Neue Produkte für effiziente Systemkonfigurationen
OSP-P: Führungssysteme für höchste Ansprüche kolbenstangenlose Zylinder OSP-P mit Führungssystemen für den Einsatz in Anwendungen mit höchster Beanspruchung. STARLINE Kugelumlaufführung STL Schwerlastführung HD STARLINE Kugelumlaufführung für sehr hohe Belastungen und Präzision SCHWERLASTFÜHRUNG HD Kugelumlaufführung für höchste Belastungen und Präzision STARLINE mit variablen Stopp VS HD-Führung mit variablen Stopp VS geschliffene und gehärtete Führungsschiene aus Stahl sehr hohe Belastungen in alle Richtungen integriertes Abstreifersystem hohe Präzision Bohrbild des Führungsschlittens entspricht dem von SLIDELINE und PROLINE optional mit variablem Stopp zur einfachen Hubbegrenzung Kenngröße Größe Ø Hublängen * Max. Last Biegemoment Geschwindigkeit Benennung 16 bis 50 mm bis 3700 mm bis 7500 N bis 580 Nm * längere Hübe auf Anfrage Ø16 bis 3 m/s Ø25-50 bis 5 m/s Führungssystem mit 4-reihiger Kugelumlaufführung geschliffene und gehärtete Führungsschienen aus Stahl höchste Belastungen in alle Richtungen integriertes Abstreifersystem hohe Präzision Bohrbild des Führungsschlittens entspricht dem von GUIDELINE optional mit variablem Stopp zur einfachen Hubbegrenzung auch für elektrische Linearantriebe OSP-E Kenngröße Größe Ø Hublängen * Max. Last Biegemoment Geschwindigkeit Benennung 25 bis 50 mm bis 3700 mm bis 18000 N bis 1400 Nm bis 5 m/s * längere Hübe auf Anfrage 2
SFI-plus: Wegmesssystem berührungslos arbeitendes, magnetisches Längenmesssytem für kolbenstangenlose Zylinder OSP-P mit Geschwindigkeitsbereichen bis 10 m/s SENSOFLEX SFI-plus inkrementales Wegmesssytem Berührungslos arbeitendes, magnetisches Längenmesssystem mit einfachem und kompaktem Aufbau universell einsetzbar durch freie Wahl des Antriebes leicht in bestehende Anlagen integrierbar geringer Montageaufwand frei wählbare Hublängen bis 32 m Auflösung 0,1 mm (optional 1 mm) Verfahrgeschwindigkeit bis 10 m/s Schutzart IP 67 vibrations- und stoßunempfindlich für nahezu jedes Steuerungs- und Anzeigegerät mit Zählereingang geeignet auch für elektrische Linearantriebe OSP-E mit Spindel 3
OSP-E..BV: Auslegerachse für Mehrachsanwendungen elektrischer Linearantrieb mit Zahnriemen und integrierter Kugelumlaufführung für vertikale Bewegungsaufgaben Die zahnriemengetriebene Auslegerachse OSP-E..BV rundet das Spektrum elektrischer Linearantriebe der Serie ORIGA SYSTEM PLUS erfolgreich ab. Sie eignet sich besonders für vertikale Hubbewegungen in Mehrachssystemen. Kenngröße Benennung Größe Ø 20*, 25 mm Hublängen bis 1500 mm Aktionskraft bis 1000 N Geschwindigkeit bis 5 m/s Beschleunigung bis 20 m/s 2 * Liefertermin auf Anfrage sehr präzise Wiederholgenauigkeit bei gleichzeitig hoher Dynamik geringe bewegte Masse durch feststehenden Antriebskopf integrierte Präzisionsstahlschiene mit Kugelumlaufführung besonders schwingungsarm hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis basierend auf der am Markt sehr erfolgreichen Schwerlast-Baureihe OSP-E..BHD zuverlässige, dynamische Laufeigenschaften, speziell in Kombination mit den Getrieben und AC-Servomotoren aus dem HOERBIGER-ORIGA Programm Auslegerachse OSP-E..BV 4
OSP-E: neue Antriebs- und Steuerungssysteme für elektrische Zahnriemen- und Spindelantriebe 2-Phasen Schrittmotoren PD2 und PD4 mit integrierter Leistungsendstufe High Torque Schrittmotor serienmäßig mit 9poligem D-Sub Stecker-Anschluss überlegenes Preis/Leistungsverhältnis mit integrierter Drehüberwachung Takt-Richtungseingang optional mit Bremse und Encoder einfache Steuerung über Si-100 motor control oder SPS Schutzart IP54 2-Phasen Schrittmotor Controller Si-100 Schnittstelle RS-232 serienmäßig einfache, benutzerfreundliche Programmierung Takt-Richtungsausgänge weitere frei belegbare Ein- und Ausgänge optional mit Bedienpanel MMI-01 lieferbar AC-Servomotoren hochdynamisch durch Neodym- Magnete leichte Montage an Linearantriebe der Baureihe OSP-E Drehüberwachung mit Resolver oder hochauflösendem Encoder Isolierstoffklasse F nach DIN 57530 und Schutzart IP64 optional mit Haltebremse problemlose Kombination mit Planetengetriebe AC-Servoverstärker digitaler Servoverstärker nach CE und UL-Normen Rückführung der Resolver und sin- / cos-encoder standardmäßig mit Can-Connect, sowie analogem und digitalem I/O optional Profibus DP oder I/O-Erweiterung intelligente, einfache Parameterisierung über PC Planeten- und Winkelgetriebe Planetengetriebe LPB + Getriebe für besonders platzsparenden Einbau in Verbindung mit dem Zahnriemenantrieb OSP-E..BHD Planetengetriebe LP + für leichten und flexiblen Anbau an die elektrischen Linearantriebe OSP-E Winkelgetriebe SK + für besondere Einbauverhältnisse Übersetzungen 1stufig: i = 3,5 und i = 10 2stufig: i = 25, i = 50 und i = 100 Verdrehspiel bei 1stufigem LP + und LPB + : < 8 Winkelminuten bei SK+: < 4 Winkelminuten Planetengetriebe LPB + Winkelgetriebe SK + Planetengetriebe LP + Zahnriemengetriebe frei wählbare Maße für flexiblen Motoranbau Zahnriemengetriebe für Spindelantriebe OSP-E Übersetzung i = 1 und i = 2 geringe Einbaulänge durch achsparallelen Motoranbau Zahnriemengetriebe 5
AZ: Standardzylinder Ø 32 bis 100 mm, nach ISO 15552 jetzt mit neuem Profilrohr für raumsparende Anbringung von Magnetschaltern in T-Nuten Standardzylinder AZ einsatzbewährte Zylinderbaureihe mit hoher Funktionalität und umfangreichem Zubehörprogramm, serienmäßig für berührungslose Positionserfassung ausgelegt. Ausführungen Profilrohr- oder Zugstangenausführung doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange Hochtemperaturausführung (150 C) ATEX-Ausführung Lage der Luftanschlüsse wählbar Kolbenstangen mit Außen- oder Innengewinde und in verschiedenen Materialen erhältlich T-Nut Magnetschalter wahlweise als elektronischer oder Reed-Schalter offenes Kabelende oder M8-Stecker mit Adapter für Schwalbenschwanznutmontage Profilquerschnitte Ø 32 bis 100 mm 6
NZ: genormter Kompaktzylinder Ø 12 bis 100 mm der universell einsetzbare Zylinder Kompaktzylinder NZ ergänzt die Baureihe NZ Ø 12 25 mm nach neuer Norm für Kompaktzylinder ISO 21287 mit einer Vielzahl von Varianten mit durchgehender Kolbenstange verdrehgesicherte Ausführung Kolbenstange wahlweise mit Innenoder Außengewinde Positionsabfrage wahlweise mit Magnetschaltern in Schwalbenschwanznutausführung (Typ RS, ES) oder T-Nut-Ausführung ( Typ RST, EST) gemeinsames, umfangreiches Zubehörprogramm mit dem bewährten AZ-Kolbenstangenzylinder T-Nut Magnetschalter wahlweise als elektronischer oder Reed-Schalter offenes Kabelende oder M8-Stecker mit Adapter für Schwalbenschwanznutmontage Profilquerschnitte Ø 32, 50, 80 mm 7
FZ: Führungszylinder Ø 20 bis 50 mm Linearantriebe mit präziser Führung für den Einsatz auf engstem Raum Führungszylinder FZ Anwendungen Befestigungsmöglichkeiten hohe Präzision kompakte Bauweise Heben Stoßen Flach von oben Flach von unten vielfältige Befestigungsmöglichkeiten Ausführungen mit Gleitführung besonders geeignet für Seitenbelastungen hohe Verdrehsicherung / Steifigkeit Stoppen Stoppen mit Anschlagwinkel Seitlich Stirnseitig große Moment- und Querkraftaufnahme mit Kugelumlaufführung für hohe Präzisionsansprüche mit großen Belastungen für reibungsarmen Bewegungsablauf Nutensteinbefestigung Profilquerschnitte Ø 20, 32, 50 mm 8
airfit A25: Die neue Einzoll-Generation mit neuer Technologie zu noch mehr Leistung Druckluftaufbereitungsgeräte airfit A25 in Modulbauweise neue Filtertechnik ermöglicht noch größeren Durchfluss (30µm, 5µm) Staubfilter mit 1µm serienmäßig mit Metallbehälter und chemikalienbeständigem Kunststoffeinsatz Druckbereich bis 17,5 bar Durchfluss > 20000 l/min serienmäßiger Schutz gegen Über - schreiten des maximalen Sekundärdruckes ATEX-Ausführung Private-Label Ausführungen möglich Weitere Module Filter-Regler (Kombigerät) A25K Submikrofilter und Aktivkohlefilter A25MF, A25MC Druckregelventil vorgesteuert A25RV Start-/Stoppventil A25DS Absperrventil A25DV Abzweigsatz A25X 910
HOERBIGER-ORIGA... Ihr kompetenter Partner mit weltweitem Service und Vertriebsnetz AE HOERBIGER SERVICE MIDDLE EAST FZE Jebel Ali Free P.O. Box 07153 Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 +4 8814567 Fax +971 +4 8817123 e-mail: office@hoerbiger.ae AT HOERBIGER-ORIGA Pneumatik GmbH Dr. Alexander-Schärf-Straße 12 AT-2700 Wiener Neustadt Tel. +43 +2622 26071-269 Fax +43 +2622 26071-266 e-mail: info-hoat-sales.pn@hoerbiger.com AU HOERBIGER AUSTRALIA PTY.LTD. 21 David Street AU-3175 Dandenong, Victoria Tel. +61 (0)3 9793 9488 Fax +61 (0)3 9706 8152 e-mail: info-hoau-sales@hoerbiger.com CH HOERBIGER-ORIGA AG Industriestr. 30 CH-8112 Otelfingen (Zürich) Tel. +41 (0)1 846 6860 Fax +41 (0)1 846 6870 e-mail: info-hoch-sales@hoerbiger.com CN HOERBIGER (WUXI) AUTOMATION TECHNOLOGY CO., LTD. A2-A, Machinery & Electronics Park Wuxi National High-Tech Zone Wuxi 214028, China Tel. +86 510 520 3468 Fax +86 510 520 3498 e-mail: info-wuxi@hoerbiger.com DE HOERBIGER-ORIGA GmbH Industriestr. 8 DE-70794 Filderstadt Tel. +49 (0)7158 1703-0 Fax +49 (0)7158 64870 e-mail: info-hode-sales@hoerbiger.com ES HOERBIGER-ORIGA S.A. Pol. Ind. El Nogal c/nogal 8 ES-28110 Algete (Madrid) Tel. +34 91 629 09 00 Fax +34 91 629 24 08 e-mail: origa@hoerbigeroriga.es FR HOERBIGER-ORIGA S.A. 11 avenue de Norvège FR-91978 Courtaboeuf Tel.+33 (0)1 69 29 22 00 Fax +33 (0)1 69 29 22 10 e-mail: info-hofr-sales@hoerbiger.com GB HOERBIGER-ORIGA Ltd. Tewkesbury Industrial Estate Tewkesbury GL 20 8 ND GB Tel. +44 1684 85 00 00 Fax +44 1684 85 05 55 e-mail: info-hogb-sales@hoerbiger.com IT HOERBIGER-ORIGA S.R.L. Via Martiri della Libertà 4/6 IT-20060 Liscate (MI) Tel. +39 02 95 35 03 07 Fax +39 02 95 35 05 13 e-mail: info-hoit-sales@hoerbiger.com JP HOERBIGER AUTOMATION Technology Representative Office Japan 501, 2-17-11 Shin-Yokohama, Kohokuku JP-222-0033 Yokohama Tel. +81 (0)45 4760 636 Fax +81 (0)45 4760 637 e-mail: tadashi.andoh@hoerbiger.com NL HOERBIGER-ORIGA B.V. Plaza 11C NL-4782 SL Moerdijk Tel. +31 168 356 600 Fax. +31 168 356 601 e-mail: info-honl-sales@hoerbiger.com NO HOERBIGER-ORIGA AS Postboks 2173 Strømsø NO-3003 Drammen Tel. +47 3 288 08 40 Fax +47 32 82 83 20 e-mail: info-hose-sales@hoerbiger.com MY HOERBIGER-ORIGA Sdn Bhd No. 10 & 12 Lorong IKS Juru 3 MY-14100 Juru, Simpang Ampat, Penang Tel. +60 (0)4 508 10 11 Fax +60 (0)4 508 21 22 e-mail: info-hosg-sales@hoerbiger.com PT HOERBIGER-ORIGA S.A. Rua Luz Soriano, 42 P-4200-380 Porto Tel. +35 1 22 550 71 79 Fax. +35 1 22 509 22 51 e-mail: hoerbigerportugal@sapo.pt SE HOERBIGER-ORIGA AB Kungsgatan 14, Box 67 SE-73622 Kungsör Tel. +46 227 411 00 Fax +46 227 411 29 e-mail: info-hose-sales@hoerbiger.com US HOERBIGER-ORIGA Corporation 100 West Lake Drive IL-60139 Glendale Heights, Illinois, USA Tel. +1 630 871 830-0 Fax +1 630 871 1515 e-mail: info-hous-sales@hoerbiger.com ZA HOERBIGER-ORIGA (SA) (PTY) Ltd P.O. Box 17846 ZA-Randhart 1457 Tel. +27 (0)11 908 13 10 Fax +27 (0)11 908 13 12 e-mail: gunter@hoerbiger.co.za Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.hoerbiger-origa.com www.origa-service.com www.airfit.com www.hoerbiger.com Technische Änderungen vorbehalten oder bei aufgeführten HOERBIGER-ORIGA Firmen A5P072D-August 2005 A5P072DX61HAF50X