Batterien Batteries Batterie

Batterien Batteries Batterie 2006 2007

Bosch Das sprechende Bestellnummern-System Un système de codes-articles logique et transparent Un sistema di codifica che identifica il prodotto Bosch-Bestellnummer (DIN) 0093S 5 55 1N 1 2 3 4 1 Bosch-AsiaSilver 0093A Bosch-Silver 0093S Bosch-Tecmaxx 0093X 2 5 Spannung 1-4 6 Volt Batterien 5-7 12 Volt Batterien 3 55 Kapazität Angabe in Ah 20-stündig bei > 100 Ah erhöht sich die Stelle 1 um 1 4 1N Zählnummer nach alphanumerischer Codierung Référence Bosch 0093S 5 55 1N 1 2 3 4 1 Bosch-AsiaSilver 0093A Bosch-Silver 0093S Bosch-Tecmaxx 0093X 2 5 Tension 1-4 6 Volt batteries 5-7 12 Volt batteries 3 55 Volt batteries Indication en Ah, temps de décharge de 20 heures. Avec x > 100 Ah, la position 1 augmente de 1 4 1N Numéro de comptage selon codage alphanum. Codice Bosch 0093S 5 55 1N 1 2 3 4 1 Bosch-AsiaSilver 0093A Bosch-Silver 0093S Bosch-Tecmaxx 0093X 2 5 Tensione 1-4 6 Volt batterie 5-7 12 Volt batterie 3 55 Capacità Indicazione in Ah 20 ore Con > 100 Ah la cifra 1 aumenta di 1 4 1N Numero secondo codifica alfanum ETN-Nummer 5 55 059 042 5 6 7 8 5 5 Spannung 1-4 6 Volt Batterien 5-7 12 Volt Batterien 6 55 Kapazität Angabe in Ah 20-stündig bei > 100 Ah erhöht sich die Stelle 1 um 1 7 059 Zählnummer 8 042 Kälteprüfstrom nach EN Zahl gibt 1/10 des Stroms wieder Référence ETN 5 55 059 042 5 6 7 8 5 5 Tension 1-4 6 Volt batteries 5-7 12 Volt batteries 6 55 Volt batteries Indication en Ah, temps de décharge de 20 heures. Avec x > 100 Ah, la position 1 augmente de 1 7 059 Numéro de comptage 8 042 Courant de contrôle à froid selon EN Le nombre reproduit 1/10 du courant Codice ETN 5 55 059 042 5 6 7 8 5 5 Tensione 1-4 6 Volt batterie 5-7 12 Volt batterie 6 55 Capacità Indicazione in Ah 20 ore Con > 100 Ah la cifra 1 aumenta di 1 7 059 Numero 8 042 Corrente di prova a freddo secondo la EN La cifra indica 1/10 della corrente

Bosch 1 Technische Informationen Informations techniques Informazioni tecniche L T B 6 V Schaltung, Schéma, Circuito Endpole, Bornes, Polo terminale Befestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio 0 1 00 19,5 17,9 1:9 18 Ohne Bodenleiste, Sans talon, Senza fissaggio alla base Kegel cone cône Kegel, Cône, Cono 01 10,5 3 12,7 11,1 100 max Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 1:9 18 12 V Schaltung, Schéma, Circuito 0 4 Kegel cone cône Kegel, Cône, Cono 7 15 03 Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 10,5 100 max 100 max 10,5 8,5 06 29 8,5 Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 1 5 6 12 07 11 11 max Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 7 11 10,5 3 19 22 44 6,5 5 6,5 42 22 100 max Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 24,2 16,9 16,9 24,2 13 10,5 10,5 100 max 4 DP Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 20 14 19 neg pos Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 3 = Vorrichtung mit Rückzündschutz 4 = Mit Blockdecke 5 = Auslaufsicher, Kippwinkel 180 7 = Mit Trottoir-Deckel für frz. Pkw 8 = Mit SMT-Deckel 10 = Mit Monodeckel 13 = Mit Gasableitung 3 = Dispositif antidéflagrant 4 = Avec couvercle bloc 5 = Sûr contre l écoulement jusqu à une inclinaison de 180 7 = Avec couvercle trottoir pour voitures françaises 8 = Avec couvercle SMT 10 = Avec monocouvercle 13 = Avec dégazage 3 = Dispositivo di protezione ritorno di fiamma 4 = Con coperchio DIN 5 = Protezione contro le uscite accidentali, inclinazione 180 7 = Con coperchio mini-din 8 = Con coperchio SMT 10 = Con coperchio singolo 13 = Con condotto uscita gas

2 Bosch Das spricht für den Einsatz der Bosch-Silver: Silver-Technologie in der Erstausrüstung Les avantages incontestables des produits de la gamme Bosch-Silver : Technologie des applications à base d'alliage d'argent pour les équipements de première monte Vantaggi della Bosch Silver: tecnologia silver nel primo equipaggiamento Alfa Romeo Coupé Audi A6 Avant BMW 3er Mitsubishi Colt Fiat Croma Ford Focus Turnier Peugeot 307 Renault Laguna Modernste Technik als Standard Das vielfältige und umfassende Bosch-Silver- Programm setzt neue Maßstäbe unter den Silber- Calcium-Batterien. Aufgrund ihrer hohen Qualität werden Batterien mit Silver-Technologie von den führenden Automobilherstellern weltweit in der Erstausrüstung verwendet. Deshalb sollte auch beim Austausch die Devise gelten: Einmal Silber immer Silber. Denn hohe Qualität lässt sich durch nichts ersetzen. Techniques de pointe, la base de nos standards de référence La ligne diversifiée et complète des produits Bosch-Silver redéfinit les spécifications des batteries argent-calcium. En raison de leur très haute qualité, les batteries à base d'alliage d'argent sont utilisées par les leaders mondiaux de la construction automobile pour les équipements de première monte des véhicules. C'est pourquoi tout remplacement implique le respect absolu du principe: une fois alliage d'argent toujours alliage d'argent! Une haute qualité est irremplaçable et ne suppose aucun compromis. La tecnica più moderna come standard La versatile e completa gamma Bosch Silver stabilisce nuovi standard per le batterie all argento-calcio. Grazie all elevata qualità, le batterie con la tecnologia silver sono utilizzate come primo equipaggiamento dalle principali case automobilistiche del mondo. Perciò, anche in caso sostituzione vale il motto: una volta silver, silver per sempre! L alta qualità non può essere sostituita

Bosch 3 Bosch-HighTec in AGM-Technologie Bosch-HighTec avec technologie AGM Batteria Bosch HighTec con tecnologia AGM Product program ETN: 570 901 076 Bosch-Ref.: 0 097 H57 0P1 Short code: 70 H Audi TT-Coupé Bentley Coupé LTI TX2 Volkswagen T5 Delivery expected as from 10/2005 ETN: 595 901 085 Bosch-Ref.: 0 097 H59 5P1 Short code: 95 H Bentley Continental BMW 7-Serie Mercedes-Benz S-Klasse Porsche Cayenne Rolls Royce Phantom Volkswagen Touareg Volkswagen Phaeton Die zunehmenden elektronischen Komponenten im Fahrzeug erfordern eine Batterie die sowohl die Energieversorgung als auch die Startsicherheit permanent sicherstellen. Die Bosch-HighTec in AGM-Technologie erfüllt diese Anforderungen in Erstausrüstungsqualität. Im Vergleich zu anderen Technologien garantiert die Bosch-HighTec die permanente, langlebige Energieversorgung der Sicherheits-, System- und Komfortfunktionen sowie eine hohe Startsicherheit in ihrem Pkw: Extrem zyklenfest Extrem tiefentladefest Doppelte Einsatzdauer 100% wartungsfrei 100% kipp- und auslaufsicher in jeder Position 100% rüttelfest Geringste Selbstentladung Hoher Energiedurchsatz Les composants électroniques embarqués sur les véhicules sont de plus en plus nombreux et la batterie doit assurer non seulement l alimentation électrique mais également un démarrage sûr en permanence. La Bosch-HighTec avec technologie AGM remplit parfaitement ces exigences en qualité première monte. Comparée à d autres technologies, la Bosch-High- Tec assure l alimentation électrique permanente et durable des fonctions de sécurité, techniques et de confort de votre automobile, de même que des démarrages sûrs: Extrême résistance aux sollicitations cycliques Extrême résistance aux décharges profondes Durabilité doublée 100% sans entretien 100% anti-basculement et étanche en toute position 100% résistante aux secousses Décharge spontanée minime Rendement énergétique élevé Il numero sempre maggiore di componenti elettronici presenti nei veicoli richiede batterie in grado di garantire, in qualsiasi momento, l alimentazione elettrica degli stessi ma anche l affidabilità di avviamento. La batteria Bosch HighTec con tecnologia AGM soddisfa appieno questi requisiti, con una qualità di primo equipaggiamento. A confronto di altre tecnologie, la batteria Bosch HighTec è in grado di assicurare l alimentazione elettrica permanente e duratura dei sistemi di sicurezza e delle funzioni di comfort, così come una grande affidabilità di avviamento della vettura. Estremamente resistente ai cicli di scarica e ricarica Estremamente resistente alla scarica profonda Durata di impiego doppia Esente da manutenzione al 100% Resistente al ribaltamento al 100% e a tenuta ermetica in qualsiasi posizione Resistente alle vibrazioni al 100% Autoscarica ridottissima Elevata potenza

4 Bosch Bosch-Silver Batterien für Pkw Batteries Bosch-Silver pour véhicules particuliers Batterie Bosch Silver per autovetture Bosch-Silver für europäische Fahrzeuge, Bosch AsiaSilver für asiatische Fahrzeuge 30% höhere Lebensdauer durch innovative Silberlegierung 100% wartungsfrei, einbaufertig und startbereit Leichter Transport und Einbau durch praktische Tragegriffe Sicherer Start auch nach längeren Standzeiten aufgrund geringer Selbstentladung Extrem kurzstreckenfest durch hohe Stromaufnahme Auslaufsicherer Labyrinthdeckel mit Rückzündschutz Geeignet für den Einbau im Fahrzeuginnenraum Das Power Control System von Bosch informiert bei ausgewählten Typen zu jeder Zeit über den aktuellen Ladezustand der Batterie. Bosch-Silver pour véhicules européens, Bosch- AsiaSilver pour véhicules asiatiques. Durée de vie améliorée de 30% grâce à un alliage d argent innovant 100% sans entretien, prête au montage et à dèmarrer Transport et montage aisés grâce à une poignée de transport pratique Démarrage sûr, même après de longues durées d immobilisation Extrêmement résistante aux trajets courts grâce à une consommation de courant élevée Couvercle à labyrinthe étanche, avec protection contre les arcs en retour Convient pour le montage dans l habitacle du véhicule Avec système Power Control qui renseigne en permanence sur l état de charge momentané Bosch Silver per veicoli europei, Bosch- AsiaSilver per veicoli asiatici. 30% di durata in più, grazie all innovativa lega di argento Nessuna manutenzione, pronta per il montaggio e all avviamento Facilità di trasporto e montaggio grazie alla practica maniglia Avviamento sicuro anche dopo periodi di fermo prolungati Estremamente adatta ai brevi percorsi grazie all elevato assorbimento di corrente Coperchio a labirinto a prova di fuoriuscite con protezione antideflagrante Particolarmente adatta ad essere montata nell abitacolo del veicolo Con Power Control System: informazione puntuale sullo stato di carica

Bosch 5 ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. HighTec (12 V) 570 901 076 0 097 H57 0P1 70 H 70 760 278 x 175 x 190 0 1 B13 143 974 315 20,20 48 595 901 085 0097H59 5P1 95H 95 850 353 x 175 x 190 0 1 B13 143 974 322 26,40 36 Bosch-Silver (12 V) 540 128 036 0 093 S54 03K 4 FN 40 360 175 x 175 x 190 0 1 B13 143 805 602 10,48 72 540 200 036 0 093 S54 05K 4 HN 40 360 212 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 619 11,40 72 544 059 036 0 093 S54 41N 4 CN 44 360 212 x 175 x 190 0 1 B13 141 213 775 12,21 72 544 064 036 0 093 S54 41S 4 DN 44 360 212 x 175 x 190 1 1 B13 141 213 782 12,21 72 545 077 030 0 093 S54 525 4 KN 45 300 219 x 135 x 225 0 1 B01 141 213 812 12,60 78 545 079 030 0 093 S54 527 4 LN 45 300 219 x 135 x 225 1 1 B01 141 213 829 12,80 78 545 171 042 0 093 S54 54R 4 PN 45 420 212 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 626 11,95 72 545 172 042 0 093 S54 54S 4 BN 45 420 212 x 175 x 175 0 19 B13 143 805 633 11,95 72 545 173 042 0 093 S54 54T 4 EN 50 420 212 x 175 x 175 0 1 B14 143 805 640 11,95 72 550 154 042 0 093 S55 04A 5 KN 50 420 212 x 175 x 190 0 1 B13 143 805 527 12,60 72 550 155 054 0 093 S55 04B 5 LN 50 540 212 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 657 12,92 72

6 Bosch Bosch-Silver Batterien für Pkw (Fortsetzung) Batteries Bosch-Silver pour véhicules automobiles (suite) Batterie Bosch Silver per autovetture (seguito) ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Silver (12 V) 555 059 042 0 093 S55 51N 5 DN 55 420 242 x 175 x 190 0 1 B13 141 213 898 14,85 63 555 065 042 0 093 S55 51T 5 EN 55 420 242 x 175 x 190 1 1 B13 141 213 904 14,85 63 555 155 054 0 093 S55 54B 5 BN 55 540 242 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 664 14,29 63 555 156 054 0 093 S55 54C 5 CN 55 540 242 x 175 x 175 0 19 B13 143 805 671 14,29 63 560 170 064 0 093 S56 0S6 6 HN 60 640 242 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 695 15,42 63 562 019 048 0 093 S56 20J 6 CN 62 480 242 x 175 x 190 0 1 B13 141 213 980 15,24 63 562 103 060 0 093 S56 22V 6 PN 62 600 242 x 175 x 190 0 1 B13 143 928 448 15,38 63 562 104 060 0 093 S56 22W 6 MN 62 600 242 x 175 x 190 1 1 B13 143 928 455 15,38 63 570 144 064 0 093 S57 040 7 EN 70 640 278 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 701 17,24 48 570 145 064 0 093 S57 041 7 DN 70 640 278 x 175 x 175 0 19 B13 143 805 718 17,24 48 570 146 064 0 093 S57 042 7 GN 70 640 278 x 175 x 175 0 1 B14 143 805 725 17,24 48 574 012 068 0 093 S57 40C 7 CN 74 680 278 x 175 x 190 0 1 B13 141 214 048 17,77 48 574 013 068 0 093 S57 40D 7 FN 74 680 278 x 175 x 190 1 1 B13 141 214 055 17,77 48

Bosch 7 ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Silver (12 V) 575 121 072 0 093 S57 53D 7 HN 75 720 278 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 732 17,92 48 580 122 072 0 093 S58 03E 8 CN 80 720 317 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 749 19,31 36 585 015 076 0 093 S58 50F 8 BN 85 760 353 x 175 x 175 0 1 B13 141 214 062 21,36 36 585 200 080 0 093 S58 55K 8 DN 85 800 317 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 756 19,70 36 590 122 072 0 093 S59 03E 9 BN 90 720 353 x 175 x 190 0 1 B13 143 805 770 22,16 36 590 123 072 0 093 S59 03F 9 AN 90 720 353 x 175 x 190 0 1 B14 143 805 787 22,16 36 595 200 085 0 093 S59 55K 9 CN 95 850 353 x 175 x 175 0 1 B13 143 805 794 22,81 36 600 131 080 0 093 S60 03N 1 AN 100 800 353 x 175 x 190 0 1 B13 143 805 800 24,00 36 610 200 085 0 093 S61 05K 1 BN 110 850 394 x 175 x 190 0 1 B13 143 805 817 26,11 36 Bosch-AsiaSilver (12 V) 540 126 033 0 093 A54 0S1 4 BA 40 330 187 x 127 x 227 0 3 B00 143 591 994 11,20 68 540 127 033 0 093 A54 03J 4 CA 40 330 187 x 127 x 227 1 3 B00 143 592 007 11,20 68 545 155 033 0 093 A54 54B 4 DA 45 330 238 x 129 x 227 0 3 B00 143 592 014 13,10 54 545 156 033 0 093 A54 54C 4 EA 45 330 238 x 129 x 227 0 1 B00 143 592 038 13,10 54

8 Bosch Bosch-Silver Batterien für Pkw (Fortsetzung) Batteries Bosch-Silver pour véhicules automobiles (suite) Batterie Bosch Silver per autovetture (seguito) ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-AsiaSilver (12 V) 545 157 033 0 093 A54 54D 4 FA 45 330 238 x 129 x 227 1 3 B00 143 592 045 13,10 54 545 158 033 0 093 A54 54E 4 GA 45 330 238 x 129 x 227 1 1 B00 143 592 021 13,10 54 560 160 042 0 093 A56 04G 6 AA 60 420 260 x 173 x 225 0 1 B01 143 592 076 15,90 48 560 161 042 0 093 A56 04H 6 BA 60 420 260 x 173 x 225 1 1 B01 143 592 083 15,90 48 560 162 042 0 093 A56 0S4 6 DA 60 420 232 x 173 x 225 0 1 B00 143 592 052 15,90 48 560 163 042 0 093 A56 04J 6 EA 60 420 232 x 173 x 225 1 1 B00 143 592 069 15,90 48 570 137 057 0 093 A57 03T 7 BA 70 570 260 x 173 x 225 0 1 B01 143 592 106 18,50 48 570 138 057 0 093 A57 03U 7 AA 70 570 260 x 173 x 225 1 1 B01 143 592 090 18,50 48 595 104 068 0 093 A59 52W 9 BA 95 680 306 x 173 x 225 0 1 B00 143 592 120 24,10 30 595 105 068 0 093 A59 52X 9 CA 95 680 306 x 173 x 225 1 1 B00 143 592 113 24,10 30

Bosch 9

10 Bosch Bosch-Tecmaxx Batterie für Nutzfahrzeuge Batterie Bosch-Tecmaxx pour véhicules utilitaires Batterie Bosch Tecmaxx per veicoli industriali Bosch-Tecmaxx die beste Nkw-Batterie Silberlegierung Kraftreserve bei extremer Belastung 100% wartungsfrei einbauen und vergessen Power Control System Ladestatus auf einen Blick Transportkomfort durch ergonomische Tragegriffe Sicherheit auch bei Einbau im Fahrzeuginnenraum Sicherer Start auch nach längeren Standzeiten 100% auslaufsicher bei 90 Kippwinkel Rüttelfest Stark zyklenfest Optimales Lagermanagement durch Typenreduktion La meilleure batterie pour véhicules utilitaires: Bosch-Tecmaxx Alliage d'argent réserve de puissance sous charge extrême 100% sans entretien monter et ne plus y penser Power Control System état de charge en un coup d'œil Confort de transport grâce à une poignée de transport ergonomique Sécurité, y compris en cas de montage dans l'habitacle du véhicule Démarrage sûr, même après de longues durées d'immobilisation 100% étanche à une inclinaison de 90 Résistante aux secousses Fortement résistante aux cycles alternés Gestion optimale du stockage grâce à une réduction des types La migliore batteria per veicoli industriali: Bosch Tecmaxx Lega di argento: maggiore potenza per i carichi di lavoro estremi Nessuna manutenzione: si monta e si dimentica Power-Control-System: lo stato di carica in uno sguardo Comodità di trasporto grazie alla maniglia ergonomica Sicurezza anche in caso di montaggio nell'a bitacolo del veicolo Avviamento sicuro anche dopo prolungati periodi di fermo 100% a prova di fuoriuscite anche in caso di inclinazione del 90 A prova di vibrazionia Molto resistente ai cicli di carica/scarica Gestione delle scorte ottimale grazie ad un numero ridotto di tipi

Bosch 11 ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Tecmaxx (12 V) 640 103 080 0 093 X64 02V 14 T1 140 800 513 x 189 x 223 3 1 B00 143 510 278 36,91 24 670 103 100 0 093 X67 02V 17 T1 170 1000 513 x 223 x 223 3 1 B00 143 510 285 44,73 21 670 104 100 0 093 X67 02W 17 T2 170 1000 513 x 223 x 223 3 1 B03 143 567 678 44,73 21 680 109 100 0 093 X68 031 18 T1 180 1000 513 x 223 x 223 4 1 B00 143 567 685 45,07 21

12 Bosch Bosch-Standard Batterien für Nutzfahrzeuge Batteries Bosch-Standard pour véhicules utilitaires Batterie Bosch Standard per veicoli commerciali Die Bosch-Standard: trocken, vorgeladen, rüttelfest Die Bosch-Heavy-Duty: trocken, vorgeladen, rüttelfest, mit hoher Zyklenfestigkeit Die Bosch-Heavy-Duty-Extra: trocken, vorgeladen, rüttelfest, mit extra hoher Zyklenfestigkeit La gamme Bosch standard : sèche, préchargée, résistante aux secousses La gamme Bosch heavy duty : sèche, préchargée, résistante aux secousses, résistante aux cycles alternés La gamme Bosch heavy duty extra : sèche, préchargée, résistante aux secousses, grande résistance aux cycles alternés La batteria Bosch Standard: asciutta, precaricata, a prova di vibrazioni La batteria Bosch Heavy Duty: secca, precaricata, a prova di vibrazioni, resistente ai cicli di carica/scarica La batteria Bosch Heavy Duty Extra: secca, precaricata, a prova di vibrazioni, molto resistente ai cicli di carica/scarica

Bosch 13 ETN Bosch Reference Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Standard (6 V) 066 017 036 0 180 606 60H 66 360 178 x 175 x 188 0 1 B04 143 132 449 6,70 2,80 96 077 015 036 0 180 607 70F 77 360 216 x 170 x 191 0 1 B06 143 132 456 8,20 3,60 96 112 025 051 0 180 611 20P 112 510 260 x 175 x 238 0 1 B01 143 132 463 11,40 7,10 76 150 030 076 0 180 615 00U 150 760 333 x 175 x 235 0 1 B11 143 132 487 15,80 8,00 36 Bosch-Standard (12 V) 555 064 042 0 180 655 51S 55 420 246 x 175 x 190 Rf 0 1 B13 143 132 838 11,20 4,70 80 566 047 051 0 180 656 61B 66 510 278 x 175 x 190 0 1 B13 143 133 057 12,50 6,30 68 575 025 042 0 180 657 50P 75 420 327 x 175 x 220 0 1 B00 143 133 163 14,40 6,10 56 588 038 068 0 180 658 812 88 680 353 x 175 x 190 0 1 B13 142 031 491 15,70 8,30 36 590 040 048 0 180 659 014 90 480 345 x 173 x 233 Rf 0 1 B00 143 133 248 16,80 7,70 48 590 041 048 0 180 659 015 90 480 345 x 173 x 233 Rf 1 1 B00 143 133 255 16,80 9,20 48 600 047 060 0 180 660 01B 100 600 413 x 175 x 220 0 1 B00 143 133 323 19,00 8,70 48 610 013 076 0 180 661 00D 110 760 514 x 175 x 210 3 1 B03 143 132 029 23,70 10,40 27 610 047 068 0 180 661 01B 110 680 347 x 173 x 234 0 1 B00 143 132 036 21,40 8,50 36 610 048 068 0 180 661 01C 110 680 347 x 173 x 234 1 1 B00 143 132 043 21,40 8,50 36 610 050 085 0 180 661 01E 110 850 413 x 175 x 220 0 1 B03 143 132 067 20,30 8,40 36 620 045 068 0180662019 120 680 513 x 189 x 223 Rf = Rüttelfest / Résistant aux fortes vibrations / Resistente alle vibrazioni = Heavy Duty 3 1 B00 143 132 074 23,40 15,70 24

14 Bosch Bosch-Standard-Batterien für Nutzfahrzeuge (Fortsetzung) Batteries Bosch-Standard pour véhicules utilitaires (suite) Batterie Bosch-Standard per veicoli commerciali (seguito) ETN Bosch Reference Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Standard (12 V) 625 012 072 0 180 662 50C 125 720 349 x 175 x 290 Rf 0 1 B00 143 132 210 22,20 14,80 36 625 014 072 0 180 662 50E 125 720 349 x 175 x 290 Rf 1 1 B00 143 132 098 22,20 14,80 36 625 023 000 * 0 180 662 50N 125 286 x 269 x 230 Rf 2 1 B00 27,60 24 635 042 068 0 180 663 516 135 680 360 x 253 x 240 Rf 6 1 B11 143 132 241 29,00 13,30 27 635 045 068 0 180 663 519 135 680 513 x 189 x 223 E 3 1 B00 143 132 135 26,60 12,10 24 635 052 100 0 180 663 51G 135 1000 514 x 175 x 210 3 1 B03 143 132 142 24,90 10,30 27 640 035 076 0 180 664 00Z 140 760 513 x 189 x 223 3 1 B00 143 132 166 27,60 11,20 24 640 036 076 0 180 664 010 140 760 513 x 189 x 223 3 1 B03 143 132 265 31,40 11,10 24 643 033 095 0 180 664 30X 143 950 514 x 218 x 210 3 1 B03 143 132 173 28,20 14,20 21 655 013 090 0 180 665 50D 155 900 513 x 223 x 223 3 1 B00 143 132 197 30,20 14,70 21 670 023 080 0 180 667 00N 170 800 510 x 218 x 230 3 1 B03 143 132 272 29,50 17,60 21 670 043 100 0 180 667 017 170 1000 513 x 223 x 223 3 1 B00 143 132 296 32,40 13,20 21 670 044 100 0 180 667 018 170 1000 513 x 223 x 223 4 1 B00 142 869 964 33,60 14,60 21 670 045 100 0 180 667 019 170 1000 513 x 223 x 223 3 1 B03 143 132 302 35,10 15,00 21 680 032 100 0 180 668 00W 180 1000 513 x 223 x 223 E 3 1 B00 143 156 094 37,90 13,60 21 700 038 105 0 180 670 012 200 1050 518 x 276 x 242 3 1 B00 143 132 340 43,10 18,00 18 705 016 095 0 180 670 50G 205 950 518 x 276 x 242 4 1 B00 143 132 364 40,50 18,00 18 Rf = Rüttelfest / Résistant aux fortes vibrations / Resistente alle vibrazioni = Heavy Duty E = Heavy Duty Extra * Batterie unterliegt der Exportkontrolle /

Bosch 15 ETN Bosch Reference Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Standard (12 V) 715 014 115 0 180 671 50E 215 1150 518 x 276 x 242 3 1 B00 143 132 371 46,00 16,00 18 720 025 145 0 180 672 00P 220 1450 518 x 291 x 242 3 1 B00 143 132 388 47,50 16,43 18 725 012 115 0 180 672 50C 225 1150 518 x 276 x 242 E 3 1 B00 143 132 395 43,40 18,40 18 810 038 050 0 180 681 038 62 300 (DIN) 247 x 175 x 190 1 1 B03 143 133 347 13,10 4,60 72 = Heavy Duty E = Heavy Duty Extra

16 Bosch Batterien für Motorräder Batteries Bosch pour motocyclettes Batterie Bosch per motocicli Bosch-Batterie mit AS-Technologie 100% wartungsfrei einbauen und vergessen Mit festgelegtem Elektrolyt Ausgezeichnete Startkraft mit hoher Sicherheitsreserve Absolut auslaufsicher Absolut kippsicher Sehr geringe Selbstentladung Rüttelfest Bosch-Standard Batterie Wartungsarm Kraftvoller Start bei jeder Wetterlage Zentralentgasung Bosch-AS 100% sans entretien monter et ne plus y penser Avec électrolyte stabilisé Excellente puissance de démarrage avec réserve de sécurité élevée Absolument étanche Absolument stabilisée au renversement Autodécharge très faible Résistante aux secousses Bosch standard A entretien minimal Démarrage puissant par tous temps Dégazage centralisé Bosch-AS Nessuna manutenzione: si monta e si dimentica Con elettrolita definito Eccellente potenza d'avviamento con un ele vato livello di sicurezza Assolutamente a prova di fuoriuscite Assolutamente a prova di ribaltamento Bassissimo autoscaricamento A prova di vibrazioni La batteria Bosch Standard Poca manutenzione Avviamento potente in ogni condizione meteorologica Sistema di canalizzazione per la fuoriuscita dei gas K30 K31 K32 K33 K Kabelanschlüsse bestehen aus einem Stecker Chaque raccord de câble est composé d'une fiche Collegamenti dei cavi composti da un connectore ciascuno

16 Bosch Batterien für Motorräder Batteries Bosch pour motocyclettes Batterie Bosch per motocicli Bosch-Batterie mit AS-Technologie 100% wartungsfrei einbauen und vergessen Mit festgelegtem Elektrolyt Ausgezeichnete Startkraft mit hoher Sicherheitsreserve Absolut auslaufsicher Absolut kippsicher Sehr geringe Selbstentladung Rüttelfest Bosch-Standard Batterie Wartungsarm Kraftvoller Start bei jeder Wetterlage Zentralentgasung Bosch-AS 100% sans entretien monter et ne plus y penser Avec électrolyte stabilisé Excellente puissance de démarrage avec réserve de sécurité élevée Absolument étanche Absolument stabilisée au renversement Autodécharge très faible Résistante aux secousses Bosch standard A entretien minimal Démarrage puissant par tous temps Dégazage centralisé Bosch-AS Nessuna manutenzione: si monta e si dimentica Con elettrolita definito Eccellente potenza d'avviamento con un ele vato livello di sicurezza Assolutamente a prova di fuoriuscite Assolutamente a prova di ribaltamento Bassissimo autoscaricamento A prova di vibrazioni La batteria Bosch Standard Poca manutenzione Avviamento potente in ogni condizione meteorologica Sistema di canalizzazione per la fuoriuscita dei gas K30 K31 K32 K33 K Kabelanschlüsse bestehen aus einem Stecker Chaque raccord de câble est composé d'une fiche Collegamenti dei cavi composti da un connectore ciascuno

Bosch 17 ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-AS (12 V) 503 014 003 0 097 250 30E YT4L-BS 3 30 114 x 71 x 86 0 5 B00 144 129 424 1,40 0,18 180 504 012 003 0 097 250 40C YTX5L-BS 4 30 114 x 71 x 106 0 5 B00 144 129 431 1,70 0,24 156 506 014 005 0 097 250 60E YTX7L-BS 6 50 114 x 71 x 131 0 5 B00 144 129 448 2,10 0,33 120 506 015 005 0 097 250 60F YTX7A-BS 6 50 151 x 88 x 94 1 5 B00 144 129 455 2,20 0,33 120 508 012 008 0 097 250 80C YTX9-BS 8 80 152 x 88 x 106 1 5 B00 144 129 462 2,50 0,40 120 510 012 009 0 097 251 00C YTX12-BS 10 90 152 x 88 x 131 1 5 B00 144 129 479 3,50 0,60 96 512 014 010 0 097 251 20E YTX14-BS 12 100 152 x 88 x 147 1 5 B00 144 129 486 3,70 0,69 60 514 901 022 0 097 251 4P1 YTX16-BS-1 14 220 150 x 87 x 161 1 5 B00 144 129 493 3,75 0,78 60 514 902 022 0 097 251 4P2 YTX16-BS 14 220 150 x 87 x 161 1 4 B00 144 129 509 3,75 0,78 60 518 901 026 0 097 251 8P1 YTX20L-BS 18 260 177 x 88 x 156 0 4 B00 144 129 516 4,75 0,93 60 518 902 026 0 097 251 8P2 YTX20-BS 18 260 177 x 88 x 156 1 4 B00 144 129 523 4,75 0,93 60 512 901 019 0 097 251 2P1 YT12B-BS 12 190 150 x 87 x 105 1 5 B00 143 335 383 4,10 0,47 120 507 901 012 0 097 250 7P1 YT7B-BS 7 120 150 x 65 x 93 1 5 B00 143 335 369 2,70 0,33 120

18 Bosch Batterien für Motorräder (Fortsetzung) Batteries Bosch pour motocyclettes (suite) Batterie Bosch per motocicli (seguito) ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Standard (6 V) 002 014 001 0 180 000 20E 1 ) 6N2A-2C-3 2 10 47 x 71 x 106 0 K32 * B00 141 248 036 0,40 0,10 420 004 012 001 0 180 000 40C 1 ) 6N4B-2A / 6N4B-2A-3 4 10 102 x 48 x 96 1 K * B00 141 248 043 0,80 0,20 360 004 013 001 0 180 000 40D 1 ) 6N4A-4D 4 10 61 x 57 x 131 0 K31 * B00 141 248 050 0,80 0,20 360 004 014 001 0 180 000 40E 1 ) 6N4-2A-4 / 6N4-2A-2 / 6N4-2A-7 4 10 71 x 71 x 96 0 K30 * B00 141 248 067 0,60 0,20 420 004 015 001 0 180 000 40F 1 ) 6N4C-1B 4 10 71 x 71 x 105 0 K32 * B00 141 248 074 0,65 0,20 540 006 011 003 0 180 000 60B 1 ) 6N6-3B 6 30 100 x 57 x 115 0 5 B00 141 248 081 0,76 0,30 480 006 012 003 0 180 000 60C 6N6-3B-1 6 30 99 x 57 x 111 0 5 B00 141 248 098 1,00 0,30 480 006 013 003 0 180 000 60D 1 ) 6N6-1D-2 6 30 100 x 58 x 112 0 K33 * B00 141 248 104 1,00 0,30 360 007 014 003 0 180 000 70E 1 ) B39-6 6,7 30 129 x 52 x 128 0 5 B00 141 248 111 1,20 0,30 540 008 011 004 0 180 000 80B B49-6 8 40 95 x 85 x 166 1 5 B00 141 248 128 1,60 0,50 240 012 014 008 0 180 001 20E 6N11A-3A 12 80 123 x 61 x 137 0 5 B00 141 248 135 1,80 0,40 300 012 025 008 0 180 001 20P 1 ) 6N12A-2D 12 80 156 x 57 x 116 1 5 B00 141 248 142 1,80 0,45 300 1 ) Batterie mit Zentralentgasung, deshalb 7 10 mm Überstand / Batterie avec dégazage central, donc saillie de 7 10 mm / Batteria con degassamento centralizzato, sporgenza di 7 10 mm 2 ) Typen mit niedrigeren Leistungswerten als Bosch / Références avec une puissance inférieure que leurs correspondants de Bosch / Tipi con valori di potenza inferiori a quelli Bosch * siehe Seite 16 / voir page 16 / vedere pagina 16

Bosch 19 ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Standard (12 V) 503 011 001 0 180 050 30B 1 ) YB2,5L-C-2 2,5 10 81 x 71 x 106 0 K * B00 141 248 159 0,70 0,24 480 503 012 001 0 180 050 30C 1 ) YB3L-A 3 10 100 x 58 x 112 0 5 B00 141 248 166 1,00 0,24 480 503 013 001 0 180 050 30D 1 ) YB3L-B 3 10 100 x 58 x 112 0 5 B00 141 248 173 1,00 0,24 480 504 011 002 0 180 050 40B 1 ) YB4L-B 4 20 121 x 71 x 93 0 5 B00 141 248 180 1,10 0,30 400 505 012 003 0 180 050 50C 1 ) YB5L-B / 12N5-3B 2) 5 30 121 x 61 x 131 0 5 B00 141 248 197 1,40 0,36 300 506 011 004 0 180 050 60B 1 ) 12N5,5-3B 5,5 40 136 x 61 x 131 0 5 B00 141 248 203 1,90 0,50 300 506 012 004 0 180 050 60C 1 ) 12N5,5A-3B 5,5 40 104 x 91 x 115 0 5 B00 141 248 210 1,90 0,50 240 507 012 004 0 180 050 70C 1 ) YB7L-B / 12N7-3B 2) 7 40 136 x 76 x 135 0 5 B00 141 248 227 2,30 0,60 225 507 013 004 0 180 050 70D 1 ) 12N7-4A 7 40 137 x 76 x 135 0 5 B00 141 248 234 2,30 0,50 250 508 013 008 0 180 050 80D 1 ) YB7-A 8 80 137 x 76 x 134 1 4 B00 141 248 241 2,20 0,60 250 509 014 008 0 180 050 90E 1 ) YB9-B / 12N9-4B-1 2) 9 80 136 x 76 x 140 1 5 B00 141 248 258 2,50 0,60 225 509 015 008 0 180 050 90F 1 ) YB9L-B / 12N9-3B 2) 9 80 136 x 76 x 140 0 5 B00 141 248 265 2,50 0,60 225

20 Bosch Batterien für Motorräder (Fortsetzung) Batteries Bosch pour motocyclettes (suite) Batterie Bosch per motocicli (seguito) ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Standard (12 V) 509 016 008 0 180 050 90G 1 ) YB9L-A2 9 80 135 x 75 x 139 0 5 B00 141 248 272 2,30 0,60 250 511 012 009 0 180 051 10C 1 ) YB10L-A2 / 12N10-3A-2 2 ) / 12N10-3A 2 ) 11 90 136 x 91 x 147 0 5 B00 141 248 289 3,50 0,80 140 511 013 009 0 180 051 10D 1) YB10L-B2 / YB10L-B / 12N10-3B 2 ) 11 90 136 x 91 x 146 0 5 B00 141 248 296 3,00 0,80 225 512 011 012 0 180 051 20B 1 ) YB12A-A / 12N12A-4A-1 2 ) 12 120 136 x 81 x 162 1 5 B00 141 248 302 3,20 0,80 180 512 012 012 0 180 051 20C 1 ) YB12B-B2 12 120 161 x 91 x 131 1 5 B00 141 248 319 3,00 0,80 160 512 013 012 0 180 051 20D 1 ) YB12AL-A / YB12AL-A2 (mit Adapter) 12 120 136 x 82 x 162 0 5 B00 141 248 326 3,00 0,75 200 512 015 012 0 180 051 20F 1 ) YB12A-B 12 120 135 x 81 x 161 1 4 B00 141 248 333 3,00 0,75 200 514 011 014 0 180 051 40B 1 ) YB14L-A2 / 12N14-3A 14 140 135 x 90 x 167 0 5 B00 141 248 340 3,50 0,90 140 514 012 014 0 180 051 40C 1 ) YB14-A2 14 140 136 x 91 x 168 1 5 B00 141 248 357 3,40 0,90 140 514 013 014 0 180 051 40D 1 ) YB14L-B2 14 140 136 x 91 x 168 0 5 B00 141 248 364 3,40 0,90 180 514 014 014 0 180 051 40E 1 ) YB14-B2 14 140 136 x 91 x 168 1 5 B00 141 248 371 3,40 0,90 180 1 ) Batterie mit Zentralentgasung, deshalb 7 10 mm Überstand / Batterie avec dégazage central, donc saillie de 7 10 mm / Batteria con degassamento centralizzato, sporgenza di 7 10 mm 2 ) Typen mit niedrigeren Leistungswerten als Bosch / Références avec une puissance inférieure que leurs correspondants de Bosch / Tipi con valori di potenza inferiori a quelli Bosch

Bosch 21 ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h 3 165... max. pcs. Bosch-Standard (12 V) 516 015 016 0 180 051 60F 1 ) YB16B-A YB16B-A1 16 160 160 x 90 x 161 1 5 B00 141 248 388 3,80 1,00 160 516 016 012 0 180 051 60G 1 ) YB16AL-A2 16 120 205 x 71 x 164 0 5 B00 141 248 395 3,90 1,10 160 518 014 015 0 180 051 80E 1 ) 18 150 186 x 82 x 173 0 4 B00 141 248 401 4,70 1,00 120 518 015 018 0 180 051 80F 1 ) YB18L-A 18 180 181 x 92 x 164 0 5 B00 141 248 418 4,30 1,20 180 519 011 019 0 180 051 90B 1 ) YB16L-B 19 190 176 x 101 x 156 0 4 B00 141 248 425 4,60 1,20 160 519 012 019 0 180 051 90C 1 ) YB16-B 19 190 176 x 101 x 156 1 4 B00 141 248 432 4,60 1,20 120 519 013 017 0 180 051 90D 1 ) 19 170 186 x 82 x 171 0 4 B00 141 248 449 4,70 1,00 160 519 014 018 0 180 051 90E 1 ) YB16CL-B 19 180 176 x 101 x 176 0 5 B00 141 248 456 4,60 1,20 120 520 012 020 0 180 052 00C 1 ) Y50-N18L-A / Y50-N18L-A2 20 200 206 x 92 x 163 0 5 B00 141 248 463 5,50 1,40 120 520 016 020 0 180 052 00G 1 ) SY50-N18L-AT 20 200 206 x 91 x 170 0 5 B00 141 248 470 4,70 1,40 140 525 015 022 0 180 052 50F 1 ) Y60-N24L-A 2 ) 25 220 186 x 130 x 171 0 4 B00 141 248 487 6,30 1,70 144 530 030 030 0 180 053 00U 1 ) 30 300 186 x 130 x 171 0 4 B00 141 248 494 7,80 1,60 128 532 036 024 0 180 053 210 1 ) Y-12 32 240 243 x 132 x 165 1 4 B00 141 248 500 5,50 2,20 108

22 Bosch Bosch-Batterien für Antrieb und Beleuchtung Batteries Bosch pour traction et éclairage Batterie Bosch per trazione e iluminazione Bosch-Batterie mit AS-Technologie 100% wartungsfrei einbauen und vergessen Mit festgelegtem Elektrolyt Gefüllt, geladen und einbaufertig 500...700 Lade-/Entladezyklen bei 60% Entladetiefe Besonders zyklenfest Auslaufsicher Absolut kippsicher Sehr geringe Selbstentladung Bosch-Standard Batterie Wartungsfrei nach DIN Flüssiger Elektrolyt Trocken, vorgeladen 300...400 Lade-/Entladezyklen bei 80% Entladetiefe Zyklenfest Kippsicher bis 55 Bosch AS 100% sans entretien monter et ne plus y penser Avec électrolyte stabilisé Remplie, chargée et prête au montage 500 à 700 cycles de charge/décharge avec profondeur de décharge de 60% Particulièrement résistante aux cycles alternés Etanche Absolument stabilisée au renversement Autodécharge très faible Bosch standard Sans entretien selon DIN Electrolyte liquide Sèche, préchargée 300 à 400 cycles de charge/décharge avec profondeur de décharge de 80% Résistante aux cycles alternés Stabilisée au renversement jusqu'à 55 Bosch AS Nessuna manutenzione: si monta e si dimentica Con elettrolita definito Riempita, carica e pronta per il montaggio 500-700 cicli di carica e scarica con profondità di scarica del 60% Particolarmente resistente ai cicli di carica e scarica A prova di fuoriuscite Assolutamente a prova di ribaltamento Bassissimo autoscaricamento Bosch Standard Nessuna manutenzione secondo DIN Elettrolita liquido Asciutta, precaricata 300-400 cicli di carica e scarica con una profondità di scarica dell'80% Resistente ai cicli di carica e scarica A prova di inclinazione fino a 55

Bosch 23 Bosch Reference Ah Ah mm L x W x H L T B EAN 20 h 5 h 3 165... max. pcs. AS-Batterien (6 V) 0 097 083 201 200 160 244 x 190 x 275 Vs/Zf 0 1 B00 141 078 879 32,00 34 AS-Batterien (12 V) 0 097 083 025 25 20 167 x 176 x 126 Vs/Zf 0 Gewinde-Flachpol 5 mm Borne plate 5 mm Polo piatto 5 mm B00 141 224 931 9,60 60 0 097 083 040 40 33 210 x 175 x 175 Vs/Zf 0 Gewinde-Flachpol 5 mm Borne plate 5 mm Polo piatto 5 mm B00 141 115 673 13,00 15 0 097 083 060 60 50 278 x 175 x 190 Vs/Zf 0 1 B03 141 078 893 19,00 51 0 097 083 085 85 75 330 x 171 x 235 Vs/Zf 1 1 B00 141 239 812 31,00 24 0 097 083 575 75 68 353 x 175 x 190 Vs/Zf 0 1 B03 141 078 923 24,00 36 0 097 083 620 120 95 513 x 189 x 223 Vs/Zf 3 1 B00 141 089 165 41,00 15 0 097 083 645 145 120 513 x 223 x 223 Vs/Zf 3 1 B00 141 089 172 45,00 15 0 097 083 695 196 160 518 x 291 x 242 Vs/Zf 3 1 B00 143 652 749 64,00 15 0 097 083 700 200 518 x 291 x 241 3 1 B00 141 078 916 62,50 12 Vs = Verschlossen / Scellée / Chiuso Zf = Zyklenfest / Stabilité en cyclage / Resistenza ciclica = Heavy Duty

24 Bosch Bosch-Batterien für Antrieb und Beleuchtung (Fortsetzung) Batteries Bosch pour traction et éclairage (suite) Batterie Bosch per trazione e iluminazione (seguito) Bosch Reference Ah Ah mm L x W x H L T B EAN 20 h 5 h 3 165... max. pcs. Standard-Batterien (6 V) 0 180 091 801 240 180 244 x 190 x 275 0 1 B00 141 083 125 28,50 5,90 32 Standard-Batterien (12 V) 0 180 095 406 50 40 211 x 175 x 190 0 1 B03 141 083 132 14,20 3,10 80 0 180 095 502 60 50 246 x 175 x 190 0 1 B03 141 083 149 16,10 3,50 72 0 180 095 551 70 55 260 x 175 x 225 0 1 B07 141 083 156 20,60 4,70 57 0 180 095 602 80 60 278 x 175 x 190 0 1 B03 141 083 163 19,50 4,20 64 0 180 095 752 90 75 353 x 175 x 190 0 1 B03 141 083 170 23,70 5,50 48 0 180 096 002 125 100 349 x 175 x 290 0 1 B00 141 083 187 37,10 8,70 36 0 180 096 051 130 105 513 x 189 x 223 3 1 B00 141 083 194 40,20 8,70 24 0 180 096 351 180 135 513 x 223 x 223 3 1 B00 141 082 647 50,70 10,60 21 0 180 096 801 230 180 518 x 276 x 242 3 1 B00 141 083 064 62,70 12,40 18

Bosch 25

26 Bosch Optima Batterien Optima Batteries Optima Batterie Optima RedTop TM Maximale Leistung auf minimalem Raum z.b. für landwirtschaftliche Maschinen Optima YellowTop TM Ideale Kombination aus Starter- und Antriebsbatterie z.b. für Baumaschinen Optima BlueTop TM Die kompakte Batterie für Start und Antrieb mit noch mehr Leistung z.b. für Boote Optima RedTop TM Une puissance maximale et un encombrement minime, par ex. pour les engins agricoles. Optima YellowTop TM La combinaison idéale entre une batterie de démarrage et d alimentation, par ex. pour les engins de chantier. Optima BlueTop TM La batterie compacte de démarrage et d alimentation avec encore plus de puissance, par ex. pour les bateaux. Optima RedTop TM Massima potenza, minimo ingombro ad es. per macchine agricole. Optima YellowTop TM La combinazione ideale di batteria di avviamento e di trazione ad es. per macchine edili. Optima BlueTop TM La batteria compatta per avviamento e trazione, con il massimo della potenza ad es. per imbarcazioni.

Bosch 27 Optima Reference Bosch Reference Short Code Ah A(EN) mm L x W x H L T* B EAN 20 h 4 016 987... max. pcs. Red Top (12 V) RT C 4,2 0 098 001 287 8001-287 50 815 254 x 175 x 200 0 & 1 1 B00 113 455 19,3 48 RT S 4,2 0 098 002 250 8002-250 50 815 254 x 175 x 200 1 1 B00 113 462 19,3 48 RT R 4,2 0 098 003 251 8003-251 50 815 254 x 175 x 200 0 1 B11 113 479 19,3 48 RT U 4,2 0 098 004 250 8004-250 50 815 254 x 175 x 200 1 1 & 21 B00 113 486 19,7 48 RT V 4,2 0 098 008 250 8008-250 50 815 254 x 175 x 200 extra Rf 1 1 & 21 B00 113 509 19,7 48 RT S 3,7 0 098 020 255 8020-255 44 730 237 x 171 x 197 1 1 B01 113 554 16,1 48 RT R 3,7 0 098 035 255 8035-255 44 730 237 x 171 x 197 0 1 B01 113 578 16,1 48 RT U 3,7 0 098 022 255 8022-255 44 730 237 x 171 x 197 1 1 & 21 B01 113 561 16,8 48 Red Top (6 V) RT S 2,1 0 098 010 355 8010-355 50 815 254 x 90 x 203 0 & 1 1 B11 113 516 9,3 48 * 21: 3 / 8-16 UNC-2B korrosionsfestes Innengewinde / Filet femelle anticorrosion 3 / 8-16 UNC-2B / Filettatura interna anticorrosiva 3 / 8-16 UNC-2B RT C: Pole mittig auf Kastendeckel angeordnet / pôles agencés au centre du couvercle de boîtier / poli posizionati al centro del coperchio della scatola RT S: Schaltung 1 / Pole nach EN / montage 1 / pôles selon EN / collegamento 1 / poli conformi a EN RT R: Schaltung 0 / Pole nach EN / montage 0 / pôles selon EN / collegamento 0 / poli conformi a EN RT U: zusätzliche Schraubpole an der Voderseite, Schaltung 1 / Pole nach EN / pôles supplémentaires filetés à l avant, montage 1 / pôle selon EN poli a vite supplementari sul lato anteriore, collegamento 1 / polo conforme a EN Rf = Rüttelfest / Résistant aux fortes vibrations / Resistente alle vibrazioni

28 Bosch Optima-Batterien (Fortsetzung) Optima Batteries (suite) Optima Batterie (seguito) Optima Reference Bosch Reference Short Code Ah A(EN) mm L x W x H L T* B EAN 20 h 4 016 987... max. pcs. Yellow Top (12 V) YT S 5,5 0 098 051 187 8051-187 75 975 325 x 165 x 238 0 & 1 1 B00 113 585 30,4 36 YT S 4,2 0 098 012 254 8012-254 55 765 254 x 175 x 200 1 1 B00 113 523 21,8 48 YT U 4,2 0 098 014 254 8014-254 55 765 254 x 175 x 200 1 1 & 21 B00 113 530 22,1 48 YT R 3,7 0 098 040 222 8040-222 48 660 237 x 171 x 197 0 1 B01 114 667 17,4 48 YT S 2,7 0 098 071 176 8071-176 41 510 237 x 129 x 227 1 1 B00 113 615 12,5 64 YT S 2,7 J 0 098 070 176 8070-176 41 510 237 x 129 x 227 1 3 B00 113 608 12,5 64 YT R 2,7 0 098 073 176 8073-176 41 510 237 x 129 x 227 0 1 B00 113 639 12,5 64 YT R 2,7 J 0 098 072 176 8072-176 41 510 237 x 129 x 227 0 3 B00 113 622 12,5 64 * 21: 3 / 8-16 UNC-2B korrosionsfestes Innengewinde / Filet femelle anticorrosion 3 / 8-16 UNC-2B / Filettatura interna anticorrosiva 3 / 8-16 UNC-2B Yellow Top YT R: Schaltung 1 / Pole nach EN / montage 1 / pôles selon EN / collegamento 1 / poli conformi a EN YT S: Schaltung 0 / Pole nach EN / montage 0 / pôles selon EN / collegamento 0 / poli conformi a EN YT U: zusätzliche Schraubpole an der Vorderseite / pôles supplémentaires filetés à l avant / poli a vite supplementari sul lato anteriore J: Japantype mit dünnem Pol / type Japon à pôle fin / tipo giapponese con polo sottile

Bosch 29 Optima Reference Bosch Reference Short Code Ah A(EN) mm L x W x H L T* B EAN 20 h 4 016 987... max. pcs. Blue Top (12 V) BT DCM 5,5 0 098 052 188 8052-188 75 975 325 x 165 x 238 0 & 1 1 & S B00 113 592 30,4 36 BT DCM 4,2 0 098 016 253 8016-253 55 765 254 x 175 x 200 1 1 & S B00 113 547 22,1 48 BT SLIM 4,2 0 098 006 252 8006-252 50 815 254 x 175 x 200 1 1 & S B00 113 493 19,5 48 * S: 5 / 16-18 UNC-2A korrosionsfester Gewindepol / Bo rne anticorrosion 5 / 16-18 UNC-2A / Polo anticorrosivo 5 / 16-18 UNC-2A Blue Top BT DC: Versorgungsbatterie / batterie d alimentation /batteria di alimentazione BT SLI: Starterbatterie / batterie de démarrage / batteria di avviamento

30 Bosch Bosch-Silver der Testsieger. Einzigartige Technologie für alle Kunden Bosch-Silver le vainqueur du test. Technologie hors pair pour tous les clients Bosch Silver la vincitrice della prova. Tecnologia unica per tutti i Clienti Experten sind sich einig: Mit ihrer innovativen Silberlegierung hebt sich die Bosch-Silver Batterie in Leistung und Lebensdauer deutlich von herkömmlichen Wettbewerbsprodukten ab. Das bedeutet: Mehr Vorteile für Ihre Kunden und mehr Erfolg im Verkauf. Und mit 33 Typen, die über 95% Marktabdeckung erreichen, haben Sie für jeden Kunden stets die richtige Lösung parat. Les experts sont d'accords: Grâce à son alliage d'argent innovant, la batterie Bosch-Silver distance nettement les produits concurrents traditionnels en termes de puissance et de durée de vie. Ce qui signifie: plus d'avantages pour vos clients et meilleur succès de vente. Et avec 30 types, qui couvrent plus de 95% du marché, vous avez toujours la bonne solution pour chaque client. Gli esperti sono tutti d'accordo: Con la sua innovativa lega d'argento la batteria Bosch Silver supera nettamente, per capacità e durata, i tradizionali prodotti della concorrenza. Ciò significa: più vantaggi per i Suoi Clienti e più successo nelle vendite. E con 30 tipi, che coprono più del 95% del mercato, Lei avrà sempre la soluzione giusta per ogni Cliente. Die Bosch-Silver und Bosch-HighTec passen immer auch im Fahrzeuginnenraum: Mit Zentralentgasung und Labyrinthdeckel sind diese Batterien ideal für den Einbau im Fahrzeuginnenraum geeignet egal, ob im Kofferraum, unter dem Fahrer- bzw. Beifahrersitz oder unter der Rücksitzbank. Zusätzliches Argument: erhöhte Auslaufsicherheit bei einem Fahrzeugüberschlag. Les batteries Bosch-Silver et Bosch-HighTec s'adaptent toujours y compris dans l'habitacle du véhicule. Avec le dégazage centralisé et le couvercle à labyrinthe, cettes batteries sont idéales pour le montage dans l'habitacle du véhicule que ce soit dans le coffre à bagages, sous le siège conducteur ou passager, ou sous la banquette arrière. Argument supplémentaire: sécurité accrue contre l'écoulement lors d'un capotage du véhicule. La Bosch Silver e Bosch HighTec sono sempre la scelta giusta; anche nell'abitacolo del veicolo. Con sistema di canalizzazione per fuoriuscita dei gas e coperchio a labirinto, sono queste batterie ideale per il montaggio nell'abitacolo del veicolo: non importa se nel bagagliaio, sotto il sedile del guidatore o del passeggero o sotto il divanetto posteriore. Un altro argomento: maggiore sicurezza contro le fuoriuscite in caso di capottamento del veicolo.

Bosch 31 Batterien im Fahrzeuginnenraum/ Kofferraum Pour les véhicules suivants, la batterie se trouve en principe dans l'habitacle/coffre à baggages Nei veicoli qui indicati la batteria solitamente si trova nell'abitacolo/ bagagliaio AUDI A2 1.2TDI, 1.4, 1.4TDI [09.99-08.05]; 1.6FSI [01.02-08.05] A3 3.2 quattro [07.03-] A6 2.4, 3.0, 3.0 quattro, 3.2FSI, 3.2FIS quattro [04.04-] A8 2.5TDI [06.97-09.02]; 2.8 [06.94-09.02]; 3.7 [07.95-09.02] BMW 1er [E87] 118d, 120d [09.04-] 3er [E30] 324d, 324td [09.87-08.91]; 323i, 325i [09.83-11.89]; 325e [1083-12.88]; 325xi [03.86-12.87] 3er [E36] 320i [09.90-02.98]; 325td [09.91-02.98] 3er [E46] 318d, 320d [09.01-03.05]; 318i [09.01-]; 320i [04.98-03.05]; 323i [03.99-12.03]; 325i, 325xi [09.00-03.05]; 328i [04.98-09.00]; 330d [10.99-03.05]; 330i [05.00-03.05]; 330xd [03.03-03.05]; 330xi [07.00-03.05] 3er [E46] Cabrio 318Ci [09.01-]; 320Cd [01.05-]; 320Ci, 325Ci [09.00-]; 323Ci [03.00-09.00]; 330Ci [05.00-] 3er [E46] Compact 318td [03.03-12.04]; 318ti [09.01-03.04]; 320td [09.01-12.04]; 325ti [06.01-12.04] 3er [E46] Coupe 318Ci [09.01-03.04]; 320Cd [09.03-]; 320Ci [04.98-]; 323Ci, 328Ci [04.98-09.00]; 325Ci [09.02-]; 330Cd [03.03-]; 330Ci [05.00-] 3er [E46] Touring 318d [03.02-09.05]; 318i [09.01-03.04]; 320d [09.01-09.05]; 320i, 330d [10.99-09.05]; 323i [10.98-09.00]; 325i, 325xi [09.00-09.05]; 328i [10.99-09.00]; 330i [05.00-09.05]; 330xd, 330xi [07.00-09.05] 3er [E90] 320d, 320i, 325i, 330i [03.05-] 3er [E91] Touring 320d, 320i, 323i, 325i, 325xi, 330d, 330xi, 330xd, 330i [09.05-] 5er [E34] 524td [03.88-09.95]; 525i [01.88-08.91]; 530i [01.88-08.91]; 535i [01.88-09.95] 5er [E39] 520d, 525d [04.00-07.03]; 520i [09.95-06.03]; 523i, 528i [09.95-09.00]; 525i, 530i [09.00-07.03]; 525td [01.97-09.00]; 525tds [01.96-09.00]; 530d [08.98-07.03]; 535i, 540i [01.96-07.03] 5er [E39] Touring 520d [04.00-07.03]; 520i [12.96-05.04]; 523i, 528i [01.97-09.00]; 525d [04.00-05.04]; 525i, 530i [09.00-05.04]; 525tds [03.97-09.00]; 530d [08.98-05.04]; 540i [03.97-05.04] 5er [E60] 520i [07.03-03.05]; 525d [05.04-]; 525i, 525xi [03.05-]; 530d, 530i [07.03-]; 535d [09.04-]; 545i [09.03-09.05] 5er [E61] Touring 523i, 525xi, 530i, 530xi [03.05-]; 525d, 525i [05.04-]; 530d, 545i [05.04-09.05]; 535d [09.04-] 6er [E63] Coupe 630i [09.04-]; 645Ci [01.04-09.05] 6er [E64] Cabrio 630i [09.04-]; 645Ci [04.04-09.05] 7er [E38] 728i, 728iL, 750i, 750iL [10.94-11.01]; 725tds, 740d [04.96-11.01] 7er [E65] 730d, 740d [10.02-03.05]; 730i [03.03-]; 735i, 745i [11.01-03.05]; 740i, 745d, 750i [04.05-]; 760i [12.02-] 7er [E66] 730Li [03.03-]; 735Li, 745Li [03.02-03.05]; 740Li, 750Li [04.05-]; 760Li [12.02-] X3 [E83] 2.0d [10.04-]; 2.5i [03.04-]; 3.0d [01.04-09.05]; 3.0i [01.04-] X5 [E53] 3.0d [03.01-]; 3.0i [10.99-]; 4.4i [03.99-]; 4.6is [02.02-09.03]; 4.8is [03.04-] Z4 [E85] 2.2i [10.03-] Z4 [E85] 2.5i, 3.0i [10.02-] MERCEDES-BENZ A-Klasse A 140 - A 210 [07.97-]; A 160CDI - 170CDI [07.98-] C-Klasse C 180 - C 280 [03.93-05.00]; C 200D - C 250D [03.93-05.00] E-Klasse E 200 CDI <211> [07.02-]; E 200 KOMPRESSOR <211> [03.02-]; E 200 KOMPRESSOR T-Modell <211> [02.03-] E-Klasse E 220 CDI <211> [03.02-]; E 220 CDI T-Modell <211> [02.03-] E-Klasse E 240 <211> [03.02-03.05]; E 240 4MATIC <211>, E 240 4MATIC T-Modell <211> [09.03-]; E 240 T-Modell <211> [02.03-03.05] E-Klasse E 270 CDI <211> [03.02-03.05]; E 270 CDI T-Modell <211> [02.03-03.05] E-Klasse E 280 <211>, E 280 4MATIC <211> [04.05-]; E 280 CDI <211> [04.04-]; E 280 CDI 4MATIC <211>, E 280 CDI 4MATIC T-Modell <211> [04.05-]; E 280 CDI T-Modell <211> [04.04-]; E 280 T-Modell <211>, E 280 T-Modell 4MATIC <211> [04.05-] E-Klasse E 320 <211> [03.02-03.05]; E 320 4MATIC <211>, E 320 4MATIC T-Modell <211> [09.03-03.05]; E 320 CDI <211> [11.02-]; E 320 CDI 4MATIC <211>, E 320 CDI 4MATIC T-Modell <211> [04.05-]; E 320 CDI T-Modell <211> [02.03-]; E 320 T-Modell <211> [02.03-03.05] E-Klasse E 350 <211>, E 350 4MATIC <211>, E 350 4MATIC T-Modell <211>, E 350 T-Modell <211> [04.05-] E-Klasse E 400 CDI <211> [02.03-] E-Klasse E 500 <211> [03.02-]; E 500 4MATIC <211>, E 500 4MATIC T-Modell <211>, E 500 T-Modell <211> [09.03-] S-Klasse S 280 <220> [01.99-08.05] S-Klasse S 320 CDI <220>, S 350 <220> [09.02-08.05] S-Klasse S 350 4MATIC <220> [06.03-08.05] S-Klasse S 430 4MATIC <220>, S 500 4MATIC <220>, S 600 <220> [09.02-08.05] SL SL 350 <230> [03.03-]; SL 500 <230> [10.01-]; SL 600 <230> [03.03-] Vaneo 1.6, 1.9, 1.7CDI [02.02-] Viano 3.0 <639> [09.03-]; 2.0CDI <639>, 2.2CDI <639>, 3.2 <639> [09.03-] Vito 109 CDI <639>, 111 CDI <639>, 115 CDI <639>, 119 <639>, 122 <639> [10.03-] V-Klasse V 200, V 280 [10.96-]; V 200CDI, V 220CDI [03.99-]; V 230TD [09.96-] CHRYSLER 300C 3.0 CRD [01.06-]; 2.7, 2.7 Touring, 3.5, 3.5 Touring, 5.7, 5.7 Touring [01.05-]; 6.1 [03.05-] CITROEN C8 2.0, 3.0, 2.0I, 2.2I [07.02-] FIAT Ulysee 2.0 16V, 2.0 16V JTD, 2.2 16V JTD [10.02-]; 3.0 V6 24V [01.03-] JAGUAR XJ6 2.5 32V [03.03-03.05]; 3.0 24V; XJ8 3.5 32V, 4.2 32V; XJR 4.2 32V V8, XK 8 4.2 32V Convertible, 4.2 32V Coupe; XKR 8 4.2 R 32V Convertible, 4.2 R 32V Coupe [03.03-] LANCIA Phedra 2.0 16V, 2.0 JTD 16V, 2.2 JTD 16V, 3.0 24V [09.02-] MAZDA MX-5 1.6, 1.8 [09.89-04.98]; 1.6, 1.9 [05.98-] MINI Cooper [06.01-]; Cooper Cabrio [07.04-]; CooperS [03.02-]; CooperS Cabrio [08.04-]; One 1.4d [03.03-] MMC Smart City-Coupé [07.98-]; Cabrio [03.00-]; Roadster [04.03-] PEUGEOT 807 3.0i [06.02-] VOLVO S80 2.5, 2.5 AWD [08.03-]

32 Bosch Erste Wahl: Bosch-Silver für Ford-Fahrzeuge Premier choix : Bosch-Silver pour véhicules Ford Prima scelta: Bosch Silver per veicoli Ford Bei Ford ist Qualität vorgeschrieben Ford schreibt bei vielen Modellen die Verwendung von Blei-Calcium-Batterien zwingend vor. Der Grund: Ford hat ein spezielles Ladesystem, das die Batterie mit bis zu 14,8 Volt lädt. Dank Silber-Legierung ist die Bosch-Silver für diese Anforderungen bestens geeignet, da sie über eine höhere Gasungsspannung verfügt und nahezu kein Wasser verbraucht. Bosch-Silver: Erste Wahl bei Ford-Fahrzeugen. Chez Ford, la qualité est exigée. Ford prescrit l'utilisation de batteries au plombcalcium pour de nombreux modèles. Raison à cela: Ford possède un système de charge spécial, qui charge la batterie jusqu'à une tension de 14,8 volts. Grâce à l'alliage d'argent, la batterie Bosch-Silver convient parfaitement pour ces exigences, étant donné qu'elle dispose d'une tension de dégagement gazeux supérieure et ne consomme pratiquement pas d'eau. Bosch-Silver: premier choix pour les véhicules Ford. Nei veicoli Ford la qualità è fondamentale. Ford prescrive tassativamente in molti modelli l'impiego di batterie al piombo-calcio. Motivo: Ford ha un sistema speciale, che carica anche la batteria fino a 14,8 Volt. Grazie alla lega di argento, la Bosch Silver soddisfa in modo ottimale questi requisiti, perché ha una tensione di ebollizione superiore e non richiede quasi acqua. Bosch Silver: prima scelta nei veicoli Ford. Damit Sie es leichter haben: Alle Ford-Modelle mit vorgeschriebenen Blei-Calcium-Batterien im Überblick Typ Baujahr Ford Ka 01/99 > Ford Fiesta 01/99 > Ford Puma 11/97 > Ford Focus 10/98 > Ford Mondeo 06/98 > Ford Cougar 07/98 > Ford Galaxy 03/00 > Ford Transit 01/99 >

Bosch 33 Gegenüberstellung Table de correspondance Comparazione Zwangsläufige Abweichungen durch länderspezifische technische Änderungen können nie ganz ausgeschlossen werden. Bosch kann daher insoweit nicht für die Vollständigkeit und Fehlerfreiheit der Daten haften. Für Irrtümer und Druckfehler, die zu Schäden am Eigentum oder Vermögen führen, haftet Bosch nur bei grob fahrlässiger Pflichtverletzung und bei Vorsatz für unmittelbare Schäden. Bei Personenschäden haftet Bosch auch bei leichter Fahrlässigkeit. Il n est jamais possible d exclure totalement les divergences éventuelles dues aux modifi c ations techniques, spécifiques des différents pays considérés. En aucun cas, Bosch n engage sa responsabilité en ce qui concerne l intégralité et l exactitude des données. En ce qui concerne les erreurs et les fautes d impression, qui peuvent entraîner des dommages à la propriété ou à la fortune, Bosch n engage sa responsabilité pour les dommages directs qu en cas d atteinte et de négligence graves et intentionnelles envers ses obligations. En cas de dommages causés aux personnes, Bosch engage sa responsabilité aussi en cas de légère négligence. Eventuali discordanze dovute a specifiche esigenze del Paese e variazioni tecniche non possono essere previste. Per questo Bosch non si assume alcuna responsabilità per mancanze ed eventuali errori riferite ai dati. Per danni a cose o danni patrimoniali, dovuti ad errori o refusi di stampa, Bosch è responsabile solo in caso di dolo o colpa grave. Per danni alla persona, Bosch è responsabile anche in caso di colpa meno grave.

34 Bosch Gegenüberstellung Table de correspondance Comparazioni 0 093... 0 093... Bosch-Silver Plus New Bosch-Silver T54 32Z 543 107 048 4PT S55 04B * 550 155 054 5LN T54 42X 544 105 045 4CT S55 04A 550 154 042 5KN T54 42Y 544 106 045 4DT S54 41S 544 064 036 4DN T54 52T 545 101 048 4ET S54 54T 545 173 042 4EN T55 52Z 555 107 054 5DT S56 22V * 562 103 060 6PN T56 22V 562 103 060 6CT S56 22V * 562 103 060 6PN T56 32U 563 102 060 6DT S57 042 570 146 064 7GN T56 62T 566 101 064 6FT S57 40C 574 012 068 7CN T58 82Z 588 107 085 8AT S59 55K * 595 200 085 9CN 0 093... 0 093... Bosch-Silver New Bosch-Silver S53 6RV 536 054 030 3F S54 05K 540 200 036 4HN S54 030 540 108 033 4F S54 03K 540 128 036 4FN S54 30J 543 019 039 4B S54 54S 545 172 042 4BN S54 30N 543 023 039 4P S54 54R 545 171 042 4PN S54 41N 544 059 036 4C S54 41N 544 059 036 4CN S54 41S 544 064 036 4D S54 41S 544 064 036 4DN S54 41X 544 069 036 4S S54 54T 545 173 042 4EN S54 50J 545 019 036 4E S54 54T 545 173 042 4EN S54 525 545 077030 4K S54 525 545 077 030 4KN S54 527 545 079 030 4L S54 527 545 079 030 4LN S55 01K 550 056 054 5B S55 54B 555 155 054 5BN S55 01L 550 057 054 5C S55 54C 555 156 054 5CN S55 040 550 144 039 5K S55 04A 550 154 042 5KN S55 51N 555 059 042 5D S55 51N 555 059 042 5DN S55 51T 555 065 042 5E S55 51T 555 065 042 5EN S56 025 560 077 060 6H S56 0S6 * 560 170 064 6HN S56 20J 562 019 048 6C S56 20J 562 019 048 6CN S56 20L 562 021 048 6M S56 22W * 562 104 060 6MN S56 3RS 563 018 051 6D S57 042 570 146 064 7GN S56 40K 564 020 064 6E S57 042 570 146 064 7GN S56 615 566 041 051 6F S57 40C 574 012 068 7CN S57 10D 571 013 068 7E S57 040 570 144 064 7EN S57 10E 571 014 068 7D S57 041 570 145 064 7DN S57 20U 572 030 064 7G S57 042 570 146 064 7GN S57 40C 574 012 068 7C S57 40C 574 012 068 7CN S57 40D 574 013 068 7F S57 40D 574 013 068 7FN S58 017 580 043 064 8C S58 03E 580 122 072 8CN S58 50F 585 015 076 8B S58 50F 585 015 076 8BN S58 80X 588 033 064 8A S59 03E 590 122 072 9BN S59 2RU 592 026 076 9A S59 03F 590 123 072 9AN S60 018 600 044 076 1A S60 03N 600 131 080 1AN * Bosch-Silver Kurzprogramm / Bosch-Silver gamme succinte / Bosch-Silver programma breve

Bosch 35 0 093... 0 093... Bosch-Silver Bosch-Silver Kurzprogramm / Gamme succinte / Programma breve S53 6RV 3F S55 04B 5LN S54 05K 4HN S55 04B 5LN S54 30J 4B S55 04B 5LN S54 30N 4P S55 04B 5LN S54 41N 4CN S55 04B 5LN S54 41N 4C S55 04B 5LN S54 54R 4PN S55 04B 5LN S54 54S 4BN S55 04B 5LN S54 54T 4EN S55 04B 5LN S55 04A 5KN S55 04B 5LN T54 42X 4CT S55 04B 5LN T54 52T 4ET S55 04B 5LN S55 01K 5B S56 0S6 6HN S55 01L 5C S56 0S6 6HN S55 51N 5DN S56 0S6 6HN S55 51N 5D S56 0S6 6HN S55 54B 5BN S56 0S6 6HN S55 54C 5CN S56 0S6 6HN S56 20J 6CN S56 0S6 6HN S56 20J 6C S56 0S6 6HN S55 51N 5DN S56 22V 6PN S55 51N 5D S56 22V 6PN S56 20J 6CN S56 22V 6PN S56 20J 6C S56 22V 6PN S55 51T 5EN S56 22W 6MN S55 51T 5E S56 22W 6MN S57 040 7EN S57 53D 7HN S57 041 7DN S57 53D 7HN S57 042 7GN S57 53D 7HN S57 10D 7E S57 53D 7HN S57 10E 7D S57 53D 7HN S57 40C 7CN S57 53D 7HN T56 32U 6DT S57 53D 7HN T56 62T 6FT S57 53D 7HN S58 017 8C S58 55K 8DN S58 03E 8CN S58 55K 8DN S58 50F 8BN S59 55K 9CN S58 50F 8B S59 55K 9CN S58 80X 8A S59 55K 9CN S59 03E 9BN S59 55K 9CN S59 03F 9AN S59 55K 9CN S59 2RU 9A S59 55K 9CN S60 018 1A S59 55K 9CN S60 03N 1AN S59 55K 9CN

36 Bosch Pictogramme Pictogrammes Pittogrammi Ah Kapazität 5-/20-stündig bei 27 C Capacité de 5-/20-heures à 27 C Capacità in 5-/20-ore a 27 C A(EN) Kälterprüfstrom bei 18 C, U 10 s 7,5 V Intensité de démarrage a 18 C, U 10 s 7,5 V Intensità di scarica 18 C, U 10 s 7,5 V mm L x W x H Größtmaß der Batterie Dimensions maximales Dimensioni massime L Schaltung Schéma Schema T Endpole Bornes Poli B Befestigung Fixation Fissaggio EAN EAN-Code Code-EAN Codice-EAN Gewicht der Batterie gefüllt Poids de la batterie rempli Peso della batteria rifornita Gewicht der Befüllung Poids du remplissage Peso di rifornimento max. pcs. Max. Stückzahl pro Palette Nombre de piéces par pallete Numero massimo di pezzi per pallet ETN European Type Number European Type Number European Type Number Silver Plus Silver Plus Silver Plus Silver Silver Silver Such-Nummer Code d identification Codice breve

Bosch Werkstattausrüstung komplett. Mit modernen Batterie- Servicegeräten von Bosch Un équipement d atelier complet. Avec les appareils modernes pour maintenance des batteries Bosch L equipaggiamento completo per l officina. Bosch fornisce le apparecchiature più moderne per il «Service batteria» Systemvernetzung bestimmt zunehmend das Werkstattgeschäft. Im Auto der Zukunft werden die komplexen Systeme miteinander vernetzt. Bosch-Prüftechnik liefert qualifizierte Diagnoseinformationen, für Komponenten-Austausch und Instandsetzung. Die Batterie Zentrum der Energieversorgung für innovative Fahrzeugkomponenten. Auch der Batterieservice stellt heute höchste Ansprüche an eingesetzte Prüfgeräte. Beim Ladevorgang dürfen keine Spannungsspitzen auftreten, die zu Fehlfunktionen von Sensoren führen. Mit Bosch-Batterieladern lassen sich Starterbatterien auch in eingebautem Zustand schonend aufladen. Hohe Leistungsreserven ermöglichen erfolgreiche Starthilfe. Le travail en atelier de plus en plus marqué par l interconnexion des systèmes. Sur l automobile du futur, les systèmes complexes sont connectés entre-eux. Les équipements de contrôle Bosch fournissent des informations de qualité pour le diagnostic, le remplacement des composants et la réparation. La batterie élément central de l alimentation en énergie des composants novateurs des véhicules. La maintenance des batteries est très exigeantes vis à vis des appareils de contrôle utilisés. Aucun pic de tension susceptible d occasionner des dysfonctionnements des capteurs ne doit se produire durant la charge. Avec les chargeurs Bosch, la charge des batteries de démarrage, même posées, se fait en douceur. Grâce à leurs grandes réserves de puissance, ils constituent des auxiliaires de démarrage efficaces. L interconnessione dei diversi sistemi caratterizza in misura crescente le attività di officina. Negli autoveicoli i sistemi complessi sono sempre più interconnessi. L attrezzatura diagnostica Bosch fornisce valide indicazioni per la riparazione o sostituzione dei componenti. La batteria: centrale d alimentazione elettrica dei componenti più innovativi del veicolo. Anche gli strumenti impiegati per il «Service batterie» devono rispondere a requisiti particolarmente esigenti. Durante la ricarica non si devono verificare picchi di tensione che causerebbero anomalie di funzionamento dei sensori. Con i caricabatteria Bosch, le batterie di avviamento possono essere caricate senza alcun rischio anche se collegate alla rete di bordo. Elevate riserve di potenza garantiscono avviamenti affidabili.

Sichere Diagnose. Zeitsparende Reparatur. Bosch Diagnostics und Ersatzteile. Alles aus einer Hand Bosch bietet der Werkstatt ein Komplettprogramm zur Steigerung von Effizienz und Qualität in der täglichen Arbeit. Vom weltweit aktiven Entwickler und führenden Hersteller von Kfz- Systemtechnik kommen die Ersatzteile in bekannter Original-Qualität. Unter dem Namen Bosch-Diagnostics stehen der Werkstatt auch perfekt aufeinander abgestimmte Hard- und Software, Technisches Training, Technische Hotline und Wissensdatenbank zur Verfügung. Praxisgerecht und markenübergreifend. Kompetenz und Qualität für die Zukunft Ihrer Werkstatt Diagnostic fiable. Réparation rapide. Diagnostics et pièces de rechange Bosch. Un unique fournisseur Bosch propose au garage une gamme complète qui améliore l'efficacité et la qualité du travail quotidien. En tant que concepteur présent dans le monde entier et leader dans la fabrication de systèmes pour automobiles, ses pièces de rechange sont reconnues pour offrier la qualité des pièces d'origine. Bosch-Diagnostics met également à la disposition des garages des materiels et logiciels parfaitement adaptés, des formations techniques, une hotline technique et une base de données. Des solutions conformes aux besoins et couvrant la totalité des marques. La compéstence et la qualité: pour l'avenir de votre garage. Diagnosi sicura. Riparazione rapida. Attrezzatura diagnostica e ricambi Bosch. Tutto da un unico fornitore Bosch offre un programma completo, che aumenta l efficacia e la qualità del lavoro quotidiano dell officina. In qualità di azienda leader a livello mondiale nello sviluppo e nella produzione di sistemi per autoveicoli, mette a disposizione una gamma di ricambi con qualità di "primo equipaggiamento. Con il programma Diagnostics offre poi, agli autoriparatori, hardware e software perfettamente in sintonia tra loro, ampia formazione ed informazione tecnica e anche servizi di supporto. Tutte soluzioni, queste, pienamente rispondenti ai bisogni e al mercato dell autoriparazione. Competenza e qualità per il futuro dell officina. A 1 987 720 003/200512 AA/MKM3 12.2005 Int 2005 Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Postfach 41 09 60 76225 Karlsruhe Schutzgebühr: 5,00 www.bosch.de/aa Redaktionschluss: 31.12.2005 Änderungen vorbehalten! Anfragen und Hinweise bitte an unsere Vertretung richten. Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe werden alle seitherigen Ausgaben ungültig. 4 0 4 7 0 2 3 0 3 7 7 4 9