat Landkreis Leipzig, Henry Graichen, ein Gespräch. (Lesen Sie weiter auf Seite 14 des aktuellen Landkreis Leipzig Journal 3/2019) Dass es sich am Zwenkauer See gut wohnen und leben lässt, ist längst kein Geheimnis mehr. Mit der städtebaulichen Idee für die Entwicklung der Harthweide erweitern sich die vorhandenen Möglichkeiten um ein vielfaches. Die Topographie des südlichen Bereiches des Kaps wird im Gegensatz zu den nördlich angrenzenden Neuen Quartieren nicht modelliert, um einen Blick auf den See zu ermöglichen. Hier soll das Hauptaugenmerk auf die ländliche Weite sowie den sich in die Landschaft eingefügten, ansprechenden Seerundweg gelegt werden auf einen Eingriff in den natürlichen Geländeverlauf soll größtmöglich verzichtet werden. Mit Rechtskraft des Bebauungsplans Harthweide ist nun (endlich) die Grundlage für die Erschließung gelegt. Bis Juni 2020 sollen bereits große Teile des... (Lesen Sie weiter auf Seite 24 des aktuellen Landkreis Leipzig Journal 3/2019)

23 Naunhofer Stadtjournal AKTUELL 23. Sächsischer Familientag am 22. Juni 2019 in Wurzen Spielspaß und Unterhaltung, Information und Beratung für alle von 0 bis 99 Bereits zum 23. Mal lädt das Sächsische Familienministerium Kinder, Familien und Senioren ein, gemeinsam den Sächsischen Familientag zu erleben. Gastgeber ist die Stadt Wurzen. Auf dem Festgelände im Stadtpark erwartet die Besucher am 22. Juni von 10 bis 19 Uhr ein kunterbuntes Programm. Neben dem Ministerium präsentieren sich zahlreiche, vor allem sächsische, Initiativen und Vereine mit vielfältigen Mitmachaktionen sowie Informations- und Beratungsangeboten für die ganze Familie und für Menschen in allen Lebensbereichen. In verschiedenen Themengebieten von Erforschen und Erleben über Gesund und Genießen und Leben und Lernen bis zu Familie und Freizeit gibt es an über 70 Ständen eine Menge zu entdecken. Eltern, Großeltern, Kinder, Onkel und Tanten sind herzlich eingeladen, in die unterschiedlichen Welten aus den Bereichen Alltag, Information und Freizeit einzutauchen, mitzumachen, auszuprobieren, zuzuschauen, zuzuhören und vor allem in Familie Spaß zu haben. Darüber hinaus sorgen auf der Bühne Ulf, der Spielmann, die Band Nightfever und viele weitere Akteure für Stimmung bei Jung und Alt. Weitere Höhepunkte werden das AOK-Puppentheater 23. SÄCHSISCHER FAMILIENTAG 22. Juni 2019 ab 10 Uhr im Stadtpark Wurzen Eintritt frei über 70 Aktionsstände Impfbus mit Impfservice tolles Bühnenprogramm familientag.sachsen.de mit großer Zeltstadt und einem Sinnesparcours, das Kinder stark machen -Projekt der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und natürlich der Familienruderführerschein am Stand des Familienministeriums sein. Gleich in der Nähe findet man den Theaterbus des Theaters der Jungen Welt und den Impfbus. Hier kann man sich beraten und auf Wunsch gleich vor Ort impfen lassen (Impfausweis und Krankenversichertenkarte nicht vergessen!). Der Eintritt zum 23. Sächsischen Familientag und alle Angebote vor Ort außer Speisen und Getränke sind kostenfrei. Für eine bequeme Zufahrt und kostenlose Parkplätze ist gesorgt. Familientag barrierefrei: Das Festgelände ist barrierefrei zugänglich. Barrierefreie Parkplätze und Sanitäranlagen sind vorhanden. Das Bühnenprogramm wird von Gebärdensprachdolmetschern übersetzt. Alle Infos und den Flyer zum Familientag finden Sie auch barrierefrei auf www.familientag.sachsen.de. Die Höhepunkte des 23. Sächsischen Familientages: Willkommen am Stand des Sächsischen Familienministeriums! Kommen Sie in Familie zum Zelt des Ministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und rudern Sie am Ruderergometer gemeinsam zum Familienruderführerschein! Sachsens schnellsten Familien winken tolle Preise! Alle Ruderer bekommen hier einen Punkt für ihre Familienparcours-Teilnahmekarte. Ausgefüllte Teilnahmekarten können Sie hier in die Losbox einwerfen. Beim Theaterbus des Theaters der Jungen Welt direkt nebenan kann man Theaterluft schnuppern und unter anderem das Puppentheater Der Vogel anderswo erleben. Beim benachbarten Impfbus kann man sich beraten und auf Wunsch gleich vor Ort impfen lassen (Impfausweis und Krankenversichertenkarte nicht vergessen!). Familienparcours mit tollen Preisen! Gewinnen Sie tolle Preise für sich und Ihre Familie! Entdecken Sie in unseren sechs Themenwelten die Spielstationen, an denen es kleine Aufgaben zu lösen gilt. Für jede erledigte Aufgabe erhalten Sie einen Punkt auf Ihrer Teilnahmekarte. Unter allen Mitspielern, die den Familienparcours erfolgreich absolviert haben, findet die Auslosung der Gewinner ca. 16:30 Uhr auf der Bühne statt. Teilnahmekarten mit allen Informationen gibt es am Infozelt und an den Spielstationen. Hereinspaziert ins Kinder stark machen -Erlebnisland! Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) kommt mit ihrem Kinder stark machen -Erlebnisland! Dort zeigen die kleinen Festbesucher, was in ihnen steckt. Auf der Aktionsfläche können sie Menschenpyramiden bauen, über Feuerstangen springen oder ihr Gesangstalent beim Kinder stark machen -Song beweisen. Außerdem warten viele Spielstationen, die sich um die Begriffe Mut, Anerkennung und Teamgeist drehen. Für Eltern gibt es Informationen und Beratung, wie sie im Alltag ihre Kinder für ein suchtfreies Leben stärken können. pm

AKTUELL Naunhofer Stadtjournal 24 IHK würdigt ehrenamtliches Engagement der regionalen Wirtschaft Die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Leipzig würdigte mit einem feierlichen Ehrenamtstag das herausragende Engagement von rund 2.000 ehrenamtlich aktiven Unternehmerinnen und Unternehmern sowie Fach- und Führungskräften aus der Wirtschaftsregion Leipzig. Als Mitglied in der IHK-Vollversammlung, den beratenden Fachausschüssen oder als Prüferin und Prüfer in der beruflichen Bildung gestalten sie die Arbeit der IHK maßgeblich mit. Eine besondere Ehrung erhalten 212 Persönlichkeiten für ihr mittlerweile 10-, 20- oder 25-jähriges ehrenamtliches Engagement. Des Weiteren werden 195 Prüferinnen und Prüfer nach langjähriger Tätigkeit gebührend verabschiedet. Ehrenamt ist gelebte Verantwortung. Es ist beeindruckend, wie viele Menschen sich ehrenamtlich bei der IHK engagieren und ihre Kompetenzen und ihr Wissen für die regionale Wirtschaft einbringen. Die ganze Wirtschaftsregion profitiert von diesem ehrenamtlichen Engagement", sagt Kristian Kirpal, als Präsident der IHK zu Leipzig selbst ein Vertreter des IHK-Ehrenamtes. Ich möchte alle ermuntern, mitzuwirken und aus unserem starken Netzwerk heraus die Interessen der regionalen Wirtschaft gegenüber Politik und Verwaltung zu vertreten ganz im Sinne des Selbstverständnisses der IHK-Organisation: aus der Wirtschaft für die Wirtschaft! 64 Unternehmerinnen und Unternehmer sind ehrenamtlich in der von den IHK-Mitgliedsunternehmen gewählten Vollversammlung, dem Unternehmerparlament, organisiert, weitere rund 300 in den 14 Fachausschüssen. Dazu kommen rund 1.600 ehrenamtliche Prüferinnen und Prüfer, die gut 300 Prüfungsausschüsse betreuen und Jahr für Jahr die Mammutaufgabe von rund 11.000 Prüfungen in der beruflichen Erstausbildung, Fortbildung sowie Sach- und Fachkunde bewältigen. pm, IHK zu Leipzig Reinschauen, Erleben, Mitmachen: Sachsens Regierung lädt zum Offenen Regierungsviertel Landmetzgerei Reiche OHG Sommer Sonne Grillsaison - Beuchaer Rostbratwurst, verschiedene Sorten - marinierte Steaks von Schwein, Rind & Geflügel - verschiedene Spieße & Grillspezialitäten - frische Salate aus eigener Herstellung Stammbetrieb 04824 Beucha Kirchberg 33 weitere Filialen in: Bad Düben, Engelsdorf, Markkleeberg, Naunhof, Probstheida www.landmetzgerei-reiche.de Reinschauen! Erleben! Mitmachen! Unter diesem Motto öffnet Sachsens Regierung am Sonntag, den 16. Juni, ihre Türen für die Bürgerinnen und Bürger zum Offenen Regierungsviertel. Von 11:00 bis 17:00 Uhr geben die Ministerien den Besuchern mit einem vielfältigen Angebot einen Einblick in ihre Arbeit. Zudem können die Besucher mit den Ministerinnen und Ministern vor Ort ins Gespräch kommen sowie bei Führungen durch die Gebäude der Staatskanzlei und im Kultus- und Finanzministerium einen Blick hinter die Kulissen werfen und etwas über die baulichen Besonderheiten erfahren. Bei zahlreichen Attraktionen heißt es für die Besucher, selbst aktiv zu werden. Im Rahmen des Programms der Sächsischen Staatskanzlei können die Besucher im Medienzentrum ihre Fragen direkt an den Ministerpräsidenten und Ministerinnen und Minister stellen. Unter dem Motto So geht sächsisch. Bewegt! präsentiert sich vor der Staatskanzlei der sächsische Spitzensport mit zahlreichen Vereinen. Hier können die Besucher nicht nur ihr Können mit Ball, Puck oder Football unter Beweis stellen, sondern auch Wintersportarten ausprobieren. Ein 414 PS starkes Löschfahrzeug des Dresdner Flughafens kann am Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr von innen besichtigt werden und wird nicht nur die kleinen Besucher schwer beeindrucken. Für die Adrenalin-Junkies stehen außerdem ein Motorrad- und Universalsimulator bereit, zudem können sie Reaktionstests durchführen und ihre Führerscheinkenntnisse auffrischen. In der mobilen Siebdruckwerkstatt können sie ihren eigenen Leinenbeutel gestalten und der Kreativität freien Lauf lassen. Beim Wissenschaftsministerium können die Besucher das Steuer eines Horch-Oldtimers selbst in die Hand nehmen und eine Probefahrt machen, auch Modelleisenbahnliebhaber kommen auf ihre Kosten. Das Innenministerium lockt seine Besucher mit einem Funkstreifenwagen, Polizeimotorrad und einer Reiterstaffel, auch die Jugendfeuerwehr wird im Einsatz sein. Als zusätzliches Highlight werden Helferschleifen an die Besucher verteilt, die ein Zeichen der Verbundenheit und des Respekts gegenüber unseren beruflichen und ehrenamtlichen Helfern in Uniform symbolisieren. Das Justizministerium stellt einen Gefangenentransportbus vor, außerdem werden Fesselungswerkzeuge und aufgefundene verbotene Gegenstände ausgestellt. Der Drogenspürhund ist auch in Aktion und wird sein Können unter Beweis stellen. Die berufliche Perspektive für Jugendliche kommt nicht zu kurz: Für künftige Berufseinsteiger werden viele Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in den Ministerien vorgestellt, z. B. im Landesamt für Straßenbau und Verkehr oder in der sächsischen Justiz. Dort können sie mit Auszubildenden ins Gespräch kommen. Am Stand vom Sachsenlotto im Finanzministerium können die Besucher bei Lottospiel und Rubbellos-Wundertüten ihre Glückssträhne auf die Probe stellen. Im Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz ermittelt ein Stresstester die Herzgesundheit der Besucher und hilft, das Risiko von Burn-out oder eines Herzinfarktes zu minimieren. Mit Vorlage des Impfausweises und der Versichertenkarte kann im mobilen Impf-Bus vor dem Sozialministerium der Impfstatus geklärt und ausgewählte Impfungen durchgeführt werden. Am Kletterturm beim Umwelt- und Landwirtschaftsministerium testen die Kinder ihren Wagemut, zu sehen sein werden auch Küken und Kaninchen. Für reichlich Musik ist gesorgt, z. B. im Garten des Wissenschaftsministeriums vom sächsischen Musikrat, mit dem Polizeiorchester vor dem Innenministerium und im Lichthof des Kultus-/Finanzministeriums durch verschiedene Schülergruppen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.freistaat. sachsen.de/offenes-regierungsviertel-4098.html pm, Sächsische Staatskanzlei

25 Naunhofer Stadtjournal AKTUELL Endlich WLAN überall! Das sind die drei besten Tipps für ein stabiles Heimnetz Gemütlich auf dem Sofa liegen und einen Film streamen, das neueste Handy-Game herunterladen, per Sprachbefehl das Licht einschalten oder im Home-Office arbeiten schnelles und stabiles WLAN ist dafür die Voraussetzung. Doch statt schnell und unterbrechungsfrei surfen viele im Schneckentempo. Mit diesen drei Tipps wird das WLAN wieder flott! Tipp Nummer 1: WLAN-Reichweite überprüfen Ob die WLAN-Abdeckung gut oder schlecht ist, merken Internetnutzer recht schnell. Trotzdem lohnt es sich, mit einer kurzen Bestandsaufnahme zu beginnen. Praktische Analysetools unterstützen dabei. Für die meisten Anwender genügt eine einfache App wie beispielsweise WLAN Hilfe. Nach dem WLAN-Test mit der App weiß man ganz genau, in welchem Zimmer oder auf welcher Etage die WLAN-Schwäche am größten ist. Tipp Nummer 2: Router optimal positionieren Steht der Router irgendwo abseits in der Ecke, hinter einem Blumentopf oder sogar im Keller? Dann hat das WLAN sicherlich ein Reichweitenproblem. Ideal ist eine zentrale und leicht erhöhte Position, zum Beispiel auf einem Sideboard oder auf einem Schrank in der Mitte der Wohnung. Das WLAN des Routers sollte nicht durch andere Gegenstände, die davor oder daneben stehen, blockiert werden. Besitzt der Router vielleicht externe Antennen? Diese lassen sich in unterschiedlichen Winkeln ausrichten, bis der Empfang sich bessert. Tipp Nummer 3: Starke WLAN-Helfer In einer großen Wohnung oder einem Haus bremsen Decken, Wände und insbesondere Fußbodenheizungen das WLAN stark aus. Mit zunehmender Entfernung zum Router reißt die WLAN-Verbindung vollständig ab. Hier kommen Powerline-Adapter ins Spiel beispielsweise vom deutschen Marktführer devolo. Der Trick: Powerline-Adapter nutzen den hauseigenen Stromkreislauf wie ein langes Datenkabel. Das hat einen großen Vorteil: Wände und Stahlbetondecken stellen kein Hindernis mehr dar. Die Installation ist ganz einfach und im Handumdrehen erledigt: Einfach einstecken, kurz warten und loslegen. Mit Powerline-Adaptern kann so an jeder Wandsteckdose ein neuer Internethotspot installiert werden, um im ganzen Zuhause schnelles und stabiles WLAN zu genießen. Aktuelle Modelle verbinden sich automatisch untereinander zu einem zusammenhängenden, sicheren Mesh-Netz. Weitere Informationen finden Sie unter www.devolo.de akz-o

AUTO Naunhofer Stadtjournal 26 Vorsicht Schlagloch Schäden an Reifen und Felgen vorbeugen Nach dem Winter sind sie wieder da: unzählige Frostschäden in Deutschlands Straßen. Feuchtigkeit, die in vorhandene Risse des Asphalts eindringt, gefriert bei Minustemperaturen und sprengt die Oberfläche buchstäblich auf. Schlaglöcher verwandeln jetzt so manche Fahrbahn in einen Slalomparcours, oft werden die Beschädigungen nur provisorisch ausgebessert, erst recht angesichts der knappen Mittel in vielen kommunalen Haushalten. Für Autofahrer bedeutet das, dass sie besondere Vorsicht walten lassen sollten. Bei allzu ungestümer Fahrweise können tiefe Schlaglöcher zu Schäden an Reifen, Felgen oder gar der Fahrzeugachse führen. Fuß vom Gas Bei dichtem Verkehr sieht man Schlaglöcher zu spät, bei Dunkelheit gar nicht. Häufig ist es nicht möglich, auf die Gegenfahrbahn auszuweichen. Daher lautet die beste Devise bei schlechten Fahrbahnverhältnissen: Fuß vom Gas. Bei langsamerer Fahrt werden Reifen und Felgen durch Schlaglöcher naturgemäß weniger belastet. In jedem Fall stellen die Löcher in der Fahrbahn eine hohe Beanspruchung für die Bereifung dar", schildert Steffie Bastiaanse von ReifenDirekt. de. So könne etwa, besonders bei geringem Reifenfülldruck, die Seitenwand gequetscht werden - das kann bis zu einem Reifenplatzer führen. Daher sollte man jetzt den Druck noch häufiger kontrollieren", so Bastiaanse weiter. Kommt es trotz aller Vorsicht dennoch zu einem Reifenschaden, findet sich Ersatz schnell und einfach etwa unter www.reifendirekt.de. Die Eingabe weniger Fahrzeugdaten genügt, um eine passende Reifenauswahl zu erhalten. Die Montage kann bequem bei einem von bundesweit über 9.000 Servicepartnern erfolgen. Wer haftet für Fahrzeugschäden? Wichtig beim Reifentausch: Meist ist es sinnvoll, bei einem Schaden gleich beide Reifen auf einer Achse zu erneuern. Ein Grund dafür: Wenn ein Reifen nagelneu und der andere schon deutlich abge- Wer nach einem Schlaglochschaden neue Reifen benötigt, muss nicht selbst zum Werkzeug greifen. Fachbetriebe können die Reifenmontage fachmännisch erledigen. Foto: djd/reifendirekt.de/thx auto reparatur.---.---.--- 3 Tipps für den Reifen-Check Egal ob man gerade ein Schlagloch durchfahren hat oder nicht, die regelmäßige Überprüfung der Reifen sollte sich jeder Autofahrer zur Routine machen. Die Experten von ReifenDirekt.de nennen die drei wichtigsten Punkte: regelmäßig die Profiltiefe der Reifen nachmessen. Das gesetzliche Limit beträgt 1,6 Millimeter, empfehlenswert ist ein Wechsel abgefahrener Reifen aber bereits ab 3 Millimetern Restprofil. den Reifenfülldruck, etwa beim Nachtanken, kontrollieren. Ein zu niedriger Druck kann die Gefahr von Schäden bei durchfahrenen Schlaglöchern nochmals erhöhen. die Lauffläche und die Seitenwände der Reifen auf Beschädigungen, feine Risse, eingefahrene Nägel und Steine oder ähnliches kontrollieren. Bei Schäden zeitnah für Ersatz sorgen. djd REIFEN + AUTOSERVICE A. Lange & S. Ludewig GbR Wurzener Straße 59 04683 Naunhof Tel.: 034293/ 30767 www.lange-ludewig.de MEISTERBETRIEB der KFZ-INNUNG www.kadyk.de Notruf-Nummer 01 71 / 4 76 42 39 KADYK & KADYK GbR Abschleppdienst Tag & Nacht Assistance Partner Autoverwertung Reifenservice HU/AU täglich Glasservice und vieles mehr... Siedlung Nr. 28 04683 Ammelshain Tel. (03 42 93) 3 23 04 Fax (03 42 93) 5 53 82

27 Naunhofer Stadtjournal AUTO fahren ist, kann dies die Fahrsicherheit beeinträchtigen. Ebenso sicher wie das Auftauchen der Schlaglöcher sind anschließend auch die Rechtsstreitigkeiten um die Folgekosten: Wer haftet für mögliche Fahrzeugschäden? Der für die jeweilige Fahrbahn Verantwortliche - ob Kommune, Kreis oder Land - kann unter bestimmten Umständen in die Haftung genommen werden. Das gilt beispielsweise, wenn nicht ausreichend vor der Gefahrenstelle gewarnt wurde. Allerdings liegt die Beweislast stets beim Autofahrer. Er sollte daher bei einem Schlaglochschaden direkt den Ort des Unfalls und die Beschilderung mit Fotos dokumentieren. Bei Schäden an Felgen, Achsen oder Spoilern tritt übrigens, wenn vorhanden, meist die Vollkaskoversicherung ein - nicht jedoch für beschädigte Reifen: Sie gelten als Verschleißteil. djd Reifendruck alle 14 Tage prüfen Autofahrer aufgepasst: Der Druck in den Autoreifen sollte regelmäßig alle 14 Tage kontrolliert werden. Denn ein zu geringer Druck kann üble Folgen haben: Ein erhöhtes Unfallrisiko, ein höherer Kraftstoffverbrauch und eine kürzere Lebensdauer der Reifen. Der Rat zur regelmäßigen Kontrolle gilt auch für neuere Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem. Fahren mit Minderdruck ist gefährlich. Vor allem in Kurven und bei Spurwechsel kann das Fahrzeug ein instabiles Fahrverhalten zeigen. Bei Fahrerassistenzsystemen wie etwa ABS und ESP kann der zu geringe Druck zudem zu Fehlfunktionen und auf nasser Fahrbahn zu längeren Bremswegen führen. Im Extremfall ist es sogar möglich, dass sich der Reifen bei hoher Beanspruchung von innen her auflöst und plötzlich ausfällt. Wichtig: Der Druck sollte immer am kalten Reifen kontrolliert werden. Das heißt: zu Beginn der Fahrt. Ob die Druckwerte korrekt sind, kann man in der Regel auf einem Aufkleber an der B-Säule oder in der Tankklappe vergleichen. Ein zu hoher Reifendruck ist aber auch nicht gut. Er beeinträchtigt zwar nicht die strukturelle Haltbarkeit des Reifens, bringt aber Nachteile: Auf trockener Fahrbahn kann sich der Bremsweg verlängern, außerdem kann sich das Kurvenverhalten durch geringere Seitenführungskräfte verschlechtern. Zudem lässt der Federungskomfort nach, und die Reifen nutzen sich stärker in der Mitte der Lauffläche ab. akz-o Gerade nach dem Winter muss so manche Straße wie eine Slalomstrecke befahren werden. Löcher, oft nur notdürftig ausgebessert, können Schäden am eigenen Auto verursachen. Foto: djd/reifendirekt.de/mattoff - stock.adobe.com Der Reifendruck sollte alle 14 Tage geprüft werden. Foto: Dekra/mid/ak Kfz-Service Park GmbH Ihre Mobilität ist unser Auftrag. Vermietung BOSCH Car Service Fahrzeuge, Anhänger und Baumaschinen Für Ihr Auto tun wir alles Dieselstraße 6 04683 Naunhof Telefon: 034293 4770 0 Fax: 034293 4770 10 Internet: www.kfz-park.com E-mail: info@kfz-park.com

GESUNDHEIT Naunhofer Stadtjournal 28 Verletzt - und jetzt? Nach Sportverletzungen schneller regenerieren und Muskeln gezielt aufbauen Egal ob Joggen, Gewichte stemmen, Handball oder Gymnastik bei jeder Sportart kann es zu Verletzungen kommen. Gerade engagierte Sportler fürchten dann, die mühsam aufgebauten Muskeln während der Heilungsphase wieder zu verlieren. Und das nicht zu Unrecht. Denn ohne Belastung und Stimulation geht die Muskulatur tatsächlich zurück. So ergab etwa eine dänische Studie, dass bei Männern schon eine zweiwöchige Ruhigstellung des rechten Beines zum Verlust von bis zu einem Drittel der Muskelmasse führte. Dieser war selbst nach sechs Wochen Training auf dem Radergometer noch nicht wieder ganz ausgeglichen. PECH und Proteine Ohne Ruhigstellung geht es aber auch nicht, denn Verletzungen müssen erst vollständig ausheilen, bevor es wieder ins Training geht. Sonst können dauerhafte Schäden die Folge sein. Was kann man also tun, um einen allzu starken Muskelabbau möglichst zu vermeiden und einen schnelleren Wiederaufbau zu fördern? Zunächst gilt es, bei akuten Schmerzen oder Blessuren richtig zu handeln, um den Schaden so gering wie möglich zu halten. Hier sollte sofort die PECH-Regel angewendet werden - P für Pause, also sofortigen Trainingsstopp, E für Eis, also Kühlung, C für Compression durch einen Druckverband und H für Hochlegen. Zusätzlich können natürliche Arzneimittel wie Traumeel Creme" und Traumeel Tabletten" den Körper beim Bei Verletzungen während des Trainings sofort eine Pause machen, kühlen, einen Kompressionsverband anlegen und anschließend das Bein hochlagern. Foto: djd/traumeel/getty Heilungsprozess unterstützen mit Inhaltsstoffen wie Arnika (Arnica), Zaubernuss (Hamamelis) und Ringelblume (Calendula). Bei schwereren Verletzungen sollte immer auch ein Arzt aufgesucht werden. Während des Heilungsprozesses hilft eine qualitativ hochwertige und proteinreiche Ernährung, den Rückgang der Muskeln zu bremsen. Denn diese bestehen vor allem aus Protein und brauchen für ihren Erhalt genügend Futter". Auch die Energiebilanz sollte stimmen für eine Diät ist jetzt der falsche Zeitpunkt. Aufbau mit Krafttraining Nach Anweisung des Arztes oder Physiotherapeuten können dann je nach Art der Verletzung zunächst die umliegenden Strukturen und eventuell auch die betroffene Stelle selbst vorsichtig mobilisiert werden. Für die gesunden Körperteile ist oft ein normales Kräftigungstraining möglich. Um nach der Genesung die Muskeln wiederaufzubauen, sollte nicht nur Ausdauer- sondern auch Krafttraining eingesetzt werden. Etwas Geduld ist dabei zwar erforderlich, aber wer vorher gut trainiert war, dessen Muskeln wachsen schnell wieder. djd Das Muskelgedächtnis Wenn durch erzwungene Trainingspausen nach Verletzungen die Muskelmasse schrumpft, stellt sich schnell das frustrierende Gefühl ein, dass all die vorher investierte Mühe umsonst gewesen ist. Doch das ist zum Glück nicht der Fall. Denn der sogenannte Memory-Effekt, auch Muskelgedächtnis genannt, kommt Sportlern zugute: Muskeln sind verschiedenen Studien zufolge nämlich in der Lage, sich an früheres Wachstum zu erinnern". Waren sie schon einmal gut trainiert, wachsen sie nach einer Pause deutlich schneller wieder zu alter Form an. Man sollte sich also ruhig die Zeit nehmen, Verletzungen komplett ausheilen zu lassen. Unterstützen können dabei natürliche Arzneimittel wie Traumeel, Physiotherapie und eine gesunde Ernährung. djd Praxisgemeinschaft Physiotherapie Diestel und Ergotherapie Zuchold Neue Kurse im Angebot Der Sommer hält allmählich Einzug und wir frischen passend dazu unser Kursangebot für Sie auf. Neu im Angebot sind unsere Outdoorkurse. Functional Outdoor Diese Trainingsform in freier Natur ist abwechslungsreich und außerordentlich motivierend. Ein gezieltes Ganzkörpertraining bei dem der eigene Körper als Trainingsgerät in der freien Natur genutzt wird. Nordic Walking Gezieltes ganzheitliches und gelenkschonendes Training des Herz-Kreislaufsystems und der Muskulatur durch zügiges Gehen mit speziellen, individuell angepassten Stöcken die mit spezieller Technik zum Einsatz gebracht werden. Ernährungsberatung Sowohl in Kursen als auch in individueller Einzelbetreuung wird in lockerer Atmosphäre nachhaltig, praktikabel und alltagstauglich Wissen zur gesunden Ernährung und Gewichtsreduktion vermittelt. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann sichern Sie sich ganz schnell einen Ihrer Kursplätze! Wir freuen uns auf Sie! Parkstraße 3a OT Pomßen 04668 Parthenstein Physiotherapie Diestel Tel. 034293 / 46362 kontakt@physiotherapie-diestel.de www.physiotherapie-diestel.de Ergotherapie Zuchold Tel. 034293 / 674010 kontakt@ergo-zuchold.de www.ergo-zuchold.de

29 Naunhofer Stadtjournal GESUNDHEIT Mutter Natur auf der Spur Naturheilmittel (Teil 1) Immer mehr Menschen möchten einen sanften, natürlichen Weg gehen, was ihre Medikamente betrifft und greifen zu pflanzlichen Alternativen. Bei Erkältungskrankheiten, Magenbeschwerden, Schlafproblemen und anderen leichten Krankheiten haben sich naturheilkundliche Mittel bewährt. Doch wer blickt noch durch im Dschungel von Homöopathie, Phyto- oder Gemmotherapie? Folgend ein Überblick über die bekanntesten und derzeit beliebtesten Arten pflanzlicher Naturheilmittel. Der Klassiker: Phytotherapie Die klassische Pflanzenheilkunde gehört zu den ältesten Therapien der Menschheit und hat berühmte Vertreter wie Hildegard von Bingen oder Paracelsus. Viele moderne Medikamente beruhen bis heute auf pflanzlichen Extrakten, zum Beispiel Aspirin, dessen Wirkstoff Acetylsalicylsäure ein Extrakt der Weidenrinde ist. Heilpflanzen enthalten unterschiedliche Wirkstoffe wie zum Beispiel Flavonoide, ätherische Öle, Bitterstoffe, Gerbstoffe oder Saponine. Eine Pflanze wird daher als Vielstoffgemisch bezeichnet und hat ein breites Wirkspektrum. In der Phytotherapie wird die ganze Pflanze oder deren einzelne Bestandteile (wie Blüten, Wurzeln, Früchte, Samen usw.) in Form von Tees, Säften oder Salben verwendet. Auch Tinkturen, gepresste Tabletten oder Badezusätze gehören zur klassischen Phytotherapie. Heilwirkung durch Potenzierung: Klassische Homöopathie, Komplexhomöopathie und anthroposophische Arzneimittel Der Arzt Samuel Hahnemann entwickelte die Lehre der Homöopathie Ende des 18. Jahrhunderts. Sie basiert auf den drei Grundlagen Ähnlichkeitsprinzip, Arzneimittelprüfung und Potenzierung. So wird die Wirkung eines Stoffes am gesunden Menschen geprüft, um Symptome, die dieser auslöst, im Krankheitsfall mit einer potenzierten Version dieses Stoffes zu therapieren. Die Potenzierung geschieht durch Verdünnung, Verschüttelung oder Verreibung. Die klassische Homöopathie behandelt Krankheiten mit über 2000 Einzelmitteln, die nicht nur aus Pflanzen, sondern auch aus tierischen sowie mineralischen Substanzen oder erkranktem Gewebe so genannte Nosoden gewonnen werden. Um das individuelle Mittel bei einer chronischen Krankheit zu finden, führt ein klassisch ausgebildeter Homöopath ein längeres Anamnesegespräch mit dem Patienten. Dann kommen auch höhere Potenzen zum Einsatz als zum Beispiel bei akuten Erkältungskrankheiten. Hochpotenzen werden seltener oder manchmal auch nur einmalig eingenommen. Übrigens: Homöopathische Mittel gibt es nicht nur als Globuli, sondern auch in Tablettenform, als Lösung oder Verreibung. Bei der Komplexhomöopathie werden mehrere potenzierte Einzelmittel gemischt, die sich gegenseitig verstärken sollen. Sie werden meistens im Akutfall und nach klinischen Diagnosen verordnet, ohne längere Anamnesegespräche. Daher sind sie auch zur Selbstmedikation geeignet. Auch die anthroposophische Medizin bedient sich potenzierter Einzel- und Komplexmittel diese machen aber nur einen Teil der Gesamttherapie aus, die u. a. auch aus Körper- und Kunsttherapie besteht, wie zum Beispiel Bädern, Massagen oder Heil-Eurythmie. Der ganzheitliche Ansatz versucht den Menschen als leibliches, seelisches und geistiges Wesen zu begreifen und dementsprechend Diagnostik und Therapie an einem umfassenden Menschenverständnis zu orientieren. medicalpress (Fortsetzung folgt) meri SAUNA Ab sofort neu bei uns! am am Kulkwitzer See KÄLTEKAMMER -85 C Vitalisieren Sie Ihren Körper 034205 / 417 202 www.meri-sauna.de

IMMOBILIEN Naunhofer Stadtjournal 30 Einbrecher machen keinen Urlaub In drei Schritten das Eigenheim wirksam vor Kriminellen schützen Ein knöchelhoher Rasen, ein überquellender Briefkasten, dazu über Tage und Wochen verschlossene Rollläden: Das sind untrügliche Zeichen dafür, dass die Bewohner des Hauses derzeit verreist sind. Einbrecher hingegen machen keinen Urlaub. Sie achten genau auf Zeichen dafür, welche Eigenheime gerade verwaist sind, um hier ungestört zuzuschlagen. Nicht selten haben die Verbrecher dabei leichtes Spiel. Bei gar nicht oder nur unzureichend geschützten Fenstern und Türen benötigen erfahrene Täter selbst mit einfachem Werkzeug oft nur wenige Sekunden, um sich Zutritt zu verschaffen. Wer sich vor diesem Risiko schützen will, kann auch kurz vor dem Urlaubsantritt noch aktiv werden und das Zuhause auf mechatronische Weise absichern. In drei Stufen zu mehr Sicherheit Experten empfehlen, dabei gezielt vorzugehen und das Eigenheim mit einem dreistufigen Konzept vor Einbruchsversuchen zu schützen. Im ersten Schritt sollten die wichtigsten Punkte, über die sich die Täter häufig Zutritt verschaffen, mit einem mechanischen Schutz versehen werden. Vor allem an Türen, Fenstern und Kellerschächten im Untergeschoss sowie an leicht zugänglichen Öffnungen im Obergeschoss sollten die Bewohner auf diese Weise möglichen Einbruchversuchen einen Riegel vorschieben", erklärt Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei Abus. Die sinnvolle zweite Stufe sei zusätzlich ein mechatronischer Schutz. Spezielle Funkalarmanlagen wie die Secvest Touch" können Einbruchversuche nicht nur erkennen, melden und Hilfe holen, wie es andere Systeme auch tun, sondern gleichzeitig dem Täter den Zutritt zum Haus verwehren. Dazu baut das System im Fall der Fälle an Fenstern und Türen einen Widerstand von über einer Tonne auf - die SH Ein Tipp von Ihnen ist uns bares P.S.: SH IMMOBILIEN Auf unser Fundament können Sie bauen! Geld wert. Sollte durch Sie nachweislich ein neuer Kontakt und einen anschließende Objektvermarktung unsererseits entstehen, erhalten Sie 10% der eingehenden Maklerprovision! Sandy Hofmann Immobilien - Beratung - Bewertung - Finanzierung - Vermittlung - Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/vermieten, Sie möchten Ihre Immobilie unverbindlich bewerten lassen Sie benötigen Beratung bei Finanzierungsfragen Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme! Kontakt: Dipl. Immobilienwirt (FH) Herr Sandy Hofmann Büro: Brandiser Bahnhofstraße Str.18 28 04683 04824 Brandis Naunhof OT Beucha Tel.: 034293/45 25 36 Email: info@s-h-immo.de Web.: www.s-h-immo.de Täter haben das Nachsehen. Mit üblichen Werkzeugen ist das Aufhebeln in diesem Fall kaum noch möglich", sagt Lauw weiter. Unter www.abus.com/ alarm gibt es mehr Details zu einem individuellen Sicherheitskonzept sowie Adressen von örtlichen Fachhändlern. Videoüberwachung rund ums Haus Als dritte Stufe bietet sich zusätzlich eine Videoüberwachung an, die sich direkt in die mechatronische Alarmanlage integrieren lässt. Damit können die Bewohner jederzeit, auch von unterwegs, verfolgen, was auf ihrem Grundstück geschieht. Dabei gebe es noch einen positiven Zusatzeffekt, so Lauw: Die abschreckende Wirkung einer Videoüberwachung schützt nicht nur das Eigenheim selbst, sondern auch Wertgegenstände im Garten oder der Garage - vom teuren Markengrill bis zum E-Bike." Schließlich wolle sich kein Täter auf frischer Tat filmen lassen, mit großer Wahrscheinlich suche er das Weite. djd, Foto: djd/abus Raus aus der Miete... "Hasi und ich haben endlich ein eigenes Zimmer!"... rein ins eigene Town & Country Haus! www.bellmann-immobilien.de marktgerechte Wertermittlung kompetent fair freundlich Verkauf von Häusern, Grundstücken und Wohnungen Home Staging Mitglied im August-Bebel-Straße 41 04824 Beucha Mobil: 0151 20511955 Tel.: 034292 509548 E-Mail: kontakt@makler-mey.de www.meyimmo.de

31 Naunhofer Stadtjournal IMMOBILIEN 33 Jahre Kompetenz für schönste Lebens- und Arbeitsräume - Anzeige - und 25 jährige Präsenz in Brandis Petra Sattler blickt auf eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit zurück. Seit 33 Jahren arbeitet das Unternehmen Sattler erfolgreich in der Immobilienbranche und ist seit 1994 in Brandis niedergelassen. Meilensteine: 2001 Einstieg von Hans-Jürgen Sattler mit langjähriger Bankerfahrung 2007 verstärkten Tochter Elena Berkner als Immobilienkauffrau (IHK) und 2016 Susann Ptak als Immobilienfachwirtin (IHK) das Team. Die Geschäftsführerin setzt auf den Generationen-Mix. Damit haben wir in unserer 33-jährigen Tätigkeit als Immobilien-Profis gute Erfahrungen gemacht, so die mit Herz und Seele engagierte Geschäftsführerin. Welche Schwerpunkte kristallisieren sich aus Ihrer langjährigen Tätigkeit heraus? Wir vermitteln Privat- und Gewerbeimmobilien von Einfamilienhäusern bis Grundstücken, Villen und Bauernhäusern. Sie bieten Ihren Kunden einen perfekten Rund-um-Service. Was darf der Kunde sich darunter vorstellen? Sie als Kunde stehen bei uns im Mittelpunkt, Ihre Motive, Ziele und Wünsche. Wir versorgen Sie mit Lösungen, schnell und unkompliziert mit unserem Rund-um-Paket. Das braucht Herz und Verstand, beides bringen wir mit. Vermarktungsvorbereitung; Besorgung fehlender Hausunterlagen, Ausarbeitung einer fundierten Wertermittlung, Vermittlung eines Energieausweises. Ausfertigung eines mehrseitigen Exposés mit professionellen Fotos und 360 -Aufnahmen. Objektbesichtigungen, Kaufpreisverhandlungen, Finanzierungsvermittlung, Bonitätsprüfung für die Verkäufer/Vermieter, Kaufvertragsentwürfe mit Besprechung der Inhalte mit den Parteien und die Begleitung der späteren Beurkundung durch einen Notar. Übergabe der Immobilie sowohl bei Kauf als auch bei Vermietung. Am Tag der notariellen Beurkundung endet keinesfalls unsere Betreuung. Wir stehen Ihnen auch danach bei der Erfüllung und bei dem Vollzug des Kaufvertrages sehr gerne zur Verfügung. Wie viele Objekte konnten Sie seit der Firmengründung vermitteln? Gezählt haben wir sie nicht. Jede Immobilie ist einzigartig und wertvoll. Hinter jedem Verkauf steht eine Geschichte in der sich manchmal menschliche Schicksale verbergen. Das macht unsere Tätigkeit so interessant und spannend. Wir freuen uns zufriedene Parteien beim Notar zu sehen. Das ist unsere oberste Intention. Wir freuen uns auf jedes neue Objekt auch mit Besonderheiten. Die neue Ausgabe der Naunhofer Nachrichten wird am 29. Juni 2019 erscheinen. Der Anzeigenschluss ist am 17.06.2019 Eilt Ihnen deshalb Ihr guter Ruf in der Immobilienbranche voraus? Unsere Aufträge erhalten wir aus verschiedenen Quellen. Zufriedene Kunden sind die besten Multiplikatoren. Und besondere Werbeträger. Unsere in den 33 Jahren Sattler Immobilien aufgebauten Verbindungen und Netzwerke sorgen für eine gute Auftragslage, sichern unseren Erfolg und unterlegen unseren guten Ruf in der Branche. Es gibt keine bessere Synergie als Erfahrung und Vision von Jung und Alt zu einem unschlagbaren Erfolg zu machen. Auch unsere fachliche Kompetenz, die wir durch den Besuch von Seminaren, Kongressen und Fachtagungen aufrechterhalten, kommt den Kunden zugute. Planen Sie eine Veränderung? Rufen Sie an, die Mitarbeiter von Sattler Immobilien freuen sich auf Sie! Mitglied im IVD zertifiziert durch bewertet.de ausgezeichnet mit dem Immobilien Fortbildungs-Zertifikat sowie als Marktwertmakler von Sprengnetter Sattler Immobilien GmbH Heinrich-Heine-Str. 12 04821 Brandis Tel. 034292-73375 info@sattlerimmo.de www.sattlerimmo.de mk Mitglied im www.sattlerimmo.de Wir feiern Geburtstag! Feiern Sie mit! Erraten Sie unser Jubiläum und gewinnen Sie tolle Gutscheine für Fernseh-Bauer, LeseLaden oder Sanitätshaus Jeromin in Brandis. Tipp: Schauen Sie auf unsere Homepage! Einsendeschluss ist der 25.06.2019. Viel Glück! Per Post: Heinrich-Heine-Str. 12, Brandis oder Mail: info@sattlerimmo.de Seit 1994 in Brandis.

RECHT Naunhofer Stadtjournal 32 Patchwork-Familien die wichtigsten Fragen Die klassische" Kleinfamilie, bestehend aus Mutter-Vater-Kind, ist heute nicht mehr die Norm. Ein Vater, zwei Mütter und Geschwister, die in die neue Beziehung mitgebracht wurden in immer mehr Familien ist das der Alltag. Nach Schätzungen des Deutschen Jugend-Instituts ist schon jetzt jede siebte Familie in der Bundesrepublik ein Geflecht aus Personen, die nicht blutsverwandt sind; Tendenz steigend. Im Alltag stellen sich vor allem Fragen zum Sorgerecht, der Unterhaltspflicht oder dem Umgangsrecht. Vorab wer möchte, dass seine leiblichen Kinder und die Stiefkinder rechtlich gleich gestellt sind, muss die Stiefkinder adoptieren. Dies ist jedoch nur mit Zustimmung der leiblichen Eltern möglich. 1. Sorgerecht von Stiefeltern Bei sogenannten echten Stieffamilien, wenn also die Partner neu verheiratet sind, gewährt 1687 b Abs. 1 BGB dem Ehegatten (der nicht Elternteil des Kindes ist) eines allein sorgeberechtigten Elternteils die Befugnis zur Mitentscheidung in Angelegenheiten des täglichen Lebens des Kindes. Dies jedoch unter dem Vorbehalt des Einverständnisses mit dem sorgeberechtigten Elternteil. Dies wird auch das sogenannte kleine Sorgerecht genannt. Außerdem hat der Stiefelternteil eine sogenannte Notzuständigkeit in Eilfällen, vergleichbar mit 1629 Abs. 1 Satz. 4 BGB. Vor allem bei Gefahr in Verzug ist er dazu berechtigt, alle erforderlichen Rechtshandlungen vorzunehmen, die zum Wohl des Kindes notwendig sind. Hierunter zählen vor allem dringende ärztliche Behandlungen, die nicht aufgeschoben werden können. Hat der leibliche Elternteil jedoch nicht das alleinige Sorgerecht, so können gegenüber dem Stiefelternteil Vollmachten erteilt werden. Diese Vollmachten räumen dem Stiefelternteil Rechte im Alltag ein, zum Beispiel das Kind in Schul-, Ausbildungs- und medizinischen Fragen zu vertreten. Von Bedeutung ist dies vor allem bei Stieffamilien, in denen der Stiefelternteil im täglichen Leben für die Betreuung der Kinder auch des anderen Ehegatten zuständig ist. 2. Unterhaltspflicht für Stiefkinder Unterhalt ist vom Stiefelternteil für die Stiefkinder nicht geschuldet. 3. Umgangsrecht von Stiefeltern Im Falle einer Trennung kann ein Umgang zwischen Stiefelternteil und dem Stiefkind nach 1685 Abs. 2 BGB eingefordert werden, damit auch das Kind vor unerwartetem Verlust von engen Bezugspersonen geschützt ist. Voraussetzung ist, dass der Stiefelternteil für das Kind tatsächliche Verantwortung trägt bzw. getragen hat, was in der Regel anzunehmen ist, wenn er mit dem Kind längere Zeit in häuslicher Gemeinschaft zusammengelebt hat. Sylvia Weiße, Rechtsanwältin Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich verbindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl. 50 Euro sind Ihnen sicher! n Arbeitsrecht n Familienrecht n Erbrecht Wir checken Ihre Versicherungen Wir meinen, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen. Sollte die HUK-COBURG nicht günstiger sein, erhalten Sie einen 50-Euro-Amazon.de-Gutschein als Dankeschön, dass Sie verglichen haben. Kommen Sie vorbei wir freuen uns auf Sie! Mehr Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.huk.de/check Vertrauensfrau Annett Rothgänger Tel. 034293 55063 Fax 0800 2 875322939 annett.rothgaenger@hukvm.de Dieselstr. 2-4 04683 Naunhof Mo. Do. 09:00 14:30 Uhr Fr. 09:00 13:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Dirk Dylong Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Tätigkeitsschwerpunkte - Ehescheidungsrecht - Arbeitsrecht - Erbrecht Interessenschwerpunkte - Grundstücksrecht - Straf- und Bußgeldsachen Braustraße 32 Fon 034292 77691 Fax 034292 77692 04821 Brandis E-Mail RA-Dylong@gmx.net

33 Naunhofer Stadtjournal BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN Freie Sicht auch bei tropischen Temperaturen Ausblick statt Schotten dicht: Eine dimmbare Verglasung macht das möglich. Die Hitze-Sommer reihen sich aneinander und die intensive Sonneneinstrahlung mit tropischen Temperaturen fordert leistungsfähige Verschattung. Ideal, wenn dann auch noch die freie Sicht nach draußen möglich ist. Die Gläser von EControl (Plauen) zum Beispiel lassen sich bis zu 90 Prozent eindunkeln und liefern so Made in Germany -Sonnenschutz und Verschattung im Glas. Ein Wintergarten wird damit zum Ganzjahresgarten und große Fensterfronten bieten auch im Hochsommer freie Sicht. Eingebunden in ein Smart-Home-Konzept lässt sich diese ideale Sonnenschutz-Lösung kinderleicht bedienen. Die Funktionsweise der dimmbaren Verglasung ist einfach: Mit dem stufenlosen Eindunkeln der Gläser in einem angenehmen Blau-Ton wird der Eintrag an Sonnenenergie gesteuert. Dafür sorgt eine elektrochrome Verbundglasscheibe. Die Wirkung ist maximal: Bis zu 90 Prozent der Sonneneinstrahlung wird bei höchster Dimmung reflektiert, die Strahlungswärme gelangt nicht ins Innere. Dabei bleibt die Sicht nach draußen frei, anders als bei der klassischen mechanischen Verschattung, und die Temperatur im Inneren angenehm. Im Winter vermindert der exzellente Dämmwert Heizwärmeverluste wenn es draußen kalt ist, bleibt es drinnen warm. Weiterer Vorteil: Die tief stehende Sonne in der kalten Jahreszeit blendet nicht, wenn die Gläser gedimmt sind.gesteuert werden die Scheiben entweder automatisch via Lichtsensor oder über das moderne Touch-Bedienfeld ECmaster, wodurch die Einbindung in ein Smart-Home-Konzept problemlos möglich ist. Die Scheiben lassen sich einzeln oder kombiniert dimmen. Neben dem Einsatz im Neubau ist dimmbares Glas auch ideal geeignet für die Renovierung und Nachrüstung. Bundesweit arbeitet das Unternehmen aus Plauen mit Systempartnern zusammen. Mehr dazu auf der Website: www.econtrol-glas.de. akz-o, Foto: EControl-Glas/akz-o Entspannt renovieren - Neukauf sparen Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! Treppen Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pfl egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. Treppen en wieder schön und sicher! Jetzt informieren: 034347/51530 Portas Fachbetrieb Belgershain Inh. Thomas Uhlrich e.k. Hauptstraße 31 A 04683 Belgershain www.belgershain.portas.de FeWa39 Fenster, Wartung und Pflege Meisterbetrieb Sanierung, Reparatur und Erneuerung von: Dachfenstern aller Art Fassaden-Fenster und Türen Sonnenschutz Rollladen und Rolltore Inh. A. Mozdzynski Friedrich-Ebert-Str. 51 04416 Markkleeberg Fax: 0341 3502582 E-Mail: info@fewa39.de 0341 3502483 Vorteilspreis Starter-Set 299 Mit Akku und Ladegerät statt 367 * Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers, RMA 235 * Bei Bezug der Einzelkomponenten AKKU POWER. MADE BY STIHL. Jetzt Akku-Rasenmäher testen. Der Power-Mäher für kleine Gärten: Mit dem Akku-Rasenmäher RMA 235 kürzen Sie Ihren Rasen im Handumdrehen. Sauber, leise und dank des geringen Gewichts besonders komfortabel. Überzeugen Sie sich selbst. JENS DÄHNE VERKAUF & SERVICE Prophetenberg 5 04668 Grimma Telefon: 03437 91 12 39 gartengeraeteservice-daehne@t-online.de www.gartengeraete-daehne.de

TRAUER Naunhofer Stadtjournal 34 Fleißige Bienen auf dem Friedhof Der Friedhof ist eine Schatzkiste für Flora und Fauna besonders für Bienen und Insekten ist er wichtiger Lebensraum Wer einen Friedhof besucht, möchte trauern, der Verstorbenen gedenken oder einfach innehalten und sich besinnen. Friedhöfe gelten als Oasen der Stille und Entspannung. Sie sind aber auch Naturoasen, die eine bunte Lebensvielfalt zeigen. Es ist kein Wunder, dass sich im Ökosystem Friedhof zahlreiche Tiere und Pflanzen angesiedelt haben. Insbesondere auf Friedhöfen mit altem Baumbestand gibt es eine große biologische Vielfalt. Heimische Laubbaumarten spenden zum Beispiel nicht nur wohltuenden Schatten bei Hitze, sondern dienen einer Vielzahl von Tieren als Unterschlupf. Auf Mauern aus Naturstein und alten Grabsteinen gibt es häufig Moose und Flechten. Dort finden Kleinstlebewesen sehr gute Lebensbedingungen. Wer ein mit blühenden Pflanzen dekoriertes Grab einmal näher betrachtet, entdeckt sicherlich auch die ein oder andere Biene oder Hummel und kann beobachten, wie sie bei der Nahrungssuche ihre Mächtige Bäume, Hecken, Freiflächen, Mauern und Steine bieten wichtige Rückzugsorte für Pflanzen und Tiere. (Foto: GdF, Bonn) danksagung Für die aufrichtige Anteilnahme zum Tode unseres lieben Hellmut Meisel sowie für die uns entgegengebrachte menschliche Wärme und die Hilfe in den schweren Stunden des Abschieds möchten wir allen unseren Dank aussprechen. nser besonderer Dank gilt dem egedienst Holzhäuser der Trauerrednerin Frau Arlt und dem Bestattungswesen Thomas Altner für die liebevolle Betreuung. In Dankbarkeit Erika Meisel, Martina Ackermann mit Familie, René Meisel mit Familie, Annett Dorn mit Familie für die Natur äußerst wichtige Bestäubungsarbeit vollzieht. Vögel finden auf Friedhöfen ein reichhaltiges Nahrungsangebot vor, und wegen einer Vielzahl von Brutmöglichkeiten können sie sehr artenreich und auch zahlreich auf diesen ruhigen Flächen existieren. Arten wie die Amsel, das Rotkehlchen, der Zaunkönig oder viele Vertreter aus der Familie der Meisen sind über das ganze Jahr hinweg dem Friedhof treu. Und auch Säugetiere wie der Igel, der Siebenschläfer, die Haselmaus oder Fledermäuse bewohnen den Friedhof. Tipps vom Friedhofsgärtner für bienenfreundliche Grabbepflanzung Besonders Friedhofsgärtner wissen um den hohen ökologischen Wert von Friedhöfen. Schließlich sind oftmals sie es, die mit ihrem Fingerspitzengefühl und ihrer Kreativität diesen friedlichen Oasen ein Gesicht verleihen sei es bei der Gestaltung einzelner Gräber oder des Rahmengrüns. Doch nicht nur Friedhofsgärtner, sondern jeder Hinterbliebene kann einen Beitrag zum Schutz der Bienen leisten. Denn für die Grabbepflanzung steht eine breite Auswahl an bienenfreundlichen Pflanzen zur Verfügung. Die Palette reicht dabei von A bis Z von blühenden Adonisröschen (Adonis vernalis) bis hin zu der Zwergmispel (Cotoneaster), einem blühenden Bodendecker. Diese Blütenvielfalt liefert nahezu das ganze Jahr über Nahrung. Beliebt sind Zwiebelblüher im Frühjahr wie Krokusse und Schneeglöckchen, im Sommer Hortensien und Lavendel. Aber auch im Herbst liefern die Blüten von Glockenheide (Erica gracilis) und Christrose (Helleborus niger) Futter für viele Bienen. Gärtnerbetreute Grabanlagen tragen zum Erhalt der Vielfalt bei Eine ökologische Lösung für kleine und große Freiflächen auf Friedhöfen können auch gärtnerbetreute Grabanlagen wie NaturRuh Interesse an einer Anzeige? Beratung und Betreuung Innendienst Janett Greif,Tel.: 03433 207672, E-Mail: janett.greif@druckhaus-borna.de Außendienst Elisabeth Tauchnitz,Tel.: 0341 46243463, Funk: 0170 6990500, E-Mail: elisabeth.tauchnitz@druckhaus-borna.de Das Floristikfachgeschäft Ein lieber Gruß zum stil len Ge leit Ur nen- und Sarg schmuck Trau er krän ze Trau er ge ste cke Trau er herzen Trauersträuße NEU: Friedwald Gern be ra ten wir Sie aus führ lich und lie fe rn Ih re Be stel lung direkt zum Ort der Beisetzung. Raumzauber-Sinnwelt - Das Floristikfachgeschäft * Tel: 03 42 93 / 48 42 84 Ladestraße 5 (gegenüber REWE) * 04683 Naunhof * www.raumzauber-sinnwelt.de Familienanzeigen im Amtsblatt zum Schulanfang, Jugendweihe/Konfirmation zur Geburt Ihres Kindes zur Hochzeit, Hochzeitsjubiläum zum Geburtstag und weitere Gelegenheiten Danny BernDt Fotografenmeisterin Hier Annahmestelle mit Motivvorschlägen Öffnungszeiten Di. - Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr Markt 7 04683 naunhof tel.: 034293 30567 Mobil: 0177 6144144

35 Naunhofer Stadtjournal TRAUER Natürlich Erinnern oder der Memoriam-Garten sein. Die von Friedhofsgärtnereien gestalteten und gepflegten Areale zeichnen sich durch die abwechslungsreiche Anpflanzung von Stauden und Gehölzen aus. Besonders das Konzept NaturRuh sieht eine insektenfreundliche Bepflanzung vor. Zudem gehören Futterstellen und Nistkästen, Insektenhotels und Unterschlupfmöglichkeiten für Tiere zu den festen Bestandteilen von NaturRuh-Arealen. Friedhöfe sind wichtiger Lebensraum für Tiere und gut fürs Stadtklima Friedhöfe sind mehr als Orte der Trauer und der Hoffnung. Viele Friedhöfe übernehmen insbesondere in Städten durch ihre naturnahe Gestaltung etwa die Funktion eines Naherholungsgebiets. Doch die Flora und Fauna auf Friedhöfen erfüllt noch weitere wichtige Aufgaben: Feinstaub wird aus der Luft gefiltert und das Stadtklima nachhaltig verbessert. Projektes entstanden bereits 138 Bienengärten auf verschiedenen Friedhöfen. Angelegt und gepflegt werden die Bienengärten zumeist von Friedhofsgärtnereien, den sogenannten Bienengartenpaten. Ziel ist es, die Lebenssituation der Wild- und Honigbienen zu verbessern, einen Impuls zur Nutzung von Überhangflächen auf Friedhöfen zu geben und das Interesse an der Umwelt zu fördern. In diesem Jahr wird das Projekt auf andere Bundesländer ausgeweitet. Mehr Informationen gibt es unter www.bienengartenpate.de. Informationen zu den Dienstleistungsangeboten der Friedhofsgärtner finden Sie im Internet unter www.grabpflege.de. Informationen zu Gärtnerbetreuten Grabanlagen finden Sie unter www.memoriam-garten.de oder www.naturruh.de. www.grabpflege.de Bienengartenpate Mit dem Projekt Bienengartenpate haben sich die Treuhandstellen für Dauergrabpflege in Bremen und in Niedersachsen/ Sachsen-Anhalt etwas ganz Besonderes ausgedacht. Im Zuge des Gärtnerbetreute Grabanlagen wie NaturRuh Natürlich Erinnern bieten besonders viele insektenfreundliche Pflanzen. (Foto: GdF, Bonn) Friedhöfe haben eine hohe ökologische Bedeutung besonders für Bienen und Insekten sind sie wichtige Rückzugsorte und bieten Nahrungsquellen. (Foto: GdF, Bonn) D a n k s a g u n g Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. In unseren Herzen wirst du weiterleben. REINHARD MICHEL Ich danke allen, die mich bei dem schweren Gang begleiteten. Ein besonderer Dank an alle Verwandten, Freunde, Bekannte und Nachbarn sowie an das Team der Uniklinik Leipzig, das Team von Frau Dr. med. Tatjana Lücker, das SAPV-Team Wurzen, der Trauerrednerin Frau Arlt und das Bestattungswesen Thomas Altner. In stiller Trauer Seine Ehefrau Monika im Namen aller Angehörigen DANKSAGUNG Nachdem wir Abschied genommen haben von meiner lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma Inge Thiele möchten wir uns auf diesem Wege für die erwiesene Anteilnahme bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem P egedienst Holzh user, dem APH Charlotte Winkler, der Trauerrednerin Frau Arlt sowie dem Bestattungswesen Thomas Altner für die einfühlsame Begleitung. In stiller Trauer Gisela und Wolfgang Depta Naunhof, im Juni 2019 Naunhof, im Juni 2019

GRAUPNER SAGT DANKE! Bis zu 7.857, 1 Loyalitäts-Nachlass für die neuen IQ.DRIVE Sondermodelle. Die neuen IQ.DRIVE Sondermodelle. Auf dem Weg zum autonomen Fahren. Mit Innovationen, die mitdenken und Ihre Fahrt sicherer und komfortabler machen. Je nach Modell mit: ACC Front Assist Hält automatisch Abstand und eingestellte Höchstgeschwindigkeit Park Assist Für eigenständiges Einparken Blind Spot -Sensor Toter Winkel Warner Side Assist Hilft beim Spurwechsel 1) Preisvorteil = Unser Händlernachlass + Ausstattungsvorteil IQ Drive Sondermodell mit IQ Drive Pluspaket + Eintauschprämie für Ihren Gebrauchten gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Basismodell. Das Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Skoda, Seat und Porsche). Zzgl. den Wert Ihres Gebrauchten bei Kauf eines ausgewählten Volkswagen Neufahrzeugs. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Jetzt Ihr Wunschmodell Probe fahren! +49 34292 6500 Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee 2 04821 Brandis www.autohaus-graupner.de Lane Assist Hält Sie in der Spur 5 Jahre Garantie Service post@autohaus-graupner.de Die STADTJOURNALE Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein. www.druckhaus-borna.de