Projektantrag Unterstützung des Kleinkreditprogramms USHANI Universitätspfarre Quito, Ecuador Jugend Eine Welt Don Bosco Aktion Österreich St. Veit-Gasse 21 A-1130 Wien Tel: +43-1-8790707-0 Fax: +43-1-8790707-15 projekte@jugendeinewelt.at www.jugendeinewelt.at
Projektantrag Unterstützung Kleinkreditprogramm USHANI Universitätspfarrei Quito, Ecuador 1. Kreditsumme: USD 48.000,- Fördersumme: USD 23.100,- 2. Projektnummer: ECU-08-7086 3. Projektverantwortlicher: P. Javier Herrán SDB, Provinzökonom P. Juan Botasso SDB, Direktor Calle Madrid E12-68 y Andalucía, Quito/Ecuador Tel: (00593) 2-2566484 Fax: (00593) 2-2541436 Email: economatoec@andinanet.net 4. Projektumfeld Die wirtschaftliche Situation in Ecuador hat sich seit der Einführung des US-Dollar im Jahr 2000 als einziges offizielles Zahlungsmittel stark zugespitzt. Vor allem die Preise für Grundnahrungsmittel, Strom, Wasser und Telefon steigen kontinuierlich und oft unkontrolliert. Der staatlich festgesetzte Mindestlohn eines Arbeiters beträgt USD 160,- pro Monat. 45% der Bevölkerung bekommen nicht einmal soviel. Die Regierung berechnet und veröffentlicht monatlich die nötigen Ausgaben einer Familie in Form eines Warenkorbs, dessen Wert im Mai 2008 USD 508,- betrug. Der Warenkorb der Armen kostet immerhin noch USD 350,-. Bei dieser Gegenüberstellung fragt man sich, wie Familien noch überleben können und welche Strapazen Mütter auf sich nehmen müssen, um täglich die nötige Nahrung für ihre Kinder auf den Tisch stellen zu können. Die Hauptstadt Quito ist Millionenmetropole in den Anden und gekennzeichnet von großen Gegensätzen zwischen Arm und Reich. Die regelmäßige Migration in die Stadt, vor allem aus den armen Provinzen des Andenhochlandes lässt die Stadtviertel an den Rändern weiter wachsen und die Schaffung von Infrastruktur rundherum nachhinken. Dies bedeutet gleichzeitig, dass es für die dort lebende Bevölkerung kein Angebot an Arbeitsplätzen gibt. Die wirtschaftlichen Aktivitäten konzentrieren sich demnach in den meisten Familien auf den informellen Sektor, auf die Verarbeitung und den Verkauf von einfachen Produkten, hauptsächlich Nahrungsmitteln oder Kosmetikartikeln, Schreibwaren u.a. auf den Straßen. Diese Menschen leben von der Hand in den Mund, haben kein Bankkonto und demnach auch keinerlei Möglichkeit auf einen formellen Kredit. Mit Hilfe von Kleinkrediten, die auf Basis von Interessensgruppen organisiert werden, können Frauen dabei unterstützt werden, sich im kleinen Bereich ein stabiles Einkommen aufzubauen und nicht in die Schuldenfalle zu stürzen. ECU-08-7086 Kleinkredite USHANI, Quito / Ecuador 2
5. Projektdetails: Die Universitätspfarrei Santa María Trono de la Sabiduría unter der Leitung von P. Juan Botasso SDB ist eine von der Kongregation der Salesianer geführte Pfarre der Erzdiözese Quito, die für die Universitätspastoral zuständig ist. In dieser Funktion ist die Pfarre darüber hinaus an der sozialen und ökonomischen Entwicklung der Bevölkerung in Quito interessiert, die in den armen Stadtvierteln leben. Aus diesem Grund wurde vor vier Jahren das Kleinkreditprogramm USHANI gegründet. Dieses Kreditprogramm richtet sich an Frauen, die kleine Familienunternehmen aufbauen möchten, wo sie Grundnahrungsmittel verarbeiten, ein kleines Geschäft eröffnen oder eine andere Tätigkeit ausüben möchten. Die Idee des Programms orientiert sich eng an der Methode von Dr. Muhammad Yunus, der mit den Frauen in Bangladesh die Grameen Bank gegründet hat. Die KreditnehmerInnen gehen Tätigkeiten nach wie: Herstellung von Snacks für den Straßenverkauf, Verkauf von Wäsche, Taschen, Kosmetika, Geflügelzucht, etc. Die Frauen sind in Gruppen zu je 5 Personen organisiert und tauschen dort ihre Erfahrungen aus, bekommen Fortbildungen und nehmen gemeinsam an Workshops teil. Ebenso haften die Frauen füreinander bei der Kreditrückzahlung. Wenn ein Mitglied einer Gruppe ihren aufgenommenen Kredit nicht zurückzahlen kann, muss die Gruppe dafür gerade stehen. Diese ist die einzige Garantie, die die Frauen geben können, da sie keine Besitztümer haben. Die Kredithöhe orientiert sich an der Integration der Gruppe am Kreditprogramm. Für einen ersten Kredit wird ein Maximum von USD 100,- pro Person oder USD 500,- pro Gruppe zur Verfügung gestellt, der wöchentlich mit USD 5,- zurückbezahlt werden muss. Für einen Folgekredit bei positiver Erfahrung mit den Kreditnehmerinnen kann ein Kredit in Höhe von USD 200,- pro Person oder USD 1.000 pro Gruppe in Anspruch genommen werden, der dann mit einer wöchentlichen Rate von USD 10,- pro Person oder USD 50,- pro Gruppe refundiert werden muss. Die Rückzahlung erfolgt über 22 Wochen hindurch, was einem Zinssatz von 10% einmalig für die Kreditnehmerinnen am Ende der Laufzeit entspricht. 5.1. Zielgruppe Die Frauen sind in Gruppen organisiert. Insgesamt betreut die Pfarre derzeit 36 Frauengruppen mit insgesamt 165 Mitgliedern. Durch die Aufstockung der Kreditsumme soll die Anzahl der direkt geförderten Personen um 340 Frauen auf insgesamt knapp 500 geförderte Personen erhöht werden. Alle 500 Familien (ca. 2500 Personen) der geförderten Frauen profitieren von dem Programm indirekt. ECU-08-7086 Kleinkredite USHANI, Quito / Ecuador 3
5.2. Ziele des Projektes Entwicklungsziel: Verbesserung der Lebensbedingungen von den Frauen, die sich in Gruppen rund um die Universitätspfarrei organisiert haben durch die Unterstützung der familiären wirtschaftlichen Aktivitäten. Konkretes Projektziel: Die familiären Einkünfte werden verbessert durch eine Verstärkung der wirtschaftlichen Tätigkeiten sowie die raschere Zirkulation des Kapitals, das durch einen kleinen Kredit ermöglicht wird. Erwartete Resultate: 500 Frauen haben ihr Wissen rund um die Führung eines kleinen Unternehmens, Buchhaltung, Recht u.a. erweitert. Die Frauen haben sich in Gruppen zu je ca. 5 Personen zusammen gefunden und nehmen regelmäßig an den Treffen teil um sich gegenseitig zu unterstützen. Die Frauen haben sich ihr eigenes kleines Unternehmen aufgebaut und sind in der Lage, dieses stabil und gewinnbringend zu führen. Der Kreditfonds hat sich vergrößert und stabilisiert und die Einnahmen aus den Zinsgewinnen reichen aus, um Personal- und Administrationskosten für die Kreditverwaltung abzudecken. Aktivitäten: Abhaltung von 6 Fortbildungsveranstaltungen pro Jahr für die Kreditnehmerinnen Vergabe von kleinen und mittleren Krediten zu à USD 100,- bzw. USD 200,- an die Kreditnehmerinnen Wöchentliche Treffen mit den Frauen, Betreuung der Frauen in ihrem Unternehmen sowie Kreditrückzahlungen in der Gruppe Auswahl von 340 neuen Frauen, die sich zu Gruppen zusammengeschlossen haben nach den Kriterien des Kreditfonds 5. 4. Projektzeitraum Projektbeginn: nach zur Verfügung stellen der Mittel, voraussichtlich September 2008 Projektende : bei Rückzahlung der Kreditsumme durch den Kreditnehmer nach 5 Jahren ECU-08-7086 Kleinkredite USHANI, Quito / Ecuador 4
6. Projektkosten 6.1. Eigenmittel des Antragstellers Umlaufkapital des Kreditprogramms: Die Kredite für bestehende Kreditnehmerinnen werden aus dem derzeit vorhandenen Umlaufkapital gedeckt. 6.2. Beantragte Projektsumme Die Finanzierung des Projektes ist zweigeteilt und setzt sich aus einem Teil Projektunterstützung zusammen, der eine Spende an das Projekt darstellt. Der zweite Teil stellt ein Darlehen an den Projektpartner dar. Dieses Darlehen wird als Umlaufkapital in das Projekt eingespeist und nach 5-jähriger Projektlaufzeit zur Gänze zurück bezahlt. A) Kosten für Personal und Administration Die Kosten für Personal: 1 Sekretärin sowie 1 Direktor samt deren Spesen für die wöchentlichen Besuche der Frauengruppen, Administrationskosten werden vom Finanzgeber als einmalige Projektinvestition beantragt. Dazu gehören auch Kosten für alle zwei Monate stattfindende Workshops über Umgang mit Geld, erlernen von Buchhaltungskenntnissen etc. B) Kredit für Kapitalaufstockung Die Summe von USD 48.000,- für die Aufstockung des Kreditkapitals zur Aufnahme von neuen Kreditnehmerinnen soll als Darlehen vom Finanzgeber mit einer Laufzeit von 5 Jahren aufgenommen werden. Nach Ende der Laufzeit wird die gesamte Summe samt vereinbarter Zinsen (max. 5% jährlich) vom Projektpartner in Ecuador refundiert. 6.3. Gesamtbudget Die Summe aus oben dargestellten Aktivitäten ergibt sich im folgenden Budget: Budgetposten Anz. Einzelpreis Gesamtkosten Beantr. Projektsumme EUR Beantr. Kreditsumme EUR Personalkosten Administration (Lohn + Fahrtkosten) 1 $550,00 $6.600,00 $6.600,00 Projektleitung (Lohn + Fahrtkosten) 1 $1.000,00 $12.000,00 $12.000,00 Workshops 6 $400,00 $2.400,00 $2.400,00 Aufstockung Kreditkapital Kleinkredite an 200 Kreditnehmerinnen 200 $100,00 $20.000,00 $0,00 $20.000,00 Kleinkredite an 140 Kreditnehmerinnen 140 $200,00 $28.000,00 $0,00 $28.000,00 Kleinkredite aus Umlaufkapital 165 $200,00 $33.000,00 Zwischensumme $102.000,00 $21.000,00 $48.000,00 Projektbegleitentgelt 10% $2.100,00 Beantragte Kreditsumme $48.000,00 Beantragte Projektsumme $23.100,00 ECU-08-7086 Kleinkredite USHANI, Quito / Ecuador 5
Projektbegleitentgelt: Zur Deckung der Bearbeitungskosten der an Jugend Eine Welt gestellten Projektansuchen bitten wir um einen Beitrag von 10% der beantragten Fördersumme (USD 2.100,-). Kreditrückzahlung: Die Rückzahlung des Darlehens zur Kapitalaufstockung für 340 neue Kreditnehmerinnen in Ecuador erfolgt laut Vorschlag am Ende der Kreditlaufzeit nach 5 Jahren. Zu diesem Zeitpunkt wird die Darlehenssumme zu 100% an den Darlehensgeber zurück überwiesen. Die Darlehenszinsen betragen max. 5% jährlich hier sind wir auf die günstigsten Angebote angewiesen. Die Rückzahlung der Zinsen erfolgt einmal pro Jahr an den Darlehensgeber. 7. Kontakt Für Rückfragen und Detailangaben können Sie uns jederzeit kontaktieren. Wir freuen uns über Ihr Angebot. Wir sind für Sie erreichbar: Ing. Reinhard Heiserer, Geschäftsführer Mag. Ines Refenner, Projektreferat Jugend Eine Welt Don Bosco Aktion Österreich St. Veit-Gasse 21 1130 Wien Tel.: 01/879 0707 Fax: 01/879 0707-15 reinhard.heiserer@jugendeinewelt.at ines.refenner@jugendeinewelt.at www.jugendeinewelt.at Herzlichen Dank, wenn wir mit Ihrer Unterstützung rechnen dürfen ECU-08-7086 Kleinkredite USHANI, Quito / Ecuador 6
Jugend Eine Welt Don Bosco Aktion Österreich ist ein internationales Hilfswerk und wurde 1997 gegründet. Wir unterstützen Entwicklungsprojekte, leisten Bewusstseinsbildung und ermöglichen jungen Leuten aus Österreich Volontariats-Einsätze. Die Ziele von Jugend Eine Welt lassen sich so zusammenfassen: 1. Wir schenken benachteiligten Kindern und Jugendlichen eine lebenswerte Zukunft. Dadurch leisten wir einen Beitrag für eine friedliche und menschliche Zukunft in unserer Welt. 2. Wir investieren in gute Ausbildung, die Armut überwindet. Die Erfahrung zeigt: Bildung ist das Herz einer nachhaltigen Entwicklungs-Zusammenarbeit und Basis einer Hilfe zur Selbsthilfe. 3. Wir handeln aus christlicher Motivation im Geist des großen Jugendheiligen Don Bosco: Damit das Leben junger Menschen gelingen kann, brauchen sie ein Zuhause, Ausbildung und Menschen, die für sie Zeit haben. Die ganzheitliche Begleitung von Kindern und Jugendlichen ist oberstes Ziel der Salesianer Don Boscos, deren Projekte wir unterstützen. Wir wissen, dass durch unsere Arbeit Tausenden jungen Menschen geholfen wird. Wir laden Sie ein: Helfen Sie mit! Gerne informieren wir Sie weiter über konkrete Projekte, für die wir dringend finanzielle Mittel brauchen. Danke, wenn wir mit Ihrer Unterstützung rechnen dürfen. Wir sind für Sie erreichbar: Jugend Eine Welt Don Bosco Aktion Österreich St. Veit-Gasse 21 1130 Wien Tel.: +43-1-8790707-0 Fax: +43-1-8790707-15 projekte@jugendeinewelt.at www.jugendeinewelt.at Projektkonto: PSK, 92.083.767, BLZ 60000 Kennwort: ECU 08-7086, Kleinkredite USHANI ECU-08-7086 Kleinkredite USHANI, Quito / Ecuador 7