BILINGUALER UNTERRICHT Zusatzstunden in Englisch Sprachfertigkeit Zusatzqualifikation im Abiturzeugnis Verständnis für Kulturen ein Erfolgsmodell Weiterführung bis zum Abitur Spaß an Sprache Förderung sprachbegabter Schüler Geschichte in Englisch
Bilingualer Unterricht (Bili) am Karolinen-Gymnasium Wie sieht der bilinguale Unterricht aus? Bilinguale angebote sind ein ErfolgsmodELL (DESI-Studie 2006) Unsere Schule bietet sprachbegabten Schülern und Schülerinnen die Möglichkeit den bilingualen Bildungsgang zu wählen. Dieser besteht aus einem erweiterten Englischunterricht in den Klassen 5/2 und 6 und dem bilingualen Sachfach Geschichte ab Klasse 7. Die Oberstufe führt den bilingualen Zweig erweitert fort, das Abitur zeugnis bescheinigt den erfolgreichen Abschluss des bilingualen Lehrganges. Die Schülerinnen und Schüler erfahren und nutzen Englisch als Verständigungssprache und werden mit den englischsprachigen Kulturen vertraut. Klassenstufen 5/2 und 6 regulärer Englischunterricht im Klassenverband dazu wöchentlich 2 Zusatzstunden (ab 2. Halbjahr in Klasse 5) im klassenübergreifenden Kurssystem Klassenstufen 7 bis 10 regulärer Englischunterricht im Klassenverband im klassenübergreifenden Kurssystem 2 Stunden Geschichte in englischer Sprache plus 1 Zusatzstunde pro Woche Jahrgangsstufen 11 bis 13 regulärer Englischunterricht als Grund- oder Leistungsfach Gemeinschaftskunde bilingual (3 Stunden pro Woche) Abitur mündliche Abiturprüfung in der Fremdsprache ist möglich Vermerk im Abiturzeugnis bescheinigt den bilingualen Lehrgang Bili-Zertifikat wird ausgestellt 2 3
Inhalte des Bili-Unterichts Eignet sich mein Kind für Bili Die Schülerinnen und Schüler, die den bilingualen Zweig im 2. Halbjahr der 5. Klasse gewählt haben, erhalten regulären Englischunterricht im bisherigen Klassenverband. Im klassenübergreifenden Kurssystem fördert eine weitere Lehrkraft 2 Stunden pro Woche zusätzlich die Sprachfertigkeit der Schüler und Schülerinnen. Handlungsorientiert lernen sie in der Fremdsprache zu hören, sprechen, lesen und schreiben. In der 6. Klasse werden die Schüler und Schülerinnen themenorientiert auf den englischsprachigen Geschichtsunterricht vorbereitet. Der bilinguale Lehrplan Geschichte ab der 7. Klasse berücksichtigt verstärkt europäische Schwerpunkte. Überwiegend wird in englischer Sprache unterrichtet, je nach Thema auch in deutscher Sprache. Wo irgend möglich wird auf authentisches englischsprachiges Unterrichtsmaterial zurückgegriffen. Bei der Bewertung des bilingualen Unterrichts wird der Schwerpunkt in erster Linie auf die sachfachlichen Leistungen gelegt. Die Stundentafel ist in der Orientierungsstufe um zwei, in der Mittel- und Oberstufe um eine Stunde erweitert. mein kind hat Spaß am spielerischen Umgang mit Sprache. lässt im Englischunterricht Gelerntes zu Hause einfließen. nimmt fremdsprachliche Ausdrücke schnell auf. ist generell gut in der Schule, lernt bereitwillig, ist ausdauernd, erledigt Arbeiten für die Schule selbstständig und zügig. Wann und wie melde ich mein Kind für Bili an? Unverbindliche Abfrage des Interesses bei der Anmeldung ans KG Schüler- und Elterninformationen sowie Beratungen finden im Dezember statt. Die Anmeldung für Bili erfolgt Ende des 1. Halbjahres in Klasse 5 für die Klasse 5/2 und Klasse 6. Der Schulleiter entscheidet nach Anhörung der Klassenkonferenz über die Aufnahme in den bilingualen Zweig. Dabei werden Sprachbegabung, Leistungsvermögen, Leistungsbereitschaft und Lernverhalten der Schüler und Schülerinnen berücksichtigt. 4 5
Warum wird der bilinguale Bildungsgang angeboten? Wir informieren und beraten Eltern, Schüler und Schülerinnen Von der Notwendigkeit, Fremdsprachen möglichst gut zu beherrschen, braucht heute niemand mehr überzeugt zu werden. Schon seit langem sucht man nach Wegen, den Sprachunterricht auszuweiten ohne die anderen Fächer zu benachteiligen. Untersuchungen in natürlich zweisprachigen Ländern, wie etwa Kanada, bestätigen die Wirksamkeit des fremdsprachlichen Sachfachunterrichts. Das Prinzip ist einleuchtend: Eine gewisse Sprachfähigkeit vorausgesetzt, kann ein Schüler/eine Schülerin gleichzeitig den Stoff des Sachgebietes aufnehmen und - sozusagen nebenbei seine/ihre Sprechfertigkeit erweitern. Heute gibt es etwa 48 bilinguale Gymnasien in Rheinland-Pfalz, mit deutsch-französischem wie deutsch-englischem Angebot. Bilinguale Schulen gibt es auch in anderen Bundesländern. unserer 5. Klassen an Bili-Informationsveranstaltungen im Dezember der 4. Klassen an den Tagen der offenen Tür im November Die Fachschaften Englisch und Geschichte bilingual des Karolinen-Gymnasiums Gesamtes Bildmaterial aus unseren Unterrichts materialien: Pen Pictures 1 und 2, Oxford University Press 6 7
Röntgenplatz 5 67227 Frankenthal Telefon 0 62 33-92 68 Fax 062 33-31 93 05 E-Mail sekretariat@karolinen-gymnasium-ft.de www.karolinen-gymnasium-ft.de 8