Sprachkurs Tschechisch für Grund- und Mittelschullehrer Von Oktober 2010 bis Oktober 2012 Kontaktieren Sie unser Kundenzentrum: August-Wessing-Damm 2a 48231 Warendorf Tel: 02581 78 21 522 Fax: 02581 78 21 523 Email: info.warendorf@fokussprachen.com www.fokussprachen.com In Betracht kommen hierfür Lehrkräfte von Grund- und Mittelschulen in öffentlicher und freier Trägerschaft. Die Teilnehmer werden durch einen Sprachkurs zur Vermittlung von Sprachkenntnissen in Tschechisch und zur Verbesserung der interkulturellen Kompetenzen in Bezug auf das Nachbarland befähigt. Nach Abschluss können die Lehrkräfte ihren Schülern in den Arbeitsgemeinschaften ein sprachliches und interkulturelles Niveau vermitteln. Dieses ermöglicht den Schülern nach ihren beruflichen Ausbildungen in der Grenzregion beruflich tätig zu werden. Der Kurs umfasst 500 Trainingseinheiten und zwei Sprachreisen über jeweils zwei Wochen in die Tschechische Republik. Die Unterrichtstermine werden flexibel gestaltet, von Oktober 2010 bis Oktober 2012. Der Schulungsort richtet sich nach den Standorten der Teilnehmer, um kurze Fahrtzeiten zu ermöglichen. Der Kurs wird zu 100% aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert. Den Teilnehmern werden die Reisekosten erstattet.
Sprachkurse Polnisch und Tschechisch für sächsische Grund- und Mittelschullehrer Im Schuljahr 2010/11 wird für sächsische Grund- und Mittelschullehrer jeweils ein Sprachkurs Tschechisch und Polnisch angeboten. Der Sprachkurs dient der Vermittlung von Sprachkenntnissen wie auch interkulturellen Kenntnissen. Der Kurs wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert. Die nachfolgenden Informationen gelten für beide Sprachkurse. Voraussetzungen Teilnehmen können sächsische Lehrkräfte öffentlicher und privater Grund- und Mittelschulen. Vorkenntnisse in der jeweiligen Sprache sind nicht erforderlich. Da der Kurs aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird, dürfen hiermit keine Fortbildungen durchgeführt werden, die die Absicherung des Unterrichtes in den Fächern Tschechisch oder Polnisch zum Ziel haben. Teilnehmen können daher Lehrkräfte, die diese Sprachen Schülern in Arbeitsgemeinschaften vermitteln wollen. Anmeldungen erfolgen bei den Ansprechpartnern der jeweiligen Anbieter. Diese entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Flyer. Die Zustimmung des Schulleiters ist für die Teilnahme notwendig. Mit der Zustimmung erklärt der Schulleiter auch, die Lehrkraft im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft Tschechisch oder Polnisch einsetzen zu wollen. Die Kurse sind jeweils für 10 bis 20 Teilnehmer vorgesehen. Sollten sich weniger als zehn Lehrkräfte anmelden, kann der Kurs nicht durchgeführt werden. Übersteigt die Zahl der Anmeldungen die 20 Plätze, wird durch das SMK eine Auswahl getroffen. Kriterium für die Auswahl ist unter anderem die örtliche Nähe zum jeweiligen Nachbarland. Durchführung Die Kurse umfassen Unterrichtsstunden sowie zwei Sprachreisen in das jeweilige Nachbarland. Einschließlich dieser Auslandsaufenthalte werden 500 Unterrichtsstunden absolviert. Zum Abschluss werden die Prüfungen für das Sprachniveau B1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen abgenommen.
Die Auslandsreisen für den Polnischkurs führen jeweils zwei Wochen nach Krakau und Jelenia Gora. Für den Sprachkurs Tschechisch sind Fahrten nach Prag und Brno geplant. Diese Fahrten werden in den Ferien durchgeführt. Für den Unterricht werden Muttersprachler und bilinguale Sprachtrainer eingesetzt. Der Sprachkurs Polnisch wird Mittwochs (4 Stunden) und einmal im Monat Samstags (6 Stunden) in Zgorcelec durchgeführt. Für den Tschechischkurs ist aufgrund der zu erwartenden längeren Fahrtwege der Teilnehmer die endgültige Festlegung der konkreten Termine in Absprache mit den Teilnehmern geplant. Dabei wird auch in Absprache mit den Teilnehmern entschieden, in welchem Ort der Sprachkurs durchgeführt wird. Kosten Der Kurs wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert. Dies beinhaltet die Teilnahme am Kurs, die Kursunterlagen und Lehrbücher sowie die Kosten für die Auslandsreisen und die Fahrtkosten für die Teilnahme an dem Kurs. Die Abrechnung der Fahrtkosten erfolgt über den Anbieter des Kurses. Dieser rechnet die Fahrtkosten gebündelt beim Kultusministerium ab. Die Abrechnung erfolgt daher nicht über die Reisekostenstelle der Sächsischen Bildungsagentur, sondern ausschließlich über den Kursanbieter. Bitte beachten Sie, dass dennoch ein Dienstreiseantrag notwendig ist. Mit der Genehmigung der Dienstreise sind Sie unfallversichert. Dies gilt auch für die Auslandsaufenthalte. Bitte beachten Sie auch, dass die Reisekosten entsprechend dem Sächsischen Reisekostengesetz erstattet werden. Darüber hinausgehende Beträge können nicht erstattet werden. Die Anbieter sind hierüber informiert, so dass die Übernachtungen entsprechend geplant werden. Für Rückfragen zu dem Kurs wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Anbieter oder an das Kultusministerium unter der E-Mail-Adresse: esf@smk.sachsen.de.
Görlitz/Zgorzelec DPFA Deutsche Private Finanzakademie GmbH & Co. KG Sachsen Sprachkurs Polnisch vom 20.10.2010 bis 31.07.2012 für sächsische Grund- und MIttelschullehrer/innen Bildungsstätte DPFA Deutsche Private Finanzakademie GmbH & Co. KG Sachsen Bildungsstätte Bautzen-Görlitz Friedrich-Engels-Straße 42 02827 Görlitz Ansprechpartner: Wolfgang Jacob-Puchalski Tatjana Gehdt Telefon: 03581 4293470 oder 03591 272699-0 Telefax: 03581 4293411 wolfgang.jacob-puchalski@dpfa-akademiegruppe.com Ausbildungsort DPFA EUROPRYMUS Sp. z o.o ul. Bohaterow II AWP 16 59-900 Zgorzelec Gesprächsnotizen angerufen am gesprochen mit Stand 27.07.2010 DPFA Deutsche Private Finanzakademie GmbH & Co. KG Sachsen nach AZWV zugelassener freier Träger beruflicher Weiterbildungen Ein Unternehmen der DPFA Akademiegruppe Weiterbildung/Qualifizierung Ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Sächsischen Ministerium für Kultus und Sport und mit Unterstützung des ESF - Europäischer Sozialfonds www.dpfa-akademiegruppe.com
massnahmeziel/-inhalt Sächsische Grund- und MittelschullehrerInnen werden durch den Sprachkurs zur Vermittlung von Sprachkenntnissen in Polnisch und durch die Verbesserung der interkulturellen Kompetenzen in Bezug auf das Nachbarland Polen befähigt, Arbeitsgemeinschaften Polnisch für Schüler an Grund- und Mittelschulen aufzubauen und zu leiten. Das hierfür notwendige sprachliche und interkulturelle Niveau vermittelt dieses Projekt. Mit dem Sprachkurs werden wesentliche Grundlagen der Polnisch- Didaktik und neuere Erkenntnisse aus der Spracherwerbsforschung vermittelt sowie die methodisch-didaktische Handlungskompetenz verbessert. Der Sprachkurs ermöglicht es den TeilnehmerInnen, auch ohne Vorkenntnisse die Prüfung für die Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen abzulegen. Lehrkräfte Den Sprachunterricht erteilen polnische MuttersprachlerInnen, überwiegend der Bildungsgesellschaft DPFA EUROPRYMUS Sp. z o.o. Zgorzelec, mit akademischen pädagogischen Abschlüssen. Die PädagogInnen sind im Schuldienst aktiv und verfügen über Spezialisierungen in der Glottodidaktik, Grundschulpädagogik, Erwachsenenqualifizierung und des kulturellen Managements. Prüfung/Abschluss Die Sprachprüfung wird vor einer staatlichen polnischen Zertifizierungsstelle abgelegt. Die TeilnehmerInnen erlangen das europaweit anerkannte polnische Prüfzertifikat PaF P3. Dieses polnische Sprachzertifikat harmonisiert mit der europäischen Kompetenzstufe B1. Massnahmedauer/Beginn Der Sprachkurs findet in der Zeit vom 20.10.2010 bis 31.07.2012, jeweils mittwochs (4h) und ein- bis zweimal im Monat samstags (6h) statt. Er umfasst 406 Unterrichtsstunden á 45 Minuten und erfolgt überwiegend im Berufsschulzentrum im polnischen Zgorzelec und damit in sprachidentischer Lebenswelt. Die Unterrichtsplanung gewährleistet einen kontinuierlichen Spracherwerb und nimmt weitestgehend auf schulorganisatorische Belange der TeilnehmerInnen Rücksicht. Der Sprachkurs umfasst weiterhin 2 kostenfreie Sprachreisen nach Jelenia Gora und Krakau, jeweils während der Ferienzeiten in den Jahren 2011 und 2012. Kosten und Fördermöglichkeiten Gefördert wird dieser Sprachkurs durch das Sächsische ESF- Programm. Es werden u.a. folgende Kosten übernommen: tägliche Fahrtkosten der TeilnehmerInnen, Lehrbücher mit CD, Übungsbücher, Grammatik und Sprachtests, Unterrichtskosten, Fahrtkosten, Unterkunftskosten, Unterrichtskosten der 2 Sprachreisen nach Jelenia Gora und Krakau nach Sächsischem Reisekostenrecht, Prüfungsgebühren sowie Zertifikatskosten. Die TeilnehmerInnen erhalten zusätzlich ein qualifiziertes Zertifikat der DPFA. Erfolg durch bildung