Tech-News Nr. 2012/01 (Stand: 30.05.2012) Allgemein Dr.-Ing. Markus Hauer Prüfingenieur für Bautechnik Rastatter Str. 25 76199 Karlsruhe Häufig gestellte Fragen zur Umstellung auf Eurocode Normen Die auf den Stichtag 01.07.2012 angekündigte Umstellung der Liste der Technischen Baubestimmungen auf die Eurocode-Normen stellt für Ingenieurbüros eine technische und administrative Herausforderung dar. Aus der praktischen Handhabung der Umstellung ergeben sich Fragen, die nachfolgend beantwortet werden: - Wie ist der Stichtag definiert? Die sogenannte Stichtagsregelung bezieht sich auf die Umstellung in der Liste der Technischen Baubestimmungen: Es ist angekündigt, dass die Liste der bauaufsichtlich eingeführten Normen zum Stichtag 1.7.2012 geändert wird. Ab diesem Datum ist die Verwendung der Eurocode-Normen bauaufsichtlich gefordert. - Bezieht sich der Stichtag auf den Tag der Einreichung Bauantrag, Genehmigung des Bauantrages, auf den Baubeginn oder die geplante Fertigstellung? Die Liste der Technischen Baubestimmungen enthält die bauaufsichtlich eingeführte Normen. Die statische Berechnung ist Bestandteil der Genehmigungsplanung und ist auch wenn die Statik i.d.r. nachgereicht wird eigentlich mit dem Bauantrag einzureichen. Das bedeutet, dass der Tag der Baugenehmigung entscheidend ist für den Stichtag. Für ein Bauwerk mit Datum der Baugenehmigung bis einschließlich 30.06.2012 ist die bisherige Liste der Technischen Baubestimmungen maßgebend. In Baden-Württemberg ist für Bauwerke mit Baugenehmigungsdatum ab dem 1.7.2012 die neue Liste der technischen Baubestimmungen verpflichtend anzuwenden. - Wie ist der Stichtag im vereinfachten Baueingabeverfahren (Kenntnisgabeverfahren) definiert? Im Kenntnisgabeverfahren entfällt die Baugenehmigung durch das Baurechtsamt. Für das anzuwendende Baurecht ist im Kenntnisgabeverfahren der Tag des Baubeginns maßgeblich. Stichtag ist im Kenntnisgabeverfahren damit der Tag des Baubeginns. - Welche Normen sind in der ab 1.7.2012 zu verwendenden Liste der technischen Baubestimmungen enthalten? Eine Musterliste der technischen Baubestimmung wird von der ARGEBAU (Bauministerkonferenz) jeweils im Februar und September jeden Jahres verabschiedet. In der Musterliste sind die Änderungen gegenüber der Vorgängerversion jeweils ausgewiesen: rote Schrift Regelung entfällt blaue Schrift und fett Regelung neu aufgenommen schwarze Schrift keine Änderung gegenüber der letzten Musterliste Haftung von der Landesvereinigung und deren Autoren übernommen werden. Seite: 1
Die Musterlisten sind als download verfügbar: www.is-argebau.de => Mustervorschriften => Bauaufsicht/Bautechnik => Liste der Technischen Baubestimmungen, Musterlisten Teil I, Änderungen Dezember 2011 Alternativ ist die Musterliste auch auf der Homepage des DIBt einsehbar: www.dibt.de => aktuelles => technische Baubestimmungen - Wo erhält man Informationen, welche Musterliste in welchem Bundesland eingeführt ist? Die Musterlisten werden jeweils im Februar und im September neu von der ARGEBAU verabschiedet und zur Notifizierung in Brüssel angemeldet. Wenn in einem Bundesland eine Abweichung vorgesehen ist, muss die jeweilige Landesbaubehörde die geänderte Liste gesondert notifizieren. Daher sind die in den Bundesländern eingeführten Listen i.d.r. mit einer der bisherigen Musterlisten identisch. Auf der Homepage der argebau ist eine aktuelle Auflistung als download verfügbar: www.is-argebau.de => Mustervorschriften => Bauaufsicht/Bautechnik => Umsetzung Musterliste Teil I - Gibt es eine Zusammenstellung der nach dem Stichtag anzuwendenden Normen? Die Liste der technischen Baubestimmungen für Baden-Württemberg kann auf der Homepage des Umweltministerium eingesehen werden: www.um.baden-wuerttemberg.de -> Bauen -> Bautechnik -> technische Baubestimmungen - Warum wird mit einem Stichtag umgestellt und nicht mit einer Übergangsfrist? Eine Übergangsfrist war nur beim Übergang auf das Teilsicherheitskonzept vorgesehen. Die Eurocodes sind lediglich eine Fortschreibung der bereits eingeführten Normen auf Teilsicherheitskonzept. Es sind graduelle Änderungen zu erwarten, aber nicht grundlegende Richtungswechsel. - Welche Normen sind privatrechtlich anzuwenden? Zum Zeitpunkt der Abnahme muss die Planung mangelfrei sein und den anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Hierzu sind bereits eine Vielzahl von Fachveröffentlichungen erschienen, die zum Teil auch als Download verfügbar sind [1]. - Warum gibt es zu jedem Eurocode einen nationalen Anhang? Vom Grundsatz her werden die Berechnungsverfahren europaweit einheitlich geregelt. Das Sicherheitsniveau wird jedoch weiterhin national festgelegt. Es sind daher in der Regel die Teilsicherheitsfaktoren und die Bemessungswerte im nationalen Anhang definiert. - Was ist ein NDP? Der Nationale Anhang darf nur Hinweise zu den Parametern enthalten, die im Eurocode für nationale Entscheidungen offen gelassen wurden. Diese im nationalen Anhang festzulegenden Parameter NDP (en: Nationally Determined Parameters) gelten für die Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauten in dem Land, in dem sie erstellt werden. In jeder Eurocode-Norm ist vor dem Abschnitt 1 eine Auflistung der national zu definierenden NDP zusammengestellt. Haftung von der Landesvereinigung und deren Autoren übernommen werden. Seite: 2
- Was ist ein NCI? Hierbei handelt es sich um zusätzliche Angaben im nationalen Anhang, die nicht im Widerspruch zum Eurocode stehen. Diese sind durch ein vorangestelltes NCI (en: non-contradictory complementary) gekennzeichnet. - Was ist unter dem Eurocode Handbuch zu verstehen? Da der Eurocode und der nationale Anhang jeweils als gesonderte Texte veröffentlicht werden, sind die Eurocode Normtexte aufgrund der Querverweise von NA auf den Eurocode nur schwer lesbar. Es ist vorgesehen, dass für alle Eurocodeteile jeweils der Text von Eurocode und Nationaler Anhang in fortlaufend lesbarem Format in einem sogenannten Eurocode Handbuch veröffentlicht wird. Herausgeber der Handbücher ist der DIN. Veröffentlicht werden die Handbücher im Beuth Verlag. Einen Überblick über die verfügbaren Handbücher und über die geplanten Veröffentlichungstermine erhält man beim Beuth Verlag unter dem Stichwort Handbuch Eurocode. www.beuth.de/de/rubrik/eurocode - Bei einer Suchanfrage Handbuch Eurocode Stahlbetonbau erhalte ich keine verwertbare Auskunft. Woran liegt das? Das Handbuch für DIN EN 1992-1-1 ist noch nicht erschienen [ 4 ]. Im Betonbau und Holzbau erscheint zusätzlich zum Handbuch ein Kommentar (=Handbuch mit zusätzlicher Spalte für Erläuterungen). Der Kommentar für Eurocode 2 ist jedoch bereits lieferbar [ 3 ]. - Besteht ein Mischungsverbot? Wie ist zu verfahren, wenn ein statischer Nachweis nach bisherigen nationalen Normen integriert werden muss? Hierzu nachfolgendes Zitat aus dem Änderungsentwurf zur Musterliste LTB Dezember 2011, Seite 2: Wird in Technischen Baubestimmungen, die noch nicht an die Eurocodes angepasst sind, auf nationale Normen verwiesen, dürfen anstelle dieser die in der Liste enthaltenen Eurocodes in Verbindung mit ihren Nationalen Anhängen angewendet werden. Dabei ist Folgendes zu beachten: Beim Nachweis des Gesamttragwerks nach den in der Liste enthaltenen Eurocodes ist die Bemessung einzelner Bauteile nach den noch nicht an die Eurocodes angepassten nationalen Normen nur zulässig, wenn diese einzelnen Bauteile innerhalb des Tragwerkes Teiltragwerke bilden und die Schnittgrößen und Verformungen am Übergang vom Teiltragwerk zum Gesamttragwerk entsprechend der jeweiligen Norm berücksichtigt wurden. Gleiches gilt auch für den Fall, dass das Gesamttragwerk nach nationalen Normen bemessen wird und Teiltragwerke nach den Eurocodes. Vorgenanntes gilt auch für Typenprüfungen und allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen, die auf nationale technische Regeln, Bezug nehmen. Für das von diesen Regeln betroffene Bauteil erfolgt die Bemessung nach den in der Typenprüfung oder Zulassung in Bezug genommenen technischen Regeln und die Nachweise des übrigen Tragwerks (Grenzzustände der Tragfähigkeit und der Gebrauchstauglichkeit) nach den in der Liste enthaltenen Technischen Baubestimmungen. Sofern die Nationalen Anhänge "NCI" (en: non-contradictory complementary information) enthalten, sind diese Bestandteil der Technischen Baubestimmungen und damit zu beachten. Haftung von der Landesvereinigung und deren Autoren übernommen werden. Seite: 3
- In meinem im Jahr 2010 erworbenen Tabellenbuch sind bereits Eurocode- Regeln enthalten. Die bauaufsichtlich eingeführten Normen sind auf Dezember 2010 datiert. Wie kann man erkennen, was sich geändert hat? Auf der Homepage des Verlages ist in der Regel ein download mit Hinweisen auf Berichtigungen verfügbar. Die im Jahr 2012 erschienen Neuausgaben [ 8, 9 ] sind auf dem neuesten Stand. - Worauf ist zu achten, wenn man Literatur anschafft? Literatur zu den Eurocode-Normen ist bereits zahlreich auf dem Markt verfügbar. Die Eurocode-Normen wurden Ende des Jahres 2010 nochmals neu herausgegeben, da bereits eine Vielzahl von Berichtigung und Änderungen zu berücksichtigen waren. Die Normen mit Ausgabedatum Dezember 2010 beinhalten die bis zum Herbst 2010 bekannten Berichtigungen und Änderungen. Bei der Anschaffung der Literatur sollte man darauf achten, dass die in der Musterliste LTB geforderten Normausgaben (d.h. in der Regel Normausgabe Dezember 2012) enthalten sind. - Wieso sind im Grundbau DIN SPEC-Normen anzuwenden? Für die Erstellung einer DIN SPEC (SPEC = Spezifikation) gelten abweichend vom sonstigen Normungsprozeß gesonderte vereinfachte Regeln. Insbesondere müssen nicht alle interessierte Kreise in die Normungsarbeit einbezogen werden und daher kann eine DIN SPEC wesentlich schneller als eine DIN Norm herausgegeben werden. Überwiegend liegt die Benennung als DIN SPEC jedoch im Formalen begründet, da das DIN sich in einem internationalen Vertrag verpflichtet hat, für Themengebiete, die im Eurocode oder in den Bauproduktnormen enthalten sind, keine nationalen DIN-Normen zu erstellen. Daher werden zukünftig verstärkt Normen erscheinen, die als DIN SPEC bezeichnet werden. - Was ändert sich bei den Bauproduktnormen? Durch die Einführung der Eurocodes ändert sich bei den Regeln für die Herstellung und das Inverkehrbringen von Bauprodukten nichts. Die aktuelle Bauregelliste kann auf der Homepage des DIBt eingesehen werden. Nach Abonnement eines Newsletters wird man über Neuausgaben regelmäßig unterrichtet. www.dibt.de => aktuelles => Bauregelliste - Was ist eine konsolidierte Fassung einer Norm? Bei Änderungen von Normen und Bekanntmachungen werden nur die Änderungen abgedruckt. Es muss sich also jemand die Arbeit machen und die Änderungen in den ursprünglichen Text einarbeiten, damit eine fortlaufend lesbarer Text entsteht. Da im nationalen Anhang nur die Änderungen und Ergänzungen zum Eurocode enthalten sind, werden im jeweiligen Eurocode Handbuch die Texte aus dem nationalen Anhang in den europäische Normentext Eurocode an der jeweiligen Stelle eingefügt. Diesen Fließtext nennt man konsolidierte Fassung. Haftung von der Landesvereinigung und deren Autoren übernommen werden. Seite: 4
Literaturangaben [ 1 ] Peter Kalte: Was tun, wenn sich die Normen ändern? Deutsches Ingenieur Blatt 2012, Heft 01-02, Seite 56-57 http://dib.schiele-schoen.de => WebInfo Einführung Eurocode [ 2 ] Muster-Liste der Technischen Baubestimmungen; Dezember 2011; ARGEBAU; www.is-argebau.de [ 3 ] Fingerloos, Hegger, Zilch: EUROCODE 2 für Deutschland; DIN EN 1992-1-1 Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln für den Hochbau mit Nationalem Anhang Kommentierte Fassung, Beuth Verlag 2011 [ 4 ] Handbuch Eurocode 2 Betonbau Band 1 Allgemeine Regeln, Vom DIN konsolidierte Fassung; 1. Auflage 2012. ca. 500 S. A4. Broschiert. (Erscheint Juni 2012) Enthält DIN EN 1992-1-1 Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln für den Hochbau + NA; DIN EN 1992-1-2 Allgemeine regeln Tragwerksbemessung für den Brandfall + NA; DIN EN 1992-3 Silos und Behälterbauwerke aus Beton + NA [ 5 ] Handbuch Eurocode 3 Stahlbau. Band 1 Allgemeine Regeln Teil 1, 1. Auflage 2012. ca. 510 S. A4. Broschiert. Vom DIN konsolidierte Fassung der Normen DIN EN 1993-1-1, 1-1/NA, 1-2, 1-2/NA, 1-3, 1-3/NA, 1-4, 1-4/NA. Beuth Verlag [ 6 ] Handbuch Eurocode 5 Holzbau Vom DIN konsolidierte Fassung der Normen DIN EN 1995-1-1, 1-1/NA, 1-2, 1-2/NA, - 2, -2/NA (Erscheint Juli 2012) [ 7 ] Handbuch Eurocode 7 Geotechnik Geotechnische Bemessung. Band 1. Allgemeine Regeln. Vom DIN autorisierte konsolidierte Fassung. DIN EN 1997-1 Allgemeine Regeln + NA // DIN 1054 Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau Ergänzende Regelungen zu DIN EN 1997-1; 1. Auflage 2011. 268 S. A4. Broschiert [ 8 ] Schneider Bautabellen für Ingenieure, 20. Auflage, Werner Verlag 2012 [ 9 ] Wendehorst - Bautechnische Zahlentafeln; Herausgeber: DIN, Ulrich Vismann; Ausgabedatum 2012-01; 34. überarbeitete und erweiterte Auflage, 1688 Seiten Haftung von der Landesvereinigung und deren Autoren übernommen werden. Seite: 5