Standard English und seine geographischen Varianten

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Standard English und seine geographischen Varianten"

Christoph Giese
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Dieter Bahr 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by libraries associated to dandelon.com network. Standard English und seine geographischen Varianten 'X Wilhelm Fink Verlag München

2 INHALT Abkürzungen 13 Phonetische Symbole 16 I. GEOLINGUISTISCHE GRUNDBEGRIFFE Die natürliche syntopische Sprachentwicklung Die-Entwicklung des Wortschatzes Das Aussterben der Wörter Bedeutungsveränderungen Lexikalische Neuerwerbungen Die Entwicklung des phonologischen Systems Die Entwicklung des grammatikalischen Baus Die Ursachen sprachlicher Veränderungen Die Entwicklung sozio-spezifischer Varianten Die natürliche diatopische Sprachentwicklung Geographische Varianten.... f ' Die Entstehung geographischer Varianten Die dialektale Grenzziehung Diatopische Dialektstudien Syntopische Dialektstudien Sprachmuster Konvergenzen in der Sprachentwicklung Die Herausbildung von Sprachmustern Geographische Varianten ersten und zweiten Grades r Sprachliche Kontinua Sprachkontakt Zweisprachigkeit Zonen des Sprachkontakts Interferenzen Sprachwechsel Substrate und Superstrate Pidginsprachen Kreolische Sprachen Literatur ' 48

4 Die Ursachen sprachlicher Veränderungen... 25 1.5 Die Entwicklung sozio-spezifischer Varianten. 26 2. Die natürliche diatopische Sprachentwicklung... 27 2.1 Geographische Varianten.... f '..... 27 2.2 Die Entstehung geographischer Varianten.

3 II. DIE ENGLISCHE SPRACHE IN ENGLAND UND WALES 51 " 1. Standard English Die geschichtliche Entwicklung des Standardenglischen Das phonologische System des Standardenglischen Phonetische Umschriften Allophonische und phonematische Umschriften Die Technik der phonematischen Analyse Das Phoneminventar des Standardenglischen Der Wortschatz Seine heutige Gliederung Die Entwicklung des englischen Wortschatzes Bemerkungen zum grammatikalischen Bau der englischen Sprache Sozio-spezifische Varianten Die englischen Dialekte Die englische Dialektforschung Die diatopische Behandlung englischer Dialekte Syntopische Dialektstudien Cockney Der Dialekt von Nidderdale Walisisches Englisch Allgemeines Der kymrisch-englische Sprachwechsel Kontaktkymrisch Kontaktenglisch... ' Das kymrische Substrat im Walisischen Englisch Mustertext zum Walisischen Englisch Literatur 123 III. DIE ENGLISCHE SPRACHE IN SCHOTTLAND Einführung in die Begriffe Die schottischen Dialekte ; Die Entstehung des schottischen Dialektgebiets 128

3.2 Die Entwicklung des englischen Wortschatzes 71 1.4 Bemerkungen zum grammatikalischen Bau der englischen Sprache 95 1.5 Sozio-spezifische Varianten 97 2. Die englischen Dialekte 100 2.

4 2.2 Die äußere Geschichte der schottischen Dialekte Schottische Dialektologie Gemeinsame phonologische Charakteristika der kam dun-region Die Klassifikation der schottischen Dialekte Schottisches Englisch Die synthetische schottische Schriftsprache Hochlandenglisch Definition Die Restriktion des gaelischen Sprachgebiets im Hochland Der Prozeß des gaelisch-englischen Sprachwechsels im Hochland Kontaktgaelisch Kontaktenglisch Die Struktur des Hochlandenglischen Mustertext zum Kontaktenglischen Literatur 172 IV. DIE ENGLISCHE SPRACHE IN IRLAND Die äußere Sprachgeschichte Irlands Ulster Scots Mid-Ulster English Irisches Englisch Literatur 191 V. DIE ENGLISCHE SPRACHE IN AMERIKA Die britischen Kolonien in Amerika Die englische Sprache in den Vereinigten Staaten Die USA Die Anfänge der englischen Sprache in den.usa Die Herausbildung von Amerikanismen Die Schreibung im Amerikanischen Englisch Die Aussprache im Amerikanischen Englisch Die Grammatik Der Wortschatz Lehngut im Amerikanischen Englisch Der Einfluß des Amerikanischen Englisch auf das Britische Englisch Die amerikanische Dialektologie 235 9

2 Die Restriktion des gaelischen Sprachgebiets im Hochland 147 5.3 Der Prozeß des gaelisch-englischen Sprachwechsels im Hochland 150 5.4 Kontaktgaelisch 151 5.5 Kontaktenglisch 154 5.

5 10 3. Die englische Sprache in Kanada Kanada ' Die englische Sprache in Kanada Die Schreibung im Kanadischen Englisch Die Aussprache im Kanadischen Englisch Die Grammatik...' Der Wortschatz Lehngut im Kanadischen Englisch Kanadische Dialektologie Karibisches Englisch Jamaika Die Geschichte der englischen Sprache auf Jamaika Das sprachliche Kontinuum auf Jamaika Die Struktur des Jamaican Creole Literatur ' 260 VI. DIE ENGLISCHE SPRACHE IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND Die englische Sprache in Australien Australien Die Bevölkerungsgeschichte Australiens Die äußere Geschichte der englischen Sprache in Australien Der Wortschatz Die Aussprache Grammatik Mustertext zum Broad Australian Pidgin English auf Neuguinea Neuguinea Die Geschichte der englischen Sprache auf Neuguinea Die Struktur des melanesischen Pidgin English Mustertext Die englische Sprache in Neuseeland Neuseeland Die Bevölkerungs- und Sprachgeschichte Die Aussprache Der Wortschatz Literatur 287

2 Die Geschichte der englischen Sprache auf Jamaika 252 4.3 Das sprachliche Kontinuum auf Jamaika... 254 4.4 Die Struktur des Jamaican Creole 256 5. Literatur ' 260 VI.

6 VTI. DIE ENGLISCHE SPRACHE IN AFRIKA Die sprachliche Situation in Afrika Die Sprachenvielfalt Die überregionalen Sprachen Afrikas Erscheinungsformen der englischen Sprache in Afrika Pidgin English Kreolisches Englisch Schulenglisch Südafrikanisches Englisch Der Einfluß des Englischen auf die afrikanischen Sprachen Literatur 314 VIII. DIE ENGLISCHE SPRACHE IN INDIEN UND CEYLON 315 IX. KARTEN! 318 Sachverzeichnis

2 Kreolisches Englisch 299 2.3 Schulenglisch 304 2.4 Südafrikanisches Englisch 311 3.

Ähnliche Dokumente

Die Differenzierung des Englischen in nationale Varianten

Die Differenzierung des Englischen in nationale Varianten Eine Einführung von Klaus Hansen, Uwe Carls und Peter Lucko ERICH SCHMIDT VERLAG Inhaltsverzeichnis Abkürzungen 9 Transkriptionssymbole 11 1. Einleitung