Highlights 2017 Ausgabe 2017, 1. Quartal Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
Die neue TIPCAM 1 S 3D ORL A Dimension Ahead Die 3D-Optik mit 4 mm Durchmesser Mit seiner brillanten dreidimensionalen Darstellung setzt KARL STORZ neue Maßstäbe in der 3D-Endoskopie. Als Bestandteil der modularen Kameraplattform IMAGE1 S lässt sich das bestehende System auf leichte Art und Weise um 3D erweitern. Besonders geeignet für die gewölbten Anatomien und feinen Strukturen, wie sie beispielsweise in der Keilbeinhöhle vorzufinden sind Das Videoendoskop ist in Blickrichtung 0, 30 und 45 erhältlich Brillantes, gestochen scharfes FULL-HD-Bild in 2D und 3D Einfaches Umschalten von 3D auf 2D Autoklavierbarkeit für höchste Hygieneansprüche Drei innovative Visualisierungsmodi zur besseren Gewebedifferenzierung in 2D und 3D: - CLARA: Homogene Ausleuchtung - CHROMA: Kontrastanhebung - SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung 2
7240 AA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S 7240 BA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 30, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S 7240 FA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 45, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S TC 200DE IMAGE1 S CONNECT, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung 100 120 VAC/200 240 VAC, 50/60 Hz TC 302 IMAGE1 S D3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM 1 S 3D, Betriebsspannung 100 120 VAC/200 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm Link-Kabel, Länge 20 cm TM 323 32" 3D-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: 2x DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Video-Ausgänge: DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz, 5 V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 200-Adaption, zur Verwendung mit Monitor-Standfuß 9832 SFH einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel 3x 3D-Brille, beschlagarm, passiv Kabelabdeckung 9800 GF 3D-Polarisationsbrille, beschlagshemmend, passiv, Packung zu 2 Stück, zur Verwendung mit 3D-Monitoren, z. B. mit 9826 NB-3D, 9832 NB-3D und 9824 NB-3D 9800 C 3D-Brillenclip, zirkular polarisiert, zur Verwendung mit 3D-Monitoren 9824 NB-3D, 9826 NB-3D, 9832 NB-3D 3
Sterile Überzüge für die flexiblen KARL STORZ Rhino-Pharyngo-Laryngoskope Für mehr Sicherheit und Flexibilität im Alltag Die sterilen Überzüge können für endoskopische Untersuchungen der oberen Atemwege, der Stimmbänder und / oder der Nasengänge eingesetzt werden. Sie schützen die flexiblen Endoskope und sorgen durch ein innovatives Vakuum-System dafür, dass die Bildqualität in der von KARL STORZ gewohnten Qualität erhalten bleibt. Zusätzliche Patientensicherheit durch einfache Dichtigkeitsprüfung Durch den sterilen Überzug werden weder Handhabbarkeit noch Funktionalität des flexiblen Endoskops beeinträchtigt Bei Verwendung und korrekter Handhabung der sterilen Überzüge ist eine manuelle Reinigung und Wischdesinfektion des flexiblen Endoskops ausreichend* * Bitte beachten Sie dazu die Informationen zur manuellen Reinigung und Desinfektion in der Gebrauchsanweisung. 4
135003 Überzug, für Rhino-Laryngo-Fiberskop 11101 RP2, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit handelsüblichen Spritzen zur Erzeugung von Vakuum 11101 RP Rhino-Pharyngo-Laryngo-Fiberskop, Praxismodell, für Anschluss an Fiberglas-Lichtkabel 495 NL/NW, Blickrichtung 0, Öffnungswinkel 70, außen Ø 3,5 mm, Nutzlänge 30 cm Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: 27677 R Koffer 11025 E Druckausgleichskappe, zur Entlüftung während der Gas-Sterilisation 13242 XL Dichtheitsprüfer, mit Gebläse und Manometer 5
UNIDRIVE S III ENT High-Speed-Motorensystem für die Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Besondere Merkmale: Stufenlos regulierbare High-Speed-Handstücke mit bis zu 100.000 Umdrehungen pro Minute Übersichtliche Menüführung und schnelle Programmwahl dank integriertem Touchscreen-Bildschirm Einfacher Aufbau und schnelle Inbetriebnahme für einen reibungslosen OP-Ablauf 6
40 7016 01-1 UNIDRIVE S III ENT SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz 20 7120 33 High-Speed Mikro-Motor, max. Drehzahl 60.000U/min., inklusive Verbindungskabel, zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ENT/NEURO 252680 High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, 100.000 U/min. 252681 High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 100.000 U/min. 252682 High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 100.000 U/min. 252660 High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, abgewinkelt, 60.000 U/min. 252661 High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, 60.000 U/min. 252662 High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 60.000 U/min. 252663 High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 60.000 U/min. 252690 High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, gerade, 60.000 U/min. 252691 High-Speed Bohrhandstück, kurz, gerade, 60.000 U/min. 252692 High-Speed Bohrhandstück, mittel, gerade, 60.000 U/min. 252671 High-Speed Bohrhandstück, extra lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min. 252672 High-Speed Bohrhandstück, super lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min. Zur Verwendung mit High-Speed Bohrhandstücken, 60.000 U/min, nachfolgend passende Bohrer Zur Verwendung im Bereich Ohr 51mm Zur endonasalen Chirurgie 128 mm _ 5,5 mm _ 4,7 mm 252661 252672 High-Speed Diamant-Bohrer, 60.000 U/min, zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 5 Stück Ø kurz extra-lang 2 mm 330120 S 320320 EL 3 mm 330130 S 320330 EL 4 mm 330140 S 320340 EL Weitere verfügbare Bohrer, passend zu den aufgeführten Handstücken, finden Sie im UNIDRIVE Katalog-Auszug sowie im HNO-Katalog. 7
Kopfleuchte KS70 Besondere Merkmale: Die lange Betriebszeit mit einer Batteriebetriebsdauer bis zu 18 Stunden ermöglicht den Einsatz im OP und in der Praxis Optimaler Tragekomfort durch ausbalanciertes, leichtes Design sowie ergonomisches Kopfband Hochleistungs-LED in Kombination mit Flüssiglinse für optimale Tiefenausleuchtung Die Leuchtfeldgröße ist bei einem Arbeitsabstand von 400 mm stufenlos am Fokusring von 30 mm 150 mm einstellbar Die Leuchtstärke in der maximalen Leuchtstufe beträgt 32.000 Lux (Arbeitsabstand 400 mm / Leuchtfelddurchmesser 30 mm) 8
094220 LED-Kopfleuchte KS70, weißes Licht, leichtes Modell, Steuereinheit und Akkugehäuse am Kopfband, Ladegerät, Lichtfeld-Durchmesser einstellbar von 30 150 mm bei Arbeitsabstand 40 cm einschließlich: Steuereinheit Akkugehäuse 2x Akkupack Netzteil USB Kopfband 094230 LED-Kopfleuchte KS70, gelbliches Licht, leichtes Modell, Steuereinheit und Akkugehäuse am Kopfband, Ladegerät, Lichtfeld-Durchmesser einstellbar von 30 150 mm bei Arbeitsabstand 40 cm einschließlich: Steuereinheit Akkugehäuse 2x Akkupack Netzteil USB Kopfband 9
VITOM 3D 3D-Visualisierung für die Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde und die offene Chirurgie Das VITOM 3D-System stellt eine revolutionäre Lösung für die Visualisierung von mikrochirurgischen und offenen Eingriffen für viele Fachdisziplinen dar. Die Anwendungsmöglichkeiten ähneln denen eines Operationsmikroskops. Die Bedienung der wichtigsten Funktionen erfolgt über den IMAGE1 PILOT, der am OP-Tisch in der direkten Arbeitsumgebung des Chirurgen befestigt wird. Kleiner, leichter und kompakter als ein Operationsmikroskop Geringere Anschaffungskosten und Synergieeffekte mit der Endoskopie dank perfekter Einbindung in den Endoskopie-Turm vereint daher die Vorteile der Endoskopie und der Mikroskopie Ergonomisches Arbeiten der Anwender ist nicht an Okulare gebunden Verbesserter Arbeitsablauf das OP-Team kann den Eingriff in der gleichen Qualität wie der Chirurg mitverfolgen 10
Übersicht VITOM 3D mit integrierter Beleuchtung Haltearm für VITOM 3D TH 200 Fiberglas-Lichtkabel Sterilüberzug für VITOM 3D TH 001* 28272 HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT IMAGE1 PILOT Sterilüberzug IMAGE1 S Kamerasystem Kaltlicht-Fontäne Power LED 300 SCB TC 014 041150-20* TC 200 TC 302 TL 300 Haltearm für IMAGE1 PILOT 3D-Monitore TM 323, 9826 NB-3D 3D-Polarisationsbrille 3D-Brillenclip * 28272 HB 28172 HR 9800 GF 9800 C Hinweis: Weitere Einsatzgebiete des VITOM 3D liegen z. B. in der NEUROCHIRURGIE, HAND- und PLASTISCHEN CHIRURGIE sowie WIRBELSÄULENCHIRURGIE, aber auch in der klassischen offenen Chirurgie wie beispielsweise der HERZCHIRUGIE. 11
VITOM 3D 3D-Visualisierung für die Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde und die offene Chirurgie TH 200 VITOM 3D, mit Zoom- und Fokusfunktion, integrierter Beleuchtung und Horizontkorrektur, Arbeitsabstand 20 50 cm, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, Steuerungsgerät mit 3D-Wheel, 4 programmierbaren Funktionstasten und USB-Anschluss, zur intuitiven Steuerung von Kamerasystemen und angeschlossenen Geräten, zur Verwendung mit IMAGE1 S und VITOM 3D TH 200 Der IMAGE1 PILOT wird zwingend für die Bedienung des VITOM 3D benötigt. Das VITOM 3D und der IMAGE1 PILOT werden stets mit einem Haltesystem verwendet. Beachten Sie, dass für die Befestigung des VITOM 3D am Haltesystem spezielle Klemmbacken benötigt werden. Technische Angaben: Sensorsystem Zoom Arbeitsabstand (WD) Vergrößerung (WD 30 cm mit 32"-3D-Monitor) Reinigung 4K stufenlos 20 50 cm ca. 8 30 x Wischdesinfektion 12
VERSACRANE Haltesystem für die komfortable Positionierung von VITOM 28272 HSP VERSACRANE Haltearm, hoch, mobil, federgestützt, mit Schnellkupplung KSLOCK, zur Verwendung mit KARL STORZ Klemmbacken. Der VERSACRANE Haltearm ist für die Verwendung mit VITOM Optiken vorgesehen. einschließlich: Fahrstativ, für VERSACRANE Haltearm WARNUNG: Der VERSACRANE Haltearm darf nicht mit starren Endoskopen verwendet werden! 13
Zubehör 28272 VTK VITOM 3D-Klemmbacke, mit Kugelgelenk und Schnellkupplung KSLOCK (männlich), zur Verwendung mit VITOM 3D und KARL STORZ Haltesystemen mit Schnellkupplung KSLOCK 28272 VTP VITOM 3D-Klemmbacke, für POINT SETTER, mit Schwalbenschwanz-Anschluss, zur Verwendung mit VITOM 3D und POINT SETTER Haltesystem 495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm 495 VIT Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 550 cm Hinweis: Das 550 cm lange Lichtkabel 495 VIT ist in Verbindung mit dem VERSACRANE zwingend notwendig. TH 001* Überzug, für VITOM 3D, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück TH 002 VITOM 3D-Illuminator, Zusatzbeleuchtung für VITOM 3D, mit einer verstellbaren Linse, autoklavierbar, zur Verwendung mit VITOM 3D und Lichtkabel Siebkorb zur Aufbereitung des VITOM 3D-Illuminators Set 2B * 39502 ZH Siebkorb mit Stapelrahmen, Lochblechwandung 39502 LH Deckel 39100 SH Silikonnoppenmatte 39100 PS Fixierungsstift, Packung zu 12 Stück 39360 AS Silikon-Niederhalter, Packung zu 12 Stück Bitte beachten: Die abgebildeten Instrumente sind nicht im Siebkorb enthalten. 14
IMAGE1 PILOT mit Haltesystem zur Befestigung am Operationstisch TC 014 IMAGE1 PILOT, Steuerungsgerät mit 3D-Wheel, 4 programmierbaren Funktionstasten und USB-Anschluss, zur intuitiven Steuerung von Kamerasystemen und angeschlossenen Geräten, zur Verwendung mit IMAGE1 S und VITOM 3D TH 200 28172 HR Drehsockel, zur Befestigung am OP-Tisch, mit einer bereits montierten Flügelschraube 28172 HRS, für Schienen mit europäischem und US-Standard, mit seitlicher Klemmung für die Höhen- und Winkelverstellung des Gelenkstativs 28272 HB Gelenkstativ, verstärkte Ausführung, L-förmig 04 1150-20* Überzug, mit elastischer Spitze, 42 x 164 cm, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ Haltesystemen * 15
Monitor TM 323 32" 3D-Monitor, einschließlich: Monitor-Netzteil, extern, 24 V Netzkabel 3x 3D-Polarisationsbrille, beschlagshemmend, passiv Kabelabdeckung 9832 SFH Monitor-Standfuß, professioneller Standfuß, höhenverstellbar, kippbar, drehbar +/-30, desinfizierbar, Farbe weiß, mit VESA 200-Adaption, zur Verwendung mit 32" 3D-Monitor TM 323 9800 GF 3D-Polarisationsbrille, beschlagshemmend, passiv, Packung zu 2 Stück, zur Verwendung mit 3D-Monitoren 9800 C 3D-Brillenclip, zirkular polarisiert 16
17
18
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 19
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96311002 HNO 1-2017 1.0 02/2017/QHL-D