Echange Franc-Allemand d Assistants Parlementaires Stagiaires 2010/2011 Prgrammausschreibung Die französische Regierung bietet deutschen Studierenden im Prgrammjahr 2010/2011 erneut die Möglichkeit, ein Studium am Institut d Etudes Plitiques de Paris mit einem Praktikum bei einem/r Abgerdneten der Natinalversammlung zu verbinden. Bewerbungsbedingungen 1. Deutsche Staatsbürgerschaft 2. Abschluss Bachelr f Arts (BA) bzw. ein äquivalentes Studiumsentwicklungsstadium (mindestens sechs abgeschlssene Semester) zum Zeitpunkt des Prgrammbeginns in Plitikwissenschaft, Geschichte, Rmanistik, Szial- der Rechtswissenschaft der in verwandten Fächern. 3. Altersgrenze: Am 1. September 2010 darf das 27. Lebensjahr nch nicht vllendet sein (Stichtag: 1.09.1983); Wehr- und Zivildienst können bis zu 9 Mnaten bei entsprechendem Nachweis angerechnet werden. 4. Nachweis über sehr gute französische Sprachkenntnisse in Wrt und Schrift 5. Sehr gute Kenntnisse des deutschen und des französischen plitischen Systems, der deutschen und französischen Geschichte, der Institutinen der Eurpäischen Unin, der Verfassung der Bundesrepublik Deutschland und der französischen Republik swie der Rechtssetzungsakte der Eurpäischen Unin und der Gesetzgebungsverfahren in Deutschland und Frankreich. Zum deutschen plitischen System werden Kenntnisse erwartet, die z.b. flgenden Texten entsprechen: * Kurt Sntheimer, et al.: Grundzüge des plitischen Systems der Bundesrepublik Deutschland, München 2007 / * Karl-Rudlf Krte: Wahlen in der Bundesrepublik Deutschland, Bundeszentrale für plitische Bildung, Bnn 2005 (auch im Internet einsehbar) / * Datenreprt 2006, Bundeszentrale für plitische Bildung, Bnn 2006. Beginn und Dauer des Prgramms Beginn: vraussichtlich 1. September 2010 Dauer des Prgramms: 1. September 2010 bis 30. Juni 2011 Verlauf des Prgramms Einführung in Paris auf das Praktikum ausgerichtetes Studium am Institut d Etudes Plitiques de Paris Praktikum in der Assemblée Natinale und möglicherweise im Wahlkreis eines/r Abgerdneten Prgrammleitung Ministère de l'educatin Natinale, Paris Stipendien Die französische Regierung hat das Prgramm mit Stipendien ausgestattet. Das Stipendium umfasst einen mnatlichen Zuschuss zum Lebensunterhalt in Höhe vn etwa 880 Eur, Hilfe bei der Beschaffung einer Unterkunft in einem Studentenwhnheim, Übernahme der Studiengebühren und der Szialbeiträge. Auswahlverfahren Geeignete Bewerber/innen werden zu einem Auswahlgespräch nach Berlin eingeladen. Reiseksten können nicht erstattet werden. Das Interview wird überwiegend in französischer Sprache geführt. Bewerbungsschluss ist 22. März 2010 (Psteingangsstempel) Bewerbungsunterlagen anfrdern und vllständige Bewerbungen einsenden an: Humbldt-Universität zu Berlin Abteilung Internatinales Deutsch-Französisches Parlaments-Praktikum, Unter den Linden 6, 10099 Berlin Fax: 030/ 2093-2780, E-Mail: ina.breust@uv.hu-berlin.de
Echange Franc-Allemand d Assistants Parlementaires Stagiaires 2010/2011 Bewerbung Bitte hier 1 Passft aufkleben Angaben zur Persn Name:... Vrname:... Geburtsdatum:... Geburtsrt, -land:... Staatsangehörigkeit:... Familienstand:... Nr. des Persnalausweises/Reisepasses:... Krrespndenzanschrift:... Telefn:... Mbiltelefn:... E-Mail-Adresse:... Heimatanschrift:... Studium Abschluss BA bzw. äquivalente Studienleistungen (s. Bewerbungsbedingungen) erbracht am:... an der/den Hchschule/n:... Art des eingereichten Nachweises:... Fach/Fächer Nte (ZP bzw. bisheriger Durchschnitt) aktuelle Hchschule:... Hchschulsem.:... Fachsem.:... vrhandener/vraussichtlicher Studienabschluss:... Fach/Fächer Mnat, Jahr
Zuvr besuchte Hchschulen (einschließlich ausländische Hchschulen): Name Ort vn bis Erwerb der Hchschulzugangsberechtigung (bitte Name der Schule, Ort u. Datum angeben): Durchschnittsnte der Hchschulzugangsberechtigung:... Aufenthalte in Frankreich (bitte Art, Dauer und Ort angeben): Allgemeines Besndere Interessen außerhalb Ihres Studiengebietes:... Berufsziel:... Ich versichere hiermit die Richtigkeit der ben gemachten Angaben. Änderungen und Ergänzungen werde ich der Abteilung Internatinales der Humbldt-Universität umgehend mitteilen. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die Bewerbungsunterlagen drt verbleiben. Falls ich ausgewählt werde, erkläre ich mich damit einverstanden, während der Dauer des Prgramms meine persönlichen Dispsitinen ausschließlich auf das Deutsch-Französische Parlaments-Praktikum auszurichten. Ich weiß, dass die Tätigkeit als Praktikant/in den Umgang mit vertraulichen Unterlagen umfasst und dass eine Unbedenklichkeitserklärung durch die Behörden erfrderlich sein kann. Datum:... Unterschrift:... Falls ich ausgewählt werde, bin ich damit einverstanden, dass die ben genannten Adressangaben zum Zwecke der Nachkntaktpflege elektrnisch gespeichert und verarbeitet werden. Die für die Kntaktaufnahme nötigen Angaben wie z.b. Anschrift, Telefnnummer der E-Mail können zur weiteren Kntaktpflege auch an Andere (z.b. diplmatische Vertretungen, plitische Stiftungen, Gethe-Institute) weitergegeben werden. Ich weiß, dass die Teilnahme an dieser Adressenpflege freiwillig ist und ich jederzeit die Löschung meiner Daten verlangen kann. Datum:... Unterschrift:...
Bitte reichen Sie die vllständige Bewerbung hne Heftklammern, Sichthüllen der Mappen mit flgenden Unterlagen ein: (Bitte keine Bewerbungen per E-Mail!) Bewerbungsbgen tabellarischer Lebenslauf Deutsch tabellarischer Lebenslauf Französisch Begründung der Bewerbung Deutsch Begründung der Bewerbung Französisch Empfehlungsschreiben vn zwei Hchschullehrern/innen Nachweis der Studienleistungen laut Bewerbungsbedingungen (z.b. Kpie des BA-Diplms bzw. Zwischenprüfungszeugnisses, Leistungsübersicht vm Prüfungsbür) ggf. Immatrikulatinsbescheinigung Nachweis über Kenntnisse der französischen Sprache Bitte beigefügten Vrdruck durch die Hchschule (Sprachenzentrum, Französisch- Dzenten/in) der eine/n Sprachlektr/-in einer anderen Einrichtung ausfüllen lassen. 3 weitere Passfts (Bitte auf der Rückseite mit Namen und Vrnamen versehen!) Bewerbungsschluss: 22. März 2010 Es gilt das Datum des Psteingangstempels an der Humbldt-Universität. Berücksichtigen Sie die für den Pstweg ntwendige Zeit. Pstanschrift zur Einsendung der Bewerbungen: Humbldt-Universität zu Berlin Abteilung Internatinales Deutsch-Französisches Parlaments-Praktikum Unter den Linden 6 10099 Berlin
Deutsch-Französisches Parlaments-Praktikum Sprachzeugnis Französisch für deutsche Bewerber/innen Name, Vrname:... Fachrichtung:... Wie lange wurden Sie in Französisch unterrichtet?... 1. Verstehen Vm Prüfer auszufüllen a) versteht Unterhaltungen und Vrträge hne Mühe ( ) b) versteht bis auf Feinheiten alles gut ( ) c) versteht fast alles, wenn man langsam und deutlich spricht ( ) d) versteht mit Mühe; Wiederhlungen und Übersetzungshilfen sind ntwendig ( ) 2. Sprechen a) spricht fließend, krrekt und verständlich ( ) b) spricht verständlich, aber nicht ganz krrekt und fließend ( ) c) spricht nicht immer verständlich, mit wiederhlten Fehlern ( ) d) spricht gebrchen und fehlerhaft ( ) 3. Schreiben a) schreibt flüssig und krrekt ( ) b) schreibt verständlich, mit kleineren Fehlern ( ) c) schreibt im Grßen und Ganzen verständlich, mit häufigeren Fehlern ( ) d) schreibt mit Mühe und sehr fehlerhaft ( ) 4. Lesen a) liest schnell, mit gutem Textverständnis ( ) b) liest flüssig, mit einzelnen Verständnisschwierigkeiten ( ) c) liest langsam und mit häufigen Fehlern ( ) d) hat grße Verständnisschwierigkeiten und muss viele Wörter nachschlagen ( ) Bemerkungen: Prüfende Institutin:... Prüfer:...Berufliche Stellung:... Ort und Datum:...Unterschrift:... Nur gültig mit Stempel der Hchschule/des Instituts/der prüfenden Institutin!