1 Rede von Bürgermeister Werner Breuer anlässlich des Jungenspielempfangs 2008 vor dem Rathaus der Stadt Würselen, Morlaixplatz 1, am Samstag, dem 17. Mai 2008, 15.30 Uhr Liebe Speelsleute, verehrte Gäste, liebe Ratskollegen, geschätzte Vertreter aus Wirtschaft und Politik, sowie Vertreter der Medien, ich heiße Sie heute sehr herzlich zum 1. Mal zum Jungenspielempfang der Stadt Würselen vor dem Rathaus hier an dieser Stelle und auf dem Morlaixplatz willkommen. Am heutigen Nachmittag führte die Metropol- Route-Classic 2008 der Grünmetropole zahlreiche Liebhaber von Oldtimer durch verschiedene Städte des Kreises Aachen und hier nach Würselen auf den Morlaixplatz mit einem Durchfahrtskontrollpunkt. Da lag es nahe, die hierfür benötigte Organisation auch für den Jungenspielempfang zu nutzen und bei schönem Wetter erstmals diesen Empfang vor dem Rathaus, quasi unter dem errichteten Maibaum, hier auf dem Morlaixplatz zu veranstalten. Diese Premiere ist gleichzeitig auch ein Jubiläum. Die Stadt Würselen richtet heute zum 20. Male in Folge diesen Empfang zu Ehren der Spielspitzen der Würselener Jungenspiele, der Arbeitsgemeinschaft Würselener Jungenspiele und der einzelnen Jungenspiele aus.
2 Aus Ihren Quartieren sind Sie nach hier gekommen, um damit in die für über die Region weit hinaus bekannte und beliebte Jungenspielsaison zu starten. Ich freue mich mit Ihnen, den neuen Spielspitzen, aber auch den Verantwortlichen und Angehörigen der einzelnen Spielen und der AWJ, in die diesjährige Jungenspielsaison zu gehen. Gemeinsam wünschen wir eine hoffentlich überall gute und schöne Kirmes zu erleben und den Besuch von vielen Gästen, die dieses wundervolle und einzigartige Brauchtumsfest mit uns gemeinsam begehen. Wie in jedem Jahr feiern wir den Auftakt der Jungenspiele in Euchen und ich freue mich, dass die Euchener Spielspitzen und Verantwortlichen trotz der bei Ihnen begonnenen Kirmes den Weg zu uns gefunden haben. Weiß ich doch, dass neben dieser heutigen und hiesigen Repräsentations- und Anwesenheitsverpflichtung für Sie viel Arbeit in Euchen selber zu erledigen ist. Aus diesem Grunde gestatten Sie mir, diesen ersten Gruß an die Freunde aus Euchen zu richten. Ebenso herzlich grüße ich an dieser Stelle alle Verantwortlichen der einzelnen Spiele, stellvertretend für sie den Chef der AWJ, unseren lieben Freund Hans Maassen. So wie wir heute und an dieser Stelle bei diesem farbenprächtigen und imposanten Bild erahnen können, was sich in den nächsten Tagen und Wochen in Würselen wieder abspielen wird, so wissen wir, dass Würselen zu dieser Zeit ein ganz besonderes Festkleid anlegen wird. Würselen putzt sich für die Jungenspiele und die Kirmes besonders festlich heraus. Dies tun wir einerseits für uns selber, aber andererseits auch wieder für tausende von Gästen, die mit uns gemeinsam - wie in keiner anderen Stadt unserer Region - dieses wundervolle
3 Maibrauchtum mit erleben werden. Darauf können Sie, liebe Spielspitzen, liebe Speelsleute und Vertreter der Würselener Jungenspiele besonders Stolz sein. Wir Würselener werden wieder einmal zeigen, wie gastfreundlich wir sind und wie wir wahre Lebensfreude gemeinsam erleben und feiern können. So festlich es dann in den einzelnen Ortsteilen auch zugehen wird, so hat auch die Stadt Würselen in den letzten Jahren im Zentrum ihr Gesicht verändert. Und damit deute ich schon ein wenig an, welches Motiv sich in diesem Jahr auf der Jungenspielmedaille verewigt hat. Denn auch diesmal werde ich erst heute das Motiv der Jungenspielmedaille 2008 bekannt geben. Der Umbau der Kaiserstraße und zuletzt die Neugestaltung des Marktes haben Würselens Gesicht verändert. Bei dem Umbau des Marktes wurde durch das technische Dezernat der Stadt Würselen auch auf die Belange der Jungenspiele Rücksicht genommen und der Markt so umgestaltet, dass das traditionelle Fahnenschwenken am Würselener Kirmessonntag nach wie vor vor unserem Würselener Dom, der Pfarrkirche St. Sebastian, stattfinden kann. Aus diesem Grunde haben die AWJ, meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung und ich überlegt, dass es eine schöne Geste wäre, wenn wir den neu gestalteten Markt auf der Jungenspielmedaille 2008 verewigen würden. So zeigt die Medaille, die ich gleich den Spielspitzen, den Verantwortlichen sowie Fahnenschwenker der einzelnen Spiele wieder verleihen werde, in filigraner Feinarbeit den um- und neugestalteten Marktbereich mit Blick auf den Dom. Nach wie vor habe ich mich dafür eingesetzt, dass diese Jungenspielmedaille, trotz des Nothaushaltsrechts unserer Stadt,
4 produziert wurde und als besonderes Geschenk der Stadt Würselen an die ehrenamtlich Aktiven in den Spielen verliehen wird. Und als kleine Honorierung und Anerkennung Ihres Wirkens habe ich mir gestattet, Ihnen wie in jedem Jahr, aus meinen Verfügungsmitteln eine kleine finanzielle Anerkennung zukommen zu lassen, die Sie gleich mit in Ihre Quartiere nehmen können. Dies ist, liebe Speelsleute, meine Wertschätzung und die Wertschätzung der Stadt Würselen Ihnen gegenüber. Darüber hinaus, und das wissen Sie, ist Ihnen die Unterstützung meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach wie vor auch bei der Durchführung Ihrer Veranstaltungen gewiss. Erwähnen möchte ich daher an dieser Stelle, dass eine große Zahl von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung mit dazu beitragen, dass das Brauchtum Jungenspiele erhalten bleibt. Da sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Eigenbetriebs, der Kommunalen Dienstleistungsbetriebe Würselen, aber auch die des Ordnungsamtes oder des Kulturamtes und beispielsweise auch die aus dem Büro des Bürgermeisters, die für die repräsentativen Aufgaben, so wie auch die Ausrichtung des heutigen Empfanges, zuständig und verantwortlich sind. Und dieser Empfang ist wie in jedem Jahr Ihnen gewidmet und so freue ich mich, dass wir anschließend nicht nur die aktuellen Spielspitzen kennen lernen, sondern wie in jedem Jahr auch, das Mailied hier an dieser Stelle singen und uns zum traditionsreichen großen Gruppenfoto an der Rathaustreppe für Presse und eigene Fotografen zusammenstellen werden und so dieses phantastische Treffen am heutigen Samstag auch als Zeitgeschehen auf dem Bild für die Nachwelt festhalten. Doch bevor wir dieses Protokoll erfüllen, wird sich der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Würselener Jungenspiele, Hans Maassen, sicherlich noch mit einem Grußwort an uns alle wenden. Dem
5 Sprecher der Stadtverwaltung, Bernd Schaffrath, übertrage ich wieder die Aufgabe, uns allen die neuen Spielspitzen gleich vorzustellen, denen ich dann gemeinsam mit Hans Maassen die neue Jungenspielmedaille überreichen kann. Unter uns ist in diesem Jahr auch das im vergangenen Jahr neu gegründete Jungenspiel Elchenrath, das ich als Bürgermeister dieser Stadt ebenso herzlich zu diesem Empfang eingeladen habe, obwohl es nach wie vor noch nicht Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Würselener Jungenspiele ist. Dennoch freue ich mich, dass auch in diesem Ortsteil sich eine Spielspitze gefunden hat und unser Traditionsbrauchtum auch dort gelebt wird. Dank sagen möchte ich an dieser Stelle Gerd Böker und seinen Musikanten, die uns gleich mit ihren Instrumenten unterstützen werden, um hier das Mailied gemeinsam zu singen. Dank spreche ich aber auch den Vertreter der Medien aus, die diesen Empfang in Wort und Bild festhalten und für die Öffentlichkeit aufbereiten werden. Last but not least sage ich Dank meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die heute hier Dienst versehen und dafür Sorge tragen, dass Sie, liebe Speelsleute, als Gäste hier bewirtet werden. So darf ich Sie auch einladen, mit mir im Anschluss an diesen Empfang und das Gruppenfoto noch ein wenig hier zu verweilen und auf eine schöne Kirmes gemeinsam anzustoßen. Aber jetzt möchte ich nicht mehr lange reden, sondern bitte den AWJ Vorsitzenden, Hans Maassen, um sein Grußwort, dem die Vorstellung der einzelnen Spielspitzen durch Bernd Schaffrath folgen wird. Uns allen wünsche ich nun schöne Kirmesveranstaltungen mit dem traditionsreichen Gruß Gut Spiel.