Kupferkabel
PENGG KABEL GmbH ist ein österreichischer Kabelhersteller und Mitglied der deutschen Wilms-Gruppe mit zwei Produktionsstandorten in der Steiermark. Eine befindet sich in Kapfenberg, hier stellen wir Kupferkabel für Eisenbahn und Telekommunikationsanwendungen her, die Zweite ist in Wartberg im Mürztal angesiedelt, wo wir uns auf die Fertigung von Glasfaserkabel und deren passive Glasfasersystemkomponenten spezialisiert haben. Um die Qualität unserer Produkte und Leistungen zu überwachen und um die Abläufe kontinuierlich zu verbessern wurde bereits sehr früh ein Qualitätsmanagementsystem gemäß EN ISO 9001 und auch ein Umweltmanagementsystem gemäß EN ISO 14001 aufgebaut, welche von einer akkreditierten Stelle zertifiziert sind. Mit unseren modernen Produktionsanlagen sind wir in der Lage alle gängigen Arten von Verseilungen durchführen. Dies bildet die Basis eine breite Palette von Eisenbahn- und Telekommunikationskabeln zu erzeugen. Flexibilität und Kundennähe sind die Grundlagen für eine erfolgreiche Entwicklung am Markt. Dazu sind kontinuierliche Neuentwicklungen und Produktionsverbesserungen notwendig. Neben der ständigen Suche nach Verbesserungen unserer Produkte, sowie Neuentwicklungen laufen unsere Bestrebungen für die Zukunft in Richtung Reduzierung der Durchlaufzeit, Erhöhung der Flexibilität und der ständigen Verbesserung der Qualität, um unseren Kunden auch weiterhin ein verlässlicher Partner zu sein. Ansprechpartner Sprecher der Geschäftsführung: Max Rothwangl Sprecher der Geschäftsführung ( (+43) (0)3862 23990 410 @ max.rothwangl@penggkabel.at Produktentwicklung - Kupferkabel: Robert Maier Produktentwicklung - Kupferkabel Vertriebsleitung: Werksleitung - Kupferkabel: Uwe Löcker Key Account Manager (B, BG, BY, CH, CY, DK, E, EST, FIN, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, N, P, RO, S) ( (+43) (0)3862 23990 690 @ uwe.loecker@penggkabel.at Patrick Stelzer Werksleitung - Kupferkabel ( (+43) (0)3862 23990 684 @ robert.maier@penggkabel.at ( (+43) (0)3862 23990 439 @ patrick.stelzer@penggkabel.at Key Account Manager: Holger Quest Key Account Manager (D) Robert Hofreiter Key Account Manager (A, AL, BIH, HR, KOS, MK, MNE, SLO, SRB) ( (+49) (0)172 95 99 471 @ holger.quest@penggkabel.at ( (+43) (0)3862 23990 683 @ robert.hofreiter@penggkabel.at Gerd Pichler Produktentwicklung - LWL Key Account Manager (I, NL, D) ( (+43) (0)3862 23990 441 @ gerd.pichler@penggkabel.at
Kupferkabel Inhaltsverzeichnis Bahnkabel - Österreich ab Seite 5 Bahnkabel - Deutschland ab Seite 25 Bahnkabel - Frankreich ab Seite 63 Bahnkabel - Schweiz ab Seite 71 Bahnkabel - Ungarn ab Seite 77 Bahnkabel - Slowenien ab Seite 85 Telekommunikationskabel - Außenkabel ab Seite 89 Telekommunikationskabel - Innenkabel ab Seite 135 Kombikabel - Hybridvarianten ab Seite 143 Allgemeine Informationen ab Seite 149 3
Bahnkabel Österreich S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD Seite 7 Bahnkabel - Österreich S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35 Seite 8 S-2Y2YBY..x4x0,8 Seite 9 S-2Y2YBY..x4x0,9 Seite 10 S-2Y2YBY..x4x1,4 Seite 11 S-2Y2YCB2Y..x4x0,9 (J...) HD Seite 12 S-2Y2YCB2Y..x4x1,4 (J...) HD Seite 13 S-2Y2YBY..x0,75 RE Seite 14 S-2Y2YBY..x1,5 RE Seite 15 S-2Y2YBY..x2,5 RE Seite 16 S-2Y2YBY..x4 RE Seite 17 S-2Y2YCB2Y..x0,75 RE (J...) HD Seite 18 S-2Y2YCB2Y..x1,5 RE (J...) HD Seite 19 S-2Y2YCB2Y..x2,5 RE (J...) HD Seite 20 S-2Y2YCB2Y..x4 RE (J...) HD Seite 21 5
Bahnkabel Österreich S-2YY..x.. Seite 22 F-2Y2YC2Y..x2x0,8 Seite 23 6
Bahnkabel - Österreich S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz C42 1,53 2 B Bahnkabel - Österreich 1x4x1,53 632215 15,0 293 Wird für die Verbindung von ETCS-Balisen verwendet. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,53 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Ader a: transparent Ader b: transparent Ader c: rot Ader d: rot Verseilung: Adern zu Sternvierer verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Schirm: Kupferdrahtgeflecht, verzinnt (9x0,10mm); Schirm aus Aluminium (A) Mantel: PE, schwarz (2Y) Bewehrung: eine Lage Stahlband (B) Schutzhülle: HDPE, grau (2Y) Kurzzeichen: spezielles Design (X) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD) Vorschrift: Kundenspezifikation Leiterdurchmesser: 1,53 mm Schleifenwiderstand: 19,8 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 42 nf/km Leitungsdämpfung: 1,8 MHz 1,0 db/100m Wellenwiderstand: 1,8 MHz 120+/-20 Ω Kapazitive Kopplung: k 1 400 pf/km e a1/2 650 pf/km Ader/Ader 2000 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2000 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -20 bis +50 C Type - LEU - SIGNAL (4x) - PENGG KABEL - <Meter> - Bestellnummer 7
Bahnkabel - Österreich S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35 PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz C42 1,8 2 2 B 1x4x1,8 3533172 19,9 450 Wird für die Verbindung von ETCS-Balisen verwendet. Leiter: blanke Kupferlitzen Ø 1,8 mm² Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Ader a: transparent Ader b: transparent Ader c: rot Ader d: rot Verseilung: Adern zu Sternvierer verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Schirm: Kupferdrahtgeflecht, verzinnt (11x0,10 mm); Schirm aus Aluminium (A) Mantel: PE, schwarz (2Y) Bewehrung: eine Lage Stahlband (B) Schutzhülle: Polyurethan Elastollan, schwarz (11Y) Kurzzeichen: spezielles Design (X) Betriebstemperatur bis -35 C (K35) Vorschrift: Kundenspezifikation Leiterquerschnitt: 1,8 mm² Schleifenwiderstand: 19,8 Ω/km Isolationswiderstand: 1 GΩkm (bei f=800hz): 42 nf/km Leitungsdämpfung: 1,8 MHz 1,0 db/100m Wellenwiderstand: 1,8 MHz 120+/-20 Ω Kapazitive Kopplung: k 1 400 pf/km e a1/2 650 pf/km Ader/Ader 2000 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2000 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Betrieb -35 bis +60 C Verlegung -20 bis +50 C Type - LEU - SIGNAL (4x) - PENGG KABEL - <Meter> - Bestellnummer 8
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YBY..x4x0,8 PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz C42 0,8 2-50 B Bahnkabel - Österreich 1x4x0,8 3529105 11,6 186 2x4x0,8 3512655 15,6 303 3x4x0,8 3535228 16,3 326 5x4x0,8 3535229 18,7 432 7x4x0,8 3535230 20,0 503 10x4x0,8 3535231 25,2 714 15x4x0,8 3535232 28,5 932 20x4x0,8 3534737 29,8 1040 25x4x0,8 3535233 35,4 1379 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen verwendung. Leiter: Isolierhülle: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,8 mm PE (2Y) Aderfarben: erster Vierer weitere Vierer Verseilung: Mantel: Bewehrung: Schutzhülle: Ader a: schwarz transparent Ader b: rot rot Ader c: grün grün Ader d: blau blau je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband PE, schwarz (2Y) eine oder zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband PVC, grau (Y) PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind Vorschrift: ÖVE- K 11 / 4 06.95 Leiterdurchmesser: 0,8 mm Schleifenwiderstand: 72,3 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 100% 42 nf/km 95% 40 nf/km 75% 38 nf/km Kapazitive Kopplung: k 1 100% 800 pf/300m 95% 400 pf/300m k 9-12 300 pf/300m e a1/2 650 pf/300m Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 250 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -20 bis +50 C 9
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YBY..x4x0,9 PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz C42 0,9 2-50 B 1x4x0,9 3532832 12,3 208 2x4x0,9 3512656 17,8 363 3x4x0,9 3532860 18,7 392 5x4x0,9 3532861 20,5 511 7x4x0,9 3532862 22,0 600 10x4x0,9 3532863 28,0 822 15x4x0,9 3532892 31,6 1125 20x4x0,9 3532893 33,1 1326 25x4x0,9 3532894 39,9 1706 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen verwendung. Leiter: Isolierhülle: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,9 mm PE (2Y) Aderfarben: erster Vierer weitere Vierer Verseilung: Mantel: Bewehrung: Schutzhülle: Ader a: schwarz transparent Ader b: rot rot Ader c: grün grün Ader d: blau blau je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband PE, schwarz (2Y) eine oder zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband PVC, grau (Y) PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind Vorschrift: ÖVE- K 11 / 4 06.95 Leiterdurchmesser: 0,9 mm Schleifenwiderstand: 56,6 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 100% 42 nf/km 95% 40 nf/km 75% 38 nf/km Kapazitive Kopplung: k 1 100% 185 pf/300m ø ( 6 Vierer) 70 pf/300m k 9-12 170 pf/300m e a1/2 550 pf/300m Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 250 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -20 bis +50 C 10
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YBY..x4x1,4 PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz C42 1,4 2-50 B Bahnkabel - Österreich 1x4x1,4 3512657 15,5 236 2x4x1,4 3512658 23,4 612 3x4x1,4 3512659 24,6 721 5x4x1,4 3512660 29,2 977 7x4x1,4 3512661 31,6 1181 10x4x1,4 3512662 40,5 1684 15x4x1,4 3512663 47,1 2371 20x4x1,4 3512664 49,4 2843 25x4x1,4 633569 60,0 3770 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen verwendung. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,4 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: erster Vierer weitere Vierer Ader a: schwarz transparent Ader b: rot rot Ader c: grün grün Ader d: blau blau Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Bewehrung: eine oder zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband Schutzhülle: PVC, grau (Y) PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind Vorschrift: ÖVE- K 11 / 4 06.95 Leiterdurchmesser: 1,4 mm Schleifenwiderstand: 23,4 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 100% 42 nf/km 95% 40 nf/km 75% 38 nf/km Kapazitive Kopplung: k 1 100% 185 pf/300m ø ( 6 Vierer) 70 pf/300m k 9-12 170 pf/300m e a1/2 550 pf/300m Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 250 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -20 bis +50 C 11
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YCB2Y..x4x0,9 (J0,65) HD PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz C42 0,9 2-50 C B 1x4x0,9 3520757 16,1 441 2x4x0,9 3520758 22,0 670 3x4x0,9 3529315 21,5 711 5x4x0,9 3531370 25,5 946 7x4x0,9 3531377 27,0 1026 10x4x0,9 3512707 32,2 1349 15x4x0,9 3529820 36,2 1659 20x4x0,9 3529316 37,5 1918 25x4x0,9 3532895 44,9 2459 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen verwendung. Leiter: Isolierhülle: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,9 mm PE (2Y) Aderfarben: erster Vierer weitere Vierer Ader a: schwarz transparent Ader b: rot rot Ader c: grün grün Ader d: blau blau Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Schirm: eine Lage Kupferdraht Ø 0,8 mm (C), umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband Schutzhülle: HDPE, grau (2Y) Kurzzeichen: Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD) Vorschrift: ÖVE- K 11 / 4 06.95 Leiterdurchmesser: 0,9 mm Schleifenwiderstand: 56,6 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 100% 42 nf/km 95% 40 nf/km 75% 38 nf/km Kapazitive Kopplung: k 1 100% 185 pf/300m ø ( 6 Vierer) 70 pf/300m k 9-12 170 pf/300m e a1/2 550 pf/300m Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 250 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -20 bis +50 C Reduktionsfaktor (bei 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 12
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YCB2Y..x4x1,4 (J0,65) HD PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Induktionsschutz C42 1,4 2-50 Bahnkabel - Österreich C B 1x4x1,4 3527251 19,3 629 2x4x1,4 3527663 27,2 1012 3x4x1,4 3512708 28,8 1141 5x4x1,4 3512709 33,0 1455 7x4x1,4 3512710 36,0 1743 10x4x1,4 3512711 46,5 2869 15x4x1,4 3512712 52,3 3611 20x4x1,4 632608 54,4 4149 25x4x1,4 633570 65,2 5007 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen verwendung. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,4 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: erster Vierer weitere Vierer Ader a: schwarz transparent Ader b: rot rot Ader c: grün grün Ader d: blau blau Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Schirm: eine Lage Kupferdraht Ø 0,8 mm (C), umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband Schutzhülle: HDPE, grau (2Y) Kurzzeichen: Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD) Vorschrift: ÖVE- K 11 / 4 06.95 Leiterdurchmesser: 1,4 mm Schleifenwiderstand: 23,4 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 100% 42 nf/km 95% 40 nf/km 75% 38 nf/km Kapazitive Kopplung: k 1 100% 185 pf/300m ø ( 6 Vierer) 70 pf/300m k 9-12 170 pf/300m e a1/2 550 pf/300m Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 250 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -20 bis +50 C Reduktionsfaktor (bei 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 13
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YBY..x0,75 RE PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C100 0,75 2 Anzahl der Adern 5-100 B 5x0,75 3512595 12,5 228 10x0,75 3512597 15,0 316 15x0,75 3512599 16,4 392 20x0,75 3512601 17,4 463 30x0,75 3512603 19,8 596 60x0,75 3512607 25,6 1024 80x0,75 3512609 28,8 1281 100x0,75 3512610 32,0 1532 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: Isolierhülle: Aderfarben: Verseilung: Mantel: Bewehrung: Schutzhülle: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 0,75 mm² PE (2Y) Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband PE, schwarz (2Y) eine Lage Stahlband (B) PVC, grau (Y) Kurzzeichen: rund (R) eindrähtig (E) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 0,75 mm² Leiterwiderstand: 24,5 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 100 nf/km Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 400 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 14
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YBY..x1,5 RE PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C120 1,5 2 Anzahl der Adern 5-100 B Bahnkabel - Österreich 5x1,5 3512618 14,1 293 10x1,5 3512620 17,4 434 15x1,5 3521565 19,2 562 20x1,5 3521566 20,8 684 30x1,5 3512624 23,7 895 60x1,5 3512628 31,2 1605 80x1,5 3512630 35,7 2086 100x1,5 3512631 40,0 2530 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 1,5 mm² Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Bewehrung: eine Lage Stahlband (B) Schutzhülle: PVC, grau (Y) Kurzzeichen: rund (R) eindrähtig (E) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 1,5 mm² Leiterwiderstand: 12,1 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 120 nf/km Ader/Ader 3500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 3500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 800 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 15
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YBY..x2,5 RE PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C120 2,5 2 Anzahl der Adern 5-100 B 5x2,5 3512636 15,5 373 10x2,5 3512638 19,6 592 15x2,5 3512639 21,9 767 20x2,5 3512640 24,6 996 30x2,5 3512641 28,3 1341 60x2,5 3512643 37,2 2403 80x2,5 3512644 42,1 3076 100x2,5 3512645 48,2 3858 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: Isolierhülle: Aderfarben: Verseilung: Mantel: Bewehrung: Schutzhülle: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 2,5 mm² PE (2Y) Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband PE, schwarz (2Y) eine Lage Stahlband (B) PVC, grau (Y) Kurzzeichen: rund (R) eindrähtig (E) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 2,5 mm² Leiterwiderstand: 7,28 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 120 nf/km Ader/Ader 3500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 3500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 800 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 16
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YBY..x4 RE PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C120 4,0 2 Anzahl der Adern 5-100 B Bahnkabel - Österreich 5x4 3512647 17,4 493 10x4 3512649 23,4 843 20x4 3512650 28,5 1415 30x4 3512652 33,0 1932 60x4 3532889 45,3 3686 80x4 3532890 51,6 4764 100x4 3532891 58,2 5876 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 4 mm² Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Bewehrung: eine Lage Stahlband (B) Schutzhülle: PVC, grau (Y) Kurzzeichen: rund (R) eindrähtig (E) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 4 mm² Leiterwiderstand: 4,56 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 120 nf/km Ader/Ader 3500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 3500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 800 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 17
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YCB2Y..x0,75 RE (J0,65) HD PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C100 0,75 2 Anzahl der Adern 5-100 C B 5x0,75 3520752 16,5 472 10x0,75 353440 18,6 612 15x0,75 3520753 20,4 700 30x0,75 3520754 24,6 940 80x0,75 3520759 32,8 1680 100x0,75 3520755 36,6 1996 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: Isolierhülle: Aderfarben: Verseilung: Mantel: Schirm: Bewehrung: Schutzhülle: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 0,75 mm² PE (2Y) Kurzzeichen: rund (R) Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband PE, schwarz (2Y) eine Lage Kupferdraht Ø 0,8 mm (C), umwickelt mit Kunststoffband zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband HDPE, grau (2Y) eindrähtig (E) Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 0,75 mm² Leiterwiderstand: 24,5 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 100 nf/km Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 400 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C Reduktionsfaktor (bei 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 18
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YCB2Y..x1,5 RE (J0,65) HD PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C120 1,5 2 Anzahl der Adern 5-80 Bahnkabel - Österreich C B 5x1,5 3520760 17,7 576 10x1,5 3531368 21,0 745 15x1,5 3531369 23,6 929 20x1,5 3529314 25,2 1067 30x1,5 3512698 28,1 1339 60x1,5 3512699 35,8 2144 80x1,5 3512700 40,5 3028 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 1,5 mm² Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Schirm: eine Lage Kupferdraht Ø 0,8 mm (C), umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband Schutzhülle: HDPE, grau (2Y) Kurzzeichen: rund (R) eindrähtig (E) Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 1,5 mm² Leiterwiderstand: 12,1 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 120 nf/km Ader/Ader 3500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 3500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 800 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C Reduktionsfaktor (bei 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 19
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YCB2Y..x2,5 RE (J0,65) HD PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C120 2,5 2 Anzahl der Adern 5-80 C B 5x2,5 3531063 19,3 679 10x2,5 3531064 24,2 978 15x2,5 3531065 26,5 1195 20x2,5 3512701 28,4 1406 30x2,5 3512702 32,1 1804 60x2,5 3528097 42,2 3429 80x2,5 3512703 48,1 4286 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: Isolierhülle: Aderfarben: Verseilung: Mantel: Schirm: Bewehrung: Schutzhülle: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 2,5 mm² PE (2Y) Kurzzeichen: rund (R) Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband PE, schwarz (2Y) eine Lage Kupferdraht Ø 0,8 mm (C), umwickelt mit Kunststoffband zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband HDPE, grau (2Y) eindrähtig (E) Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 2,5 mm² Leiterwiderstand: 7,28 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 120 nf/km Ader/Ader 3500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 3500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 800 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C Reduktionsfaktor (bei 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 20
Bahnkabel - Österreich S-2Y2YCB2Y..x4 RE (J0,65) HD PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C120 4,0 2 Anzahl der Adern 5-80 Bahnkabel - Österreich C B 5x4 3512705 21,6 770 10x4 3533734 24,3 1190 15x4 631982 30,2 1572 20x4 3521881 32,7 1827 30x4 3512706 37,6 2445 60x4 632102 50,3 4889 80x4 632103 57,4 6219 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht 4 mm² Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Schirm: eine Lage Kupferdraht Ø 0,8 mm (C), umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen Stahlband (B), umwickelt mit Kunststoffband Schutzhülle: HDPE, grau (2Y) Kurzzeichen: rund (R) eindrähtig (E) Reduktionsfaktor mit charakteristischem Wert: (J0,65) PE-Schutzhülle mit hoher Festigkeit (HD) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 4,0 mm² Leiterwiderstand: 4,56 Ω/km Isolationswiderstand: 5 GΩkm : 120 nf/km Ader/Ader 3500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 3500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 800 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C Reduktionsfaktor (bei 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 21
Bahnkabel - Österreich S-2YY..x.. PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel C100 C120 0,75 2 1,5 2 2,5 2 Anzahl der Adern 10-19 10x1,5 3512585 14,4 287 10x2,5 3512589 16,8 418 19x0,75 3512581 14,0 289 19x1,5 3512587 17,0 468 19x2,5 3512590 21,0 730 Dieses Kabel findet in Eisenbahn-Sicherungssystemen Verwendung. Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Der Leiterquerschnitt dieser Kabeltype reicht von 0,75 bis 2,5 mm². Leiter: Isolierhülle: Aderfarben: Verseilung: Mantel: eindrähtiger, blanker Kupferdraht PE (2Y) Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Adern in konzentrischen Lagen verseilt, umwickelt mit Kunststoffband PVC, grau (Y) Vorschrift: ÖVE- K 10 / 10 06.95 Leiterquerschnitt: 0,75 1,5 2,5 mm² Leiterwiderstand: 24,5 12,1 7,28 Ω/km Isolationswiderstand: 5 5 5 GΩkm : 100 120 120 nf/km Ader/Ader 2500 3500 3500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 3500 3500 V/50Hz/2min Betriebsspannung: 400 800 800 Veff Temperaturbereich: Betrieb -30 bis +60 C Verlegung -5 bis +50 C PENGG KABEL - Type - ÖBB - <Meter> ; SIGNAL füllt den freien Raum bei Lücken die kleiner als 10 cm sind 22
Bahnkabel - Österreich F-2Y2YC2Y..x2x0,8 PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Kupferschirm C55 0,8 6-40 C Bahnkabel - Österreich 6x2x0,8 3312056 12,5 177 10x2x0,8 3312057 14,2 242 14x2x0,8 3312058 14,9 290 20x2x0,8 3312059 17,8 390 40x2x0,8 3312061 20,6 631 Wird als Lautsprecherkabel für die Bahn-Telekommunikation verwendet. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,8 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: erster Vierer weitere Vierer Ader a: schwarz transparent Ader b: rot rot Ader c: grün grün Ader d: blau blau Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Vierer zur Kabelseele verseilt, umwickelt mit Kunststoffband Mantel: PE, schwarz (2Y) Schirm: eine Lage Kupferband (C) Schutzhülle: PE, schwarz (2Y) Vorschrift: TL BB 002 / E-11.84 + Nt. 12.06 Leiterdurchmesser: 0,8 mm Schleifenwiderstand: 72,3 Ω/km Schirmwiderstand: 20 Ω Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 55 nf/km Kapazitive Kopplung: k 1 100% 800 pf/300m 95 % 400 pf/300m k 9-12 300 pf/300m e a1/2 800 pf/300m Ader/Ader 2500 V/50Hz/2min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/2min Bestellnummer - Type - ÖBB - <Meter> - PENGG KABEL - Produktionsmonat und -jahr - Telefonhörer- Symbol 23
Bahnkabel Deutschland A-2YOF(L)2YB2Y..x1x0,9 S (H115) Seite 28 A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,4 S (H145) Seite 29 A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,8 S (H145) Seite 30 Bahnkabel - Deutschland A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,4 S (H95) Seite 31 A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,8 S (H95) Seite 32 AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x0,9 S (H115) Seite 33 AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,4 S (H145) Seite 34 AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,8 S (H145) Seite 35 AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,4 S (H95) Seite 36 AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,8 S (H95) Seite 37 A-2Y(L)2YB2Y..x4x0,9 S (H45) Seite 38 A-2Y(L)2YB2Y..x4x0,1,4 S (H45) Seite 39 AJ-2Y(L)2YDB2Y..x4x0,9 S (H45) Seite 40 AJ-2Y(L)2YDB2Y..x4x1,4 S (H45) Seite 41 A-02YSTF(L)2YV..x4x0,9 STI TNP 02 Seite 42 25
Bahnkabel Deutschland A-02YSTF(L)2YV..x4x1,4 /..x4x0,9 STI A TNP 02 Seite 43 A-02YSTF(L)2YB2Y..x4x0,9 STI TNP 02 Seite 44 A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y..x4x0,9 STI TNP 02 Seite 45 AJ-02YSTF(L)2YDB2Y..x4x0,9 STI A TNP 02 Seite 46 AJ-02YSTF(L)2YDB2Y..x4x1,4 /..x4x0,9 STI A TNP 02 Seite 47 A-02YS(L)2YV..x4x0,7 mm² STI TNP 03 Seite 48 A-02YS(L)2YB2Y..x4x0,7 mm² STI TNP 03 Seite 49 A-02YS(L)2Y(SR)2Y..x4x0,7 mm² STI TNP 03 Seite 50 A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y..x4x0,9 STI TNP 04 Seite 51 A-02YSF(L)2YV..x4x1,4 /..x4x0,9 STI TNP 06 Seite 52 A-02YSF(L)2Y(SR)2Y..x4x1,4 /..x4x0,9 STI TNP 06 Seite 53 A-2YF(L)2Y..x4x0,4 STIII BD Seite 54 A-02YSF(L)2Y..x2x.. STIII BD Seite 55 AJ-02YSF(L)2YDB2Y..x2x0,8 STIII BD Seite 56 AJ-2Y(L)2Y2YDB2Y x4x + x1x Seite 57 26
Bahnkabel Deutschland A-2Y(L)2Y2YB2Y..x4x.. +..x1x.. Seite 58 A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4/1,53 (Balisenkabel) Seite 59 AJ-2Y(L)2YDB2Y 1x4x1,53 400/500/600 (Balisenkabel) Seite 60 Bahnkabel - Deutschland A-02YSTF(L)2YB2Y 1x4x0,8 STI (PZB) Seite 61 A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y 1x4x0,8 STI (PZB) Seite 62 27
Bahnkabel - Deutschland A-2YOF(L)2YB2Y..x1x0,9 S (H115) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C115 0,9 Anzahl der Adern 2-200 OF B DB- Artikelnummer Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,9 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasser dicht) Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz Schutzhülle (2Y), schwarz 2x1x0,9 00996869 4533741 13,0 160 4x1x0,9 00996870 4533742 13,0 170 7x1x0,9 00996871 4533743 14,0 220 10x1x0,9 00996872 4533744 17,0 290 14x1x0,9 00996873 4533745 17,0 300 20x1x0,9 00996874 4533746 18,0 380 24x1x0,9 00996875 4533747 20,0 460 30x1x0,9 00996876 4533748 20,0 490 40x1x0,9 00996877 4533749 21,0 590 50x1x0,9 00996878 4533750 23,0 700 60x1x0,9 00996879 4533751 25,0 800 80x1x0,9 00996880 4533752 26,0 1000 100x1x0,9 00996881 4533753 31,0 1250 120x1x0,9 00996882 4533754 32,0 1390 140x1x0,9 00996883 4533755 35,0 1650 160x1x0,9 00996884 4533756 36,0 1790 180x1x0,9 00996885 4533757 39,0 2030 200x1x0,9 00996886 4533758 39,0 2150 Vorschrift: DB AG 416.0113 Leiterdurchmesser: 0,9 mm Leiterwiderstand: 28,9 Ω/km Isolationswiderstand: 1,5 GΩkm (bei f=800hz): 115 (H115) nf/km Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 28
Bahnkabel - Deutschland A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,4 S (H145) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C145 1,4 DB- Artikelnummer Anzahl der Adern 4-200 OF B Bahnkabel - Deutschland Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,4 mm Isolierhülle: Aderfarben: Verseilung: : PE (2Y) Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Adern in konzentrischen Lagen verseilt kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasser dicht) Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz Schutzhülle (2Y), schwarz 4x1x1,4 00996887 4533760 14,0 240 7x1x1,4 00996888 4533761 17,0 320 10x1x1,4 00996889 4533762 18,0 410 14x1x1,4 00996890 4533763 19,0 490 20x1x1,4 00996891 4533764 22,0 630 24x1x1,4 00996892 4533765 23,0 730 30x1x1,4 00996893 4533766 24,0 840 40x1x1,4 00996894 4533767 27,0 1050 50x1x1,4 00996895 4533768 29,0 1280 60x1x1,4 00996896 4533769 32,0 1490 80x1x1,4 00996897 4533770 35,0 1920 100x1x1,4 00996898 4533771 39,0 2350 120x1x1,4 00996899 4533772 41,0 2730 140x1x1,4 00996900 4533773 44,0 3140 160x1x1,4 00996901 4533774 46,0 3540 180x1x1,4-4533807 49,0 3970 200x1x1,4 00996902 4533775 50,0 4310 Vorschrift: DB AG 416.0113 Leiterdurchmesser: 1,4 mm Leiterwiderstand: 11,9 Ω/km Isolationswiderstand: 1,5 GΩkm (bei f=800hz): 145 (H145) nf/km Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 29
Bahnkabel - Deutschland A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,8 S (H145) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C145 1,8 Anzahl der Adern 4-200 OF B DB- Artikelnummer Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,8 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasser dicht) Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz Schutzhülle (2Y), schwarz 4x1x1,8 00996903 4533776 16,0 300 7x1x1,8 00996904 4533777 19,0 430 10x1x1,8 00996905 4533778 21,0 560 14x1x1,8 00996906 4533779 22,0 680 20x1x1,8 00996907 4533780 25,0 890 24x1x1,8 00996908 4533781 27,0 1060 30x1x1,8 00996909 4533782 29,0 1230 40x1x1,8 00996910 4533783 32,0 1560 50x1x1,8 00996911 4533784 36,0 1940 60x1x1,8 00996912 4533785 38,0 2280 80x1x1,8 00996913 4533786 42,0 2920 100x1x1,8-4533814 47,0 3630 120x1x1,8 00996914 4533787 49,0 4230 140x1x1,8 00996915 4533788 53,0 4890 160x1x1,8 00996916 4533789 55,0 5490 180x1x1,8-4533815 59,0 6160 200x1x1,8 00996917 4533790 60,0 6710 Vorschrift: DB AG 416.0113 Leiterdurchmesser: 1,8 mm Leiterwiderstand: 7,2 Ω/km Isolationswiderstand: 1,5 GΩkm (bei f=800hz): 145 (H145) nf/km Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 30
Bahnkabel - Deutschland A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,4 S (H95) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C95 1,4 DB- Artikelnummer Anzahl der Adern 4-80 OF B Bahnkabel - Deutschland Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,4 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasser dicht) Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz Schutzhülle (2Y), schwarz 4x1x1,4-633657 16,0 280 7x1x1,4-633658 18,0 370 10x1x1,4 00996918 4533791 21,0 490 14x1x1,4 00996919 4533792 22,0 590 20x1x1,4 00996920 4533793 25,0 750 24x1x1,4-4533803 28,0 890 30x1x1,4 00996921 4533794 29,0 1030 40x1x1,4-4533804 33,0 1270 50x1x1,4 00996922 4533795 36,0 1590 60x1x1,4-4533805 39,0 1840 80x1x1,4-4533806 43,0 2330 Vorschrift: DB AG 416.0114 Leiterdurchmesser: 1,4 mm Leiterwiderstand: 11,9 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 95 (H95) nf/km Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Prüfspannung (Ader/Ader): 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 31
Bahnkabel - Deutschland A-2YOF(L)2YB2Y..x1x1,8 S (H95) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Nagetierschutz C95 1,8 Anzahl der Adern 4-80 OF B DB- Artikelnummer Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,8 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasser dicht) Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz Schutzhülle (2Y), schwarz 4x1x1,8-4533808 18,0 360 7x1x1,8-4533804 20,0 500 10x1x1,8 00996923 4533796 25,0 680 14x1x1,8 00996924 4533797 26,0 830 20x1x1,8 00996925 4533798 30,0 1090 24x1x1,8-4533810 34,0 1300 30x1x1,8 00996926 4533799 36,0 1530 40x1x1,8-4533811 39,0 1910 50x1x1,8 00996927 4533800 43,0 2360 60x1x1,8-4533812 46,0 2780 80x1x1,8-4533813 51,0 3570 Vorschrift: DB AG 416.0114 Leiterdurchmesser: 1,8 mm Leiterwiderstand: 7,2 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 95 (H95) nf/km Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Prüfspannung (Ader/Ader): 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 32
Bahnkabel - Deutschland AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x0,9 S (H115) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C115 0,9 rk Index DB- Artikelnummer Anzahl der Adern 10-200 D OF B Bahnkabel - Deutschland Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,9 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasserdicht) Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2) (D) umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (0,5) (B) Schutzhülle: PE (2Y), schwarz 10x1x0,9 600 00996935 4533801 21,0 650 20x1x0,9 600 00996936 4533802 22,0 750 30x1x0,9 600 00996937 4533819 24,0 900 50x1x0,9 600 00996938 4533348 27,0 1190 80x1x0,9 600 00996939 4533822 30,0 1560 120x1x0,9 600 00996940 4533824 35,0 2040 160x1x0,9 600 00996941 4533826 39,0 2500 200x1x0,9 600 00996942 4533828 41,0 2930 10x1x0,9 500 00996943 4533816 21,0 750 20x1x0,9 500 00996944 4533817 22,0 870 30x1x0,9 500 00996945 4533818 24,0 1040 50x1x0,9 500 00996946 4533820 27,0 1320 80x1x0,9 500 00996947 4533821 30,0 1740 120x1x0,9 500 00996948 4533823 35,0 2230 160x1x0,9 500 00996949 4533825 39,0 2720 200x1x0,9 500 00996950 4533827 41,0 3160 Vorschrift: DB AG 416.0113 Leiterdurchmesser: 0,9 mm Leiterwiderstand: 28,9 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 115 (H115) nf/km Reduktionsfaktor: gemäß DB AG 416.0116 Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 33
Bahnkabel - Deutschland AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,4 S (H145) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C145 1,4 Anzahl der Adern 10-200 OF D B rk Index DB- Artikelnummer Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,4 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasserdicht) Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D) umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (0,5 / 0,8) (B) Schutzhülle: PE (2Y), schwarz Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 10x1x1,4 600 00996951 4533830 22,0 790 20x1x1,4 600 00996952 4533832 26,0 1090 30x1x1,4 600 00996953 4533834 28,0 1350 50x1x1,4 600 00996954 4533837 33,0 1890 80x1x1,4 600 00996955 4533840 38,0 2630 120x1x1,4 600 00996956 4533843 44,0 3560 160x1x1,4 600 00996957 4533846 49,0 4460 200x1x1,4 600 00996958 4533849 53,0 5290 10x1x1,4 500 00996959 4533829 22,0 920 20x1x1,4 500 00996960 4533831 26,0 1230 30x1x1,4 500 00996961 4533833 28,0 1490 50x1x1,4 500 00996962 4533836 33,0 2080 80x1x1,4 500 00996963 4533839 38,0 2850 120x1x1,4 500 00996964 4533842 45,0 3880 160x1x1,4 500 00996965 4533845 50,0 4790 200x1x1,4 500 00996966 4533848 54,0 5650 50x1x1,4 400 00996967 4533835 36,0 2770 80x1x1,4 400 00996968 4533838 42,0 3770 120x1x1,4 400 00996969 4533841 48,0 4870 160x1x1,4 400-4533844 53,0 5880 200x1x1,4 400 00996970 4533847 57,0 6830 Vorschrift: DB AG 416.0113 Leiterdurchmesser: 1,4 mm Leiterwiderstand: 11,9 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 145 (H145) nf/km Reduktionsfaktor: gemäß DB AG 416.0116 Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 34
Bahnkabel - Deutschland AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,8 S (H145) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C145 1,8 rk Index DB- Artikelnummer Anzahl der Adern 10-200 D OF B Bahnkabel - Deutschland Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,8 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasserdicht) Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D) umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (0,5 / 0,8) (B) Schutzhülle: PE (2Y), schwarz Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 10x1x1,8 600 00996971 4533858 25,0 1010 20x1x1,8 600 00996972 4533860 29,0 1420 30x1x1,8 600 00996973 4533863 33,0 1840 50x1x1,8 600 00996974 4533866 39,0 2670 80x1x1,8 600 00996975 4533869 45,0 3770 120x1x1,8 600 00996976 4533872 52,0 5210 160x1x1,8 600 00996977 4533875 58,0 6600 200x1x1,8 600-4533878 63,0 7900 10x1x1,8 500 00996978 4533857 25,0 1150 20x1x1,8 500 00996979 4533859 29,0 1570 30x1x1,8 500-4533862 33,0 2010 50x1x1,8 500 00996980 4533865 39,0 2870 80x1x1,8 500 00996981 4533868 46,0 4090 120x1x1,8 500 00996982 4533871 53,0 5560 160x1x1,8 500 00996983 4533874 59,0 6980 200x1x1,8 500-4533577 64,0 8320 30x1x1,8 400 00996984 4533861 36,0 2690 50x1x1,8 400 00996985 4533864 43,0 3800 80x1x1,8 400 00996986 4533867 49,0 5100 120x1x1,8 400 00996987 4533870 56,0 6730 160x1x1,8 400-4533873 62,0 8290 200x1x1,8 400-4533876 67,0 9730 Vorschrift: DB AG 416.0113 Leiterdurchmesser: 1,8 mm Leiterwiderstand: 7,2 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 145 (H145) nf/km Reduktionsfaktor: gemäß DB AG 416.0116 Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 35
Bahnkabel - Deutschland AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,4 S (H95) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C95 1,4 Anzahl der Adern 10-50 OF D B rk Index DB- Artikelnummer 10x1x1,4 500 00996988 4533850 25,0 1100 14x1x1,4 500 00996989 4533851 26,0 1220 20x1x1,4 500 00996990 4533852 29,0 1430 30x1x1,4 500 00996991 4533854 33,0 1820 50x1x1,4 500 00996992 4533856 39,0 2530 30x1x1,4 400 00996993 4533853 37,0 2530 50x1x1,4 400 00996994 4533855 43,0 3480 Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,4 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasserdicht) Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D) umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (0,5 / 0,8) (B) Schutzhülle: PE (2Y), schwarz Vorschrift: DB AG 416.0114 Leiterdurchmesser: 1,4 mm Leiterwiderstand: 11,9 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 95 (H95) nf/km Reduktionsfaktor: gemäß DB AG 416.0116 Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 36
Bahnkabel - Deutschland AJ-2YOF(L)2YDB2Y..x1x1,8 S (H95) PE-isoliertes, adrig verseiltes Kabel, mit Induktionsschutz C95 1,8 rk Index DB- Artikelnummer Anzahl der Adern D 10-50 OF B Bahnkabel - Deutschland 10x1x1,8 500 00996995 4533879 29,0 1340 14x1x1,8 500 00996996 4533880 30,0 1560 20x1x1,8 500 00996997 4533881 33,0 1880 30x1x1,8 500 00996998 4533883 39,0 2460 50x1x1,8 500 00996999 4533885 47,0 3560 30x1x1,8 400 00997000 4533882 43,0 3380 50x1x1,8 400 00997001 4533884 50,0 4600 Für die allgemeine Verwendung als Erdkabel in Signalanlagen, soweit nicht der Einsatz von Spezialkabeln der Signaltechnik (z.b. PZB-Kabel) vorschrieben ist. Vorzugsweise für die Übertragung von Gleichstrom bei einer Betriebsdauerspannung von 600 V und von Wechselströmen bis etwa 100 Hz bei einer Betriebsdauerspannung von 420 Veff. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,8 mm Isolierhülle: PE (2Y) Aderfarben: Zählader in jeder Lage: blau weitere Adern: transparent Verseilung: Adern in konzentrischen Lagen verseilt : kapazitätsarme Füllmasse (OF), (längswasserdicht) Schichtenmantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE- Mantel ((L)2Y), schwarz (querwasserdicht) Schirm: eine Lage Kupferdraht (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D) umwickelt mit Kunststoffband Bewehrung: zwei Lagen verzinktes Stahlband (0,5 / 0,8) (B) Schutzhülle: PE (2Y), schwarz Vorschrift: DB AG 416.0114 Leiterdurchmesser: 1,8 mm Leiterwiderstand: 7,2 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 95 (H95) nf/km Reduktionsfaktor: gemäß DB AG 416.0116 Betriebsspannung: 600 V/DC 420 Veff/100Hz Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 37
Bahnkabel - Deutschland A-2Y(L)2YB2Y..x4x0,9 S (H45) PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz C45 0,9 2-28 B DB- Artikelnummer 1x4x0,9 00649891 4525213 12,0 190 3x4x0,9 00649892 4524241 17,0 330 5x4x0,9 00649893 4526966 19,0 470 7x4x0,9 00649894 4527465 21,0 580 10x4x0,9 00649895 4526867 24,0 750 14x4x0,9 00649896 4527476 27,0 940 Für den allgemeinen Gebrauch in Schutzsystemen (es sei denn die Verwendung von speziellen Kabel der Sicherheitstechnik, z. B. "Indusi" Verbindungskabel, ist gefordert), vorzugsweise für die Übertragung von Wechselströmen bis zu 90 khz in Systemen, die eine hohe Symmetrie gegeneinander erfordern und Störungen in Bezug auf das Erdpotential ausschließen. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 0,9 mm Isolierhülle: PE (2Y) Identifikation: Grundfarbe; grau, Ringaufdruck gemäß DB AG 416.0116, Überwachungsadern: grau Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, der Zählvierer jeder Lage ist mit einer offenen blauen Wendel markiert. zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm; in Kabel mit 7 Vierer) umwickelt mit Kunststoffband verzinnter Kupferdraht (Ø 0,4 mm) Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE-Mantel, schwarz ((L)2Y) Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz Schutzhülle: PE (2Y), schwarz Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Vorschrift: DB AG 416.0115 Leiterdurchmesser: 0,9 mm Schleifenwiderstand: 56,6 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 45 (H45) nf/km Kapazitive Kopplung (bei f=800hz): k 1 100% 650 pf/500m 50% 150 pf/500m k 9-12 100% 500 pf/500m 50% 150 pf/500m e 1/2 100% 1300 pf/500m e a1/2 100% 1300 pf/500m Leitungsleitungsdämpfung (bei f=90khz): 100% 3,3 db/km FEXT (bei f=90khz): 100% 58 db/km 80% 62 db/km Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Spez. der Überwachungsadern: Schleifenwiderstand: 190 Ω/km Isolationswiderstand: im trockenen Zustand 1 GΩkm im feuchten Zustand 30 kω abs. Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 38
Bahnkabel - Deutschland A-2Y(L)2YB2Y..x4x1,4 S (H45) PE-isoliertes Sternvierer-Kabel, mit Nagetierschutz C45 1,4 DB- Artikelnummer 2-28 B Bahnkabel - Deutschland 1x4x1,4 00649993 4525214 14,0 260 3x4x1,4 00649994 4526418 21,0 570 5x4x1,4 00649995 4525430 24,0 820 7x4x1,4 00649996 4525431 26,0 1020 10x4x1,4 00736107 4527360 33,7 1285 14x4x1,4 00996931 4528626 36,4 1637 Für den allgemeinen Gebrauch in Schutzsystemen (es sei denn die Verwendung von speziellen Kabel der Sicherheitstechnik, z. B. "Indusi" Verbindungskabel, ist gefordert), vorzugsweise für die Übertragung von Wechselströmen bis zu 90 khz in Systemen, die eine hohe Symmetrie gegeneinander erfordern und Störungen in Bezug auf das Erdpotential ausschließen. Leiter: eindrähtiger, blanker Kupferdraht Ø 1,4 mm Isolierhülle: PE (2Y) Identifikation: Grundfarbe; grau, Ringaufdruck gemäß DB AG 416.0116, Überwachungsadern: grau Verseilung: je vier Adern zu Sternvierern; Sternvierer in Lagen zur Kabelseele verseilt, der Zählvierer jeder Lage ist mit einer offenen blauen Wendel markiert. zwei perforierte Adern (Ø 0,5 mm; in Kabel mit 7 Vierer) umwickelt mit Kunststoffband verzinnter Kupferdraht (Ø 0,4 mm) Mantel: Verbund aus Aluminiumfolie und PE-Mantel, schwarz ((L)2Y) Bewehrung: eine Lage verzinktes Stahlband (0,3 mm) (B) als Nagetierschutz Schutzhülle: PE (2Y), schwarz Verlegung Für Erdverlegung und Verlegung in Rohrleitungen geeignet. Vorschrift: DB AG 416.0115 Leiterdurchmesser: 1,4 mm Schleifenwiderstand: 23,4 Ω/km Isolationswiderstand: 10 GΩkm (bei f=800hz): 45 (H45) nf/km Kapazitive Kopplung (bei f=800hz): k 1 100% 650 pf/500m 50% 150 pf/500m k 9-12 100% 500 pf/500m 50% 150 pf/500m e 1/2 100% 1300 pf/500m e a1/2 100% 1300 pf/500m Leitungsleitungsdämpfung (bei f=90khz): 100% 2,6 db/km FEXT (bei f=90khz): 100% 33 db/km 80% 62 db/km Ader/Ader 2500 V/50Hz/1min Ader/Schirm 2500 V/50Hz/1min Spez. der Überwachungsadern: Schleifenwiderstand: 190 Ω/km Isolationswiderstand: im trockenen Zustand 1 GΩkm im feuchten Zustand 30 kω abs. Temperaturbereich: Verlegung -10 bis +60 C Betrieb -40 bis +60 C 1. Zeile: SIGNAL <Meter> VDE-Index Nr. <Type> PENGG KABEL 2. Zeile (wenn Kabel-Ø > 20 mm): SIGNAL 39