Inhalt 1_Gemeinderat 2_News & Infos Amtsstellen 4_Vereinsinfos 4_Anzeigen 6_impressionen eröffnung otmarzentrum 61. Jahrgang Gza Nr. 13 Freitag, 22. Juni 2012 Bike-Spektakel im Hinterberg 1. Juli 2012, 9 Uhr ca. 16 Uhr Gemeinderat SanaFürstenland AG soll Seniorenwohnen anbieten Ab Anfang 2014 soll die SanaFürstenland AG das Altersheim Espel und das regionale Pflegeheim Gossau führen. Die Stadt Gossau wird 80 Prozent der Anteile dieser Gesellschaft halten, die beteiligten Gemeinden Andwil, Gaiserwald, Niederbüren und Oberbüren je 5%. Die Projekt- und Initialisierungskosten für das Fusions- und Verselbständigungsprojekt sollen als Bareinlage gegen Aktien durch die Gemeinden finanziert werden. Ein angestrebter Neubau soll im gleichen Beteiligungsverhältnis durch Darlehen der Gemeinden finanziert werden. Für Gossau lösen die Gesamtkosten einen Kreditbedarf von gut 9 Mio. Franken aus, für die beteiligten Gemeinden je rund Fr. 550 000.. Vor gut einem Jahr hat das Gossauer Stadtparlament der Absicht des Stadtrates zugestimmt, das Altersheim Espel und das Regionale Pflegeheim organisatorisch zusammenzuführen. Dies soll unter dem Dach einer noch zu gründenden gemeinnützigen Aktiengesellschaft (gag) geschehen. Jetzt hat der Stadtrat die Parlamentsvorlage zur Gründung der SanaFürstenland AG verabschiedet. Vollständig im Gemeindebesitz Diese Gesellschaft wird vollumfänglich im Besitz der öffentlichen Hand sein. Dies ermöglicht eine flexible Trägerschaft und gleichzeitig ein Mitspracherecht der Gemeinden. Das Aktienkapital soll zu 80 Prozent im Besitz von Gossau sein; die vier Gemeinden Andwil, Gaiserwald, Niederbüren und Oberbüren werden je 5 Prozent halten. Nicht mehr beteiligen wird sich Waldkirch, welches aus dem Zweckverband Regionales Pflegeheim Gossau ausgetreten ist. Dieser Verband wird in die neue gag überführt. Die SanaFürstenland AG soll den betagten oder pflegebedürftigen Einwohnerinnen und Einwohnern aller beteiligten Gemeinden marktkonforme Pflegeheimplätze mit hoher Qualität anbieten. Mittelfristig soll dazu an einem zentralen Standort ein neues Heim mit gegen 100 Betten erstellt werden. Für rüstige Senioren sollen Alterswohnungen mit Serviceangebot geschaffen werden, und zwar in unmittelbarer Nachbarschaft zum neuen Pflegeheim. Kapitalbedarf von 34 Millionen Franken Diese neuen Angebote lassen sich weder im städtischen Altersheim Espel noch im regionalen Pflegeheim verwirklichen. Es wird eine erste grosse Aufgabe der neuen Gesellschaft sein, ein neues Pflegeheim an einem zentralen Standort zu planen, bauen und bis spätestens 2020 in Betrieb zu nehmen. Für den mittelfristigen Weiterbetrieb von Altersheim Espel und regionalem Pflegeheim sowie für den Neubau benötigt die neue Gesellschaft ein Kapital von 34 Mio. Franken. Das angestrebte Eigenkapital von 40 Prozent werden die Aktionärsgemeinden durch Darlehen und in bescheidenem
2 Gemeinderat News & Infos Amtsstellen Ausmass durch Sacheinlagen bereitstellen. Die angegliederten Alterswohnungen soll hingegen eine andere Trägerschaft realisieren und betreiben, da Alterswohnen keine Aufgabe der öffentlichen Hand darstellt. Fünf Gemeinden müssen zustimmen Zur Gründung der neuen Aktiengesellschaft sind in Gossau und den vier Nachbargemeinden zustimmende Beschlüsse der Räte und der Stimmbürgerschaft erforderlich. In Gossau wird vorerst das Stadtparlament detailliert über das Vorhaben beschliessen. Danach wird in Gossau das Gesamtpaket einer Urnenabstimmung unterbreitet. In den mitbeteiligten Gemeinden Andwil, Gaiserwald, Niederbüren und Oberbüren werden die Bürgerversammlungen über den Kreditbedarf beschliessen. Die SanaFürstenland AG kommt nur zu Stande, wenn ihr die Bürgerschaften aller fünf beteiligten Gemeinden zustimmen. Diese Entscheide sollten im Frühjahr 2013 fallen. Danach würde die neue Gesellschaft gegründet und der Zweckverband Regionales Pflegeheim in diese überführt. Mit diesem Zeitplan könnte die SanaFürstenland AG ab Anfang 2014 die beiden heutigen Heime betreiben, bis diese durch den Neubau abgelöst werden. BundeSFeier in Andwil Die diesjährige Andwiler Bundesfeier findet am Dienstag, 31. Juli 2012, auf dem Areal des Schulhauses Ebnet statt. Zusammen mit den verschiedenen Dorfvereinen offeriert die Gemeinde Andwil der Bevölkerung von Andwil und Arnegg ein interessantes und abwechslungsreiches Festprogramm. Für eine tolle Stimmung sorgt auch in diesem Jahr das Trio «Alpen GmbH». Beachten Sie auch die ergänzenden Informationen in den nächsten andwilern. Der Gemeinderat freut sich zusammen mit den organisierenden Vereinen Volleyballclub, Musikgesellschaft, Jungwacht und Blauring auf den Besuch von vielen AndwilerInnen und ArneggerInnen, aber auch von Gästen. Leerwohnungen widerspiegeln die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt. Sie sind ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Sowohl auf Bundesebene wie auch auf der Ebene zahlreicher Kantone und Gemeinden wird auf den Leerwohnungsbestand abgestellt, wenn es um die Festlegung von Massnahmen der Wohnbauförderung und der Sozialpolitik geht. News & Infos AmtSStellen VolKSaBStimmung vom 17. Juni 2012 Gemeinderesultate Eidg. Volksabstimmung Ja nein Volksinitiative «Eigene vier Wände 131 305 dank Bausparen» Volksinitiative «Für die Stärkung der 102 334 Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)» Änderung des Bundesgesetzes 197 231 über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) Stimmbeteiligung: 33.2 33.6% Kant. Volksabstimmung VI. Nachtrag zum 178 236 ergänzungsleistungsgesetz Stimmbeteiligung: 32.1% Gemeinderat Andwil Gemeinderatskanzlei Andwil Leer stehende Wohnungen Zusammen mit dem Bundesamt für Statistik hat die Gemeinde mit Stichtag 1. Juni 2012 wiederum die Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. In Andwil standen am Stichtag gemäss den Abklärungen und dem Aufruf im andwiler nur gerade drei Wohnungen leer. Dies entspricht einem Leerwohnungs-Bestand von rund 0.4%. Vereinfachtes abrechnungsverfahren für Arbeitgeber Das vereinfachte Abrechnungsverfahren ist eine administrative Erleichterung für alle Arbeitgebenden, welche folgende Voraussetzungen erfüllen: der einzelne Lohn pro Arbeitnehmer/in darf pro Jahr Fr. 20 880. nicht übersteigen (Eintrittsschwelle 2. Säule);
3 NEWS & Infos amtsstellen die gesamte Lohnsumme des Betriebes darf pro Jahr Fr. 55 680. (doppelte maximale jährliche Altersrente der AHV) nicht übersteigen; die Löhne des gesamten Personals müssen im vereinfachten Verfahren abgerechnet werden; die Abrechnungs- und Zahlungsverpflichtungen müssen ordnungsgemäss befolgt werden. Arbeitgebende, welche alle vier Voraussetzungen erfüllen, können frei entscheiden, ob sie das vereinfachte Verfahren wählen wollen. Im vereinfachten Abrechnungsverfahren wird zusätzlich zu den bekannten Sozialversicherungsabzügen AHV/IV/eo/alV/ Familienzulagen/Verwaltungskosten eine Quellensteuer von 5 Prozent erhoben. Die Abrechnung und der Bezug der Sozialversicherungsbeiträge und der Quellensteuer erfolgen nur einmal pro Jahr. Der Arbeitgeber zieht die Sozialversicherungsbeiträge (ohne UV-Prämie) und die Quellensteuer von 5 Prozent (0,5 Prozent Direkte Bundessteuer und 4,5 Prozent Kantons- und Gemeindesteuer) jeweils vom AHV-pflichtigen Lohn ab. Alle Arbeitnehmenden erhalten von der Ausgleichskasse eine Bescheinigung über die abgelieferte Steuer, welche sie der Steuererklärung beilegen. Eine solche Besteuerung hat den Vorteil, dass das vereinfachtabgerechnete Einkommen nicht mehr im ordentlichen Verfahren versteuert werden muss. Damit fällt ein solches Einkommen auch nicht in die Progression. Die Beiträge, die Verwaltungskosten sowie die Quellensteuer werden wie folgt übernommen: AHV/IV/eo 10,3 Prozent je zur Hälfte durch Arbeitnehmenden und Arbeitgebenden ALV 2,2 Prozent je zur Hälfte durch Arbeitnehmenden und Arbeitgebenden Familienzulagen 1,8 Prozent zu Lasten des Arbeitgebenden Verwaltungskosten max. 5 Prozent zu Lasten des Arbeitgebenden Quellensteuer 5 Prozent zu Lasten des Arbeitnehmenden Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www. svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden. AHV-Zweigstelle BundeSFeier in Andwil Die Bundesfeier findet am 31. Juli 2012 auf dem Areal des Schulhauses Ebnet statt. Mit der Unterstützung der Dorfvereine offerieren wir Ihnen ab 18.30 Uhr ein interessantes und unterhaltendes Programm mit Gedanken zum 1. August Festwirtschaft des VBC Andwil-Arnegg Musikalische Umrahmung durch die Musikgesellschaft andwil-arnegg Funken Lampionumzug und Hüpfburg für die Kinder Tanz und Unterhaltung mit dem Trio «Alpen GmbH» Wir laden alle grossen und kleinen Andwiler und Arnegger herzlich zur Bundesfeier 2012 ein. Details folgen in den nächsten andwilern. Wir suchen TageSFamilien Gemeinderat Andwil mit den organisierenden Vereinen Wir suchen in Arnegg und Andwil Tagesfamilien, die bereit sind, ein Kind bei sich zu Hause aufzunehmen, stundenweise, halbtags, ganztags. Sie haben Freude an Kindern sowie an der Erziehungsarbeit. Sie haben Zeit und Platz. Sie sind tolerant und gesprächsbereit mit Kindern und Erwachsenen. Sie sind zuverlässig, verantwortungsbewusst und bereit, die Tageseltern-Ausbildung zu absolvieren, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Die Entlöhnung erfolgt nach den Richtlinien von Tagesfamilien Schweiz SVT. Verein Tagesfamilien Gossau und Umgebung Telefon 071 383 30 01
4 NEWS & Infos Amtsstellen Vereinsinfos Anzeigen Ortsmuseum Andwil Was ist das Lieblingsstück der Gemeindeoberhäupter von Andwil und Gossau? Besuchen Sie das Museum! Die Museumskommission präsentiert kostbare Stücke bekannter und weniger bekannter Persönlichkeiten von Andwil, Arnegg und Gossau und erhellt deren Geschichte und Bedeutung. Lassen Sie sich überraschen! Nächste Öffnungen im Ortsmuseum, Müliweierstrasse, Andwil Sonntag, 1. Juli 2012, 14.00 17.00 Uhr Sonntag, 19. August 2012, 14.00 17.00 Uhr Vereinsinfos Frauengemeinschaft Treffpunkt für Senioren: Strick- und Spielnachmittag mit Kaffee und Kuchen am Mittwoch, 4. Juli 2012, ab 14.00 Uhr im Otmarzentrum. Auskunft gibt Silvia Allenspach, Tel. 071 385 55 44 Gossau Tel. 071 385 13 44 Andwil Tel. 071 385 11 47 Arnegg Tel. 071 385 15 30 Wettbewerb während der Museumssaison mit einem tollen Hauptpreis: 1 Ballonflug, gestiftet von Welt- und Schweizer Meister Stefan Zeberli, Arnegg Wir wünschen Ihnen einen anregenden Rundgang und interessante Einblicke und Begegnungen an unserer Ausstellung. Arnegg: Aktuell: Fruchtig-feini Chriesitschoppe Aprikosenstreussel-Schnitten erweitertes Salatangebot Ice Coffee hausgemacht 20125 Ortsmuseumskommission Andwil Unentgeltliche RechtsauSKunft Amtsnotariat St.Gallen-RorsCHaCH Am Donnerstag, 5. Juli 2012, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen-Rorschach, St.Leonhardstrasse 35 (Neumarkt 1, 3. Stock) in St.Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen beantwortet. frisch-nah-günstig Wochenend-Aktionen Bohnen kg Fr. 4.50 Eisbergsalat Stück Fr. 1.30 Broccoli kg Fr. 2.40 Himbeeren 250g Fr. 4.50 Netzmelonen Stück Fr. 2.20 Tartare Kräuterkäse 150g Fr. 2.70 Zweifel Chips nature & Paprika Beutel Fr. 5.20 Käse-Aktion Scharfer Maxx 100g Fr. 2.30 Luzerner Rahmkäse 250g Fr. 5.40 fleisch-aktion Schweinskoteletts 2 Stück 100g Fr. 1.85 Rindshohrückensteak 2 Stück 100g Fr. 3.45 Lyoner mit GRATIS-Salatbesteck 700g Fr. 5.90 getränke-aktion Café de Paris Litchi 75cl Fr. 9.50 Elmer Citro 6x1,5l Fr. 10.50 Feldschlösschen Lager 10x33cl Fr. 10.20 20130 www.andwil.ch 9204 Andwil SG Arneggerstr. 11 Tel. 071 385 17 12 info@dorfladen-egger.ch www.egger-tiptop.ch
5 19392 anzeigen mehr dazu: www.kuelling.ch dein partner 9201 GOSSAU St.Galler Strasse 60 Reservation: event@kuelling.ch st.gallerstr. 102 9200 gossau tel. 071 385 89 22 «MAKULADEGENERATION» KOSTENLOSES REFERAT FREITAG, 29. JUNI 17.00 19.00 UHR 19440 für bike & outdoor 20120 Arneggerfest 30. Juni 2012 und «Dä schnällscht Arnegger» Auch dieses Jahr laden wir «Jung und Alt» ganz herzlich zum allseits beliebten, traditionellen Arneggerfest auf dem Arnegger Dorfplatz ein. Festprogramm Eröffnung der Fest-Beizli und Attraktionen Start «Dä schnällscht Arnegger» Hip-Hop-Show / Teil 2 18.00 Uhr Rangverkündigung «Dä schnällscht Arnegger» Kinder-Kino, Beizli- und Barbetrieb Wir freuen uns auf Ihren Besuch 3Dorfkorporation 4c : : cash4y u- ei Arnegg we ker 2-9und x63 Mitwirkende 4c www.arnegg.ch Heimwerker aufgepasst! Profimaterial zum selber verlegen U Parkett U Laminat U Teppiche U Beläge burgstrasse 47 9000 st.gallen www.artho-bodenideen.ch 19430 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 19.45 Uhr
6 Impressionen IMpreSSIonen ErÖFFnung Otmarzentrum vom 10. Juni 2012
7 impressionen
8 Anzeige Betriebsferien 2012 A bis Z Elektro Andwil keine Betriebsferien AMIGA-Fitness Gossau keine Betriebsferien Bäckerei Konditorei Gehr Andwil 23.07. bis 06.08.2012 Bäckerei Konditorei Gehr Arnegg keine Betriebsferien Bihler AG Andwil 20.07. bis 03.08.2012 Brändle Gärtnerei / Gartenbau Andwil keine Betriebsferien Bruno Helfenberger Tiefbau Arnegg 21.07. bis 04.08.2012 Carrosserie Sutter Andwil 21.07. bis 29.07.2012 Computerschule Arnegg Arnegg 09.07. bis 26.08.2012 Dorfladen Egger GmbH Andwil keine Betriebsferien Egle Bedachungen/Fassadenbau Andwil 16.07. bis 03.08.2012 Engeler AG Glaswelt Andwil 16.07. bis 03.08.2012 ERAG AG Arnegg keine Betriebsferien Feeling Massagen Andwil 07.07. bis 12.08.2012 finalis ag Treuhand Gossau 23.07. bis 12.08.2012 Forster Metzgerei GmbH Arnegg keine Betriebsferien Giger Kaminbau Arnegg 16.07. bis 04.08.2012 Helbling Reisen AG Gossau keine Betriebsferien Held Zahntechnik Gossau keine Betriebsferien Helfenberger Elektrotechnik AG Arnegg keine Betriebsferien Holzbau Eugen Ledergerber Andwil 23.07. bis 05.08.2012 Inspecta Treuhand AG St. Gallen keine Betriebsferien Jau GmbH Arnegg keine Betriebsferien Kummer Konstruktionen GmbH Arnegg 23.07. bis 08.08.2012 Lehmann Arnegg AG Arnegg keine Betriebsferien Maxsolution GmbH Andwil keine Betriebsferien Nationale Suisse Versicherungen Arnegg keine Betriebsferien Rest. Sternen Arnegg 14.07. bis 05.08.2012 Romang Handels AG Arnegg 15.07. bis 05.08.2012 RS Gebäudetechnik AG Arnegg 16.07. bis 05.08.2012 Schreinerei Hans Künzle Gossau 23.07. bis 11.08.2012 Thürlemann Textilien Andwil 23.07. bis 04.08.2012 Urban Kaufmann Andwil keine Betriebsferien Wirtschaft zur Schönau Andwil 16.07. bis 05.08.2012 Zaunteam Hans Graf GmbH Arnegg 30.07. bis 04.08.2012 20093 Alle Mitglieder des Gewerbevereins Andwil-Arnegg wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerferien. Unterstützen Sie das gute Gewerbe vor Ort! Präsident Gewerbeverein Andwil-Arnegg, Remo Schelb.
9 anzeigen +Natura-Beef+ direkt vom Hof 20138 Profitieren Sie jetzt! 20 30% Rabatt auf Sommermode Auf Ihren Besuch freut sich ANGEBOT Filet 8.50 pro 100 gr. Huft 6.50 pro 100 gr. Entrecôte 6.50 pro 100 gr. Hohrücken 4.80 pro 100 gr. Saftplätzli 4.20 pro 100 gr. Minutenplätzli 4.70 pro 100 gr. Geschnetzeltes 3.80 pro 100 gr. Braten 3.80 pro 100 gr. Voressen 2.70 pro 100 gr. Gehacktes 1.90 pro 100 gr. Siedfleisch 2.20 pro 100 gr. Haxen 2.30 pro 100 gr. 1 4 Rind (ca. 34 Kg) 28.00 pro Kilo 1 8 Rind (ca. 17 Kg) 28.00 pro Kilo Hedy Thürlemann Textilien Postplatz 8, 9204 Andwil, Tel. 071 385 15 21 www.gv-aa.ch einfach gut beraten Fensterbau 20131 19978 AUS UNSERER BAUERNKÜCHE Hackbraten 2.50 pro 100 gr. Hamburger 2.70 pro Stück DIVERSES Süessmoscht 5 l 9.00 Süessmoscht 10 l 16.00 Mit Blick in die Zukunft und im Einklang mit der Natur pro duzieren und verkaufen wir unsere Produkte seit dem Jahr 2000 direkt an unsere Kunden. Im Jahr 2005 erweiterten wir unsere Infrastruktur mit einem Verarbeitungs und Kühlraum und garantieren somit eine optimale Fleisch und Produkte qualität. Neben dem Frischfleischverkauf (auf Bestellung) haben Sie auch die Möglichkeit, portioniertes und tiefgekühl tes +Natura Beef+ Fleisch bei uns zu beziehen. Für den Andwiler vom Freitag, 6. Juli 2012 Redaktions- und Inserateschluss ist am Dienstag, 3. Juli 2012, um 12.00 Uhr NATUR NÖCH NAUER Franziska und Wendelin Nauer Unterhaus 115 9033 Untereggen Tel. 071 866 18 34 Fax 071 866 31 13 wendel.nauer@bluewin.ch Maxsolution GmbH Burggraben 24, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch
10 anzeigen 20022 Raiffeisen-Ferienservice iense Travel Cash, das sicherste Reisegeld Mi t Swiss Bankers Travel Cash wird Reisen nonoch h einfacher und r und s sicher. Laden r. Laden Sie die die Prepaid-Karte id-karte mit mit Euro, E ro US Dollar US oder Dollar Schweizer der Franken Schwe und zer beziehen ranken nd an bezi über einer hen Million n über Bancomaten einer Millio Bargeld Bancomaten in Lokalwährung Bargeld n okalwährung Und sollte die Karte Und abhanden ollte die kommen, Karte abhanden wird sie inklusive kommen Restwert wird weltweit ie inklus ve und Restwe kostenlos t weltwe ersetzt. t MasterCard SSilber Visa Card Card Classi Classic D Die e Ra Raiffeisen-Kreditkarten ffei Kr ditka t MasterCard Mast rcar Silber il und r Visa Vi Card a Ca Classic d Cl s sind c si die d weltweit i lt meistakzeptierten t m ist kz i r Zahlungsmittel. en Sie profitieren von Zusatzleistungen, Unabhängigkeit, Flexibilität und grösstmöglicher Sicherheit. Diese Karten sind auch in Z hl ngsmitt l Si profiti r n vo tz tung Unab n ig it F x bilität d g ös tm g ic r S ch rh it Di s den Varianten Basic und Prepaid erhältlich. Kart s d ch in e riante s c Gerne zeigen wir Ihnen auf, welches Zahlungsmittel (Maestro-, Travel-, Kreditkarte, Bargeld) für Ihre Feriendestination am g ir I l h hl i l (M T K itk r B ) I d ti besten geeignet ist. te Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns am Schalter in Andwil oder Arnegg. R u der b such ie S l in ndw l d Telefon in Andwil: 071 388 10 10, Telefon in Arnegg: 071 388 10 11 Das Raiffeisenteam o i Andwil-Arnegg wünscht Ihnen schöne und erholsame Ferientage! Für l Beratungen on i rn gg steht Ihnen das 71 388 Finanzteam 10 1 der RB Andwil-Arnegg gerne zur Verfügung. Das Marc Bösch, aif e s Leiter n eam Finanzberatung dw l r eg Daniel Jünger, Finanzberater 20115
11 Anzeigen 20075 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Andwil Bloch Reinigungen empfiehlt sich für Firmen und Private Hausräumung, Wohnungsreinigung, Umzugsreinigung, Fensterreinigung, Unterhaltsreinigung, Büroreinigung, usw. CH-Unternehmen, preiswert sauber diskret T. Bloch-Osterwalder 076 236 49 28 20059 Herausgeber/Redaktion Inserate/Redaktion/Druck/Abo Gemeinde Andwil maxsolution GmbH Lätschenstrasse 7 Burggraben 24 9204 Andwil 9000 St.Gallen Telefon 071 385 12 15 Telefon 071 222 76 36 Fax 071 385 15 90 fax 071 222 76 40 gemeinde@andwil.ch info@maxsolution.ch www.andwil.ch Auflage 1600 Exemplare Erscheinungsweise Freitags, alle 2 Wochen, ungerade Wochen, 26-mal jährlich Re daktionsschluss Montag, 17 Uhr Inserateschluss dienstag, 12 Uhr Konzept: A. Fürer, B. Nill Nächste Ausgabe Layout: Katja Troxler Freitag, 6.7.2012 Titelbild: Gemeinde Andwil Verteilung An alle Haushalte und Postfächer in Andwil und Arnegg Einsender unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalt und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe ihres Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. 20114
12 Anzeige MountainBike RENNEN 01.07.12 - Andwil SG im Hinterberg www.rmc GOSSAU.ch 09.00 bis ca. 16.00 Uhr: Bike-Rennen in 17 Kategorien Start- und Zielgelande beim Pfadiheim Hinterberg Festwirtschaft mit vielen gluschtigen Speisen Aussteller sh Tischf sb Village Sau P ats Exklus a v fü minton Mi ig lf llenb i ld r m Wasser o täne S uash Wir freuen uns auf Ihren Besuch. B a du z ne M sagen un Beauty Tischt n is ser a und W er e-in en un A senb d (35 C) RMC Gossau.. re u üg Garagen Neudorf Grünegg AG A 9201 Gossau B t www.gng.ch G asauf ü e F ad Andwil-Arnegg 20128