BALDUR Daylight Presence Control Tageslicht Präsenzregelung Helvar - idim Installation Instructions Montageanleitung Notice de montage indicaciones de montaje Istruzioni per l'installazione Installatie-instructies Trunking Tragschiene Electrical unit Lichtträger Electrical unit with sensor Lichtträger mit Sensor L L L L L L L L L 6 L(mm) per trunking/je Tragschiene 8 6..686 Drawing shows version 8 mm!/zeichnung stellt Version 8mm dar! Nordeon GmbH Rathenaustraße -6 D-8 Springe Germany Phone 9(0) 0 7 0 www.nordeon.com 060.0906.6.00 /
Photocell (CL) Lichtsensor (CL) Movement detector (PIR) ssensor (PIR) Remote control receiver (IR) Infra-Rot Empfänger (IR) Fascia Sensorabdeckung Mode selector Drehrad für Anwendungseinstellung Movement Detector (PIR) coverage/ssensor (PIR) 8,0 m 0, m, m without restrictor ohne mechanische Blende 0,8 m PIR restrictor exclusion area Begrenzung bei Verwendung der mechanischen Blende Photocell Coverage/Lichtsensorbereich (CL) 60,0 m, m 0,8 m, m
Mounting the optional PIR Restrictor/Befestigung der Abdeckblende für den PIR. Select a mode before mounting PIR restrictor.. Position PIR restrictor to cover the area to be hidden.. Push PIR restrictor over the mode selector. Note: Do NOT adjust PIR restrictor while it is attached to the idim Sense.. Stellen Sie den Anwendungsmodus ein, bevor Sie die PIR Abdeckblende aufstecken.. Drehen Sie die Abdeckblende so, dass der Bereich der nicht überwacht werden soll abgeschirmt ist.. Stecken Sie die Abdeckblende über das Drehrad Anmerkung: Die Abdeckblende sollte nicht mehr gedreht werden nachdem sie aufgesteckt wurde, da ansonsten die Anwendungseinstellung verstellt werden kann. Mode Selection/Anwendungseinstellung Timing & Level Table: Default idim configuration Tabelle: Standardeinstellung Zeitfunktion & Werte DALI-Output DALI-Ausgang Occupancy Timeout smelder Verzögerungszeit Transition Timeout (level) Übergangszeit Min.Wert When On Beleuchtung ist an When Off Beleuchtung ist aus There are 6 default modes which can be set by turning the mode selector located on the sensor unit. ) To locate mode (Single office), rotate the mode selector counterdockwise until it stops ) If changing modes during power on the red LED will blink to 6 times to indicate mode selected.. Note: Please ensure that the PIR restrictor is not attached to the idim Sence during mode selection. Attention: Only position - selectable! Classroom Klassenraum min Disabled Manual On Single office Einzelbüro min Open plan office Großraumbüro min Manuell Ein Automatisch Ein Automatisch Ein Constant light output (with daylight detection) Konstanter Lichtstrom (mit Tageslichtsteuerung) Fixed light output 00% (no daylight detection) Fester Lichtstrom 00% (ohne Tageslichtsteuerung) Über das Drehrad an dem idim Sense können 6 unterschiedliche Anwendungseinstellungen vorgenommen werden. ) Um Einstellung (Einzelbüro) einzustellen, drehen Sie das Drehrad gegen den Uhrzeigersinn bis zur Arretierung. ) Wenn Sie die Anwendungseinstellung während des Einschaltens vornehmen, blinkt die rote LED -6 Mal um anzuzeigen, dass die Anwendungseinstellung ausgewählt ist. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass die PIR Abdeckblende während der Anwendungseinstellung nicht montiert ist. Achtung: Nur Stellung - wählbar! 60 min Corridor link Corridor hold Bright Out Ausreichend Tageslicht Presence Anwesenheitskontrolle Absence Abwesenheitskontrolle Flurverknüpfung Büro- Flurverknüpfung min min 0 min Automatisch Ein Automatisch Ein Meeting room Konferenzraum (Alternative Klassenraum) min Disabled Manual On Manuell Ein DALI CL CL CL FL (00%) CL CL DALI Offset Offset Offset FL (00%) Link to Corridor Link zu dem Flur See notes Siehe Anmerkungen
idim Sense & Solo User Manual Anwender Handbuch Following these Link you will find the User Manual for the Helvar Sensor 6 idim Sense and the Helvar driver idim Solo 0 Auf diesem Pfad finden Sie das Anwender Handbuch für den Helvar Sensor 6 idim Sense und dem Helvar Steuergerät idim Solo 0 http://www.helvar.com/downloads/product-documentation#idim Sense Subject to change without notice!/technische Änderungen vorbehalten!
Vers. A: BALDUR Daylight Presence Control/Tageslicht Präsenzregelung Stand-alone for 7-wired trunking/für 7-polige Tragschiene Mode Selection Anwendungseinstellung max. 7 light units/lichtträger* max. 7 light units/lichtträger* max. 7 light units/lichtträger* z.b. 0% z.b. 0% z.b. 00% u. u. u. u. DALI DALI DALI DALI max. qty. of BUS max. Anzahl auf BUS Sensor () Elelectrical unit Lichtträger 7 7 (7) Movement A B Page Seite 6 * = Look table Siehe Tabelle = Motion = No Motion Keine
Vers. B: BALDUR Daylight Presence Control/Tageslicht Präsenzregelung - for 7-wired trunking/für 7-polige Tragschiene Mode Selection Anwendungseinstellung = Look page 7 Siehe Seite 7 i.e. max. 7 light units*/z.b. max. 7 Lichtträger* z.b. 00% z.b. 00% z.b. 00% u. u. u. u. DALI DALI DALI DALI max. qty. of BUS max. Anzahl auf BUS Sensor () Elelectrical unit Lichtträger 7 7 (7) Movement A B Page Seite 6 * = Look table Siehe Tabelle = Motion = No Motion Keine = inactive inaktiv 6
for/für Vers. B: BALDUR Daylight Presence Control/Tageslicht Präsenzregelung - for 7-wired trunking/für 7-polige Tragschiene To slave/master An oder To slave/master An oder Wire to contact block of next light unit Leitungen zum nächsten LT-Kontakt führen und = grau = weiß Cable/Kabel 0,-,0 mm 7