Der Sonne entgegen. Solarthermische Kraftwerke mit LESER-Sicherheitsventilen. The-Safety-Valve.com



Ähnliche Dokumente
LESER Order Services. Sicherheitsventile von LESER jetzt noch schneller und einfacher bestellen! The-Safety-Valve.com

Schweizer Investment in solarthermisches Kraftwerk in Spanien

Wasserkraft früher und heute!

Nachhaltigkeit in der gewerblichen Wäscherei

BROTTEIG. Um Brotteig zu machen, mischt ein Bäcker Mehl, Wasser, Salz und Hefe. Nach dem

Erneuerbare"Energien"in"der"Gebäudetechnik:"Geothermie"und"Wärmepumpe"

D a s P r i n z i p V o r s p r u n g. Anleitung. - & SMS-Versand mit SSL (ab CHARLY 8.11 Windows)

GARAGEN TORE THERMALSAFE DOOR

DeR sonne.

Organische Photovoltaik: Auf dem Weg zum energieautarken Haus. Referat von Dr. Gerhard Felten. Geschäftsleiter Zentralbereich Forschung und

BOX 19. Die Kraft des Windes.

ExpatPlus Beitragsübersicht Gültig ab 1. Januar 2009

Zulassung nach MID (Measurement Instruments Directive)

Effiziente (fossile) thermische Kraftwerke

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

Det Energipolitiske Udvalg EPU alm. del Bilag 218 Offentligt

Jetzt Sonne kaufen und für die Zukunft vorsorgen!

FRISCHE KÄLTE FÜRS BÜRO.

Erneuerbare Energien Gemeinsames Engagement für die Zukunft

BERECHNUNG DER FRIST ZUR STELLUNGNAHME DES BETRIEBSRATES BEI KÜNDIGUNG

Info zum Zusammenhang von Auflösung und Genauigkeit

Jedes Umfeld hat seinen perfekten Antrieb. Individuelle Antriebslösungen für Windenergieanlagen.

Das solarthermische Kraftwerksprojekt Andasol / Almeria Dr. Martin Riffeser

Deutsches Rotes Kreuz. Kopfschmerztagebuch von:

1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden.

M e r k b l a t t. Neues Verbrauchervertragsrecht 2014: Beispiele für Widerrufsbelehrungen

Energie. Erneuerbare Energien bei KSB. Energie. Natürlich. Unendlich.

Solarenergie per Flugzeug bezahlbar und wetterunabhängig

P r e s s e s p i e g e l Modellregion Energieregion Weiz-Gleisdorf startet mit neuer Gesamtstrategie energie_mensch durch

Bedienungshinweise shop.flaboform.de 1. Zugang

Programmentwicklungen, Webseitenerstellung, Zeiterfassung, Zutrittskontrolle

Anleitung für die Online-Bewerbung über LSF auf Lehrveranstaltungen aller Lehramtsstudiengänge

Dokumentenverwaltung im Internet

Energie und Energiesparen

Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln

FEE-Innovationspreis Energie Gestiftet von U. und Dr. R. Steyrer. Bewerbung

Informationen zum neuen Studmail häufige Fragen

Der Kälteanlagenbauer

Strom in unserem Alltag

Gemeinsam können die Länder der EU mehr erreichen

Zweistoff - Zerstäubungslanzen Serie 77X / 78X / 79X

So funktioniert das online-bestellsystem GIMA-direkt

R ist freie Software und kann von der Website.

Emnid-Umfrage zur Bürger-Energiewende

Lernaufgabe Industriekauffrau/Industriekaufmann Angebot und Auftrag: Arbeitsblatt I Auftragsbeschreibung

Zinssicherung im B2B Markt April 2010

s aus -Programm sichern Wählen Sie auf der "Startseite" die Option " s archivieren" und dann die entsprechende Anwendung aus.

"Moderne AC-Motoren benötigen keine Kohlebürsten mehr und sind daher wartungsfrei".

Familie Wiegel. Solarstrom vom eigenen Dach. In Kooperation mit:

Je nach Kundenwunsch überwacht unser intelligentes Steuersystem vollautomatisch

So macht erneuerbare Energie Spass! Solar. beraten planen ausführen

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

Arbeitsteilung im Heizungskeller.

Festigkeit von FDM-3D-Druckteilen

SWOT Analyse zur Unterstützung des Projektmonitorings

KinderPlus. Mit KinderPlus wird Ihr Kind zum Privatpatienten im Krankenhaus.

SWP-FONDSVERMITTLUNG. AKTUELLES: LEONIDAS XI - Windfonds Frankreich. Auszug aus dem Leonidas Newsletter vom 11. Februar 2013

Kinder auf den Spuren des Klimawandels Energiesparen

Vom Atom zur Sonne: Der Umbau der Energiewirtschaft

Sonnenkraft einfach ernten. Mit Photovoltaik.

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

1. Allgemein Speichern und Zwischenspeichern des Designs Auswahl der zu bearbeitenden Seite Text ergänzen Textgrösse ändern 3

Requirements Engineering

Gesundheit PLUS. American Express Gesundheit und Vorsorge. Versicherung. Alles über Ihre neue. von American Express.

Pumpspeicherwerk? BI Kein Pumpspeicherkraftwerk im Blautal. Fragen zu Energiepolitik und -wirtschaft. Gemeindehalle Beiningen, 28.

BITel Box. Ihr Anrufbeantworter im BITel-Netz. Service

CTI SYSTEMS S.A. CTI SYSTEMS S.A. 12, op der Sang. Fax: +352/ L Lentzweiler. G.D.

EchazStrom. Strom. 100 % Wasserkraft und 0 % CO 2. Für Privat- und Geschäftskunden. Gültig ab 1. Januar 2010

UC-Cabinet. Sichere Unterflur Technologie. Der unterirdische Verteilerschrank. GE Industrial Solutions. GE imagination at work. GE imagination at work

Blauer Himmel. Mit blauer Energie die Zukunft gestalten. Ci reperum delendam sunt temqui ium imendis quo

Gesetz zur besseren Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf. 14. Oktober 2014

Media Teil III. Begriffe, Definitionen, Übungen

Übungsaufgaben Tilgungsrechnung

Um unsere Gemeindewebseite für Ihre Zwecke zu nutzen, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Konzepte der Informatik

Bedienungsanleitung zur Voicebox

Der Energieausweis Chance oder Schikane? - Der Energieausweis für Wohngebäude -

50. Mathematik-Olympiade 2. Stufe (Regionalrunde) Klasse Lösung 10 Punkte

evidisbasic mit ProPharma

Feiertage in Marvin hinterlegen

Energetische Klassen von Gebäuden

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

Workflows verwalten. Tipps & Tricks

Steiger Allrad Steiger

Bauhinweise Dampfbad Selbstbau:

Erneuerbare Energien - Energien der Zukunft?

Wie stelle ich Kärtchen her, auf denen hinten die Lösung aufgedruckt ist?

Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern

QTrade GmbH Landshuter Allee München Seite 1

Standort. Beteiligungsprospekt. Sehr geehrte Interessentin, sehr geehrter Interessent,

Widerrufsbelehrung der Free-Linked GmbH. Stand: Juni 2014

Anleitung für die Teilnahme an den Platzvergaben "Studio II, Studio IV und Studio VI" im Studiengang Bachelor Architektur SS15

FH-SY Chapter Version 3 - FH-SY.NET - FAQ -

Copy to sender: Duplikat der Rechnung an -Referenzadresse senden

PV-Anlagen vor Blitz und Überspannungen schützen

Zeichen bei Zahlen entschlüsseln

HamburgService Registrierung für die Online-Dienste Gutachterverfahren (GUV) und Gutachterinformationssystem (GIS)

Liebe Interessierte an technischen Lösungen für die Sicherheit zu Hause,

Was ist das Budget für Arbeit?

Transkript:

Der Sonne entgegen Solarthermische Kraftwerke mit LESER-Sicherheitsventilen The-Safety-Valve.com

Anwendung Wir schützen Ihre Anlage Die weltweite Energieversorgung ist zurzeit durch die fossilen Energieträger Kohle und Gas sowie Kernkraft geprägt. Diese Rohstoffe sind jedoch endlich und im Hinblick auf den Klimawandel werden Alternativen notwendig. Hinzu kommt, dass der globale Energiebedarf in den nächsten Jahren stark steigen wird: Nach Berechnungen der internationalen Energieagentur (IEA) wird er sich bis 2035 um ca. 50% erhöhen. Dies bedeutet, dass in den nächsten Jahren ein massiver Ausbau der erneuerbaren Energien stattfinden wird. Ein Teil davon wird auf die Sonnenenergie fallen, weil die Sonne Jahr für Jahr über eine Milliarde Terrawattstunden Energie zur Erde sendet. Dies entspricht dem 60.000fachen des weltweiten Strombedarfs. Somit steht eine saubere, CO 2-freie und erneuerbare Energie quasi in einer unbegrenzten Menge zur Verfügung. Sonnenenergie kann durch verschiedene Anlagentypen aufgenommen und in Energie umgewandelt werden. Beispiele hierfür sind: Photovoltaikanlagen: Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Sonnenenergie über eine Solarzelle direkt in elektrische Energie um - gewandelt wird. Solarthermische Kraftwerke (engl.: CSP Concentrated Solar Power): Dieser Anlagentyp nimmt die Wärme der Sonne auf, transportiert sie über ein Wärmeträgermedium in ein Kraftwerk, in dem dann die elektrische Energie gewonnen wird. Zu diesen Kraftwerkstypen zählen Parabolrinnen- und Fresnel-Kraftwerke. Eine weitere Variante stellen die Solarturmkraftwerke dar. Sicherheitsventile kommen in solarthermischen Kraftwerken zum Einsatz. Sie sind zur Absicherung der Anlage notwendig und müssen den besonderen Anforderungen durch die eingesetzten Medien, die hohen Temperaturen und Drücke gerecht werden. Wir bei LESER verfügen mit mehr als 2.500 ausgelieferten Sicherheitsventilen seit 2009 über viel Erfahrung in diesem Bereich und bieten für jeden Anlagentyp und jedes Wärmeträgermedium die geeigneten Ventile an. LESER-Vorteile für solarthermische Kraftwerke (CSP): Betriebsbewährte Ventile für die besonderen Anforderungen der Anwendung Kurze Lieferzeiten und einfache Bestellung durch Standardisierung Referenzen in führenden Anlagen Parabolrinnenkraftwerk, Foto: Schott AG Fresnel-Kraftwerk, Foto: Novatec Solar GmbH

Anwendung Aufbau von solarthermischen Kraftwerken Große Spiegelfl ächen bündeln das Sonnenlicht im Solarfeld (A) auf ein in der Brennlinie verlaufendes Absorberrohr (). Bei Parabolrinnenkraftwerken sind die Spiegel rinnenförmig angeordnet. Im Gegensatz dazu haben Fresnel-Kraftwerke mehrere zu ebener Erde parallele, ungewölbte Spiegelstreifen. In den Absorberrohren wird die konzentrierte Sonnenstrahlung in Wärme umgesetzt und an ein zirkulierendes Wärmeträgermedium abgegeben. Das Medium fließt in einen Wärmetauscher (B) und überträgt die Hitze an einen Wasserkreislauf. Im Kraftwerk (D) wird mit dem entstandenen Wasserdampf eine Dampfturbine mit Stromgenerator (2) angetrieben und elektrischer Strom erzeugt. Einige Anlagen verfügen über einen integrierten Speicher (C), der den Betrieb in der Nacht oder bei Bewölkung weiterhin ermöglicht. 2 A Solarfeld B Wärme tauscher C Speicher B Wärme tauscher D Kraftwerk A Solarfeld Die Sonnenstrahlung erhitzt über die Spiegel das Wärmeträgermedium in den Absorberrohren, die sich in der Brennlinie befinden. Als Medien können zwei Arten zum Einsatz kommen: Thermo-Öl (Parabolrinnenkraftwerke) Das Thermo-Öl erhitzt sich auf bis zu 400 C / 752 F und wird dann mit 25 40 bar / 363 580 psig durch die Rohrleitungen abtransportiert. Wasser / Sattdampf (Fresnel-Kraftwerke) Das Wasser wird in den Absorberrohren auf bis zu 300 C / 572 F aufgeheizt und als Sattdampf bei hohem Druck durch die Leitungen befördert. Sicherheitsventile im Solarfeld dienen jeweils zur Ab - sicherung von thermischer Expansion und schützen die empfindlichen Absorberrohre. Am Ende des Solarfeldes wird das Wärmeträgermedium aus den verschiedenen Rohrleitungen zusammengeführt und zum Kraftwerk zur Energiegewinnung oder zu einem Speicher weitertransportiert. B Wärmetauscher Im Wärmetauscher gibt das Wärmeträgermedium die Wärme ab. Das aufnehmende Medium ist entweder Dampf im Kraftwerk oder ein Speichermedium im Speicher. Der Wärmetauscher wird durch Sicherheitsventile abgesichert. C Speicher Zur Erhöhung der Kraftwerksauslastung kann ein Teil der erzeugten Wärme in einem integrierten Speicher zwischengelagert werden. Dieser Zwischenspeicher besteht zumeist aus Tanks, die mit flüssigem Salz gefüllt sind, welches eine hohe Wärmekapazität besitzt. Zur Absicherung des Speichers gegen Überdruck kommen hier Sicherheitsventile zum Einsatz. D Kraftwerk Die Energieerzeugung erfolgt wie bei konventionellen Kraftwerken über Turbinen und Generatoren. Die verschiedenen Komponenten werden ebenfalls durch Sicherheitsventile geschützt.

Produktlösungen A Solarfeld 6 Anforderungen an das Sicherheitsventil bei Thermo-Öl als Wärmeträger: Temperaturbeständigkeit Abführung kleiner Leistungen Kein Entweichen des kriechenden Mediums nach außen Kompensierung hoher Gegendrücke 5 4 7 3 7 LESER-Produktlösung für das Solarfeld Das speziell für den Einsatz im Solarfeld mit Thermo-Öl entwickelte Sicherheitsventil besitzt besondere Produkteigenschaften, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Durch die Standardisierung des Produktes sind schnelle Lieferzeiten und eine hohe Wirtschaftlichkeit garantiert. 2 Nr. Produkteigenschaft Kundennutzen Ventilgröße " Engster Strömungsdurchmesser d 0 3 mm Ansprechdruck von 25 40 bar / 363 580 psig Temperatur: bis +400 C / +752 F Absicherung kleiner und mittlerer Leistungen bei kompakten Einbaumaßen Absicherung aller im Solarfeld auftretenden Drücke Hohe Temperaturbeständigkeit Gehäusewerkstoffe für hohe Temperaturen Stellt Temperaturbeständigkeit sicher 2 Ein- und Austritt als Anschweißende Kein Austreten des Thermo-Öls an den Anschlussstellen zur Anlage möglich 3 Langlebige und verschleißfeste Dichtflächen Verbesserte Sitzdichtheit zur Verhinderung eines Austritts von Thermo-Öl. Langlebige Dichtflächen 4 Hochwertiger temperaturbeständiger Faltenbalgwerkstoff Beständig gegen hohe Temperaturen. Zuverlässige Abdichtung des Federraums. Gegendruckkompensierend 5 Feder aus Hochtemperaturwerkstoff Stellt Temperaturbeständigkeit sicher 6 Blockierschraube Hydrostatische Druckprüfung der Anlage möglich 7 Hochdruckdichtungen und Dichtschweißungen Absolute Dichtheit nach außen

Produktlösungen A Solarfeld Anforderungen an das Sicherheitsventil bei Wasser als Wärmeträger: Temperaturbeständigkeit Abführung kleiner bis mittlerer Leistungen Absicherung verschiedener Aggregatzustände (Wasser bis Sattdampf) 3 2 LESER-Produktlösung für das Solarfeld Das Compact Performance-Sicherheitsventil Serie 459 führt kleine und mittlere Leistungen ab und wird auch den jeweiligen Aggregatzuständen gerecht: Nr. Produkteigenschaft Kundennutzen Ventilgröße / 2" bis " Engster Strömungsdurchmesser d 0 3 mm Ansprechdruck von 0,2 bis 200 bar /,9 2900 psig Temperatur bis: +400 C / +752 F Absicherung kleiner und mittlerer Leistungen bei kompakten Einbaumaßen Absicherung eines großen Druckbereichs Hohe Temperaturbeständigkeit Gehäusewerkstoffe für hohe Temperaturen Stellt Temperaturbeständigkeit sicher 2 Langlebige und verschleißfeste Dichtflächen Erhöhung der Sitzdichtheit 3 Single Trim für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten Einsetzbar für alle Aggregatzustände B Wärmetauscher 5 Anforderungen an das Sicherheitsventil bei Thermo-Öl: Temperaturbeständigkeit Abführung mittlerer und großer Leistungen Kein Entweichen des kriechenden Mediums nach außen Kompensierung hoher Gegendrücke 4 6 3 LESER-Produktlösung für den Wärmetauscher im Kraftwerksbereich Das API-Sicherheitsventil wird so modifiziert, dass beim An - sprechen große Volumen schnell abgeführt werden können, ohne dass Medium nach außen entweichen kann. 2 Nr. Produkteigenschaft Kundennutzen Ventilgröße Orifice K bis T Ansprechdruck 0, bis 40 bar /,5 580 psig Temperatur: bis +550 C / +022 F Absicherung mittlerer und großer Leistungen Absicherung aller auftretenden Drücke Hohe Temperaturbeständigkeit Gehäusewerkstoffe für hohe Temperaturen Stellt Temperaturbeständigkeit sicher 2 Ein- und Austritt als Anschweißende Kein Austreten des Thermo-Öls an den Anschlussstellen zur Anlage möglich 3 Langlebige und verschleißfeste Dichtflächen Verbesserte Sitzdichtheit zur Verhinderung eines Austritts von Thermo-Öl. Langlebige Dichtflächen 4 Hochwertiger temperaturbeständiger Faltenbalgwerkstoff Beständig gegen hohe Temperaturen. Zuverlässige Abdichtung des Federraums. Gegendruckkompensierend 5 Feder aus Hochtemperaturwerkstoff Stellt Temperaturbeständigkeit sicher 6 Hochdruckdichtungen Absolute Dichtheit nach außen

Produktlösungen C Speicher Anforderungen an das Sicherheitsventil: Temperaturbeständigkeit Abführung mittlerer Leistungen Beständig gegen Salzfraß LESER-Produktlösung für den Speicher Für diese Anwendung bieten wir das API-Sicherheitsventil in einer anwendungsgerechten Konfiguration an, so dass dieses den vorherrschenden Bedingungen gerecht wird. Alternativ kann auch, wenn nicht die Spezifikation API 526 gefordert ist, ein High Performance-Sicherheitsventil eingesetzt werden, das auf die gleiche Weise wie das API-Ventil konfiguriert wird. Das High Performance-Ventil ermöglicht den Einsatz kleinerer Nennweiten bei gleicher Leistung. 4 3 2 Nr. Produkteigenschaft Kundennutzen API Serie 526: Orifice D bis K High Performance: DN 20 bis DN 50 Ansprechdruck 0, bis 40 bar /,5 580 psig Temperatur: bis +550 C / +022 F Absicherung mittlerer Leistungen Absicherung aller auftretenden Drücke Hohe Temperaturbeständigkeit Gehäusewerkstoffe für hohe Temperaturen Stellt Temperaturbeständigkeit sicher. Mediumberührter Eintritt aus Edelstahl stellt die Mediumbeständigkeit sicher 2 Langlebige und verschleißfeste Dichtflächen Verbesserte Sitzdichtheit zur Verhinderung eines Austritts des flüssigen Salzes 3 Hochwertiger temperaturbeständiger Faltenbalgwerkstoff Hohe Temperaturbeständigkeit. Hohe Mediumbeständigkeit. Gegendruckkompensierend 4 Dichtungen aus hochwertigem Material Salzfraßbeständige Dichtungen D Kraftwerk Die Anforderungen an Sicherheitsventile im Kraftwerksbereich entsprechen denen von konventionellen Kraftwerken. Diese werden durch unsere Standardprodukte abgedeckt. Type 437 Type 459 Produktgruppe API Produktgruppe Compact Performance Produktgruppe High Performance

Referenzen Referenzen Wir sind die Experten für die Ausrüstung von solarthermischen Kraftwerken mit Sicherheitsventilen. Daher können wir, obwohl es sich um ein relativ neues Anwendungsgebiet handelt, bereits auf eine Vielzahl von Referenzen verweisen. Zusammen mit der Erfahrung unseres spanischen Partners Schubert & Salzer Iberica haben wir seit 2009 über 2.500 Sicherheitsventile ausgeliefert. Beispiele sind: Anlage Projektentwickler Anlagentyp Land Andasol 3 MAN Solar Millenium Parabolrinnenkraftwerk Spanien Alvarado (la Risca) Acciona Energia Parabolrinnenkraftwerk Spanien Helioenergy, 2 Abengoa Solar Parabolrinnenkraftwerk Spanien Helios, 2 Helios Hyperion Energy Parabolrinnenkraftwerk Spanien Hassi R Mel Abengoa Solar Parabolrinnenkraftwerk Algerien Ain Beni Mathar Abengoa Solar Parabolrinnenkraftwerk Marokko Lebrija Solucia Renovables; Parabolrinnenkraftwerk Spanien Solel Solar Majadas Acciona Energia Parabolrinnenkraftwerk Spanien Palma del Rio, 2 Acciona Energia Parabolrinnenkraftwerk Spanien Solaben 2, 3 Abengoa Solar Parabolrinnenkraftwerk Spanien Kanchanaburi Solarlite Parabolrinnenkraftwerk Thailand Solnova, 3, 4 Abener Energia, S.A. Parabolrinnenkraftwerk Spanien Solana Foster Wheeler Energia Parabolrinnenkraftwerk Spanien / USA Shams Abener Energia, S.A. Parabolrinnenkraftwerk VAE PST Morón Acciona / Seridom Parabolrinnenkraftwerk Spanien Soluz Guzmán Acciona / Seridom Parabolrinnenkraftwerk Spanien Solacor, 2 Abener Energia, S.A. Parabolrinnenkraftwerk Spanien Manchasol, 2 Cobra Energia Parabolrinnenkraftwerk Spanien Puerto Errado 2 Novatec Solar Fresnel-Kraftwerk Spanien Mejillones-Anlage GDF SUEZ / Fresnel-Kraftwerk Chile Solar Power Group Planta Solar 0, 20 Abengoa Solar Solarturmkraftwerk Spanien Gemasolar Foster Wheeler / Sener Solarturmkraftwerk Spanien Zulassungen Land Zulassung Europa DGRL / ISO 426- Deutschland DGRL / AD 2000-Merkblatt A2 USA ASME Sec. VIII Div. China AQSIQ Kanada CRN Russland RTN / TR Kasachstan GOST-K Weißrussland GOSPROMNAZADOR Kraftwerksbereich, Foto: Schubert & Salzer

LESER weltweit LESER UK Bristol, Großbritannien sales@leser.co.uk André Ramseyer AG Flamatt, Schweiz info@ramseyer.ch Hong Kong LESER Shenzen, China sales@leserchina.com LESER Polska Posen, Polen leser@leser.pl LESER S.A.R.L. Toulouse, Frankreich contact@leser.fr LESER LLC Charlotte (NC), USA salesus@leser.com PROTEGO-LESER do BRASIL Rio de Janeiro, Brasilien protegoleser@protegoleser.com.br LESER LLP Singapur sales@leser.com.sg LESER Office Middle East Bahrain gopal.n@leser.com FAINGER LESER Valves Mumbai, Indien info@fainger.com Darstellung: Globale Verteilung der jährlichen Sonneneinstrahlung Durchschnittliche jährliche Sonneneinstrahlung in kwh/m2 > 2.000 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: LESER GmbH & Co. KG Wendenstraße 33-35, 20537 Hamburg, Fon +49 40 25 65-00 Fax +49 40 25 65-500, E-Mail: sales@leser.com, www.leser.com.500 2.000.000.500 Ihr regionaler Partner: <.000 08.20 / 500 / 0777.5737 The-Safety-Valve.com LESER GmbH & Co. KG SB_Solaranlagen.indd 20537 Hamburg, Wendenstr. 33-35 20506 Hamburg, P.O. Box 26 6 5 Fon +49 (40) 25 65-00 Fax +49 (40) 25 65-500 E-Mail: sales@leser.com www.leser.com 30.08. 8:20