Englische Sprachwissenschaft Eine Bibliographie von Karl Reich! Mit einem Anhang von Helmut Gneuss ERICH SCHMIDT VERLAG
Vorwort 15 Abkürzungsverzeichnis 19 I. Allgemeines 21 A. Bibliographische Hilfsmittel 21 1. Allgemeine bibliographische Hilfsmittel 21 2. Sprachwissenschaft: Allgemeines 22 3. Neuere Sprachen (außer Englisch) 24 4. Englische Sprache 25 B. Nachschlagewerke 27 1. Terminologische Wörterbücher 27 2. Handbücher 29 C. Zeitschriften 1. Bibliographische Hilfsmittel 32 32 2. Allgemein linguistische Zeitschriften 33 3. Allgemein philologische Zeitschriften 35 4. Allgemein anglistische Zeitschriften 35 5. Einzelsprachliche philologische und sprachwissenschaftliche Zeitschriften 36 6. Anglistische sprachwissenschaftliche Zeitschriften 37 D. Geschichte der Sprachwissenschaft 38 1. Bibliographien 38 2. Zeitschriften 38 3. Darstellungen - 39 3.1 3.2 Gesamtdarstellungen und Aufsatzsammlungen Mittelalter 39 41 3.3 3.4 Humanismus, Rationalismus 19. Jahrhundert 42 44 II. Synchronie 45 A. Einführungen 45 1. Allgemeine Einführungen in die Sprachwissenschaft 45 2. Sammelbände 46 3. Allgemeine Darstellungen des Englischen 47 B. Sprachwissenschaftliche Modelle und Richtungen 48 1. Allgemeine Darstellungen der modernen sprachwissenschaftlichen Strömungen und Richtungen 48 2. Sprachwissenschaftliche Methoden und Theorienbildung 49 3. Die Sprachinhaltsforschung 50
4. Der Strukturalismus 50 4.1 Allgemeines 50 4.2 'Klassiker' des amerikanischen Strukturalismus 51 5. Tagmemik 52 6. Stratifikationsgrammatik 52 7. Saussure und die Genfer Schule 53 8. Die Prager Schule 53 9. Dependenz- und Valenzgrammatik 54 10. Londoner Schule und Systemic Linguistics 55 11. Andere Richtungen der europäischen Sprachwissenschaft 56 12. Linguistik in Osteuropa 56 C. Syntaxtheorie 57 1. Bibliographien 57 2. Serienwerke 57 3. Allgemeine Einführungen in die Syntaxanalyse und syntaktische Theorie 57 4. Strukturalistische Theorien 58 5. Die Generative Transformationsgrammatik 59 5.1 Bibliographien 59 5.2 Einführungen und Darstellungen 59 5.3 Die Theorie Chomskys 61 5.4 Theoretische Arbeiten im Rahmen der Standard Theory und Extended Standard Theory 62 5.5 Theoretische Arbeiten im Rahmen neuerer Versionen der GTG 63 6. Generative Semantik 63 7. Kasusgrammatik 64 7.1 Bibliographien 64 7.2 Untersuchungen und Darstellungen 64 8. Relational Grammar 65 9. Funktionale Grammatikmodelle 65 10. Word Grammar, Lexical-Functional Grammar, Generalized Phrase Structure Grammar " 66 D. Syntax und Grammatik 68 1. Bibliographien 2'. Einführungen in die grammatische Struktur des Englischen 68 68 3. Deskriptive Grammatiken und grammatische Handbücher 68 4. Untersuchungen zu Einzelaspekten der syntaktischen Struktur 70 4.1 Grammatische Relationen, syntaktische Funktionen 70 4.2 Semantische Rollen, Kasus 71 4.3 4.4 Nomen, Nominalkonstruktionen Artikel, Quantoren " 71. 71 4.5 4.6 Adjektiv Apposition 72 72 4.7 Verbum, Verbalphrase 72 4.8 Tempus, Aspekt 73
4.9 Modus, Modalität 4.10 Adverb, Adverbiale 4.11 Präposition, Präpositionalphrase 4.12 Negation 4.13 Passiv 4.14 Der komplexe Satz 4.15 Funktionale Satzperspektive E. Sprachtypologie, Universalienforschung 1. Einführende und allgemeine Darstellungen 2. Sprachklassifizierungen, Sprachskizzen 3. Einzeluntersuchungen F. Phonetik und Phonologie 1. Bibliographien 2. 3. Zeitschriften Allgemeine Einführungen, Handbücher, Sammelbände 3.1 Phonetik 3.2 Phonologie: Theorien 3.3 Strukturalistische Ansätze in der Phonologie 3.4 Generative Phonologie 3.5 Suprasegmentale Phonologie, Prosodie 4. Phonetik und Phonologie des Englischen 4.1 Britisches Englisch 4.2 Amerikanisches Englisch 4.3 Übungsbücher G. Morphologie und Wortbildung 1. Bibliographien 2. Morphologie: Einführungen 3. Morphologie: Einzelaspekte 4. Wortbildung: Einführungen und Handbücher 5. Wortbildung: Einzelaspekte 5.1 Komposita 5.2 Substantivierung, Nominalisierung 5.3 Adjektiv 5.4 Verbum 5.5 Sonstige Aspekte der Wortbildung H. Lexikologie und Lexikographie 1. Lexikologie 1.1 Bibliographien 1.2 Einführungen 1.3 Untersuchungen zur Lexikologie und zum englischen Lexikon 2. Lexikographie 2.1 Bibliographien 2.2 Zeitschriften 2.3 Einführungen, Überblicke, Handbücher
2.4 Sammelbände, 100 2.5 Einzeluntersuchungen 102 I. Semiotik 103 1. Bibliographien 103 2. Zeitschriften 103 3. Nachschlagewerke, Handbücher 104 4. Einführungen 104 5. Zur Geschichte der Semiotik 105 6. Sammelbände 105 7. Einzeluntersuchungen 107 J. Semantik 108 1. Bibliographien 108 2. Einführungen, Handbücher, Sammelbände 108 3. Strukturale Semantik 110 4. Wortfeldtheorie, Sprachinhaltsforschung 111 5. Semantische Komponentenanalyse 112 6. Semantik im Rahmen der Generativen Transformationsgrammatik, Generative Semantik 113 7. Psycholinguistische Semantik, Kognitive Linguistik 114 8. General Semantics 115 9. Spezielle Untersuchungen zur Semantik des Englischen 116 K. Formale Semantik, Sprachphilosophie 117 1. 2. Nachschlagewerke Zeitschriften 117 117 3. Sammelbände 117 4. 5. Einführungen in die Sprachphilosophie/Formale Semantik Einführungen in die Logik 118 118 6. Logizistische Sprachmodelle, Montague Grammar 119 L. Pragmatik, Konversationsanalyse. 120 1. Bibliographien _ 120 2. Zeitschriften 120 3. Sammelbände 120 4. Einführungen in die Pragmatik 121 5. Sprechakttheorie 121 6. Einzeluntersuchungen zur Pragmatik 122 7. Einführungen in die Konversationsanalyse 123 8. Einzeluntersuchungen zur Konversationsanalyse 124 M. Textlinguistik 125 1. Bibliographien 125 2. Sammelbände '.125 3. Einführungen 126 4. Einzeluntersuchungen 127 N. Linguistische Stilistik 128 1. Bibliographien 128
2. 3. 4. 5. 6. Zeitschriften Sammelbände Linguistische Stilistik: Einführungen und Handbücher Einführungen in die linguistische Literaturwissenschaft Einzeluntersuchungen 0. Psycholinguistik 1. Bibliographien 2. Zeitschriften 3. Einführungen in die Psycholinguistik 4. Allgemeines 4.1 Handbücher, Forschungsberichte 4.2 Sammelbände 5. Primärer Spracherwerb, Kindersprache 5.1 Einführungen, Darstellungen, Untersuchungen 5.2 Sammelbände 6. Klinische Linguistik, Sprachpathologie P. Soziolinguistik 1. Bibliographien 2. Zeitschriften und Jahrbücher 3. Einführungen 4. Handbücher 5. Sammelbände 6. Einzeluntersuchungen 6.1 Soziale Varietäten des britischen Englisch, Vielsprachigkeit 6.2 Soziale Varietäten des amerikanischen Englisch (ohne Black English), Vielsprachigkeit 6.3 Black English 6.4 Sprache und Geschlecht 6.5 Sprache und Politik, Sprache und Norm Q. Varietäten 1. 2. 3. Bibliographien Zeitschriften Einführungen, Handbücher 3.1 Allgemeines 3.2 Die englische Sprache 4. Geographische Varietäten des britischen Englisch 4.1 Einführungen, Gesamtdarstellungen 4.2 Sprachatlanten 4.3 England 4.4 4.5 Schottland Wales, Cornwall 4.6 Irland 5. Das amerikanische Englisch 5.1 Alleremeines zum amerikanischen Enelisch 129 129 131 132 134 135 135 135 136 136 136 137 138 138 140 140 142 142 142 142 143 143 144 144 145 146 147 147 149 149 149 150 150 150 151 151 152 153 " 153 154 154 154 155
5.2 Sprachatlanten 156 5.3 Untersuchungen zu den amerikanischen Dialekten/Varietäten 156 6. Die englische Sprache in Kanada 157 7. Die englische Sprache in Australien und Neuseeland 158 8. Die englische Sprache in Indien 158 9. Die englische Sprache in Afrika 159 10. Pidgin-und Kreolsprachen 159 10.1 Einführungen, Darstellungen 159 10.2 Eänzeluntersuchungen 160 11. Sonstige geographische Varietäten des Englischen 161 12. Slang, Register, Fachsprache 161 R, Angewandte und Kontrastive Linguistik, Übersetzungstheorie 162 1. Bibliographien 162 2. Zeitschriften 163 3. Angewandte Linguistik: Allgemeines 163 4. Sprachlehrforschung, Zweitsprachenerwerb, Fehlerlinguistik 164 5. Kontrastive Linguistik: Einführungen, Sammelbände 166 6. Kontrastive Analysen der englischen und deutschen Sprache 167 7. Übersetzungstheorie 167 S. Mathematische Linguistik, Computerlinguistik 169 1. Mathematische Linguistik 169 1.1 Einführungen 169 1.2 Sammelbände, Untersuchungen 169 2. Formalisierte Syntaxtheorien, Kategorialgrammatik 170 2.1 2.2 Formalisierte Syntaxtheorien Kategorialgrammatik 170 170 3. 4. Kommunikations-, Informationstheorie Sprachstatistik 171 171 5. Computerlinguistik 172 5.1 Bibliographien ' 172 5.2 Zeitschriften 172 5.3 Einführungen, Handbücher 172 5.4 Einzeluntersuchungen 173 III. Diachronie 174 A. Einführungen und Handbücher 174 1. Bibliographien 174 2. Zeitschriften 174 3. Allgemeine Einführungen. 175 4. Sammelbände " 176 5. Methoden 177 6. Indogermanistik: Einführungen und Handbücher 178 7. Die germanischen Sprachen: Einführungen und Handbücher 179 10
B. Englische Sprachgeschichte 180 1. Bibliographien 180 2. Einführungen und Überblicksdarstellungen 180 3 Handbücher zur englischen Sprachgeschichte 182 4. Sammelbände 182 5. Altenglisch 184 5.1 Handbücher 184 5.2 Einführungen und Abrisse 184 5.3 Altenglisch und die germanischen Sprachen 185 5.4 Einzeluntersuchungen 185 6. Mittelenglisch 186 6.1 Einführungen und Handbücher 186 6.2 Die Sprache Chaucers 187 7. Sprachstandardisierung und die Entstehung des Standardenglischen 187 8. Frühneuenglisch und die Sprache Shakespeares 188 9. Die englische Sprache im 17. und 18. Jahrhundert 189 10. Die englische Sprache im 19. und 20. Jahrhundert 190 C. Phonetik, Phonologie, Graphemik 191 1. Bibliographien 191 2. Epochenübergreifende Untersuchungen und Sammelbände 191 3. Altenglisch 192 4. Mittelenglisch 192 5. Nach 1500 192 6. Graphemik, Schriftkunde 193 6.1 Runen 193 6.2 Paläographie 193 6.3 Schreibung, Interpunktion: Alt- und Mittelenglisch 193 6.4 Schreibung: Nach 1500; Allgemeines 194 D. Morphologie und Wortbildung 195 1. Bibliographien 195 2. Morphologie 195 2.1 Allgemeines ' 195 2.2 Einzelne Epochen, Aspekte und Autoren, 195 3. Wortbildung 196 E. Syntax 197 1. Bibliographien 197 2. Einführungen und Handbücher 197 3. Einzeluntersuchungen zum Altenglischen 198 4. Einzeluntersuchungen zum Mittelenglischen 199 5. Einzeluntersuchungen zur Zeit.nach 1500 200 6. Epochenübergreifende Einzelüntersuchungen " 201 F. Lexikologie, Semantik, Etymologie 202 1. Bibliographien 202 2. Lexikologie 202 11
12 Inhalt 2.1 2.2 Allgemeines Einzeluntersuchungen 202 202 3. Semantik 202 3.1 Allgemeines 202 3.2 Diachrone Semantik des Englischen 203 4. Zum Wortschatz einzelner Epochen und Autoren 203 5. Etymologie 204 6. Lexikographie 205 6.1 Allgemeines 205 6.2 Altenglisch 205 6.3 Mittelalter und Renaissance 205 7. 6.4 18. Jahrhundert Wörterbücher 206 206 7.1 Etymologische Wörterbücher 206 7.2 Altenglische Wörterbücher 207 7.3 Mittelenglische Wörterbücher 208 7.4 Frühneuenglische Wörterbücher; Dr. Johnsons Wörterbuch 208 7.5 Chronologische Wörterbücher 208 G. Namenkunde 209 1. Bibliographien 209 2. Zeitschriften und Reihenwerke 209 3. Einführungen 209 4. Nachschlagewerke 4.1 Großbritannien, Allgemeines 210 210 5. 4.2 USA, Kanada, Südafrika Einzeluntersuchungen 211 211 H. Dialektologie 212 1. Bibliographien 212 2. Allgemeines 212 3. Altenglische Dialekte 212 4. Mittelenglische Dialekte 213 5. Dialektuntersuchungen zu einzelnen mittelenglischeh Werken 214 I. Interferenz 215 1. Bibliographien 215 2. Sprachkontakt und Bilinguismus 215 2.1 Allgemeines 215 2.2 Einzeluntersuchungen 217 3. Lehngut und Interferenzerscheinungen im Englischen 217 3.1 Allgemeines 217 3.2 Die altenglische Zeit "-. 218 3.3 Die französische Sprache in England, französischer Einfluß auf das Englische 218 3.4 Der skandinavische Einfluß auf das Englische 219 3.5 Der lateinische Einfluß auf das Englische 220 3.6 Der keltische Einfluß auf das Englische 220
Anhang: Wörterbücher der heutigen englischen Sprache (von Helmut Gneuss) 221 1. Umfassend angelegte einsprachige Wörterbücher 221 2. Große einsprachige Wörterbücher 222 3. Wörterbücher der Neologismen 223 4. Einsprachige Wörterbücher für Englisch-Lernende und Benutzer mit anderen Muttersprachen 224 5. Dialektwörterbücher des Britischen Englisch 225 6. Wörterbücher des Englischen außerhalb Großbritanniens 225 6.1 Englisch in Nordamerika und Westindien 225 6.2 Englisch in Afrika, Asien, Australien und Neuseeland 226 7. Wörterbücher des 'Substandard English' 228 8. Begrifflich orientierte Wörterbücher 229 8.1 Thesauri 229 8.2 Synonymensammlungen 229 8.3 Synonymenwörterbücher 230 9. Häufigkeitswörterbücher; Rückläufige Wörterbücher 230 10. Sammlung von Idioms, Phrasal Verbs, Kollokationen, Clichis 231 11. Aussprachewörterbücher 232 12. Zweisprachige Wörterbücher des Englischen und Deutschen 232 Register 234 13