REALISIEREN SIE IHRE SOFTWARE- UND IT-VISIONEN MIT UNS. REALISE YOUR SOFTWARE AND IT VISIONS WITH US.

REALISIEREN SIE IHRE SOFTWARE- UND IT-VISIONEN MIT UNS. REALISE YOUR SOFTWARE AND IT VISIONS WITH US. Peter Weibel, Projektionsleinwand einer interaktiven Computerinstallation

ART+COM Unternehmen IMMER IN BEWEGUNG FÜR IHREN ERFOLG. Company ALWAYS ON THE MOVE FOR YOUR SUCCESS. Die Zeiten rein technikgetriebener Investitionen sind vorbei. Wer heute im Wettbewerb vorn sein will, muss in innovative Lösungen investieren in immer intelligentere Produkte und in die lückenlose, effiziente Unterstützung von Business-Prozessen. Der UNTERNEHMEN GRÜNDUNGSJAHR 1966 COMPANY FOUNDED IN 1966 The days of purely technology-driven investments are over. In today s competitive world, keeping one step ahead demands investment in innovative solutions in increasingly intelligent products and in the smooth, efficient support of business processes. Fast, schnelle, flexible Zugriff auf IT- und Branchen-Know-how entscheidet über die Dynamik der Entwicklungszyklen und über das erfolgreiche Projekt-Timing. ÜBER 50 NIEDERLASSUNGEN UND STANDORTE OVER 50 BRANCHES AND LOCATIONS flexible access to IT and specialised know-how is crucial to the dynamics of development cycles and the successful timing of projects. Für die effektive Bearbeitung Ihrer IT-Projekte bildet unser bundesweites Netzwerk mit über 50 Niederlassungen und Standorten sowie über 60 angeschlossenen Technischen ÜBER 60 TECHNISCHE BÜROS OVER 60 TECHNICAL OFFICES Our nationwide network of over 50 branches and locations as well as over 60 affiliated technical offices form a solid basis for handling your IT projects effectively. A current Büros die solide Basis. Mit derzeit 3.600 hochqualifizierten Fachleuten sind wir Deutschlands Engineering-Dienstleister Nr. 1. Damit Sie flexibel agieren können, bauen wir unsere 3.600 MITARBEITER 3,600 EMPLOYEES pool of 3,600 highly qualified experts makes us Germany s foremost engineering service provider. We are continually expanding our IT division and thereby ensuring you a broad IT-Sparte kontinuierlich weiter aus. Mit mehr als 700 Mitarbeitern gehört die Informationstechnologie zu den wachstumsstärksten Bereichen unseres Unternehmens. FERCHAU bietet Ihnen Projekt- und Planungssicherheit auf lange Sicht. Wir sind ein wirtschaftlich DAVON MEHR ALS 700 IM BEREICH IT MORE THAN 700 EMPLOYEES IN THE IT DEPARTMENT range of flexibility. With over 700 employees, the information technology department is one of the fastest-growing sections of our company. FERCHAU offers you long-term project and planning reliability. We are an economically sound company, owner-operated solides Unternehmen, das inhabergeführt dem Erfolg seiner Kunden verpflichtet ist. Seit über 40 Jahren in allen Branchen erfolgreich, verfügen wir im Bereich industrieller 260 MIO. UMSATZ 260 MILLION SALES TURNOVER and dedicated to the success of our customers. Successful for over 40 years in all types of industry, we offer you the benefit of our long years of experience in the field of und betriebswirtschaftlicher IT-Lösungen über langjährige Erfahrung. industrial and business IT solutions. Stand 31.12.2009 As at 31 Dec. 2009 Ihre Ansprüche sind unsere Richtwerte. Damit Sie vor Ort auf umfassende IT-Kompetenz Your requirements are our benchmark. We customise our IT activities to suit your needs, für Ihre Branche zugreifen können, konzentrieren wir unsere IT-Aktivitäten auf Ihre Anfor- enabling you to access comprehensive IT expertise for the maximum benefit of your derungen. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen schnell, flexibel, effizient. business. We are there when you need us fast, flexible and efficient. 02 03

Grafik: http://syl-eckermann.net Branchenkompetenz DAS RICHTIGE FEELING FÜR IHRE PROJEKTE. In-depth knowledge THE RIGHT FEELING FOR YOUR PROJECTS. Wir verstehen Sie richtig. Denn wir verbinden für Sie IT-Know-how mit Branchen- BRANCHEN INDUSTRIES We understand your needs because we combine our IT know-how with in-depth kompetenz. Ihre Ansprechpartner bei FERCHAU sind erfahrene Informatiker, Consultants und Ingenieure, die Ihren Markt kennen, Ihre Sprache sprechen und für Ihre Anforde- INDUSTRIE MANUFACTURING knowledge of your industry to achieve maximum benefit for your business. Your contact people at FERCHAU are experienced computer scientists, consultants and engineers rungen passgenaue Lösungen entwickeln. SOFTWARE- UND SYSTEMHÄUSER SOFTWARE AND SYSTEMS HOUSES who know your market, speak your language and develop tailor-made solutions ideally suited to your requirements. Seit über 40 Jahren erfolgreich im Markt, kennen wir die Entwicklungsprozesse bis hin zu konzernspezifischen Abläufen. Für zahlreiche Branchen haben wir über die Jahre TELEKOMMUNIKATION TELECOMMUNICATIONS With over 40 years of market success, we understand the development processes, right gezielt Know-how aufgebaut, Spezialisten an Bord geholt, unser Angebot konsequent auf die spezifischen Herausforderungen justiert. ENERGIE UND UMWELT ENERGY AND ENVIRONMENT down to company-specific workflows. Over the years, we have purposefully developed know-how for numerous industries, acquired the necessary specialists and consistently adjusted our range of services to suit specific challenges. Know-how, Erfahrung, technische und personelle Ressourcen bei FERCHAU richten sich FORSCHUNG UND LEHRE RESEARCH AND EDUCATION ganz nach Ihnen nach den IT-Anforderungen Ihrer Branche. Ob Routinearbeit, anspruchsvolle Einzelaufgabe oder komplette Projektabwicklung: Bei FERCHAU gibt es für ÖFFENTLICHE INSTITUTIONEN PUBLIC INSTITUTIONS Knowledge and experience combined with technical and human resources at FERCHAU are tailored to suit your requirements to match the IT needs of your industry. Whether jede Herausforderung die passenden IT-Kompetenz-Teams, die Sie entlasten, personell verstärken und damit für höchste Effizienz und exzellente Qualität sorgen. MEDIEN MEDIA it is routine work, a sophisticated individual task or the processing of an entire project: FERCHAU has the IT team of experts capable of meeting every challenge to support you, strengthen your human resources and thereby ensure both the highest efficiency FINANZ- UND VERSICHERUNGSWESEN FINANCIAL AND INSURANCE INDUSTRIES and excellent quality that will assist you in achieving your business objectives. HANDEL, TRANSPORT UND LOGISTIK TRADE, TRANSPORT AND LOGISTICS TOURISTIK TOURISM 04 05

aloknandi.net 2001 Standorte IHR DIREKTER WEG ZUM PROJEKTERFOLG. Locations YOUR DIRECT PATH TO PROJECT SUCCESS. Schnell und flexibel auf Ihre Anforderungen reagieren: Das ist für uns oberstes Gebot. Auf die FERCHAU-IT-Kompetenz für Ihre Branche haben Sie jederzeit Zugriff in über 50 Niederlassungen und Standorten bundesweit, also auch bei Ihnen vor Ort. Sie brauchen Verstärkung für Ihre Software- und IT-Projekte? Wir bearbeiten Ihre Anfrage sofort und präsentieren Ihnen eine passgenaue Lösung individuell und anforderungsgerecht. Sie brauchen Planungs- und Kalkulationssicherheit? Sie legen Wert auf Zuverlässigkeit vor, während und nach dem Projekt? Unsere Antwort: Dann sind Sie bei uns genau richtig! Durch Coachings und intensive Projektvorbereitung stellen wir sicher, dass unsere IT-Spezialisten lösungsorientiert für Sie arbeiten, schnell und effektiv zum Ergebnis kommen. Während des Projektes begleiten wir Sie und unsere Mitarbeiter, behalten Qualität und Effizienz im Blick. Die Vernetzung unserer Niederlassungen und Standorte untereinander erschließt Ihnen in der Projektarbeit einen schnellen Wissenstransfer. Fast and flexible reaction to your requirements: that is our foremost objective. You have access to the FERCHAU IT expertise best suited to your particular industry at any time in over 50 branches and locations across the country, which means we have a location near you. Do you need support for your software and IT projects? We attend to your inquiry immediately and present you with a made-to-measure solution individually created to suit your requirements. Do you require planning and calculation reliability? Do you value reliability before, during and after the project? Then you ve come to the right people! By means of coaching and intensive project preparation we ensure that our IT specialists work solution-oriented to achieve the results you requir quickly and effectively. We support both you and our employees during the project, keeping quality and efficiency in mind at all times. The networking of our branches and locations ensures a rapid transfer of knowledge for the benefit of your project. 06 07

HARDWARENAHE SOFTWARE DATENBANKEN HARDWARE-ORIENTED SOFTWARE DATABASES EMBEDDED SYSTEMS DESIGN, MODELLIERUNG, REPORTING EMBEDDED SYSTEMS DESIGN, MODELLING, REPORTING REAL-TIME-ANWENDUNGEN MIGRATION REAL-TIME APPLICATIONS MIGRATION TREIBER ADMINISTRATION DRIVERS ADMINISTRATION BUS-SYSTEME ERP-SYSTEME BUS SYSTEMS ERP SYSTEMS ANWENDER-SOFTWARE BASISPROGRAMMIERUNG USER SOFTWARE BASIS PROGRAMMING STAND-ALONE-SYSTEME MODULBETREUUNG STAND-ALONE SYSTEMS MODULE SUPPORT CLIENT-SERVER-APPLIKATIONEN CUSTOMIZING CLIENT-SERVER APPLICATIONS CUSTOMISING Grafik: http://syl-eckermann.net VISUALISIERUNG, GUI WEB-APPLIKATIONEN SYSTEM- UND NETZWERKMANAGEMENT PLANUNG OPTIMIERUNG SECURITY VISUALISATION, GUI WEB APPLICATIONS SYSTEM AND NETWORK MANAGEMENT PLANNING OPTIMISATION SECURITY Leistungsspektrum KNOW-HOW-VERSTÄRKER FÜR IHRE AUFGABEN. Range of services ENHANCED KNOW-HOW FOR YOUR TASKS. Beratung, Entlastung und Know-how-Transfer entlang der IT-Wertschöpfungskette, das LEISTUNGEN Consultancy, support and knowledge transfer all the way along the IT value added SERVICES bieten wir Ihnen als IT-Spezialist für Ihre Branche. Passend zur Dynamik Ihres Marktes, ist unser Dienstleistungsspektrum flexibel ausgerichtet: Fachkräfte, die Sie vor Ort in ANALYSE UND DESIGN chain that is what we offer you as IT specialist for your industry. Our range of services is flexibly designed to suit the dynamics of your market: with experts capable of sup- ANALYSIS AND DESIGN Teilaufgaben entlasten. Spezialisten, die über Branchen-Know-how für Ihre Entwicklung verfügen. Teams, die onsite komplette Projekte übernehmen und bei Bedarf das SYSTEMARCHITEKTUR porting you locally in specialised tasks experts with knowledge of your industry that benefit your development. Teams who take on complete projects on-site and bring the SYSTEM ARCHITECTURE benötigte Equipment mitbringen. Sie haben die Wahl und entscheiden nach Bedarf: Dienstvertrag, Arbeitnehmerüberlassung oder Werkvertrag. Die Entwicklung bleibt IMPLEMENTIERUNG necessary equipment if needed. The choice is yours and you decide according to necessity: service contract, temporary employee contract or work and labour contract. IMPLEMENTATION komplett in Ihrem Haus. Dabei flexibilisieren Sie Ihre Prozesse und gewinnen Knowhow, ohne langfristig investieren zu müssen. TEST, VALIDIERUNG The entire development is carried out at your premises. You can make your processes more flexible and gain know-how without having to invest on the long term. TESTING, VALIDATION Auf Wunsch übernehmen wir die Gesamtverantwortung vom Konzept bis zur Inbetrieb- DOKUMENTATION We are also capable of taking over the entire responsibility from the initial concept to DOCUMENTATION nahme eines Systems. Wir koordinieren sämtliche Prozesse, auch standortübergreifend. Entwicklungsprozesse zusammenführen, Mehrfacharbeiten verhindern, Einsparpoten- PROJEKTMANAGEMENT the commissioning of a system, depending on your requirements. We can coordinate all of the related processes, even company-wide. We coordinate development processes, PROJECT MANAGEMENT tiale aufdecken, Kosten optimieren: Wir stellen uns auf Ihre Anforderungen ein auch mit innovativen Dienstleistungen wie Managed Services. QUALITÄTSMANAGEMENT avoid unnecessary duplications, discover savings potential and optimise costs. We rise to meet your challenges including innovative services such as Managed Services. QUALITY MANAGEMENT Unsere Consultants, System- und Softwarespezialisten, Projekt- und Qualitätsmanager CONSULTING Our consultants, system and software specialists, project and quality managers possess CONSULTING verfügen über Know-how in den verschiedensten IT-Disziplinen und Branchen. Dieses comprehensive knowledge in all types of IT disciplines and industries. This concentrated, konzentrierte, interdisziplinäre Know-how schafft Synergien, aus denen Kreativität und interdisciplinary know-how creates synergies that lead to creative, new approaches when neue Lösungsansätze entstehen. Schneller, effizienter, passgenauer. solving problems faster, more efficient and ideally suited to your needs. 08 09

www.xcult.org Mitarbeiter WIR WISSEN, WER ZU IHNEN PASST. Employees WE KNOW WHO SUITS YOU. Spezialist, Allrounder oder ganzes Team? Die Auswahl der IT-Fachleute, passend zu Ihrer Branche, Ihrer Aufgabenstellung und Ihrer Unternehmenskultur hat bei FERCHAU Substanz und System: Pro Jahr erhalten wir 50.000 Bewerbereingänge. Weitere 5.000 MITARBEITER 50.000 BEWERBEREINGÄNGE p. a. Specialist, all-rounder or entire team? The selection of IT experts who fit your team, your particular challenges and your corporate culture is carried out substantially and systematically at FERCHAU: every year we receive 50,000 applications. A further 5,000 EMPLOYEES 50,000 APPLICATIONS p.a. Partner für spezielle Aufgaben stehen kurzfristig zur Verfügung. Unsere Personalreferenten und Führungskräfte wählen die Mitarbeiter aus, die zu Leistungsträgern für Ihr IT-Projekt werden top qualifziert, teamfähig, kreativ, integrationsstark. Ihre Ansprüche 5.000 PARTNER FÜR SPEZIELLE AUFGABEN partners are available at short notice to perform specific tasks. Our human resources experts and managers select the employees who will become the key players in your IT project highly qualified team players who display creativity and integrative strength. 5,000 PARTNERS FOR SPECIFIC TASKS sind so hoch wie unsere: Wer zum FERCHAU-Team gehören will, muss im Gespräch mit unseren Experten fachliche Qualifikation und persönliche Stärken beweisen. AUS- UND WEITERBILDUNG: ÜBER 6,5 MIO. Your expectations are just as high as ours: those who want to be a part of the FERCHAU team are required to display their expert qualifications and personal strengths in interviews with our experts. BASIC AND ADVANCED TRAINING: OVER 6.5 MILLION In die Qualifikation der FERCHAU-Mitarbeiter haben wir allein im Jahr 2009 über 6,5 Millionen Euro investiert. Das Aus- und Weiterbildungsangebot der FERCHAUacademy deckt viele Kunden- und Marktanforderungen ab und macht unsere Mitarbeiter fit für heutige FÖRDERUNG DER MITARBEITER- ZUFRIEDENHEIT In 2009 alone, FERCHAU invested over 6.5 million in the qualification of its employees. Our range of training and further education at the FERCHAUacademy covers a wide PROMOTION OF EMPLOYEE SATISFACTION und künftige Herausforderungen. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zu Wirt- range of customer and market requirements and qualifies our employees for the schaftlichkeit und Planungssicherheit für Ihre IT-Projekte. Stand 31.12.2009 challenges of both today and the future. This allows us to make an essential contri- As at 31 Dec. 2009 bution to the economy and planning reliability of your IT projects. Nur zufriedene Mitarbeiter sind motiviert und engagiert. Darin investieren wir. Regelmäßige Potential- und Zielvereinbarungsgespräche, professionelles Ideenmanagement, Only satisfied employees are motivated and committed and those are the people we das Mitarbeiterportal my.ferchau.de oder die FERCHAU-Community fördern die invest in. Regular potential and target agreement talks, professional ideas management, Mitarbeiterzufriedenheit. Davon profitieren auch Sie: durch Stabilität und Kontinuität the employee portal my.ferchau.de or the FERCHAU community all serve to promote in der Zusammenarbeit. employee satisfaction. And you benefit from that: through stability and continuity in collaboration with us. 10 11

Franz John, VG Bild-Kunst, Bonn. Qualität Quality ALLES UNTER KONTROLLE. EVERYTHING UNDER CONTROL. FERCHAU-Qualität ist messbar: Alle Arbeitsabläufe bei FERCHAU unterliegen einer konsequenten Prozessorientierung und flächendeckenden Standards. Das FERCHAU- Qualitätsmanagement mit regelmäßigen, internen Audits ist vom TÜV Rheinland nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Durch Kundenzufriedenheitsanalysen, Inforunden, Reporting und Controlling stellen wir uns permanent selbst auf den Prüfstand. So erreichen wir für Sie eine kontinuierliche ENTWICKLUNGSMETHODIKEN V-MODELL SPIRALMODELL WASSERFALL-MODELL DEVELOPMENT METHODOLOGIES V-MODEL SPIRAL MODEL WATERFALL MODEL FERCHAU quality is measurable: all workflows at FERCHAU are subject to consistent process orientation and comprehensive standards. With regular in-house audits, the FERCHAU quality management is certified by the German monitoring body TÜV Rheinland in accordance with DIN EN ISO 9001. We continually measure our achievements by means of our customer satisfaction analysis system, informal meetings, reporting and controlling. This enables us to continually improve Qualitätssteigerung bei Beratung und Service. Gesichert, verlässlich, nachvollziehbar. Unsere Qualität definiert sich entscheidend über die Qualität unserer Mitarbeiter. AGILE MODELLE AGILE MODELS the quality of our consultancy and service for your benefit safeguarded, reliable and comprehensible. Our quality is decisively defined through the quality of our employees. FERCHAU-IT-Spezialisten sind top qualifiziert für Ihre Branche, für Ihre Aufgaben. Beispiel Softwareentwicklung: Ob generische, iterative oder agile Modelle unsere Experten beherrschen die Vorgehensweisen und Bausteine zur Qualitätssicherung. Ebenso vertraut sind wir mit Standardisierungsprozessen und unterstützen Sie z. B. bei MANAGEMENTMETHODIKEN CMMI MANAGEMENT METHODOLOGIES CMMI FERCHAU IT specialists are highly qualified both for your industry and for your challenges. Example: software development: Whether generic, iterative or agile models our experts are proficient in the approaches and the modules necessary to ensure the quality you require. Standardisation processes are equally familiar to us and can, for der Zertifizierung im Rahmen von CMMI. SPICE SPICE instance, support you when certifying in accordance with CMMI. Die Stärke unserer Mitarbeiter ist interdisziplinäres Know-how, gewachsen durch lang- The strength of our employees lies in their interdisciplinary know-how, which has jährige Projekterfahrung. Zielstrebigkeit plus Querdenken führen zu neuen Sichtweisen, grown as a result of many years of project experience. A combination of single-minded- Ideen und Lösungsansätzen, die die Innovationskraft Ihrer Projekte stärken. ness and the ability to think laterally leads to new ways of seeing things, to ideas and approaches to solutions that strengthen the innovative power of your projects. 12 13

Marius Watz / www.unlekker.net Perspektive I Prospects GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN... UNLIMITED POSSIBILITIES... Innovationen im Software-Bereich sind die treibende Kraft für wirtschaftlichen und technologischen Erfolg. Die Erwartungen an die Entwickler sind hoch: Immer intelligentere Produktfeatures und die IT-gestützte Steuerung sämtlicher Businessprozesse sollen wettbewerbsentscheidende Vorteile bringen. Eine echte Herausforderung: Budgets und Personal sind knapp, die Qualitätsanforderungen sind hoch, die Komplexität der Technologien nimmt ständig zu. Durch konsequente Branchenfokussierung und kontinuierlichen Ausbau von Know-how ist FERCHAU ein starker Partner für Ihre Projekte. Wir investieren in personelle Ressourcen und Qualifikation, damit Sie Ihre innovativen Ideen und Visionen schneller, effektiver und effizienter umsetzen können. Überzeugen Sie sich in einem persönlichen Gespräch von unserer Leistungsfähigkeit. Innovations in the field of software are the driving force behind economical and technological success. The expectations on the developers are high: increasingly intelligent product features and the IT-supported control of all business processes constitute the competitive edge that leads to your benefit. A real challenge: budgets and personnel are scarce, the quality requirements are high and the complexity of technologies is increasing all the time. The consistent focusing on various industries and the continual expansion of know-how make FERCHAU a strong partner for your projects. We invest in personnel resources and qualification to enable you to realise your innovative ideas and visions more quickly, effectively and efficiently. Feel free to convince yourself of our abilities in a personal meeting. 14

FERCHAU Engineering GmbH Zentrale Schützenstraße 13 51643 Gummersbach Fon +49 2261 3006-0 Fax +49 2261 3006-99 info@ferchau.de www.ferchau.de FERCHAU Engineering GmbH Head Office Schützenstraße 13 51643 Gummersbach Germany Phone +49 2261 3006-0 Fax +49 2261 3006-99 info@ferchau.de www.ferchau.de FB 75 060; Stand 03-10