PHILIPP HYDRAULIKZYLINDER-PROGRAMM. Hydraulikzylinder-Programm

Hydraulikzylinder-Programm

Wir machen Druck für Ihre Abläufe Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Geschäftsfreund, unsere Fachleute aus der Praxis bieten Ihnen einen Rundum-Service von der Planung über die Montage bis zur Wartung und Reparatur Ihrer hydraulischen und pneumatischen Anlagen. Als zertifizierter Parker-Vertriebspartner führen wir die für Spitzenqualität bekannten Produkte dieses Herstellers im hauseigenen Parker-Store. Falls ein Versand von benötigten Hydraulik-Komponenten erforderlich sein sollte, sorgen wir mit unserem umfangreichen Lagerbestand für kurzfristige Verfügbarkeit. Damit es bei der Montage, Reparatur oder Wartung schnell geht, haben wir für Sie unseren mobilen Schlauchblitz-Service eingerichtet, der in kurzer Zeit bei Ihnen ist, die Mängel behebt und so Ihre Maschinenausfallzeiten gering hält und das rund um die Uhr 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag. Neueste Technologien in Spitzenqualität kennzeichnen unser umfangreiches Programm an Hydraulik- und Pneumatik-Komponenten für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche. PHILIPP ist darauf spezialisiert, individuelle Lösungen für Sie zu entwickeln. Der Einsatz von CAD und moderner Technik ist dabei selbstverständlich. Martin Philipp Thorsten Philipp

Inhaltsverzeichnis Bodenseitige Befestigungen... Seite 5 Stangenseitige Befestigungen... Seite 6 Doppeltwirkende Zylinder... Seite 7 12 Plunger Zylinder... Seite 13 15 Hydraulische Oberlenker... Seite 16 17... Seite 18 29 Teleskopzylinder... Seite 30 Befestigungsaugen... Seite 31

4 Bezeichnungsschlüssel Anwendungsvorschriften für Hydraulikzylinder Bezeichnungsschlüssel: Beispiel H ZD 0 G X R - SO - 50 / 35-200 - 500 - G1/2'' - 300 - Text Bodenseite Stangenseite B C D E F G H K L Q X Z Y O S P N R SO = Sonderdichtung ST = Standard Stangenführung Betriebsdruck S = Schraubausführung (nur erforderlich R = Schnappring über 210 bar) O = Alles andere Druckanschluß = Schwenkauge Einbaumaß (Stangen.Verlängerung) = Kopfflansch = Bodenflansch = Schwenkzapfen Zylinder Hub = Fußbefestigung = Gelenkauge schmal Ø Stange = Gabelkopf = Gelenkauge breit Ø Kolben = Kugel = Querrohr = ohne Bearbeitung = Gewindezapfen = Innengewinde = Querbohrung = Sonderbefestigung = Spurstangenlenkkopf = Fanghaken = Kolbenstange abgesetzt mit Querbohrung Zusatztext 0 = Standard-Rohr-Zylinder 1 = Industrie-Schraub-Zylinder 2 = Zuganker-Zylinder 4 = Gleitdichtung Kolben + Stange 5 = Gleitdichtung Kolben 6 = Dämpfung beidseitig, verst. 7 = Dämpfung bodenseitig, verst. 8 = Dämpfung stangenseitig, verst. ZP = Plunger-Zylinder ZZ = Zug-Zylinder ZE = EW. Zylinder ZD = DW. Zylinder ZT = Teleskop-Zylinder ZS = Sonder-Zylinder nach Zeichnung ZG = Gleichlauf-Zylinder H = Hydraulik-Zylinder P = Pneumatik-Zylinder W = Wasserdruck-Zylinder

5 Bodenseitige Befestigung Bodenseitige Befestigung Sonderanfertigung Liefertermin nach Absprache HZD0X HZD0B HZD0G HZD0H HZD0O HZD0Q HZD0Z HZD0Y HZD0R HZD0L HZD0G (LWG) Spezial-Hydraulikzylinder für landwirtschaftliche Maschinen HZD0C HZD0F HZD0D HZD0E

6 Stangenseitige Befestigung Stangenseitige Befestigung Sonderanfertigung Liefertermin nach Absprache X H Y T O B V (O + angefräst) G (LWG) Landwirtschaftliches Gelenkauge R Q (O + abgesetzt) W (O + angefräst + abgesetzt) G (SC) Gelenkkopf (Industrie) Z G L Gelenkkopf (Industrie)

7 Doppeltwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder ohne Befestigung HZD0XX-ST Ansch G F6 900 032 020 100 1/4 50 235 900 032 020 125 1/4 50 260 900 032 020 160 1/4 50 295 900 032 020 200 1/4 50 335 900 032 020 250 1/4 50 385 900 032 020 320 1/4 50 455 900 032 020 400 1/4 50 535 900 032 020 500 1/4 50 635 900 032 020 600 1/4 50 735 900 040 022 080 3/8 49 235 900 040 022 100 3/8 49 255 900 040 022 125 3/8 49 208 900 040 022 160 3/8 49 315 900 040 022 200 3/8 49 355 900 040 022 250 3/8 49 405 900 040 022 320 3/8 49 475 900 040 022 400 3/8 49 555 900 040 022 500 3/8 49 655 900 040 022 600 3/8 49 755 900 040 022 700 3/8 49 855 900 040 022 800 3/8 49 955 900 040 022 A00 3/8 49 1.155 900 050 025 100 3/8 50 270 900 050 025 125 3/8 50 295 900 050 025 160 3/8 50 330 900 050 025 200 3/8 50 370 900 050 025 250 3/8 50 420 900 050 025 285 3/8 50 455 900 050 025 320 3/8 50 490 900 050 025 400 3/8 50 570 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub F101 F207 F208 F209 F210 F211 Ansch G F6 900 050 035 080 3/8 50 240 900 050 035 100 3/8 50 270 900 050 035 125 3/8 50 295 900 050 035 160 3/8 50 330 900 050 035 200 3/8 50 370 900 050 035 250 3/8 50 420 900 050 035 320 3/8 50 490 900 050 035 400 3/8 50 570 900 050 035 500 3/8 50 670 900 050 035 600 3/8 50 770 900 050 035 700 3/8 50 870 900 050 035 800 3/8 50 970 900 050 035 A00 3/8 50 1.170 900 063 040 160 1/2 53 340 900 063 040 200 1/2 53 380 900 063 040 250 1/2 53 430 900 063 040 320 1/2 53 500 900 063 040 400 1/2 53 580 900 063 040 500 1/2 53 680 900 063 040 600 1/2 53 780 900 063 040 800 1/2 53 980 900 063 040 A00 1/2 53 1.180 900 080 055 200 1/2 48 380 900 080 055 250 1/2 48 430 900 080 055 320 1/2 48 500 900 080 055 400 1/2 48 580 900 080 055 500 1/2 48 680 900 080 055 600 1/2 48 780 900 080 055 800 1/2 48 980 900 080 055 A00 1/2 48 1.180 900 100 060 320 1/2 50 535 900 100 060 400 1/2 50 615 900 100 060 500 1/2 50 715 900 100 060 600 1/2 50 815 900 100 060 800 1/2 50 1.015 900 100 060 A00 1/2 50 1.215 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub F101 F207 F208 F209 F210 F211 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* * nicht am Lager Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

8 Doppeltwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder mit Querbohrung beidseitig HZD0OOR-ST Ansch G F31 F76 F198 F201 F226 F228 F233 902 035 020 050 3/8 190 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 100 3/8 240 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 150 3/8 290 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 160 3/8 300 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 200 3/8 340 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 250 3/8 390 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 300 3/8 440 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 350 3/8 490 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 400 3/8 540 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 450 3/8 590 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 500 3/8 640 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 550 3/8 690 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 600 3/8 740 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 700 3/8 840 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 800 3/8 940 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 900 3/8 1.040 10 39 24 14,5 13 20 902 035 020 A00 3/8 1.140 10 39 24 14,5 13 20 902 040 025 050 3/8 205 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 100 3/8 255 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 150 3/8 305 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 200 3/8 355 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 250 3/8 405 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 300 3/8 455 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 350 3/8 505 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 400 3/8 555 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 450 3/8 605 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 500 3/8 655 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 550 3/8 705 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 600 3/8 755 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 700 3/8 855 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 800 3/8 955 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 900 3/8 1.055 14 44 28 15,5 15 25 902 040 025 A00 3/8 1.155 14 44 28 15,5 15 25 902 050 030 100 3/8 300 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 150 3/8 350 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 200 3/8 400 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 250 3/8 450 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 300 3/8 500 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 350 3/8 550 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 400 3/8 600 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 450 3/8 650 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 500 3/8 700 15 55 38 20,5 20 30 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* Ansch G F31 F76 F198 F201 F226 F228 F233 902 050 030 550 3/8 750 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 600 3/8 800 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 700 3/8 900 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 800 3/8 1.000 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 900 3/8 1.100 15 55 38 20,5 20 30 902 050 030 A00 3/8 1.200 15 55 38 20,5 20 30 902 063 035 100 1/2 325 20 73 38 25 25 30 902 063 035 150 1/2 375 20 73 38 25 25 30 902 063 035 200 1/2 425 20 73 38 25 25 30 902 063 035 250 1/2 475 20 73 38 25 25 30 902 063 035 300 1/2 525 20 73 38 25 25 30 902 063 035 350 1/2 575 20 73 38 25 25 30 902 063 035 400 1/2 625 20 73 38 25 25 30 902 063 035 450 1/2 675 20 73 38 25 25 30 902 063 035 500 1/2 725 20 73 38 25 25 30 902 063 035 550 1/2 775 20 73 38 25 25 30 902 063 035 600 1/2 825 20 73 38 25 25 30 902 063 035 700 1/2 925 20 73 38 25 25 30 902 063 035 800 1/2 1.025 20 73 38 25 25 30 902 063 035 900 1/2 1.125 20 73 38 25 25 30 902 063 035 A00 1/2 1.225 20 73 38 25 25 30 902 080 050 100 1/2 325 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 150 1/2 375 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 200 1/2 425 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 250 1/2 475 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 300 1/2 525 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 350 1/2 575 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 400 1/2 625 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 450 1/2 675 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 500 1/2 725 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 550 1/2 775 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 600 1/2 825 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 700 1/2 925 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 800 1/2 1.025 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 900 1/2 1.125 25 58 53 25,5 25 40 902 080 050 A00 1/2 1.225 25 58 53 25,5 25 40 902 100 060 300 1/2 580 30 75 60 35 35 60 902 100 060 400 1/2 680 30 75 60 35 35 60 902 100 060 500 1/2 780 30 75 60 35 35 60 902 100 060 600 1/2 880 30 75 60 35 35 60 902 100 060 800 1/2 1.080 30 75 60 35 35 60 902 100 060 A00 1/2 1.280 30 75 60 35 35 60 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Zylinder: 35 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115 * nicht am Lager

9 Doppeltwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder mit Lasche beidseitig HZD0BBS-ST / HZD0BBR-ST Ansch G F6 F101 F207 F208 F209 F210 F211 905 020 012 100 1/4 20 245 10 33 10 10 25 905 020 012 125 1/4 20 270 10 33 10 10 25 905 020 012 160 1/4 20 305 10 33 10 10 25 905 020 012 200 1/4 20 345 10 33 10 10 25 905 020 012 250 1/4 20 395 10 33 10 10 25 905 020 012 320 1/4 20 465 10 33 10 10 25 904 032 020 100 1/4 35 275 20 48 18 20 35 904 032 020 125 1/4 35 300 20 48 18 20 35 904 032 020 160 1/4 35 335 20 48 18 20 35 904 032 020 200 1/4 35 375 20 48 18 20 35 904 032 020 250 1/4 35 425 20 48 18 20 35 904 032 020 320 1/4 35 495 20 48 18 20 35 904 032 020 400 1/4 35 575 20 48 18 20 35 904 032 020 500 904 032 020 600 904 040 022 080 3/8 35 284 20 48 18 20 35 904 040 022 100 3/8 35 304 20 48 18 20 35 904 040 022 125 3/8 35 329 20 48 18 20 35 904 040 022 160 3/8 35 364 20 48 18 20 35 904 040 022 200 3/8 35 404 20 48 18 20 35 904 040 022 250 3/8 35 454 20 48 18 20 35 904 040 022 320 3/8 35 524 20 48 18 20 35 904 040 022 400 3/8 35 604 20 48 18 20 35 904 040 022 500 3/8 35 704 20 48 18 20 35 904 040 022 600 3/8 904 040 022 700 3/8 904 040 022 800 3/8 904 040 022 A00 3/8 904 050 025 100 3/8 40 330 25 53 23 25 45 904 050 025 125 3/8 40 355 25 53 23 25 45 904 050 025 160 3/8 40 390 25 53 23 25 45 904 050 025 200 3/8 40 430 25 53 23 25 45 904 050 025 250 3/8 40 480 25 53 23 25 45 904 050 025 285 3/8 40 515 25 53 23 25 45 904 050 025 320 3/8 40 550 25 53 23 25 45 904 050 025 400 3/8 40 630 25 53 23 25 45 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Ansch G F6 F101 F207 F208 F209 F210 F211 904 050 035 160 3/8 40 390 25 53 23 25 45 904 050 035 200 3/8 40 430 25 53 23 25 45 904 050 035 250 3/8 40 480 25 53 23 25 45 904 050 035 320 3/8 40 550 25 53 23 25 45 904 050 035 400 3/8 40 630 25 53 23 25 45 904 050 035 500 3/8 40 730 25 53 23 25 45 904 050 035 600 3/8 40 830 25 53 23 25 45 904 050 035 700 3/8 40 930 25 53 23 25 45 904 050 035 800 3/8 40 1.030 25 53 23 25 45 904 050 035 A00 3/8 40 1.230 25 53 23 25 45 904 063 040 160 1/2 50 415 30 63 30 30 60 904 063 040 200 1/2 50 455 30 63 30 30 60 904 063 040 250 1/2 50 505 30 63 30 30 60 904 063 040 320 1/2 50 575 30 63 30 30 60 904 063 040 400 1/2 50 655 30 63 30 30 60 904 063 040 500 1/2 50 755 30 63 30 30 60 904 063 040 600 1/2 50 855 30 63 30 30 60 904 063 040 700 1/2 50 955 30 63 30 30 60 904 063 040 800 1/2 50 1.055 30 63 30 30 60 904 063 040 A00 1/2 50 1.215 30 63 30 30 60 904 080 055 200 1/2 57 494 35 68 30 35 65 904 080 055 250 1/2 57 544 35 68 30 35 65 904 080 055 320 1/2 57 614 35 68 30 35 65 904 080 055 400 1/2 57 694 35 68 30 35 65 904 080 055 500 1/2 57 794 35 68 30 35 65 904 080 055 600 1/2 57 894 35 68 30 35 65 904 080 055 700 1/2 57 994 35 68 30 35 65 904 080 055 800 1/2 57 1.094 35 68 30 35 65 904 080 055 A00 1/2 57 1.294 35 68 30 35 65 904 100 060 320 1/2 73 645 43 96 35 40 80 904 100 060 400 1/2 73 725 43 96 35 40 80 904 100 060 500 1/2 73 825 43 96 35 40 80 904 100 060 600 1/2 73 925 43 96 35 40 80 904 100 060 800 1/2 73 1.125 43 96 35 40 80 904 100 060 A00 1/2 73 1.325 43 96 35 40 80 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* * nicht am Lager Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

10 Doppeltwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder mit Schwenkauge bodenseitig mit Gewinde stangenseitig HZD0BZR-ST Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F211 F209 F219 F208 F239 Ø A 906 032 020 100 1/4 258 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 125 1/4 M 283 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 160 1/4 318 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 200 1/4 16 358 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 250 1/4 408 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 320 1/4 x 478 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 400 1/4 558 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 500 1/4 1,5 658 20 35 18 50 63 16 40 906 032 020 600 1/4 758 20 35 18 50 63 16 40 906 040 022 080 3/8 256 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 100 3/8 276 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 125 3/8 301 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 160 3/8 M 336 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 200 3/8 376 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 250 3/8 16 426 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 320 3/8 496 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 400 3/8 x 576 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 500 3/8 676 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 600 3/8 1,5 776 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 700 3/8 876 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 800 3/8 976 20 35 18 50 63 16 50 906 040 022 A00 3/8 1.176 20 35 18 50 63 16 50 906 050 025 100 3/8 M 300 25 45 23 50 63 16 60 906 050 025 125 3/8 325 25 45 23 50 63 16 60 906 050 025 160 3/8 16 360 25 45 23 50 63 16 60 906 050 025 200 3/8 400 25 45 23 50 63 16 60 906 050 025 250 3/8 x 450 25 45 23 50 63 16 60 906 050 025 320 3/8 520 25 45 23 50 63 16 60 906 050 025 400 3/8 1,5 600 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 160 3/8 360 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 200 3/8 400 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 250 3/8 M 450 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 320 3/8 520 25 45 23 50 63 16 60 16 906 050 035 400 3/8 600 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 500 3/8 700 25 45 23 50 63 16 60 x 906 050 035 600 3/8 800 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 700 3/8 1,5 900 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 800 3/8 1.000 25 45 23 50 63 16 60 906 050 035 A00 3/8 1.200 25 45 23 50 63 16 60 Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F211 F209 F219 F208 F239 Ø A 906 063 040 160 1/2 379 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 200 1/2 M 419 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 250 1/2 469 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 320 1/2 22 539 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 400 1/2 619 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 500 1/2 x 719 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 600 1/2 819 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 800 1/2 1,5 1.019 30 60 30 60 73 22 73 906 063 040 A00 1/2 1.119 30 60 30 60 73 22 73 906 080 055 200 1/2 449 35 25 30 60 85 28 90 906 080 055 250 1/2 M 499 35 25 30 60 85 28 90 906 080 055 320 1/2 569 35 25 30 60 85 28 90 28 906 080 055 400 1/2 649 35 25 30 60 85 28 90 906 080 055 500 1/2 749 35 25 30 60 85 28 90 x 906 080 055 600 1/2 849 35 25 30 60 85 28 90 906 080 055 800 1/2 1,5 1.049 35 25 30 60 85 28 90 906 080 055 A00 1/2 1.249 35 25 30 60 85 28 90 906 100 060 320 1/2 587 40 80 35 73 98 85 115 M 906 100 060 400 1/2 667 40 80 35 73 98 85 115 906 100 060 500 1/2 35 767 40 80 35 73 98 85 115 906 100 060 600 1/2 x 867 40 80 35 73 98 85 115 906 100 060 800 1/2 1.067 40 80 35 73 98 85 115 906 100 060 A00 1/2 1,5 1.267 40 80 35 73 98 85 115 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* * nicht am Lager Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

11 Doppeltwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder mit Gelenkauge bodenseitig mit Gewinde stangenseitig HZD0GZR-ST Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F218 F219 F221 F239 Ø A 908 032 020 100 1/4 285 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 125 1/4 M 283 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 160 1/4 318 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 200 1/4 16 358 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 250 1/4 408 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 320 1/4 x 478 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 400 1/4 558 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 500 1/4 1,5 658 20 16 19 50 63 16 40 908 032 020 600 1/4 758 20 16 19 50 63 16 40 908 040 022 100 3/8 276 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 125 3/8 301 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 160 3/8 336 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 200 3/8 M 376 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 250 3/8 426 20 16 19 50 63 16 50 16 908 040 022 320 3/8 496 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 400 3/8 576 20 16 19 50 63 16 50 x 908 040 022 500 3/8 676 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 600 3/8 1,5 776 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 700 3/8 878 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 800 3/8 976 20 16 19 50 63 16 50 908 040 022 A00 3/8 1.176 20 16 19 50 63 16 50 908 050 025 100 3/8 M 300 25 20 23 50 63 16 60 908 050 025 125 3/8 325 25 20 23 50 63 16 60 908 050 025 160 3/8 16 360 25 20 23 50 63 16 60 908 050 025 200 3/8 400 25 20 23 50 63 16 60 908 050 025 250 3/8 x 450 25 20 23 50 63 16 60 908 050 025 320 3/8 520 25 20 23 50 63 16 60 908 050 025 400 3/8 1,5 600 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 160 3/8 360 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 200 3/8 400 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 250 3/8 M 450 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 320 3/8 520 25 20 23 50 63 16 60 16 908 050 035 400 3/8 600 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 500 3/8 700 25 20 23 50 63 16 60 x 908 050 035 600 3/8 800 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 700 3/8 1,5 900 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 800 3/8 1.000 25 20 23 50 63 16 60 908 050 035 A00 3/8 1.200 25 20 23 50 63 16 60 Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F218 F219 F221 F239 Ø A 908 063 040 160 1/2 379 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 200 1/2 M 419 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 250 1/2 469 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 320 1/2 22 539 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 400 1/2 619 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 500 1/2 x 719 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 600 1/2 819 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 800 1/2 1,5 1.019 30 22 28 50 73 22 73 908 063 040 A00 1/2 1.219 30 22 28 50 73 22 73 908 080 055 200 1/2 449 35 25 30 60 85 28 90 908 080 055 250 1/2 M 499 35 25 30 60 85 28 90 908 080 055 320 1/2 569 35 25 30 60 85 28 90 28 908 080 055 400 1/2 649 35 25 30 60 85 28 90 908 080 055 500 1/2 749 35 25 30 60 85 28 90 x 908 080 055 600 1/2 849 35 25 30 60 85 28 90 908 080 055 800 1/2 1,5 1.049 35 25 30 60 85 28 90 908 080 055 A00 1/2 1.249 35 25 30 60 85 28 90 908 100 060 320 1/2 587 40 28 35 69 92 35 115 M 908 100 060 400 1/2 667 40 28 35 69 92 35 115 908 100 060 500 1/2 35 767 40 28 35 69 92 35 115 908 100 060 600 1/2 x 867 40 28 35 69 92 35 115 908 100 060 800 1/2 1.067 40 28 35 69 92 35 115 908 100 060 A00 1/2 1,5 1.267 40 28 35 69 92 35 115 ACHTUNG: Bei den Zylindern mit der Artikelnummer: 908 063 040... ist der Ölanschluß im Bodenteil integriert! Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* * nicht am Lager Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

12 Doppeltwirkende Zylinder Doppeltwirkende Zylinder mit Gabel beidseitig HZD0HHR-ST Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F5 F6 F104 F207 F208 F209 F211 F250 918 032 020 100 1/4 40 50 290 20 63 10 19 35 20 918 032 020 125 1/4 40 50 315 20 63 10 19 35 20 918 032 020 160 1/4 40 50 350 20 63 10 19 35 20 918 032 020 200 1/4 40 50 390 20 63 10 19 35 20 918 032 020 250 1/4 40 50 440 20 63 10 19 35 20 918 032 020 320 1/4 40 50 510 20 63 10 19 35 20 918 032 020 400 1/4 40 50 590 20 63 10 19 35 20 918 032 020 500 1/4 40 50 690 20 63 10 19 35 20 918 032 020 600 1/4 40 50 790 20 63 10 19 35 20 918 040 022 080 3/8 40 50 319 20 63 10 19 35 20 918 040 022 100 3/8 40 50 339 20 63 10 19 35 20 918 040 022 125 3/8 40 50 364 20 63 10 19 35 20 918 040 022 160 3/8 40 50 399 20 63 10 19 35 20 918 040 022 200 3/8 40 50 439 20 63 10 19 35 20 918 040 022 250 3/8 40 50 489 20 63 10 19 35 20 918 040 022 320 3/8 40 50 559 20 63 10 19 35 20 918 040 022 400 3/8 40 50 639 20 63 10 19 35 20 918 040 022 500 3/8 40 50 739 20 63 10 19 35 20 918 040 022 600 3/8 40 50 839 20 63 10 19 35 20 918 040 022 700 3/8 40 50 939 20 63 10 19 35 20 918 040 022 800 3/8 40 50 1.039 20 63 10 19 35 20 918 040 022 A00 3/8 40 50 1.239 20 63 10 19 35 20 918 050 025 100 3/8 40 50 360 25 63 12 23 50 25 918 050 025 125 3/8 40 50 385 25 63 12 23 50 25 918 050 025 160 3/8 40 50 420 25 63 12 23 50 25 918 050 025 200 3/8 40 50 460 25 63 12 23 50 25 918 050 025 250 3/8 40 50 510 25 63 12 23 50 25 918 050 025 320 3/8 40 50 580 25 63 12 23 50 25 918 050 025 400 3/8 40 50 660 25 63 12 23 50 25 918 050 025 500 38 40 50 760 25 63 12 23 50 25 918 050 035 160 3/8 40 50 276 25 63 12 23 50 25 918 050 035 200 3/8 40 50 460 25 63 12 23 50 25 918 050 035 250 3/8 40 50 510 25 63 12 23 50 25 918 050 035 320 3/8 40 50 580 25 63 12 23 50 25 918 050 035 400 3/8 40 50 660 25 63 12 23 50 25 918 050 035 500 3/8 40 50 760 25 63 12 23 50 25 918 050 035 600 3/8 40 50 860 25 63 12 23 50 25 918 050 035 700 3/8 40 50 960 25 63 12 23 50 25 918 050 035 800 3/8 40 50 1.060 25 63 12 23 50 25 918 050 035 A00 3/8 40 50 1.260 25 63 12 23 50 25 Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F5 F6 F104 F207 F208 F209 F211 F250 918 063 040 160 1/2 50 60 445 35 73 15 28 65 30 918 063 040 200 1/2 50 60 485 35 73 15 28 65 30 918 063 040 250 1/2 50 60 535 35 73 15 28 65 30 918 063 040 320 1/2 50 60 605 35 73 15 28 65 30 918 063 040 400 1/2 50 60 685 35 73 15 28 65 30 918 063 040 500 1/2 50 60 785 35 73 15 28 65 30 918 063 040 600 1/2 50 60 885 35 73 15 28 65 30 918 063 040 700 1/2 50 60 985 35 73 15 28 65 30 918 063 040 800 1/2 50 60 1.085 35 73 15 28 65 30 918 063 040 A00 1/2 50 60 1.285 35 73 15 28 65 30 918 080 055 200 1/2 50 60 490 35 78 15 30 70 35 918 080 055 250 1/2 50 60 540 35 78 15 30 70 35 918 080 055 320 1/2 50 60 610 35 78 15 30 70 35 918 080 055 400 1/2 50 60 690 35 78 15 30 70 35 918 080 055 500 1/2 50 60 790 35 78 15 30 70 35 918 080 055 600 1/2 50 60 890 35 78 15 30 70 35 918 080 055 800 1/2 50 60 1.090 35 78 15 30 70 35 918 080 055 A00 1/2 50 60 1.290 35 78 15 30 70 35 918 100 060 320 1/2 55 69 679 50 92 20 35 100 40 918 100 060 400 1/2 55 69 759 50 92 20 35 100 40 918 100 060 500 1/2 55 69 859 50 92 20 35 100 40 918 100 060 600 1/2 55 69 959 50 92 20 35 100 40 918 100 060 800 1/2 55 69 1.159 50 92 20 35 100 40 918 100 060 A00 1/2 55 69 1.359 50 92 20 35 100 40 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

13 Plunger Zylinder Plunger Zylinder ohne Befestigung HZP0XXS-ST Ansch G F210 F1 F216 F219 970 000 016 060 1/4 170 28 20 51 970 000 016 080 1/4 190 28 20 51 970 000 016 100 1/4 210 28 20 51 970 000 016 125 1/4 235 28 20 51 970 000 016 160 1/4 270 28 20 51 970 000 016 200 1/4 310 28 20 51 970 000 016 250 1/4 360 28 20 51 970 000 016 320 1/4 430 28 20 51 970 000 016 400 1/4 510 28 20 51 970 000 020 100 1/4 210 35 20 51 970 000 020 150 1/4 260 35 20 51 970 000 020 200 1/4 310 35 20 51 970 000 020 250 1/4 360 35 20 51 970 000 022 060 1/4 170 38 20 51 970 000 022 080 1/4 190 38 20 51 970 000 022 100 1/4 210 38 20 51 970 000 022 125 1/4 235 38 20 51 970 000 022 160 1/4 270 38 20 51 970 000 022 200 1/4 310 38 20 51 970 000 022 250 1/4 360 38 20 51 970 000 022 320 1/4 430 38 20 51 970 000 022 400 1/4 510 38 20 51 970 000 022 500 1/4 610 38 20 51 970 000 030 100 3/8 220 45 20 50 970 000 030 150 3/8 245 45 20 50 970 000 030 200 3/8 280 45 20 50 970 000 030 250 3/8 320 45 20 50 970 000 030 300 3/8 370 45 20 50 970 000 030 350 3/8 440 45 20 50 970 000 030 400 3/8 520 45 20 50 970 000 030 500 3/8 620 45 20 50 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F210 F1 F216 F219 970 000 040 100 1/2 240 55 20 51 970 000 040 150 1/2 265 55 20 51 970 000 040 200 1/2 300 55 20 51 970 000 040 250 1/2 340 55 20 51 970 000 040 300 1/2 390 55 20 51 970 000 040 350 1/2 460 55 20 51 **970 000 040 400 1/2 540 55 20 51 **970 000 040 500 1/2 640 55 20 51 **970 000 040 600 1/2 760 55 20 51 **970 000 040 700 1/2 860 55 20 51 **970 000 040 800 1/2 960 55 20 51 **970 000 040 900 1/2 1.060 55 20 51 **970 000 040 A00 1/2 1.160 55 20 51 **970 000 050 100 1/2 250 70 20 53 **970 000 050 125 1/2 275 70 20 53 **970 000 050 160 1/2 310 70 20 53 **970 000 050 200 1/2 350 70 20 53 **970 000 050 250 1/2 400 70 20 53 **970 000 050 320 1/2 470 70 20 53 **970 000 050 400 1/2 550 70 20 53 **970 000 050 500 1/2 650 70 20 53 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* Zylinder: 35 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115 * nicht am Lager ** mit Führungsring

14 Plunger Zylinder Plunger Zylinder mit Querbohrung beidseitig HZP0OOS-ST Artikel-Nummer Ansch F3 F2 Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Boden Stange G F45 F210 F215 F216 F219 F221 F21 971 000 016 060 1/4 12 8 / 155 32 25 19 / 28 971 000 016 080 1/4 12 8 / 175 32 25 19 / 28 971 000 016 100 1/4 12 8 / 195 32 25 19 / 28 971 000 016 125 1/4 12 8 / 220 32 25 19 / 28 971 000 016 160 1/4 12 8 / 255 32 25 19 / 28 971 000 016 180 1/4 12 8 / 275 32 25 19 / 28 971 000 016 200 1/4 12 8 / 295 32 25 19 / 28 971 000 016 250 1/4 12 8 / 345 32 25 19 / 28 971 000 020 050 1/4 12 12 / 200 40 20 57,5 / 35 971 000 020 075 1/4 12 12 / 225 40 20 57,5 / 35 971 000 020 100 1/4 12 12 / 250 40 20 57,5 / 35 971 000 020 160 1/4 12 12 / 310 40 20 57,5 / 35 971 000 020 200 1/4 12 12 / 350 40 20 57,5 / 35 971 000 020 250 1/4 12 12 / 400 40 20 57,5 / 35 971 000 022 040 1/4 15 15 38 150 40 32 31 21,5 38 971 000 022 065 1/4 15 15 38 175 40 32 31 21,5 38 971 000 022 080 1/4 15 15 38 190 40 32 31 21,5 38 971 000 022 100 1/4 15 15 38 210 40 32 31 21,5 38 971 000 022 125 1/4 15 15 38 235 40 32 31 21,5 38 971 000 022 160 1/4 15 15 38 270 40 32 31 21,5 38 971 000 022 200 1/4 15 15 38 310 40 32 31 21,5 38 971 000 022 250 1/4 15 15 38 360 40 32 31 21,5 38 971 000 022 320 1/4 15 15 38 430 40 32 31 21,5 38 971 000 022 400 1/4 15 15 38 510 40 32 31 21,5 38 971 000 022 500 1/4 15 15 38 610 40 32 31 21,5 38 971 000 022 600 1/4 15 15 38 710 40 32 31 21,5 38 971 000 022 700 1/4 15 15 38 810 40 32 31 21,5 38 971 000 025 500 1/4 15 15 38 613 40 35 30 24,5 40 971 000 025 600 1/4 15 15 38 713 40 35 30 24,5 40 971 000 025 700 1/4 15 15 38 813 40 35 30 24,5 40 971 000 025 800 1/4 15 15 38 913 40 35 30 24,5 40 971 000 030 100 3/8 20 20 43 231 45 40 36 29,5 45 971 000 030 150 3/8 20 20 43 281 45 40 36 29,5 45 971 000 030 200 3/8 20 20 43 331 45 40 36 29,5 45 971 000 030 320 3/8 20 20 43 451 45 40 36 29,5 45 971 000 030 400 3/8 20 20 43 531 45 40 36 29,5 45 971 000 030 500 3/8 20 20 43 631 45 40 36 29,5 45 971 000 030 600 3/8 20 20 43 731 45 40 36 29,5 45 Artikel-Nummer Ansch F3 F2 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F21 Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Boden Stange G 971 000 040 100 1/2 25 25 52 259 50 50 40 39 55 971 000 040 115 1/2 25 25 52 274 50 50 40 39 55 971 000 040 160 1/2 25 25 52 319 50 50 40 39 55 971 000 040 200 1/2 25 25 52 359 50 50 40 39 55 971 000 040 250 1/2 25 25 52 409 50 50 40 39 55 971 000 040 320 1/2 25 25 52 479 50 50 40 39 55 971 000 040 400 1/2 25 25 52 559 50 50 40 39 55 971 000 040 500 1/2 25 25 52 659 50 50 40 39 55 971 000 040 600 1/2 25 25 52 759 50 50 40 39 55 971 000 040 800 1/2 25 25 52 959 50 50 40 39 55 971 000 040 A00 1/2 25 25 52 1.159 50 50 40 39 55 971 000 050 160 1/2 30 30 60 345 77 65 56 49 70 971 000 050 200 1/2 30 30 60 385 77 65 56 49 70 971 000 050 250 1/2 30 30 60 435 77 65 56 49 70 971 000 050 320 1/2 30 30 60 505 77 65 56 49 70 971 000 050 400 1/2 30 30 60 585 77 65 56 49 70 971 000 050 500 1/2 30 30 60 685 77 65 56 49 70 971 000 050 600 1/2 30 30 60 785 77 65 56 49 70 ** 971 000 050 800 1/2 30 30 60 985 52 65 40 49 70 ** 971 000 050 A00 1/2 30 30 60 1.185 52 65 40 49 70 971 000 060 160 1/2 35 35 75 380 65 75 80 59 80 971 000 060 200 1/2 35 35 75 420 65 75 80 59 80 971 000 060 250 1/2 35 35 75 470 65 75 80 59 80 ** 971 000 060 320 1/2 35 35 75 540 65 75 80 59 80 ** 971 000 060 400 1/2 35 35 75 620 65 75 80 59 80 ** 971 000 060 500 1/2 35 35 75 720 65 75 80 59 80 ** 971 000 060 600 1/2 35 35 75 820 65 75 80 59 80 ** 971 000 060 800 1/2 35 35 75 1.020 65 75 80 59 80 ** 971 000 060 A00 1/2 35 35 75 1.280 65 75 80 59 80 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30* 30* * nicht am Lager ** mit Führungsring Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

15 Plunger Zylinder Plunger Zylinder mit Gelenkauge beidseitig, geschweißt HZP0GGS-ST Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Ansch G F1 Boden Stange F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 F2 972 000 040 160 1/2 55 40 23 319 50 63 10 30 20 25 972 000 040 200 1/2 55 40 23 359 50 63 10 30 20 25 972 000 040 250 1/2 55 40 23 409 50 63 10 30 20 25 972 000 040 320 1/2 55 40 23 473 50 63 10 30 20 25 972 000 040 400 1/2 55 40 23 559 50 63 10 30 20 25 972 000 040 450 1/2 55 40 23 609 50 63 10 30 20 25 972 000 040 500 1/2 55 40 23 659 50 63 10 30 20 25 972 000 040 600 1/2 55 40 23 759 50 63 10 30 20 25 972 000 040 800 1/2 55 40 23 959 50 63 10 30 20 25 972 000 040 A00 1/2 55 40 23 1.159 50 63 10 30 20 25 972 000 050 160 1/2 70 50 23 345 50 63 28 30 20 25 972 000 050 200 1/2 70 50 23 285 50 63 28 30 20 25 972 000 050 250 1/2 70 50 23 435 50 63 28 30 20 25 972 000 050 320 1/2 70 50 23 505 50 63 28 30 20 25 972 000 050 400 1/2 70 50 23 585 50 63 28 30 20 25 972 000 050 500 1/2 70 50 23 685 50 63 28 30 20 25 972 000 050 600 1/2 70 50 23 785 50 63 28 30 20 25 972 000 050 800 1/2 70 50 23 1.001 50 63 28 30 20 25 972 000 050 A00 1/2 70 50 23 1.201 50 63 28 30 20 25 Artikel-Nummer Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub Ansch G F1 Boden Stange F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 F2 972 000 060 160 1/2 80 60 28 380 58 88 25 40 25 35 972 000 060 200 1/2 80 60 28 420 58 88 25 40 25 35 972 000 060 250 1/2 80 60 28 470 58 88 25 40 25 35 972 000 060 320 1/2 80 60 28 540 58 88 25 40 25 35 972 000 060 400 1/2 80 60 28 620 58 88 25 40 25 35 972 000 060 500 1/2 80 60 28 720 58 88 25 40 25 35 972 000 060 600 1/2 80 60 28 820 58 88 25 40 25 35 972 000 060 800 1/2 80 60 28 1.020 58 88 25 40 25 35 972 000 060 A00 1/2 80 60 28 1.220 58 88 25 40 25 35 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30* 30* * nicht am Lager Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

16 Hydraulische Oberlenker Hydraulische Oberlenker HZD0GGR-ST Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 993 050 025 180 3/8 60 44 445 113 225 65 100 19 993 050 025 230 3/8 60 44 495 113 275 65 100 19 993 050 025 280 3/8 60 44 545 113 325 65 100 19 993 050 025 330 3/8 60 44 595 113 375 65 100 19 993 060 030 180 3/8 70 44 455 113 225 65 100 19 993 060 030 230 3/8 70 44 505 113 275 65 100 19 993 060 030 280 3/8 70 44 555 113 325 65 100 19 993 060 030 330 3/8 70 44 605 113 375 65 100 19 Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 995 050 025 180 3/8 60 51 445 113 225 65 100 25,4 995 050 025 230 3/8 60 51 495 113 275 65 100 25,4 995 050 025 280 3/8 60 51 545 113 325 65 100 25,4 995 050 025 330 3/8 60 51 695 113 375 65 100 25,4 995 060 030 180 1/2 70 51 455 113 225 65 100 25,4 995 060 030 230 1/2 70 51 505 113 275 65 100 25,4 995 060 030 280 1/2 70 51 555 113 325 65 100 25,4 995 060 030 330 1/2 70 51 605 113 375 65 100 25,4 995 080 040 205 1/2 90 51 500 113 255 63 100 25,4 995 080 040 225 1/2 90 51 520 113 275 63 100 25,4 995 080 040 305 1/2 90 51 600 113 355 63 100 25,4 995 080 040 355 1/2 90 51 650 113 405 63 100 25,4 HZD0GNR-ST Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 996 050 025 180 3/8 60 51 505 113 225 125 100 25,4 996 050 025 230 3/8 60 51 555 113 275 125 100 25,4 996 050 025 280 3/8 60 51 605 113 325 125 100 25,4 996 050 025 330 3/8 60 51 655 113 375 125 100 25,4 996 060 030 180 1/2 70 51 515 113 225 125 100 25,4 996 060 030 230 1/2 70 51 565 113 275 125 100 25,4 996 060 030 280 1/2 70 51 615 113 325 125 100 25,4 996 060 030 330 1/2 70 51 665 113 375 125 100 25,4 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* * nicht am Lager Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 996 080 040 205 1/2 90 51 560 118 255 123 100 25,4 996 080 040 255 1/2 90 51 610 118 305 123 100 25,4 996 080 040 305 1/2 90 51 660 118 355 123 100 25,4 996 080 040 355 1/2 90 51 710 118 405 123 100 25,4 Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

17 Hydraulische Oberlenker Hydraulische Oberlenker HZD0GGR-ST Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 922 063 030 160 1/2 73 51 450 83 210 93 70 25,4 922 063 030 200 1/2 73 51 490 83 250 93 70 25,4 922 063 030 250 1/2 73 51 540 83 300 93 70 25,4 922 063 030 320 1/2 73 51 610 83 370 93 70 25,4 Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 922 080 030 160 1/2 90 45 450 93 210 100 75 30 922 080 030 200 1/2 90 45 490 93 250 100 75 30 922 080 030 250 1/2 90 45 540 93 300 100 75 30 922 080 030 320 1/2 90 45 610 93 370 100 75 30 HZD0GGR-ST / HZD0GNR-ST Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 997 090 050 190 1/2 105 32 520 123 240 93 100 51 997 090 050 245 1/2 105 32 575 123 295 93 100 51 997 090 050 295 1/2 105 32 625 123 345 93 100 51 Artikel-Nummer Ansch Zyl.-Art Kolb.Ø Stan. Ø Hub G F1 F45 F210 F215 F216 F219 F221 F239 998 090 050 145 1/2 105 32 505 123 195 123 100 51 998 090 050 195 1/2 105 32 555 123 245 123 100 51 998 090 050 245 1/2 105 32 605 123 295 123 100 51 Anschluß G 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/2'' Höhe H 15 16 18 21* 30 30* * nicht am Lager Zylinder: 32 40 50 63 80 100 Maß A: 40 50 60 73 90 115

18 Holzspalterzylinder 999 CLA 063 520 Holzspalterzylinder 999 CLA 080 0UK Gülleschieberzylinder 999 999 999 996 L = 150 Hub 6'' 999 999 999 995 L = 150 Hub 5'' 999 999 999 994 L = 150 Hub 4''

19 Gülleschieberzylinder 999 999 999 998 8'' Mengele Pick-up Zylinder 999 000 000 032 L = 373 H = 224 999 000 000 033 L = 423 H = 274 Fahr Pick-up Zylinder 999 FAH 022 100

20 Mengele Knickdeichsel 999 000 000 045 999 000 100 045 (Spindel mit Mutter) Pöttinger Knickdeichselzylinder 999 000 055 190 CLAAS - Knickdeichselzylinder 999 CLA 070 110

21 Hagedorn Knickdeichselzylinder 999 HAG 050 130 Glaser-Lader Hydraulikzylinder (Drainagelöffel - Auslegerarm) 999 080 040 660 Größe: T1800 - T1900 - T2000 MB-Trac Lenkzylinder (Verstärkte Ausführung) 999 MBT 050 250 (Zylinder ohne Spurstangenköpfe) 650 030 025 001 (Spurstangenköpfe 2x)

22 MB-Trac Front Hydraulikzylinder 918 063 025 140 L = 365 H = 140 S = 25 918 063 030 190 L = 415 H = 190 S = 30 MB-Trac Front Hydraulikzylinder 918 063 030 250 L = 493 H = 250 Heck- und Front-Hydraulikzylinder UNIMOG 999 080 030 149 K = 80 A = 95 H = 149 L = 350 999 080 030 174 K = 80 A = 95 H = 174 L = 375 999 090 030 149 K = 90 A = 105 H = 149 L = 350 999 090 030 174 K = 90 A = 105 H = 174 L = 375

23 UNIMOG 999 100 040 200 Schmidt Schneepflugzylinder (leichte Ausführung) 999 000 000 050 Schmidt Schneepflugzylinder (Seitenverstellung) 999 000 000 051

24 Stoll Frontlader 999 STO 060 535 Frontlader BAAS 999 BAS 060 520 Deutz Hubstrebe 999 DEU 060 150

25 Schmidt Schneepflugzylinder auf/ab 999 000 000 052 L = 695 H = 400 999 000 000 053 L = 780 H = 485 Schneepflugzylinder 999 000 000 030 L = 319 H = 350 999 000 000 031 L = 394 H = 500 Schneepflugzylinder 999 000 000 028 L = 317 H = 350 999 000 000 029 L = 392 H = 500

26 Deutz Hubkraftverstärker 999 DEU 065 062 A = 85 S = 65 999 DEU 055 260 A = 73 S = 55 Steyr-Hubstrebe 999 910 201 B00 Hydraulikzylinder für Same Hubkraftverstärker 999 000 000 024

27 Eicher Schlepper 999 000 000 027 H = 120 L = 309 999 000 000 026 H = 182 L = 395 Fendt Fronthydraulik 999 FEN 065 473 IHC-Mähwerk 999 000 000 036

28 Gutbrodt - Hydraulikzylinder 999 000 000 054 Gutbrodt - Heckzylinder 999 000 000 056 Gutbrodt Schneepflugzylinder auf/ab 999 000 000 055

29 Lenkzylinder Same Explorer 999 SAM LEN EXP Steyr-Zylinder für Unterlenker - Arretierung 999 910 227 A00 L = 200 999 900 156 A00 L = 146

30 Teleskopzylinder Teleskopzylinder mit 4 Stufen Landw. Kipper Artikel-Nummer Hub [mm] Stufen P = 180 bar Ø 46 Ø 61 Ø 76 Ø 91 Ø 107 Ø 126 4,2 t 5,6 t 8,6 t 12,5 t 17 t 21,7 t 58W K43 044 0T6 1.050 4 X X X X 58W K43 046 104 1.300 4 X X X X 58W K43 047 15O 1.500 4 X X X X 58H K43 O44 OT6 1.050 4 X X X X 58 H K43 046 104 1.300 4 X X X X 58H K43 047 15O 1.500 4 X X X X Gewicht [kg] Ölinhalt [l] Zylinder Abmessungen [mm] A B C D E F H I L 32,0 6,2 150 40 154 124 40 276 50 95 430 36,5 7,5 150 40 154 124 40 336 50 95 490 39,0 8,7 150 40 154 124 40 386 50 95 540 32,0 6,2 150 40 154 124 35 276 50 95 430 36,5 7,5 150 40 154 124 35 336 50 95 490 39,0 8,7 150 40 154 124 35 386 50 95 540

31 Befestigungsaugen Befestigungsaugen Schwenkauge: SA2-.. mit Gleitlagerbuchse Gabelkopf: GK1-.. mit Gleitlagerbuchse Gelenkauge: SIR-.. Gelenkauge: SIR-.. mit breitem Innenring Typ Zyl. Ø D B E L 3 a b 1 b 2 e 1 e 2 f g h 1 h 2 i k 1 k 2 m SA2-20 GK1-20 SIR-20 SIR-20B 30 25 M16x1,5 50 17 80 70 25 25 20 20 16 24 40 M6 M6 35 SA2-25 GK1-25 SIR-25 SIR-25B 40 25 M16x1,5 50 17 80 75 28 30 25 23 20 29 47 M6 M6 45 SA2-30 GK1-30 SIR-30 SIR-30B 50 34 M22x1,5 60 23 94 90 30 35 30 28 22 30 56 M6 M6 55 SA2-35 GK1-35 SIR-35 SIR-35B 60 44 M28x1,5 70 29 112 106 38 40 35 30 25 35 60 M8 M8 64 SA2-40 GK1-40 SIR-40 SIR-40B 80 55 M35x1,5 85 36 135 126 45 47 40 35 28 38 70 M6 M8 75 SA2-50 GK1-50 SIR-50 SIR-50B 100 61 M45x1,5 105 46 168 168 55 60 50 40 35 43 80 M10 M10 100 SA2-60 GK1-60 SIR-60 SIR-60B 120 75 M58x1,5 130 59 200 189 65 67 60 50 44 54 100 M10 M10 109 SA2-70 GK1-70 SIR-70 SIR-70B 140 86 M65x1,5 150 66 232 220 75 80 70 55 49 65 110 M10 M12 139 SA2-80 GK1-80 SIR-80 SIR-80B 160 102 M 80x2 170 81 265 251 80 80 80 60 55 74 120 M12 M16 149 SA2-90 GK1-90 SIR-90 SIR-90B 180 124 M100x2 210 101 323 302 90 95 90 65 60 90 125 M12 M16 168 SA2-100 GK1-100 SIR-100 SIR-100B 200 138 M110x2 235 111 360 338 105 105 100 70 70 100 140 M12 M20 198 Typ Artikelnummer Typ Artikelnummer Typ Artikelnummer Typ Artikelnummer SA2-20 646 002 020 000 GK1-20 645 001 020 000 SIR-20 600 020 001 000 SIR-20B 605 020 002 000 SA2-25 646 002 025 000 GK1-25 645 001 025 000 SIR-25 600 025 001 000 SIR-25B 605 025 002 000 SA2-30 646 002 030 000 GK1-30 645 001 030 000 SIR-30 600 030 001 000 SIR-30B 605 030 002 000 SA2-35 646 002 035 000 GK1-35 645 001 035 000 SIR-35 600 035 001 000 SIR-35B 605 035 002 000 SA2-40 646 002 040 000 GK1-40 645 001 040 000 SIR-40 600 040 001 000 SIR-40B 605 040 002 000 SA2-50 646 002 050 000 GK1-50 645 001 050 000 SIR-50 600 050 001 000 SIR-50B 605 050 002 000 SA2-60 646 002 060 000 GK1-60 645 001 060 000 SIR-60 600 060 001 000 SIR-60B 605 060 002 000 SA2-70 646 002 070 000 GK1-70 645 001 070 000 SIR-70 600 070 001 000 SIR-70B 605 070 002 000 SA2-80 646 002 080 000 GK1-80 645 001 080 000 SIR-80 600 080 001 000 SIR-80B 605 080 002 000 SA2-90 646 002 090 000 GK1-90 645 001 090 000 SIR-90 600 090 001 000 SIR-90B 605 090 002 000 SA2-100 646 002 100 000 GK1-100 645 001 100 000 SIR-100 600 100 001 000 SIR-100B 605 100 002 000

PHILIPP GmbH Lilienthalstraße 7-9 D-63741 Aschaffenburg Tel.: + 49 (0) 6021 / 40 27-0 Fax: + 49 (0) 6021 / 40 27-440 info@philipp-gruppe.de 24 Std. Hydraulikservice +49 (0) 6021 / 40 27-500 PHILIPP GmbH Roßlauer Straße 70 D-06869 Coswig/Anhalt Tel.: + 49 (0) 34903 / 6 94-0 Fax: + 49 (0) 34903 / 6 94-20 info@philipp-gruppe.de 24 Std. Hydraulikservice +49 (0) 6021 / 40 27-500 PHILIPP GmbH Sperberweg 37 D-41468 Neuss Tel.: + 49 (0) 2131 / 3 59 18-0 Fax: + 49 (0) 2131 / 3 59 18-10 info@philipp-gruppe.de 24 Std. Hydraulikservice +49 (0) 2131 / 3 59 18-333 PHILIPP Austria Carl-Blum-Straße 3 A-4600 Wels Tel.: + 43 (0) 7242 / 20 63 13 Fax: + 43 (0) 7242 / 20 63 13-13 info@philipp-gruppe.at Besuchen Sie uns im Internet unter: www.philipp-gruppe.de 10/09