Wwe Busess Sfwe Wchge Ifm Tgesum: Mwch, 15. Nvembe 2006 Wwe A Obeeuhfssse 3 CH-6340 B If Le 0848 946 927 Teefx 041 / 769 68 86 E-M: f@wwe.ch hp://www.wwe.ch Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 1 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Ih Wwe Busess Sfwe... 1 Wchge Ifm... 1 Reme... 6 Ves 8.2.6... 6 Äeuge Apssuge... 6 Wwe Ageme... 6 Wwe Aufgsbebeug... 6 Wwe Fzbuchhug... 6 Wwe OOS... 7 Wwe Lhbuchhug... 7 Wwe Lesugsefssug... 7 Wwe Kssbuch... 7 Ves 8.2.5... 8 Äeuge Apssuge... 8 Wwe Aufgsbebeug... 8 Wwe Lhbuchhug... 8 Wwe Fzbuchhug... 8 Ves 8.2.4... 8 Neueuge... 8 Wwe Ageme... 8 Wwe Aufgsbebeug... 9 Wwe OOS... 9 Wwe Lhbuchhug... 9 Äeuge Apssuge... 9 Wwe Aufgsbebeug... 9 Wwe Fzbuchhug... 10 Wwe OOS... 10 Wwe Lhbuchhug... 10 Wwe EBkg... 11 Ves 8.2.3 (Spcheese)... 11 Neueuge... 11 Wwe Ageme... 11 Äeuge Apssuge... 11 Wwe Aufgsbebeug... 11 Wwe Fzbuchhug... 11 Ves 8.2.2... 12 Neueuge... 12 Wwe Ageme... 12 Wwe Aufgsbebeug... 12 Wwe Lh... 12 Äeuge Apssuge... 13 Wwe Aufgsbebeug... 13 Wwe C-Ksse... 13 Wwe-Fbu... 13 Wwe OOS... 13 Wwe-Lh... 14 Ves 8.2.1... 14 Äeuge Apssuge... 14 Wwe Aufgsbebeug... 14 Wwe C-Ksse... 14 Wwe OOS... 15 Wwe Lh... 16 Wwe Fbu... 16 Wwe eshp... 16 Ves 8.2.0... 17 Neueuge... 17 Agemee Sfwefuke... 17 Wwe Kssbuch... 17 Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 2 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe Aufgsbebeug... 17 Wwe OOS... 18 Wwe C-Ksse... 18 Wwe Lh... 18 Wwe Fbu... 19 Wwe eshp... 19 Wwe Lesugsefssug... 20 Wwe Dm... 20 Wwe Veebsmu... 20 Ves 7.4.5... 20 Neueuge... 20 Wwe OOS... 20 Ves 7.4.4... 21 Neueuge... 21 Wwe Aufgsbebeug... 21 Äeuge Apssuge... 21 Wwe Lesugsefssug... 21 Wwe Lh... 21 Ves 7.4.4 (Nu Fzbuchhug)... 22 Äeuge Apssuge... 22 Wwe Fzbuchhug... 22 Ves 7.4.3 (u Lesugsefssug)... 22 Neueuge... 22 Wwe Lesugsefssug... 22 Äeuge Apssuge... 23 Wwe Lesugsefssug... 23 Ves 7.4.3 (Spcheese)... 24 Neueuge... 24 Wwe Ageme... 24 Ves 7.4.3... 24 Neueuge... 24 Wwe Aufgsbebeug... 24 Wwe Fmue... 25 Wwe C Ksse... 25 Wwe Fzbuchhug... 25 Wwe Lh... 25 Äeuge Apssuge... 26 Wwe Aufgsbebeug... 26 Wwe Fzbuchhug... 27 Wwe Kssebuch... 27 Wwe COM Iefce Aufg... 28 Wwe Dm... 28 Wwe Fmue... 28 Wwe OOS... 28 Wwe C Ksse... 29 Wwe Lh... 29 Techsche Ifme... 30 Ves 7.4.2... 30 Neueuge... 30 Wwe Ksse... 30 Äeuge Apssuge... 30 Wwe Aufg... 30 Wwe Veeb... 31 Wwe OOS... 31 Wwe Lh... 31 Ves 7.4.1... 31 Neueuge... 31 Wwe Lh... 31 Wwe OOS... 32 Äeuge Apssuge... 32 Agemee Sfwefuke... 32 Wwe Aufg... 32 Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 3 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe C Ksse... 33 Wwe Fzbuchhug... 33 Wwe OOS... 34 Wwe Lesugsefssug... 34 Wwe Lh... 35 Wwe Kssbuch... 35 Wwe Dm... 35 Techsche Ifme... 35 Ves 7.4.0... 36 Neueuge... 36 Agemee Sfwefuke... 36 Wwe... 36 Wwe Aufgsbebeug... 36 Wwe OOS... 37 Wwe C Ksse... 38 Wwe Lh... 39 Wwe Fzbuchhug... 39 Wwe eshp... 40 Wwe Veebsmu... 40 Wwe Lesugsefssug... 40 Äeuge Apssuge... 41 Wwe Aufg... 41 Wwe Dm... 41 Wwe C Ksse... 42 Wwe OOS... 42 Techsche Ifme... 42 Ves 7.3.3... 43 Äeuge Apssuge... 43 Wwe Aufg... 43 Wwe Lh... 43 Wwe Fzbuchhug... 44 Wwe Kssbuch... 44 Ves 7.3.2... 44 Äeuge Apssuge... 44 Wwe Lh... 44 Ves 7.3.2... 44 Neueuge... 44 Wwe Lh... 44 Wwe Fzbuchhug... 45 Wwe Kssbuch... 45 Wwe eshp... 45 Äeuge Apssuge... 46 Wwe Lh... 46 Wwe Fzbuchhug... 46 Wwe Kssbuch... 47 Wwe eshp... 47 Techsche Ifme... 47 Ves 7.3.1... 48 Neueuge... 48 Wwe Lh... 48 Äeuge Apssuge... 48 Wwe Lh... 48 Ves 7.3.1... 48 Neueuge... 48 Ageme... 48 Äeuge Apssuge... 49 Wwe Fzbuchhug... 49 Wwe Aufg... 49 Wwe Ksse... 51 Ves 7.3.0... 52 Neueuge... 52 Ageme... 52 Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 4 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Techsche Ifme... 52 Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 5 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Reme Ves 8.2.6 Äeuge Apssuge Wwe Ageme Schw Beschebug S Bkesmm Ds Bkesmmchv wue m em kuese Bkesmm esez Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Sepzhe/Ves De Sepzhe u e Veske sehe e -Ves ke wee zu Vefügug Quckfe Ake Nch Egbe ee ch vhee Akeumme wue vekufsseg ee ese See uöge Akese geöffe ekmmfehe Ue gewsse Umsäe km bem Öffe e Kuesmme e S-Le e ekmmfehe Quckfe See- De Fehe we m e Quckfefuk ch ee ch vhee /Chgeumme Kpee Zwschebge See- e Chgeumme gesuch wue, s kge Ds kpee v Smme e Zwschebge fuke wee kek Wwe Fzbuchhug Schw Beschebug S Ksesee De Ksesee uf Smmebuchuge wee jez kek e Buchugsse gese Vuusgech Kusveuse, weche ek be e Zhug vebuch wue, wee jez kek uf e Vuusgechsse gese Debkpssw Ds Debkpssw uf em Me k wee kek gesez wee EZ eese Ds Ezhugssche eese us em Dgbuche fuke wee kek Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 6 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe OOS Schw Beschebug S EZA De EZA-Fes wue e eue Afeuge e sfce gepss BESR/VESR BESR/VESR Recs weche bem Eese ch umsch zugewese wee köe, köe wee kek e zugehöge Rechug zugewese wee Teehmeumme De Teehmeumme s u uch fe gesche, we Zhugs IBAN bem Ke/Deb heeg s LSV+ De BESR/VESR-Fes m LSV+ Recs köe egeese wee DTA Wwe Lhbuchhug De Begüsge-Aesse m DTA-Fe w jez he Deveschebug gese Schw Beschebug S BV % De BV %-Sz u Bss w uf e Lhbechug m geuck Wwe Lesugsefssug Schw Beschebug S Tägkesguppe De Tägkesguppe köe wee e Mbeeguppe zugee wee Wwe Kssbuch Schw Beschebug S Zugffsveezug Ue ewsse Umsäe ke m ee S-Lzez ee Zugffsveezug ufee Kege Buche m Kege w ch mögch Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 7 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Ves 8.2.5 Äeuge Apssuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S See-N. Vekuf Seeumme Vekuf s wee b vefügb Wwe Lhbuchhug Schw Beschebug S DTA Es w wee s keke DTA-Fm vewee Wwe Fzbuchhug Schw Beschebug S Vuusgech Offee se wee wee kek e Vuusgech m ebezge Ves 8.2.4 Neueuge Wwe Ageme Schw Beschebug S Spche De Übesezuge wue chgepfeg Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 8 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S ecmmece De ecmmece-schsee k eu b Le egesez wee Wwe OOS Schw Beschebug S Zhugsfes Bem Speche ees Zhugsfes beb e zuez usgewähe f gespeche DebDec / LSV+ DebDec u LSV+ s uf e euse S gepss. Ebefs seh be e Kue eu e Ezugsfmu zu Vefügug WICHTI: Ds hekömmche LSV k ch em Upe ch meh vewee wee! LSV+ s b 1. Nvembe 2006 zwge! Vuusgech De Vuusgech k eu ek bem Vebuche e Zhug gemch wee. Dese Op k ue M bebee/buchugsmske/vuusgechsbuchug ch vebuche gesez wee Wwe Lhbuchhug Schw Beschebug S Fbuexp Lhe köe eu expz vm Fbuexp usgeschsse wee (z.t. fü eue Lhuswes weg) Abechugsssse Es s u mögch, ezee Mbee u ezee Me bzueche (z.b. Ju, ächse Abechugsm s Ap) Äeuge Apssuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Seebefe De Aspechpe wee bem Esee v Seebefe wee beückschg Lgebezechug De Lgebezechug s u m gmm uchgehe uf 40 Zeche gesez C-Ksse.exe De sepe C-Ksse.exe süz be kveem X-S ch meh b Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 9 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Schw Beschebug S TAI-Schsee De TAI-Schsee seh b Le zu Vefügug ecmmece De ecmmece-schsee wue übebee (sehe sepes Reme b-ce) Kemx De Kemx wue übebee. (De Kemx s b 8.2 zwemes zu uze!) Wwe Fzbuchhug Schw Beschebug S Buche De Akuseug e Buchugszege m Dg buche wue übebee Ks/K-Ausweug De Ksesee /-äge Bezechuge wee uf e Ausweug wee gezeg Kuszug De eweee Abfge bem Kuszug seh wee zu Vefügug Nchss buche Bem Nchss buche w wee s Zhugsum u ch s Smmebuchug Tgesum vgeschge Bem He ees O s e Buchugsmske w ese ch meh sf bgespeche Vuusgech De Vuusgech efe wee keke Zhe Vvebeug De Vvebeug bem Spe w m Bzusuck wee beückschg Bugeeug De Bugeeug uf Ksesee/-äge s wee mögch Wwe OOS Schw Beschebug S BESR/VESR De BESR/VESR-Fes köe jez uch egeese wee, we e Aufgbeefeez m Fe ee s. Wwe Lhbuchhug Schw Beschebug S Lseuck De Lseuck Abegebe-Abzugsguppe zeg e Wee wee Akuseug Dvese Akuseugspbeme m Abechugsssse wue behbe Ksesee -/äge De Kseseevebuchug e Abegebehe wee kek vebuch Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 10 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe EBkg Schw Beschebug S Dveses Ds EBkg-Mu wue ufgu vese echsche Äeuge u Umseuge be ezee Bke gepss Ves 8.2.3 (Spcheese) Neueuge Wwe Ageme Schw Beschebug S Spche De Ves 8.2 s uf fzössch u esch übesez we Äeuge Apssuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S efmce De efmce wue vebesse Wwe Fzbuchhug Schw Beschebug S efmce De efmce wue vebesse Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 11 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Ves 8.2.2 Neueuge Wwe Ageme Schw Beschebug S Deskp-Hegu Bem Se v Wwe esche eu s Sge Wwe Cpe Desg. Deses k übe Exs/Eseuge/Dseug/Fbe/ Sge Wwe Cpe Desg vewee usgesche wee Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Ezhugsschee ucke I e Ausggsbeege m Duck gb es eu e uk Ezhugsschee. Be Rezhuge wee espeche es heege Zhugspes e Ezhugsschee geuck. Wwe Lh Schw Beschebug S Queeseue De Queeseuefe wee eu umsch beeche (Sehe sepes Dkume, TEDA) Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 12 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Äeuge Apssuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Be De Lks zu e Be veschwe ch eem Upe ch meh em Kkesse Keguppe De em-aesse be e Kkesse k ch meh geösch wee, we e Use kee Äe u Lösche Reche be Kue u Lefee h. De Keguppe (Kemx) wee bem Upe kek übemme Ausweuge Dvese Ausweuge wue übebee Wwe C-Ksse Schw Beschebug S Duckg De Duckg esche bem Kssb u Kssequug ch meh zwe m Wwe-Fbu Schw Beschebug S Kuszug FW De Kuszug que m Femwähug esche uch ch em Jheswechse wee kek. Buchugszege De Buchugszege m ekveem Ae Buchugspse zege -Fg zeg e Bubeg u Seueschüsse wee Wwe OOS Schw Beschebug S Zhugsäufe Es köe wee meh s 14 Zhuge ee Zhugsuf egefüg esee BESR/VESR eese wee De BESR/VESR Fes weche kee Zeeumbüche behe köe eu ebefs vebee wee Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 13 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe-Lh Schw Beschebug S AHV- De Fehemeug Se müsse meses e Fe gebe be Lhbeschegug Asch/Ducke e AHV-Lhbeschegug esche ch meh Mbeese De Zuge/Abzüge eschee wee uf e Mbeese ee Desesse / De Desesse u ebusgsse k wee geuck wee ebusgsse Nze E be eem Mbee heege Nz s ch meh be e Mbee eschch Ves 8.2.1 Äeuge Apssuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S ese eu besmme ese eu besmme v Beeg bs Beeg fuke wee kek Lefeem De Dumskveeug e Rechug m Fe Lefeem w Exp-Assse kek übemme De Zugffsveezug bem Beee es Exp-Asssee wue behbe Wwe C-Ksse Schw Beschebug S Zhugsspug Bem Aufspe v Zhuge k e Kssevgg wee bgeschsse wee Sysemvge De Tgesbschussse wue pme Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 14 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe OOS Schw Beschebug S Zhugsvschäge De Meug Zu vee Böcke, be e Zhuge ufee wue efe. Sysemvge De Zhugsse efe jez e keke Wee EZ eese De keke Bkvebug w gespeche (vhe u e Ausgech zuückehme Sbkvebug) E zuückgemmee Ausgech beb e Rechug ch meh be e usgegchee O s sehe Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 15 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe Lh Schw Beschebug S Zhuge De Zhuge De wue pme R Jh R Jh fuke jez kek Exp De Wwe Exp-De behe jez uch e Seueschüsse Wwe Fbu Schw Beschebug S Se eu beeche De Fuk Se eu beeche fühe ue Umsäe zu Azege v fsche Wee Kuszug FW De Kuszug que m Femwähug zege kee EB-Wee e Femwähug (usse EUR) ch eem Jheswechse Wwe eshp Schw Beschebug S Beseuge De Beseuge köe wee kek vebee wee Kfgu I e Kfgu s e Eäge Kue u Beseszege wee vefügb Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 16 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Ves 8.2.0 Neueuge Agemee Sfwefuke Schw Beschebug S Museme De Museme wue übebee XML De Imp- u Expssse uesüz eu s XML-Fm Lzezeug Neue Lzezeug 5 x 5 Schüsse Mögchke fü zegeseuee Lzeze (Sfwe-Mee) IBAN De IBAN w uf e usbä gepüf Seup Ab e Ves 8.2.0 seh fü jees gmm e eues Seup zu Vefügug Wwe Kssbuch Schw Beschebug S Eve.g Ds Eve.g k eu ek s Eegszege m gmm ufgeufe wee Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Ruug uf Wähug Neu k uf jee Wähug ek ee Ruug efe wee. Is kee Ruug uf e Wähug efe, w e Ruugseseug us e Meeseuge vewee. Dum Smmebeeg Ds Dum es Smmebeeges k eu fe gewäh wee (I e Mesmme zu kvee) jekvewug Neu seh ee jekvewug zu Vefügug Tezhug/Azhug M e jekvewug köe Tezhuge/Azhuge ese wee Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 17 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Schw Beschebug S Wekufg Neueuge m Wekufg übe Meeseug eseb: Tee köe eu umsch eseve u usgege wee Fü e Ausgeug k e bwechees Dum efss wee Be Ausschuss k e Wekufg umsch feg gese wee Zhugspäe Be e Rechug köe Zhugspäe heeg wee (Rezhuge). Espeche eses Zhugspes wee e O s eöffe. Wwe OOS Schw Beschebug S MwS De Mhgebühe köe eu m MwS usgewese wee DTA / LSV De euse DTA/EZA u LSV-Ss wue mpemee EBkg Fü s EBkg s ee eue Ves vefügb Wwe C-Ksse Schw Beschebug S uschee Übe e Ksse köe eu uschee usgese u egeös wee Rechuge bezhe Rechuge köe e Ksse bezh wee Femwähug I e Ksse k eu m Femwähug bezh wee, sfe e Zhugs ee Femwähug heeg h. Wwe Lh Schw Beschebug S KST / KTR Ksesee u Kseäge köe vebee wee Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 18 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Schw Beschebug S Kezuge Ausweug Tex fü Zuge u Abzüge Opmees Hg e Kezuge fü es Ke (usse Ju). Äeug e Kezugebee Es seh eu ee Ausweug fü e Fee u Übesue zu Vefügug De Texe fü e Zuge u Abzüge köe p Lhuf übeseue wee IBAN-Ieg IBAN w uchgehe uesüz DTA/EZA De eue DTA u EZA Ss wue mpemee Seug Ausweuge EBkg De Ausweuge köe eu ch vese Kee se wee Ds EBkg seh eu uch m Lhpgmm zu Vefügug Wwe Fbu Schw Beschebug S Lewähug EUR De Fbu k eu uch m Eu s Lewähug gefüh wee Buchugshsy Buchugssäze zege Kezhegee De Buchuge köe eu ek us e Buchugshsy übebee wee De Azh e zuzegee Buchugssäze m Dgbuche k fe efe wee Mehfchseek e Ke e Keguppe Wwe eshp Schw Beschebug S Rbe De Rbe köe e eshp übemme wee Wekb Im Wekb wue e Desch umgesez Lgewee De Lgewee wee m eshp gezeg Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 19 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe Lesugsefssug Schw Beschebug S Mbeekppug De egegge Mbee k eu ek m e zu efssee Lesuge gekppe wee uschf Lesuge u Spese köe eu uch gugeschebe wee Schgsveechug De Rechuge köe eu pe Schg ese wee Wwe Dm Schw Beschebug S Eegszege Ds Eve.g s eu ek m gmm s Eegszege bufb Wwe Veebsmu Schw Beschebug S Eegszege Ds Eve.g s eu ek m gmm s Eegszege bufb Ves 7.4.5 Neueuge Wwe OOS Schw Beschebug S Bkesmm De Bkesmm wue uf e kuese S gebch Ieg SWIFT DTA-Fes m IBAN behe eu uch e SWIFT. Dese w b 2006 zwge v e Bke veg! Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 20 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Ves 7.4.4 Neueuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Bkesmm De Bkesmm wue uf e kuese S gebch Ieg SWIFT DTA-Fes m IBAN behe eu uch e SWIFT. Dese w b 2006 zwge v e Bke veg! Äeuge Apssuge Wwe Lesugsefssug Schw Beschebug S ssw I e Meeseug s s ssw ch meh m Kex Mevebug eschch se m ***** Akeumme be Ds Efee ee heege Akeumme be eem Mbee s Mbee wee mögch Rechugsfmu Ds Rechugsfmu s uchgehe übesez Spchvese Sueuug be De Tex Sue be e Ruug beb ch em Speche sehe Spchvese Speche e De Äeuge be e Speeseuge bebe gespeche Speeseug Wwe Lh Schw Beschebug S SUVA Ce Ds Hg fü e SUVA-Ce A2 wue übebee. Jheswechse / Sueke Lhbechug Sueke Ruug ezes De Jheswechse be. eze wue übebee (ezes = Sues T, Sue S = 0, Feege bezge = 0, Schchbe = 0, Resege = 0, Lhusf = 0) De Lhbechug Dkumevge wue gepss. We ke ezes kve s, wee uch kee Sue geuck. De egegebee ezes-vg w m Fe eze-t ch meh geue. Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 21 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Schw Beschebug S Lgsches Exfe Ds Efüge v gsche Exfee fuke u uchgehe Abechugshsy De Abechugshsy zeg jez jewes e e chge Sues Mbee Suevg u Fees Be Neueöffug ees Mbees, w e Vg be e Sue s Defu m 0 gezeg Ves 7.4.4 (Nu Fzbuchhug) Äeuge Apssuge Wwe Fzbuchhug Schw Beschebug S Cm Schsee Apssug e Cm Schsee fü e Lesugsefssug Ves 7.4.3 (u Lesugsefssug) Neueuge Wwe Lesugsefssug Schw Beschebug S Übesezuge Be e uke wue e Übesezuge gepss u egäz. De Lesuge köe ch Dum se wee Lesugshsy uf Mbeeebee Lesugsübesch Lesugsübesch uf Mbeeebee Ruug Buchugszege Sus e Lesuge e Spese uf jek Zeuuge köe efe wee. Bespe: usäzch w m 15 Mue Tk e He bgeeche. Nu k ese Lesug ee espechee Ruug heeg wee, s ss umsch uf e Lesugsehe (Auf-, b- e kufmäsch) geue w. Im Ifbeech w gezeg b ee Lesug e b Spese efgech gebuch wue. Übe Ampe (R e ü) w m jek gezeg b Lesuge e Spese veeche bzw. übegebe wue. Übegbe e Neu k eschee wee weche Beegyp e Lesuge bzw. Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 22 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Aufgsbebeug Spese e Aufgsbebeug übegebe wee se. Mehspchgke Lesuge u Spese köe mehspchg efss wee. Spezfe Vschgswee Es köe übegee Spezfe efss wee. Dese Tfe köe ee pzeue Meug e Ehöhug usöse. (-10%, +10%, 150%). be Def e Tfe mögch Spezfe köe eem Kue heeg wee, s ss be Eöffug ees jekes umsch e Spezfe m jek egege wee. Eem jek köe ese Spezfe heeg wee, s ss effekve Lesuge espeche be e Efssug e Ab- e Zuschg beückschge. Dem jek köe fgee Wee heeg wee: Spche Spezfe Bugewee Lesugsuuge jekeme S- u Eeme köe uf em jek efss wee Buge Dem jek k e Buge heeg wee. Be e Übescheug es Buges esche ee espechee Wug u es köe u weee Lesuge/Spese efss wee, we s espechee Buge ehöh w. Ssueefssug Neu k e Ssueefssug uf Tge u Me vee wee Ssueefssug V Assse köe Feege u Ssue umsch uf ee Ssueefssug Äeuge Apssuge Wwe Lesugsefssug besmme ee übege wee. Es köe weee Zeype efss wee um beebsspezfsche Abwesehee bbe zu köe. Schw Beschebug S Cm Schsee Opmeug e Schsee Lesugs- Spesesssee Shcus Iee Fee köe übe e Beuzeechevewug e- e usgebee wee De Shcus wee Wwske m ueschee Buchsbe gezeg Ake u Lesugsveküpfug Ssueefssug Ssueefssug E Ake k m e Lesug veküpf wee. Dese 1 zu 1 Vebug w e Aufgsbebeug übegebe. Es k p Mbee/Jh/M/Tg e Ssuewe efss wee. Zusäzch köe ebefs Fee-/Fee-/Kkhesge efss wee. De Ssueefssug k uf Meebee efge. Es beseh e Mögchke es uf e Mbee zu kpee e es s geee güg zu besmme. Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 23 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Ves 7.4.3 (Spcheese) Neueuge Wwe Ageme Schw Beschebug S Spche Be e uke wue e Übesezuge gepss u egäz. Ves 7.4.3 Neueuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Aevps Be Beegübehme v Beegype m Aevpse, k jez Chge COM Schsee zu Wwe Fzbuchhug Seeumme Löschbfge Beegpse Zebeege Veäge Wugsbeege Ausweug Feugse Fbuexp Mbee Wekufg Fägke Wugsbeege Sesm Schsee eschee wee, weche Aeve übemme w. Nch e Egbe ee Chgeumme s Akefe e ssefssug w jez e Bes ese Chge gezeg, we m e Muszege übe e Akebesszege (Azege übe em Akefe) fäh. De Fbuexp v COM wue übebee Seeumme wee jez e Smme geösch, we se v kee Lgeps meh vewee wee. De Abfge fü s Lösche v se k u p Beeg u Awee e- u usgesche wee. Be e Eseug v Veäge (Vschgsse Veäge) köe jez e Beegype s Zebeeg usgewäh wee. Ds Dum u e Lefeem e Zebeege k jez whwese uf e Schg e s Tgesum gesez wee. V e eeeug v Wugsbeege k jez p e ese Beegumme bgefg wee. Ausweug zum Feugse beche jez p s Fägkesum Ds Lösche ees Fbuexps w uch uch e sswp "FbuExp" gespe. Be ufgsbezgee ukssückse wue ch Aege es Wekufgs e Mbee ch e Wekufg übemme. Eweeug e Fägkesgbe be wöchech fäge Wugsveäge uf besmme Wchege. Kuzme wee übegebe (k efe wee) Bkgbe uf Debesee wee jez kek übegebe Nme u Vme wee jez kek übegebe (k efe wee) Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 24 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe Fmue Schw Beschebug S Fmue Im Fmue k m jez s kve Egbefe m [F8] e Höhe mxm vegöße, m [Umsch+F8] e 3 Egbefee uf Fmue Wwe C Ksse geche Höhe bge. De "ee"-zuwesug fü e Fmepzhe "Fgefmu" ösch s e Fmue heege Fgefmu. Schw Beschebug S Beegübehme Bem Aege v Behme/Bege köe jez uch Rechuge/uschfe fü e O - Ausgech efss wee. Sückse Sückse köe jez kmpe se wee. Megeehe De Megeehe k p s geäe wee Zhf Tgesse Bem Ausuck e Kssegesse köe m Bck Zhuge e Ifs zu e Zhuge p Beeg usgeuck wee. Wwe Fzbuchhug Schw Beschebug S O Auswh O-Auswh e Buchugsmske übebee. Wwe Lh Schw Beschebug S Exp Sesm Exp Sesm Fzbuchhug he KST übebee Fzbuchhug Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 25 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Äeuge Apssuge Wwe Aufgsbebeug Schw Beschebug S Kku Be eue Ake wue u. U. ege Fee uf e Kkussee m Rheöszege Rbe Abwechee Rechugsesse Mesumsz uf Smmebeege Fbuexp Im Exp Meeseug Fbuexp Mskee Deeuk Ieesse Ssk Vegsg Vespse em Ih gezeg bzw. s Fe Lsepes w gespe. Be Bupese wue e Wee fü e Spe "Rheös%" e Lse e ese fsch beeche. Be Megeäeuge e ssefssug wue mme e espechee Sffepes vewee, sebs we e Kue- e Akspes kee w. Abwechee Rechugsempfäge w jez m Beeg übemme. De Meeseug Mesumsz fü Smmebeege fukee ch, we u e Quebeeg usgewäh wue. Fbuexp v Bvekufsbeeg übebee u um Smögchke ewee. bem "Seueschüsse ch gefue" bem Fbuexp v Kssebeege behbe. Bem Exp v Tbee ee s Fe 'AgeegAm' vkmm, wue ch s Dum e Quee, se s kuee Sysemum egege. De Eseuge Fbuexp e Meeseuge wue übebee. Eäge fü "Ausgg" ue Fbuke Meeseuge wue ch beche. I e Beege s e scbe Egbebeech fü se m em Mskee fehefe beeb. I e Smme w fü ee Ieessee ch ee Deeuk Vg ch meh gezeg. Nch Aufuf ees Beeges pe Dppekck us Kue / Ueeg Ieesse wue ee Fehemeug uch ee fsche Tbeebfge ezeug. Ee Sebehug fü Ieessee wue jez egebu. De Ssk-See m Ake bzw. be Kue / Lefee wue e Ausweug / Ake / Umszssk gepss. Fe fü Exfee m Vegsg übeschee sch u ch meh m e OK u Abbuch-Sche. Ds Aege v Beege, ee uch fehee Bes u ch Vespse ehe s, w jez ueück. Ds g fü e Dsps u e Smmebeegfuk. Suszege Lefeug Dsps Im Dspssvschg wue e Lefesus v Hessückse - Hupke ewese fsch beeche. Wekufg Bem Fegsee v Temege wue s Lgeum e sch vhee Zugäge m em eze Dum übeschebe (Nu be Seeummeke). Wekufg Buchugsse Fehe e Suszege be ufgsbezgeee ewese beefee u ewese geefee Beege behbe. Nch ee Äeug e Mege es Sücksehupkes k e Desz ch meh zuückgesez wee (ESC e Abbuch pe Nvg), bees e Uesückseke gepss wue. De SQL-Fehe e Ausweug/Buchugsse u Exs/Exp/Fbu/Buchugsse (eschessch Dgübeschf) wue behbe. MwS. Ope Op "veeb/veehm" v Zhuge bem Fbuexp übe Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 26 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Schw Beschebug S Wwe Spe wue egefüg. De Fbuexp Dek/v COM eke e Eseug umsch. Zhuge De Tex be ee Zhug übe mehee Rechuge wue ch kek Eggsechug EZ Eese geschebe Ds Dum wue u.u. fsch übemme MwS. Veehm MwS. w be e Buchug wee beückschg Sesm Schsee eösche O Numme köe wee vewee wee Sk Skbuchuge übe COM wee wee kek übegebe Wwe Fzbuchhug Schw Beschebug S Bz Duckvge Bz m FW gepss Buche Buche / Beeg zähe fsch Smmebeeg Buchugssz eu Vebee Zhugsze Keugsssse Tem MwS. Fmuzuug Ksesäze Bem Efüge v O's ee Smmebeeg wue s Vzeche ch beche De Fuk "Buchugssäze eu vebee" h u.u. s Fe Skfähg m O übeschebe. Zhugsze ec. wue be feheem esek m Spebuchemp ch beche Im Keugsssse wue be Spbuchuge uf Schke u.u. e/e Ksesee/-äge ch beche. Schuzveezug bem Asehe v Nze/Teme us e Aufgsbebeug behbe. MWST-Fmuzuug; Bus fukee u ewese Vebesseuge fü Asch Ksesäze: Hwes s umsch veee Ksesäze ch bebee wee köe Dseug vebesse (fbche Kezechug) Seugsmögchke Asch übe Meü eschäke (Vgsbuchuge, muee Buchuge, ee e e Buchuge) Smmebeeg u.u. wue e S ees Beeges e m Nu usgewese Wwe Kssebuch Schw Beschebug S Jheswechse Bem Jheswechse wue Se wue ch übege Tem Schuzveezug bem Asehe v Nze/Teme us e Aufgsbebeug behbe. Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 27 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe COM Iefce Aufg Schw Beschebug S COM Iefce Fehe be Aufuf v ufe/uvue beseg Wwe Dm Schw Beschebug S Dum üg Ab beme m em güg Ab-Dum bem Dmmp s behbe. ese m ügke wee u kek e Debk geschebe u geese. Wwe Fmue Schw Beschebug S Lbecu Be Veweug v becu m Hupbck es Wekufgucks wue e se u uf em ese Lbe geuck. Reseuge zeeseuge e Räe m Duckg wee u gespeche. Wwe OOS Schw Beschebug S Feugse Ausweug zum Feugse bechee ch s "FägAm" Dum Sk Be e Vschäge fü e Skbeäge (Sche m bee Beech es Dges) wue e esmbeg u ch e skfähge Beg beuz. Dgübeschfe Im Zhugsvschg wue ch em muee Zufüge v Op's ewese ee fsche Dgübeschf usgegebe. EZA IBAN u Spese be Zhuge fü EZA vefügb. ESR Eese Fehe bem Eese v UBS-ESR-Fes m Hee u Fusszee beseg. TA 836 Zhuge m Zhugs 'IBAN/II' (TA836) wee jez m kekem Beg u Wähugsce e DTA-De geschebe. DTA Ju Schuzveezug ch em Ausuck es DTA-Jus beseg. VESR Fes Bem Eese v VESR-Fes (Deb-DTA) wee kee fühee Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 28 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Schw Beschebug S Nue meh efe, we e Debe/Kee Numme us e Ayse Refeezumme Refeezumme eme w. Fehe be Ayse Refeezumme beseg. Wwe C Ksse Schw Beschebug S Veee- u Nch em Kssee ees Beeges w uf e Skue u Kuewechse esse Veee, we m Sweeg egege, zuückgewechse. Kssefühug Kssebeege wee jez m Beeb m mehee Ksse uch be eem Ksseumsz v 0,00 ückes gefüh. uschfe Es köe wee uschfe efss wee Egsbuchug e zuück Dg Behme Behme Duch Seug v Kssebeegpse ese fsche Eäge. We e C-Ksse e egve Beg es (z.b. meh Depückgbe s Weekuf) esche m Rückgbeg ee Nu. Be e Auswh es Fbuks be Behme/-ege wue ch pssee Ke ufgese. Bege/-ehme veusche fehehfe Eäge e Zhugsbee, wuch es zu Fehemeug bem Fbu-Exp "Lewähug e Eu ewe" km. Zhug Fehe bem Kssebschuss uch ch B bezhe Rechug behbe Zhf Zhfs m Kssebeeg wee wee usgegebe Wwe Lh Schw Beschebug S Fbu Exp De Deme bem Fbuexp w gegebeefs um e Seweeug egäz Rbeeche R Abesge echee fsch Abechugsssse Lhbechuge Abechugsssse k mxme gese wee Tbeeeeug fü Zuge u Abzüge w gespeche Bem Ausuck zuückegee e ch ch bgeschssee Lhbechuge efee e zhe "Sues" u "FeegeBezge" z.t. fsche Wee SUVA SUVA-Ce Hg übebee Akuseug Zuge Mbeezh bem Akusee v Abzüge bzw. Zuge w / Abzüge fsch Zhug De Fehe be e gesme Lhzhug De m Vegüugsufg u m Deägeusgech behbe Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 29 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Schw Beschebug S DTA Schuzveezug bem Esee e DTA-De behbe Lhbechug Neue Bck "Zhuge" m Lhbechugsfmu Techsche Ifme Schw Beschebug S Lzezeug Vescheee gmme u Vese behe sch ch meh gegeseg be e zech geseuee Demue. De Nuzugsze äuf ch meh sf b, we m bem ese S bgebche h. Seve 2003 S 1 Fegbe fü s Sysem Demves keke Le gmme köe m Spmee (OLD,STANDARD) gese wee. S k ee beves e chge Sube geese wee. Ves 7.4.2 Neueuge Wwe Ksse Schw Beschebug S Mskeesge De Mskeesge seh e sepe C - Ksse (Exe) zu Vefügug. Vussezug hefü s ss e Wwe Aufg se Äeuge Apssuge Wwe Aufg Schw Beschebug S Ageme Äeuge m Zusmmehg m OOS Sbk- Vebug Ue besmme Umsäe wue e Sbk bem Zhugsuf e vkmmee Kue übeschebe. Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 30 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe Veeb Schw Beschebug S Ageme Äeuge m Zusmmehg m OOS Wwe OOS Schw Beschebug S DTA Zhuge m IBAN Numme köe wee kek uchgefüh wee. Wbe uf zu che s, ss sb e Empfäge ee IBAN Numme egege h, e Auszhee Bk (egees K) ebefs ee IBAN Numme egege hbe muss. Des s gemäss Sgh Tugh zess e Bke uch veg. EZA Zhuge m IBAN Numme köe wee kek usgefüh wee Spese De Aufeug e Spese m Zhugsvekeh w wee kek behe Wwe Lh Schw Beschebug S OLE Schsee Wwe OLE Schsee SESAM Buchuge wue übe e COM Schsee fsch übegebe Buchuge wue übe e COM Schsee fsch übegebe Ves 7.4.1 Neueuge Wwe Lh Schw Beschebug S Lh BV % Neu k m Wwe Lh e BV ch eue esezgebug pzeu beeche wee. Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 31 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch
Wwe OOS Schw Beschebug S Bkesmm De Bkesmm wue um s Fe Cegumme es Hupszes ewee. Des beheb e bemk m Ebkg be Veäge m e UBS u e OST. Äeuge Apssuge Agemee Sfwefuke Schw Beschebug S F.b W bem Upe ch meh übeschebe. OCRB De Schfe wee wee mgeefe. SWOX De Is v SWOX efg eu sep. Ue Exs/Eseuge/Ebkg muss egese wee w SWOX se wue Spche De esche u fzössche Ves wue übebee. Exp Exp v Tbee wue e Fuk Ageeg m pme Wwe Aufg Schw Beschebug S efmce De efmce e übeseze Vese wue gesege De ssefssug wue pme Schsee zu KMU De Schsee wue wee pme u MwS. Buchuge wee Su u kek übegebe Wwe Cm Beege m se weche uescheche Egske heeg hbe köe wee übegebe wee. Veske Köe wee egefüg wee Megeumechug Is wee b S vefügb Fbuexp Dek Be Bkbezug B k wee expe wee Lefebeegumme De Lefebeegumme w umsch gepss Akeumszssk Wue fü e Veweug v eschäfsjhe weche vm Keejh bweche pme Expmuse Expmuse köe ee Mkfge ege wee Kku Kku uf Akeebee wue pme Aevpse Be e Beegübegbe k eschee wee weche Aevps übemme wee s Eseum: 27.04.2006 Leze Äeug: 15.11.2006 Revssumme: 1.7 See 32 v 53 (Äeuge u Ium vbehe) Wwe A Obeeuhfssse 3, CH-6340 B If Le 0848 946 927, Teefx 041 / 769 68 86 hp://www.wwe.ch, E-M: f@wwe.ch