Erfolgsrechnung Gemeinde Schinznach-Bad. Buchungsperiode '397' '343'769 1'388' ' ' '334.20

Einwohnergemeinde 5'416'265.95 5'416'265.95 5'556'387 5'556'387 5'135'513.65 5'135'513.65 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 810'807.07 157'038.45 796'984 116'970 789'358.66 132'157.15 653'768.62 680'014 657'201.51 1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 388'043.75 159'524.45 396'250 137'000 352'739.20 147'405.00 SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 228'519.30 259'250 205'334.20 2 BILDUNG 1'474'227.92 76'755.25 1'429'579 85'810 1'473'699.06 85'465.00 1'397'472.67 1'343'769 1'388'234.06 3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 296'270.55 179'625.30 293'384 169'045 342'248.80 186'635.80 116'645.25 124'339 155'613.00 4 GESUNDHEIT 182'070.10 35'400.00 192'740 0 206'856.30 23'880.00 146'670.10 192'740 182'976.30 5 SOZIALE SICHERHEIT 533'576.25 102'437.07 512'315 77'900 519'487.10 66'069.45 431'139.18 434'415 453'417.65 6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 374'455.75 4'091.00 375'517 3'500 318'601.05 5'056.30 MITTLUNG 370'364.75 372'017 313'544.75 7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 852'662.20 787'156.50 951'958 883'262 883'816.45 817'219.55 65'505.70 68'696 66'596.90 8 VOLKSWIRTSCHAFT 11'536.05 47'580.35 7'912 44'000 16'640.65 47'407.80 36'044.30 36'088 30'767.15 9 FINANZEN UND STEUERN 492'616.31 3'866'657.58 599'748 4'038'900 232'066.38 3'624'217.60 3'374'041.27 3'439'152 3'392'151.22 Seite 1

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 810'807.07 157'038.45 796'984 116'970 789'358.66 132'157.15 01 Legislative und Exekutive 96'109.15 5'000.00 98'290 96'133.55 011 Legislative 12'709.10 13'340 11'714.00 0110 Legislative 12'709.10 13'340 11'714.00 3000.00 Wahlbüro 1'933.75 2'500 898.75 3000.01 Finanzkommission 900.00 900 900.00 3000.02 Löhne 1'440.00 1'440 1'310.00 3102.00 Drucksachen, Publikationen 7'074.65 6'000 5'868.75 3132.00 Externe Rechnungsprüfung 1'360.70 2'500 2'736.50 012 Exekutive 83'400.05 5'000.00 84'950 84'419.55 0120 Exekutive 83'400.05 5'000.00 84'950 84'419.55 3000.00 Besoldung Gemeinderat 56'762.10 60'000 59'072.25 3000.01 Tag- und Sitzungsgelder 4'833.10 5'000 5'500.50 Gemeinderat 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 3'181.20 5'000 3'852.15 3053.00 AG-Beiträge an Unfallver- 200.55 100 120.10 sicherungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 673.80 900 854.80 3090.00 Aus- und Weiterbildung 350.00 0 1'500.00 3130.00 Mitgliederbeiträge 950.00 950 950.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 1'743.20 0 5'049.00 achter, Fachexperten etc. 3132.01 Zusammenschlussprojekt 6'034.05 0 0.00 Brugg Schinznach-Bad 3162.00 Leasinggebühr Software 1'760.40 2'000 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 65.00 0 0.00 3170.01 Repräsentationskosten, 5'896.95 7'000 7'165.15 Präsente Seite 2

3170.02 Jungbürgerfeier 162.40 1'000 150.00 3170.03 Neuzuzüger-/Gewerbeapéro 787.30 3'000 205.60 4260.00 Rückerstattungen Dritter 5'000.00 0 0.00 02 Allgemeine Dienste 714'697.92 152'038.45 698'694 116'970 693'225.11 132'157.15 021 Finanz- und Steuerverwaltung 295'765.85 57'728.90 304'450 48'200 309'806.85 55'529.40 0210 Abteilung Finanzen und Steuern 295'765.85 57'728.90 304'450 48'200 309'806.85 55'529.40 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 510.00 700 1'140.00 an Behörden und Kommissionen 3010.00 Löhne des Verwaltungspersonals 193'256.60 202'000 206'212.10 3010.09 Erstattung Löhne des Ver- 209.85-0 0.00 waltungs- u. Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 12'169.85 12'800 12'650.25 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 16'250.40 17'000 21'458.15 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 2'518.80 2'450 2'660.55 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 2'590.10 2'900 2'903.10 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 416.30 700 443.00 versicherungen 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 4'873.70 4'000 1'280.00 Personals 3099.00 Übriger Personalaufwand 645.00 500 970.00 3100.00 Büromaterial 2'071.38 2'500 2'635.55 3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'999.30 2'000 1'399.70 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 419.90 50 0.00 3110.00 Anschaffung Büromobiliar, 3'079.50 5'000 0.00 Büromaschinen und -geräte 3113.00 Anschaffungen Hardware 0.00 1'000 1'020.60 3130.00 Kommunikationsgebühren 1'185.95 1'550 1'693.50 3130.01 Betreibungskosten 12'679.05 10'000 14'274.70 3130.02 Post- und Bankgebühren 654.42 800 761.00 3130.03 Porti 4'569.80 4'600 3'857.65 Seite 3

3130.04 Dienstleistungen Dritter 0.00 2'000 949.35 3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 3'850.20 0 3'884.40 3134.00 Versicherungsprämien 2'232.90 2'200 2'204.90 3162.00 Leasinggebühren für 10'949.25 12'900 11'364.75 Hard- und Software 3199.00 Kleine Differenzen SL-Steuern 2.00-0 2.05 3611.00 Service-Lösung Steuerbezug 8'204.85 8'800 8'103.50 (STAG) 3611.01 Betriebskosten VERANA/DIGITAX 8'850.45 8'000 7'938.05 4260.00 Rückerstattungen 7'285.20 5'000 5'829.55 4270.00 Bussen 7'187.50 2'000 5'006.80 4612.00 Bezugsentschädigungen 13'323.20 14'000 13'460.05 Kirchgemeinden 4612.01 entschädigung 29'933.00 27'200 31'233.00 022 Allgemeine Dienste, übrige 244'044.67 35'531.30 248'419 13'000 240'641.14 20'983.50 0220 Allgemeine Dienste, übrige 244'044.67 35'531.30 248'419 13'000 240'641.14 20'983.50 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 300.00 1'000 300.00 an Behörden und Kommissionen 3010.00 Löhne des Verwaltungspersonals 136'502.50 142'000 141'633.20 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 8'624.75 9'000 9'016.05 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 11'017.85 11'570 11'287.10 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 1'803.25 1'700 1'911.10 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 1'839.40 2'000 2'014.65 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 293.80 500 304.50 versicherungen 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 300.50 500 4'900.00 Personals 3099.00 Übriger Personalaufwand 3'535.90 4'500 3'788.40 3100.00 Büromaterial 840.27 2'000 1'930.94 3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'389.90 2'000 3'482.55 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 687.50 500 477.50 Seite 4

3110.00 Anschaffung Büromobiliar, 2'776.70 2'000 0.00 Büromaschinen und -geräte 3118.00 Anschaffung Software 0.00 0 15'292.80 3130.00 Kommunikatiosgebühren 1'981.85 2'100 2'205.70 3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'451.90 500 967.90 3130.02 Porti 1'765.85 1'500 1'247.50 3130.03 Gebühren Kanzlei 512.00 1'700 217.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 46'148.15 10'000 24'238.65 achter, Fachexperten etc. 3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 2'566.80 0 3'884.40 3134.00 Sachversicherungsprämien 2'232.90 2'200 2'204.90 3150.00 Unterhalt Büromöbel und 1'486.00 1'000 1'239.00 -geräte 3162.00 Leasinggebühren für 13'986.90 10'300 8'097.30 Hard- und Software 3660.10 Planmässige Abschreibung In- 0.00 39'849 0.00 vestitionsbeiträge 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 35'531.30 13'000 20'983.50 029 Verwaltungsliegenschaften, 174'887.40 58'778.25 145'825 55'770 142'777.12 55'644.25 übriges 0290 Verwaltungsliegenschaften, 174'887.40 58'778.25 145'825 55'770 142'777.12 55'644.25 übriges 3010.00 Löhne des Reinigungs- und 33'505.40 34'100 39'989.70 Betriebspersonals 3010.09 Erstattung von Lohn des Ver- 0.00 0 1'360.95- waltungs-und Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 2'075.00 2'170 2'595.50 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 3'111.00 3'000 3'149.55 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 479.90 420 554.30 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 452.30 500 579.45 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 71.50 100 75.55 versicherungen Seite 5

3090.00 Aus- und Weiterbildung des 2'135.10 2'000 712.00 Personals 3099.00 Übriger Personalaufwand 0.00 300 200.00 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 10'548.40 9'000 11'876.67 3109.00 Übriger Material- und Waren- 379.00 0 0.00 aufwand 3111.00 Maschinen, Geräte und 1'170.05 1'050 1'158.10 Fahrzeuge 3119.00 Übrige nicht aktivierbare An- 2'110.30 14'010 0.00 lagen 3120.00 Ver- und Entsorgung 21'359.75 15'500 33'111.80 Liegenschaften VV 3130.00 Dienstleistungen Dritter 51'200.60 7'000 15'922.20 3134.00 Sachversicherungsprämien 4'912.85 5'000 6'628.65 3144.00 Unterhalt Hochbauten 14'976.55 26'000 2'900.75 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 2'677.45 2'000 2'185.10 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3300.30 Planmässige Abschreibungen 1'223.50 1'176 0.00 Sachanlagen 3300.40 Planmässige Abschreibungen 22'498.75 22'499 22'498.75 Sachanlagen 4240.00 Benützungsgebühren und Dienst- 1'056.00 500 630.00 leistungen 4260.00 Rückerstattungen Dritter 3'000.00 3'000 3'012.00 4470.00 Miet- und Pachtzinse 54'496.00 52'000 51'776.00 Liegenschaften VV 4470.01 Baurechtszinsen 226.25 270 226.25 Liegenschaften VV 1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 388'043.75 159'524.45 396'250 137'000 352'739.20 147'405.00 SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 11 Öffentliche Sicherheit 83'250.10 66'222.60 82'000 61'000 81'298.40 63'943.40 Seite 6

111 Polizei 83'250.10 66'222.60 82'000 61'000 81'298.40 63'943.40 1110 Polizei 83'250.10 66'222.60 82'000 61'000 81'298.40 63'943.40 3612.00 Beitrag an Regionalpolizei 83'250.10 82'000 81'298.40 4270.00 Bussen 66'222.60 61'000 63'943.40 14 Allgemeines Rechtswesen 131'681.10 29'611.15 123'899 20'000 109'148.90 24'358.00 140 Allgemeines Rechtswesen 131'681.10 29'611.15 123'899 20'000 109'148.90 24'358.00 1400 Allgemeines Rechtswesen 131'681.10 29'611.15 123'899 20'000 109'148.90 24'358.00 3010.00 Löhne des Verwaltungspersonals 25'437.75 28'200 30'387.05 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 1'567.25 1'800 1'742.40 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 813.70 1'160 1'154.00 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 345.85 400 388.55 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 331.70 410 396.60 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 54.80 100 65.40 versicherungen 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 6'000.00 6'000 0.00 Personals 3099.00 Übriger Personalaufwand 100.00 100 70.00 3100.00 Büromaterial 820.20 1'000 110.85 3102.00 Drucksachen, Publikationen 700.00 700 0.00 3130.00 Kommunikationsgebühren 0.00 0 480.00 3130.01 Dienstleistungen Dritter 499.00 500 351.90 3130.02 Porti 1'200.00 1'200 2'400.00 3132.00 Entschädigung Betreibungsamt 8'070.00 8'000 9'570.00 3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 1'283.40 0 3'884.40 3162.00 Leasinggebühren für 3'429.45 6'000 4'310.90 Hard- und Software 3601.00 Gebühren Identitätskarten und 16'329.45 10'500 16'854.10 Ausländerausweise Seite 7

3611.00 Entschädigungen an den Kanton 2'440.00 2'329 2'440.00 für kantonales Objektregister 3612.00 Kostenanteil regionales 2'543.55 2'600 1'926.75 Zivilstandsamt 3612.01 Kostenanteil Kindes- und 59'715.00 52'900 32'616.00 Erwachsenenschutzdienst 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 29'611.15 20'000 24'358.00 15 Feuerwehr 127'790.90 35'618.60 144'864 36'000 119'883.75 38'132.75 150 Feuerwehr 127'790.90 35'618.60 144'864 36'000 119'883.75 38'132.75 1500 Feuerwehr 127'790.90 35'618.60 144'864 36'000 119'883.75 38'132.75 3181.00 Tatsächliche Forderungs- 1'446.60 0 81.35 verluste 3181.09 Eingang abgeschriebener 87.65-0 61.60- Forderungen 3612.00 Hydrantenentschädigung 27'864.00 27'864 27'864.00 3612.01 Betriebsbeitrag an Feuerwehr 98'567.95 117'000 92'000.00 Schenkenbergertal 4200.01 Feuerwehrpflicht-Ersatzabgaben 35'618.60 36'000 38'132.75 16 Verteidigung 45'321.65 28'072.10 45'487 20'000 42'408.15 20'970.85 161 Militärische Verteidigung 17'032.00 21'247.85 16'407 20'000 16'061.55 20'970.85 1610 Militärische Verteidigung 17'032.00 21'247.85 16'407 20'000 16'061.55 20'970.85 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 0.00 100 0.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten 3'724.25 3'000 2'753.80 3300.40 Planmässige Abschreibungen 11'966.35 11'966 11'966.35 Sachanlagen 3660.20 Planmässige Abschreibung In- 1'341.40 1'341 1'341.40 vestitionsbeiträge 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 21'247.85 20'000 20'970.85 für Schiessanlage Seite 8

162 Zivile Verteidigung 28'289.65 6'824.25 29'080 26'346.60 1620 Zivilschutz 28'289.65 6'824.25 29'080 26'346.60 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahr- 540.00 0 0.00 zeuge 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 605.00 500 1'107.00 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3632.00 Beitrag an ZSO / RFO 25'225.05 26'660 23'320.00 3660.20 Planmässige Abschreibung In- 1'919.60 1'920 1'919.60 vestitionsbeiträge 4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 6'824.25 0 0.00 Ersatzabgaben Schutzraumbauten 2 BILDUNG 1'474'227.92 76'755.25 1'429'579 85'810 1'473'699.06 85'465.00 21 Obligatorische Schule 1'313'552.52 68'010.45 1'306'409 79'810 1'336'120.31 74'030.00 211 Eingangsstufe 74'004.49 63'235 60'298.85 2110 Kindergarten 74'004.49 63'235 60'298.85 3053.00 AG-Beiträge an Unfall- 0.00 115 0.00 versicherungen 3104.00 Lehrmittel 4'752.64 4'920 3'817.80 3110.00 Anschaffung Mobiliar 877.25 950 0.00 3130.00 Kommunikationsgebühren 807.10 700 793.25 3150.00 Unterhalt Mobiliar 1'258.50 1'300 739.90 3170.00 Veranstaltungen 1'218.60 1'250 1'335.40 3171.00 Exkursionen, Schulreisen 676.80 1'000 606.05 3631.00 Besoldungsanteile Kanton 64'413.60 53'000 53'006.45 212 Primarstufe 360'459.55 10'675.95 423'038 22'310 287'771.84 15'066.50 2120 Primarstufe 360'459.55 10'675.95 423'038 22'310 287'771.84 15'066.50 3020.00 Löhne Aufgabenhilfe 4'875.00 3'300 3'225.00 3049.00 Zulagen 2'500.00 2'500 2'500.00 Seite 9

3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 337.50 250 388.15 3053.00 AG-Beiträge an Unfall 12.10 0 8.05 versicherungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 71.50 100 73.95 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 1'383.00 1'580 79.55 Personals 3099.00 Übriger Personalaufwand 679.45 1'800 872.40 3103.00 Bibliothek 1'489.13 1'800 1'002.30 3104.00 Schulmaterial 20'570.95 25'550 14'827.40 3104.01 Schulmaterial Werken 1'800.20 3'000 1'563.00 3104.02 Schulmaterial Textiles Werken 3'550.40 3'610 3'168.15 3104.03 Schulmaterial Informatik 0.00 1'000 825.00 3110.00 Anschaffung Schulmobilien 979.85 1'951 1'951.85 3111.00 Anschaffung Geräte 759.00 0 0.00 3113.00 Anschaffungen von Hardware 54.90 1'000 2'379.25 3130.01 Telefongebühren 624.00 700 693.55 3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 1'794.82 1'000 302.14 3150.00 Unterhalt Mobilien 1'157.30 2'050 574.90 3162.00 Leasing Fotokopierer 4'759.50 5'500 5'530.85 3162.01 Leasing Hardware 8'699.40 11'100 13'878.00 3170.00 Schülertransporte 1'882.50 4'000 4'345.00 3170.01 Schwimmbadabonnemente 1'431.00 1'525 1'140.00 3170.02 Projektwochen 2'269.70 3'080 668.60 3170.03 Schülerveranstaltungen 492.75 1'100 510.85 3171.00 Exkursionen, Schulreisen und 9'011.95 9'210 1'987.50 Lager 3612.00 Schulgelder an andere 0.00 16'968 13'310.00 Gemeinden 3631.00 Besoldungsanteile Kanton 242'000.50 263'000 200'866.40 3632.00 Besoldungsanteile andere 47'273.15 56'364 11'100.00 Gemeinden 4231.00 Elternbeiträge 1'664.00 2'000 2'079.00 4501.00 Entnahmen aus Zuwendungen; 0.00 11'100 11'000.00 Geschenk Ortsbürger Seite 10

4501.01 Entnahmen aus Zuwendungen; 9'011.95 9'210 1'987.50 Schulreisefonds 213 Oberstufe 419'237.80 388'457 525'618.40 2130 Oberstufe 419'237.80 388'457 525'618.40 3612.00 Schulgelder an andere 208'916.00 185'702 247'867.00 Gemeinden 3612.01 Entschädigungen an Kreischul- 20'941.90 12'500 4'004.50 verband Schenkenbergertal 3632.00 Besoldungsanteile Gemeinde 189'379.90 190'255 273'746.90 214 Musikschulen 44'718.00 24'109.50 52'740 22'000 51'427.55 25'763.50 2140 Musikschulen 44'718.00 24'109.50 52'740 22'000 51'427.55 25'763.50 3020.00 Löhne der Lehrkräfte 36'009.50 37'000 40'311.90 3020.02 Löhne Musikschulleitung 0.00 1'500 0.00 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 2'295.05 2'400 2'482.95 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 2'027.95 2'500 2'324.30 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 202.85 100 150.45 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 485.95 540 564.95 3104.00 Lehrmittel 0.00 1'100 0.00 3151.00 Unterhalt Mobilien 187.00 900 374.00 3170.00 Konzerte, Vorstellung 478.70 2'300 100.00 Instrumente 3612.00 Beitrag Musikschule 2'291.00 4'000 4'379.00 Schenkenbergertal 3636.00 Beitrag Verband Aargauer 740.00 400 740.00 Musikschulen VAM 4231.00 Elternbeiträge 24'109.50 22'000 25'763.50 Seite 11

217 Schulliegenschaften 358'816.35 33'225.00 311'170 32'500 350'919.30 33'200.00 2170 Schulliegenschaften 358'816.35 33'225.00 311'170 32'500 350'919.30 33'200.00 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 63'197.20 62'000 65'350.60 Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 4'027.50 4'200 4'108.95 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 4'084.80 4'100 4'095.55 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 755.85 650 720.15 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 852.90 900 934.85 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 96.25 140 102.15 versicherungen 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 9'007.35 0 7'811.95 3110.00 Büromöbel und -geräte, 0.00 0 222.00 Schulmobiliar 3111.00 Maschinen, Geräte und 0.00 1'000 870.90 Fahrzeuge 3111.02 Anschaffungen Turnmaterial 572.60 700 0.00 3119.00 Übrige nicht aktivierbare An- 0.00 1'340 0.00 lagen 3120.00 Ver- und Entsorgung 25'161.80 20'000 38'083.85 Liegenschaften VV 3130.00 Telefongebühren 1'189.75 1'100 1'345.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 35'754.40 0 0.00 achter, Fachexperten etc. 3134.00 Sachversicherungsprämien 7'345.95 8'600 8'596.05 3144.00 Baulicher Unterhalt 7'130.90 5'000 19'453.35 Schulanlagen 3144.01 Unterhalt Turnplatz 6'314.80 8'000 8'760.95 3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 0.00 2'000 139.85 3151.00 Unterhalt Geräte Hauswart 1'505.40 1'000 332.80 3151.01 Unterhalt Turngeräte 4'378.80 3'000 2'550.25 3300.30 Planmässige Abschreibungen 5'604.65 5'605 5'604.65 Sachanlagen Seite 12

3300.40 Planmässige Abschreibungen 181'835.45 181'835 181'835.45 Sachanlagen 4470.00 Pacht- und Mietzinse 6'200.00 6'300 6'250.00 Liegenschaften VV 4472.00 Vergütung für Benützungen 2'025.00 1'200 1'950.00 Liegenschaften VV 4920.00 Benützungsanteil Sport 20'000.00 20'000 20'000.00 4920.01 Benützungsanteil Kultur 5'000.00 5'000 5'000.00 218 Tagesbetreuung 5'719.85 8'105 6'435.25 2180 Tagesbetreuung 5'719.85 8'105 6'435.25 3010.00 Löhne Betreuungspersonen 5'297.50 7'800 5'954.50 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 337.65 250 379.50 3053.00 AG-Beiträge an Unfall- 13.20 0 14.95 versicherung 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 71.50 55 86.30 219 Obligatorische Schule, übriges 50'596.48 59'664 3'000 53'649.12 2190 Schulleitung und Schulverwaltu 50'236.48 59'014 53'314.12 ng 3000.00 Löhne Schulpflege 6'925.00 7'500 6'200.00 3000.01 Tag- und Sitzungsgelder 6'744.90 8'000 5'417.50 Schulpflege 3010.00 Löhne Schulsekretariat 8'944.00 9'200 8'944.00 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 1'125.60 600 1'068.00 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 325.70 464 461.70 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 113.95 120 113.80 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 238.55 130 243.20 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 19.45 50 19.45 versicherungen Seite 13

3090.00 Aus- und Weiterbildung 76.50 1'300 80.70 3099.00 Mitgliederbeiträge 310.00 300 270.00 3100.00 Büromaterial 901.93 1'700 1'177.07 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 56.00 300 56.00 3130.00 Telefongebühren 699.45 700 751.30 3130.01 Portokosten 3.00 0 0.00 3170.00 Examenessen/Schulabschluss 2'869.25 5'000 2'246.90 3170.01 Ehrenausgaben, 502.10 1'250 927.60 Repräsentationsspesen 3170.02 Reisekosten und Spesen 392.10 100 228.65 3631.00 Besoldungsanteil Kanton 19'989.00 22'300 25'108.25 2191 Volksschule Sonstiges 360.00 650 3'000 335.00 3106.00 Medizinisches Material 0.00 150 0.00 3134.00 Unfallversicherung Schüler 360.00 300 335.00 3137.00 Urheberrechtsgebühren 0.00 200 0.00 4240.00 Benützungsgebühren und 0.00 3'000 0.00 Dienstleistungen 22 Sonderschulen 55'260.95 8'744.80 22'800 6'000 45'979.55 11'435.00 220 Sonderschulen 55'260.95 8'744.80 22'800 6'000 45'979.55 11'435.00 2200 Sonderschulen 55'260.95 8'744.80 22'800 6'000 45'979.55 11'435.00 3612.00 Beitrag an Sprachheilunterrich 2'516.15 2'800 2'904.55 3614.00 Schulgelder an Sonderschulen 52'744.80 20'000 43'075.00 4260.00 Elternbeiträge 8'744.80 6'000 11'435.00 23 Berufliche Grundbildung 105'053.25 100'000 91'238.00 230 Berufliche Grundbildung 105'053.25 100'000 91'238.00 2300 Berufliche Grundbildung 105'053.25 100'000 91'238.00 3631.00 Schulgelder an 50'786.50 30'000 40'305.00 kantonale Schulen Seite 14

3634.00 Schulgelder an Berufsschulen 54'266.75 70'000 50'933.00 29 Übriges Bildungswesen 361.20 370 361.20 299 Bildung, übriges 361.20 370 361.20 2990 Bildung, übriges 361.20 370 361.20 3636.00 Beitrag an Volkshochschule 361.20 370 361.20 Region Brugg 3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 296'270.55 179'625.30 293'384 169'045 342'248.80 186'635.80 32 Kultur, übrige 14'123.50 15'450 43'183.55 329 Kultur, übriges 14'123.50 15'450 43'183.55 3290 Kultur, übriges 14'123.50 15'450 43'183.55 3000.00 Kulturkommission 1'775.00 2'500 1'525.00 3170.00 Bundesfeier 690.00 1'000 560.00 3170.01 Kulturelle Veranstaltungen 5'908.50 6'000 6'258.70 3170.02 950-Jahr-Feier Schinznach-Bad 0.00 0 28'879.85 3636.00 Beitrag Stadtbibliothek Brugg 0.00 200 210.00 3636.01 Beitrag Jugendspiel 750.00 750 750.00 Schenkenbergertal 3920.00 Benützungsanteil Schulanlage 5'000.00 5'000 5'000.00 33 Medien 9'142.25 7'400 7'297.80 332 Massenmedien 9'142.25 7'400 7'297.80 3320 Massenmedien 9'142.25 7'400 7'297.80 3102.00 Drucksachen, Mitteilungsblatt 5'195.80 4'000 3'263.25 3102.01 Portokosten Mitteilungsblatt 3'946.45 3'400 4'034.55 Seite 15

34 Sport und Freizeit 273'004.80 179'625.30 270'534 169'045 291'767.45 186'635.80 341 Sport 261'333.10 179'625.30 251'051 169'045 276'386.50 186'635.80 3410 Sport 81'707.80 82'006 91'338.15 1'587.45 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 8'208.90 8'300 8'896.15 Betriebspersonals 3010.09 Erstattung von Lohn des Ver- 0.00 0 340.25- waltungs-und Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 523.10 550 566.65 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 831.00 850 839.95 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 144.65 100 161.45 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 110.90 120 128.90 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 17.00 23 18.75 versicherungen 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 34.55 200 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 117.00 120 117.00 3140.00 Unterhalt Sportplatz Schachen 20'907.25 19'000 19'495.55 3300.40 Planmässige Abschreibungen 3'217.05 3'217 3'217.05 Sachanlagen 3632.00 Betriebsbeitrag an Schwimmbad 27'396.40 29'126 37'836.95 3636.00 Beiträge an Sportvereine 200.00 400 400.00 3920.00 Benützungsanteile Schulanlage 20'000.00 20'000 20'000.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0.00 0 1'587.45 3411 Schwimmbad 179'625.30 179'625.30 169'045 169'045 185'048.35 185'048.35 3000.00 Schwimmbadkommission 4'115.00 4'000 1'975.00 3010.00 Löhne des Betriebspersonals 64'973.90 70'000 64'999.90 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 3'172.05 3'430 6'402.30 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 2'529.45 2'540 2'536.80 Seite 16

3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 820.80 800 777.60 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 745.15 875 1'162.90 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 289.35 300 253.40 versicherungen 3100.00 Büromaterial 487.50 1'500 231.50 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 13'076.70 16'000 11'583.75 3111.00 Anschaffungen Maschinen, 5'196.00 4'000 2'280.50 Apparate, Geräte, Fahrzeuge 3120.00 Ver- und Entsorgung 17'344.10 19'000 13'663.15 3130.00 Telefon- und Internetgebühren 1'021.55 1'300 1'083.20 3130.01 Dienstleistungen Dritter 16'732.25 5'000 51'583.90 3130.02 Projektierungskredit 17'671.95 14'000 0.00 Sanierung/Ausbau Schwimmbad 3134.00 Sachversicherungsprämien 2'810.70 3'100 3'082.85 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 12'810.70 7'000 0.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten 1'797.70 0 1'471.75 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 5'434.35 8'000 13'660.75 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 1'000.00 1'000 1'000.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 0.00 400 0.00 3171.00 Veranstaltungen 1'649.60 1'500 1'194.60 3611.00 Wasseruntersuchungen 714.50 800 714.50 3612.00 entschädigung 5'232.00 4'500 5'390.00 4240.00 Eintrittsgebühren 32'862.00 25'000 17'060.00 4240.01 Schülerbadekarten 7'032.00 9'000 7'956.00 4240.02 Benützungsgebühren 2'838.40 0 1'600.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 12'563.20 0 0.00 4472.00 Pachtzins Kiosk 1'500.00 1'500 1'500.00 4612.00 Betriebsbeitrag Schinznach-Bad 27'396.40 29'126 37'591.55 4612.01 Betriebsbeitrag Schinznach 49'721.00 54'620 55'049.25 4612.02 Betriebsbeitrag Veltheim 31'560.10 34'081 44'002.05 4612.03 Betriebsbeitrag Scherz 14'152.20 15'718 20'289.50 Seite 17

342 Freizeit 11'671.70 19'483 15'380.95 3420 Freizeit 11'671.70 19'483 15'380.95 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 8'208.90 8'300 8'896.15 Betriebspersonals 3010.09 Löhne des Verwaltungs- und 0.00 0 340.25- Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 523.10 550 566.65 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 831.00 850 839.95 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 133.45 100 167.30 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 110.90 120 128.90 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 17.00 23 18.75 versicherungen 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'109.05 4'500 5'063.50 3119.00 Übrige nicht aktivierbare An- 698.30 5'000 0.00 lagen 3636.00 Beitrag Aargauer Wanderwege 40.00 40 40.00 4 GESUNDHEIT 182'070.10 35'400.00 192'740 206'856.30 23'880.00 41 Spitäler, Kranken- und Pflege- 35'400.00 270 23'880.00 heime 411 Spitäler 23'880.00 4110 Spitäler 23'880.00 4631.00 Beiträge vom Kanton 0.00 0 23'880.00 Seite 18

412 Kranken-, Alters- und Pflege- 35'400.00 270 heime 4120 Kranken-, Alters- und Pflege- 35'400.00 270 heime 3634.00 Beiträge an öffentliche 0.00 270 0.00 Unternehmungen 4390.00 Übriger Ertrag 35'400.00 0 0.00 42 Ambulante Krankenpflege 176'784.55 186'000 201'096.90 421 Ambulante Krankenpflege 176'784.55 186'000 201'096.90 4210 Ambulante Krankenpflege 176'784.55 186'000 201'096.90 3611.00 Kantonale Clearingstelle 908.35 1'000 911.65 3631.00 Beiträge Pflegefinanzierung 44'052.20 80'000 109'514.10 3636.00 Beiträge an Spitex 131'824.00 105'000 90'671.15 43 Gesundheitsprävention 5'285.55 6'470 5'759.40 433 Schulgesundheitsdienst 4'815.55 6'000 5'289.40 4330 Schulgesundheitsdienst 4'815.55 6'000 5'289.40 3010.01 Löhne Schulzahnpflege 1'645.00 1'600 1'645.00 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 0.00 100 100.00 Personals 3099.00 Übriger Personalaufwand 0.00 1'000 0.00 3106.00 Medizinisches Material 658.45 300 533.20 3136.01 Kontrolluntersuche Zahnarzt 2'512.10 3'000 3'011.20 434 Lebensmittelkontrolle 470.00 470 470.00 Seite 19

4340 Lebensmittelkontrolle 470.00 470 470.00 3130.00 Beitrag Pilzkontrollstelle 470.00 470 470.00 5 SOZIALE SICHERHEIT 533'576.25 102'437.07 512'315 77'900 519'487.10 66'069.45 52 Invalidität 1'430.00 1'430 1'430.00 523 Invalidenheime 1'430.00 1'430 1'430.00 5230 Invalidenheime 1'430.00 1'430 1'430.00 3660.60 Planmässige Abschreibung In- 1'430.00 1'430 1'430.00 vestitionsbeiträge 53 Alter + Hinterlassene 12'113.00 1'855.50 15'830 1'900 17'412.70 7'488.20 531 Alters- und Hinterlassenenver- 5'884.05 1'855.50 9'430 1'900 9'844.50 1'812.00 sicherung AHV 5310 Alters- und Hinterlassenenver- 5'884.05 1'855.50 9'430 1'900 9'844.50 1'812.00 sicherung AHV 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 5'032.40 8'100 8'355.85 Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 313.75 520 508.30 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 396.55 560 740.45 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 63.40 100 106.30 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 66.95 120 115.55 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 11.00 30 18.05 versicherungen 4611.00 Entschädigungen der SVA Aargau 1'855.50 1'900 1'812.00 Seite 20

535 Leistungen an das Alter 6'228.95 6'400 7'568.20 5'676.20 5350 Leistungen an das Alter 6'228.95 6'400 7'568.20 5'676.20 3170.00 Geschenke an Senioren 751.75 600 349.00 3171.00 Seniorenausflug 5'327.20 5'500 6'949.20 3634.00 Beiträge an öffentliche Unter- 150.00 300 270.00 nehmungen 4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 0.00 0 5'676.20 Geschenk Ortsbürger 54 Familie und Jugend 33'151.85 3'693.47 51'130 11'000 46'292.35 11'019.75 543 Alimentenbevorschussung und 9'829.35 3'693.47 25'000 11'000 12'308.25 11'019.75 -inkasso 5430 Alimentenbevorschussung und 9'829.35 3'693.47 25'000 11'000 12'308.25 11'019.75 -inkasso 3130.00 Entschädigung Alimenten- 7'135.70 5'000 5'940.25 inkassostelle 3637.00 Alimentenbevorschussungen 2'693.65 20'000 6'368.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 108.53-6'000 9'398.45 4631.00 Beiträge vom Kanton 3'802.00 5'000 1'621.30 gemäss SPG 544 Jugendschutz 302.30-117.45 5440 Jugendschutz 302.30-117.45 3132.00 Konzept Jugendarbeit 302.30-0 117.45 545 Leistungen an Familien 23'624.80 26'130 33'866.65 5450 Leistungen an Familien 23'624.80 26'130 33'866.65 3130.00 Mitgliederbeitrag 1'005.45 0 0.00 Soziale Dienstleistungen 3612.00 Jugend- und Familienberatung 13'288.00 13'530 15'509.00 Seite 21

3612.01 Mütter- und Väterberatung 8'535.30 8'500 7'052.80 3636.00 Beiträge an private Organisa- 85.70 100 85.10 tionen ohne Erwerbszweck 3637.00 Elternschaftsbeihilfe 710.35 4'000 11'219.75 57 Sozialhilfe und Asylwesen 486'881.40 96'888.10 443'925 65'000 454'352.05 47'561.50 572 Wirtschaftliche Hilfe 183'231.65 96'888.10 150'000 65'000 163'046.50 47'561.50 5720 Gesetzliche wirtschaftliche 183'231.65 96'888.10 150'000 65'000 163'046.50 47'561.50 Hilfe 3637.00 Materielle Hilfe 164'818.40 150'000 151'485.50 3637.01 Materielle Hilfe ZUG 18'413.25 0 11'561.00 4260.00 Rückerstattungen 68'651.35 50'000 24'552.80 materielle Hilfe 4260.01 Rückerstattungen 13'392.00 0 0.00 materielle Hilfe ZUG 4631.00 Beiträge vom Kanton 14'844.75 15'000 23'008.70 gemäss SPG 573 Asylwesen 13'906.00 10'141.00 5730 Asylwesen 13'906.00 10'141.00 3611.00 Entschädigungen an den Kanton 13'906.00 0 10'141.00 579 Fürsorge, übriges 289'743.75 293'925 281'164.55 5790 Fürsorge, übriges 289'743.75 293'925 281'164.55 3611.00 Aussendienst Kanton 1'700.00 2'125 1'700.00 3631.00 Restkosten Sonderschulung und 287'643.75 291'400 279'064.55 Heimaufenthalt 3636.00 Beiträge an private Organisa- 400.00 400 400.00 tionen ohne Erwerbszweck Seite 22

6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 374'455.75 4'091.00 375'517 3'500 318'601.05 5'056.30 MITTLUNG 61 Strassenverkehr 302'782.20 4'091.00 305'175 3'000 247'053.85 4'630.20 613 Kantonsstrassen, übrige 88'241.10 100'077 77'510.45 6130 Kantonsstrassen, übrige 88'241.10 100'077 77'510.45 3141.00 Entwässerung Kantonsstrassen 18'943.20 18'945 17'540.00 3141.01 Unterhalt Strassen / Verkehrs- 14'165.95 15'000 4'838.50 wege 3300.10 Planmässige Abschreibungen 1'049.10 1'049 1'049.10 Sachanlagen 3611.00 Entschädigungen an den Kanton 0.00 11'000 0.00 3660.10 Planmässige Abschreibung In- 54'082.85 54'083 54'082.85 vestitionsbeiträge 615 Gemeindestrassen 214'541.10 4'091.00 205'098 3'000 169'543.40 4'630.20 6150 Gemeindestrassen 214'541.10 4'091.00 205'098 3'000 169'543.40 4'630.20 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 28'111.05 28'600 34'547.35 Betriebspersonals 3010.09 Erstattung von Lohn des Ver- 0.00 0 1'360.95- waltungs-und Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 1'791.65 1'800 2'202.00 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 2'775.00 2'800 2'811.15 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 406.00 350 534.95 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 379.50 410 500.75 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 59.80 76 63.75 versicherungen 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'131.70 10'000 4'775.05 3101.01 Verbrauchsmaterial Robidog 927.05 600 706.00 Seite 23

3111.00 Anschaffungen Maschinen, 2'715.20 5'000 8'550.00 Geräte, Apparate, Fahrzeuge 3112.00 Anschaffung Schutz- und 814.70 0 1'014.45 Arbeitskleider 3120.00 Energie Strassenbeleuchtung 19'902.75 19'000 19'786.95 3132.00 Honorare externe Berater, 1'371.50 4'000 1'654.55 Gutachter, Fachexperten etc. 3134.00 Sachversicherungsprämien 3'724.25 3'200 3'235.10 3141.00 Entwässerung Gemeindestrassen 17'085.60 17'100 15'820.00 3141.01 Unterhalt Strassen / Ver- 42'978.65 30'000 15'341.05 kehrswege 3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung 42'608.35 48'000 12'150.15 3141.03 Unterhalt Strassenreinigung 11'245.40 12'000 11'847.80 3141.04 Unterhalt Schneeräumung 8'875.90 7'000 7'062.25 3141.05 Unterhalt Signalisation und 1'307.05 2'000 249.35 Markierungen 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 13'168.30 4'000 7'456.35 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3300.10 Planmässige Abschreibungen 9'111.70 9'112 9'111.70 Sachanlagen 3300.60 Planmässige Abschreibungen 0.00 0 11'433.65 Sachanlagen 3636.00 Verkehrsforum Aargau 50.00 50 50.00 4240.00 Parkplatzgebühren 2'880.00 3'000 2'880.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 1'211.00 0 1'750.20 62 Öffentlicher Verkehr 71'673.55 70'342 500 71'547.20 426.10 621 Öffentliche Verkehrs- 11'793.05 11'801 11'802.00 infrastruktur 6210 Öffentliche Verrkehrs- 11'793.05 11'801 11'802.00 infrastruktur 3660.40 Planmässige Abschreibung In- 11'793.05 11'801 11'802.00 vestitionsbeiträge Seite 24

622 Regionalverkehr 59'880.50 58'541 500 59'745.20 426.10 6220 Regional- und 59'880.50 58'541 500 59'745.20 426.10 Agglomerationsverkehr 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'121.70 2'000 1'990.60 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 157.90 100 808.70 3630.00 SBB, Instandhaltung 440.90 441 440.90 Personenunterführung 3631.00 Beiträge an Regionaverkehr 57'160.00 56'000 56'505.00 4240.00 Benützungsgebühren und Dienst- 0.00 500 426.10 leistungen 7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 852'662.20 787'156.50 951'958 883'262 883'816.45 817'219.55 71 Wasserversorgung 244'620.15 244'620.15 243'100 243'100 248'271.25 248'271.25 710 Wasserversorgung 244'620.15 244'620.15 243'100 243'100 248'271.25 248'271.25 7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 244'620.15 244'620.15 243'100 243'100 248'271.25 248'271.25 3010.00 Löhne des Betriebspersonals 23'387.15 23'900 25'045.05 3010.09 Erstattung von Lohn des Ver- 0.00 0 1'360.95- waltungs-und Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 1'490.25 1'300 1'596.05 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 2'226.60 2'300 2'262.70 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 396.05 300 414.15 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 315.90 350 363.15 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 50.00 65 52.75 versicherungen 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 0.00 2'000 95.00 Personals 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'953.10 2'000 516.00 Seite 25

3111.00 Maschinen, Geräte und 5'785.00 5'000 4'303.40 Fahrzeuge 3120.00 Energie, Pumpkosten 12'802.85 13'000 13'694.95 3130.00 Kommunikationsgebühren 940.00 1'200 1'021.75 3132.00 Honorar Wasserproben 676.55 600 580.65 3132.01 Honorare externe Berater, 255.00 5'000 26'505.00 Gutachter, Fachexperten etc. 3132.02 Nachführung Leitungskataster 3'836.20 5'000 1'698.35 3134.00 Sachversicherungsprämien 627.00 700 711.55 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 138'707.25 48'000 47'744.85 3144.00 Unterhalt Reservoir / 912.25 0 549.50 Pumstationen 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 3'092.75 5'000 2'923.40 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3151.01 Unterhalt Hydranten 4'507.50 7'500 3'998.00 3158.01 Unterhalt Software 0.00 500 0.00 3192.00 Grundwasserkonzessionsgebühr 12'110.90 12'000 10'553.50 3199.00 Vorsteuerkürzung MWST 398.75-0 2'342.55 3300.31 Planmässige Abschreibungen 22'841.60 23'330 20'447.10 Sachanlagen 3612.00 Verwaltungsentschädigung an EG 7'105.00 6'593 7'448.00 4240.00 Wasserzinsen 192'232.20 182'000 174'224.45 4260.00 Rückerstattungen Dritter 2'876.90 0 1'240.50 4409.01 Verpflichtungsverzinsung 3'984.00 11'970 12'196.00 4612.00 Hydrantenentschädigung 23'736.00 25'800 27'864.00 4631.00 Beiträge vom Kanton 10'100.00 0 13'100.00 4660.71 Planmässige Auflösung passi- 2'038.50 0 0.00 vierter Investitionsbeiträge 4895.00 Entnahmen aus Aufwertungsre- 0.00 23'330 19'646.30 serve 9010.00 Abschluss Spezialfinanzierun- 0.00 77'462 74'764.80 gen und Fonds im EK, Ertragsüb 9011.00 Abschluss Spezialfinanzierun- 9'652.55 0 0.00 gen und Fonds im EK, Aufwandüb Seite 26

72 Abwasserbeseitigung 408'799.15 408'799.15 485'897 485'897 435'702.40 435'702.40 720 Abwasserbeseitigung 408'799.15 408'799.15 485'897 485'897 435'702.40 435'702.40 7201 Abwasserbeseitigung [Gemeinde- 408'799.15 408'799.15 485'897 485'897 435'702.40 435'702.40 betrieb] 3010.00 Löhne des Betriebspersonals 16'417.15 16'700 17'791.75 3010.09 Erstattung von Lohn des Ver- 0.00 0 680.50- waltungs-und Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 1'046.35 1'000 1'133.80 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'661.40 1'700 1'679.90 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 312.70 200 323.10 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 221.85 250 257.80 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 35.10 45 37.70 versicherungen 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 15'119.95 20'000 19'854.60 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahr- 0.00 0 4'674.45 zeuge 3120.00 Energie, Pumpkosten Kläranlage 21'795.05 25'000 25'605.95 3120.01 Energie/Pumpkosten Regenbecken 5'356.75 5'000 4'151.45 3130.00 Kommunikationsgebühren 1'117.40 1'200 1'055.75 3130.01 Klärschlammentsorgung 55'978.20 66'000 55'418.45 3132.00 Dienstleistungen SARA GmbH 91'411.60 91'500 87'802.10 Kläranlage und Regenbecken 3132.01 Nachführung Leitungskataster 2'927.75 5'000 1'517.05 3132.02 Honorare externe Berater, Gut- 4'197.00 5'000 3'880.00 achter, Fachexperten etc. 3134.00 Sachversicherungsprämien 5'003.30 5'600 5'631.55 3143.00 Unterhalt Kläranlage 15'098.95 20'000 16'687.10 3143.01 Unterhalt Werkleitungen 18'467.80 80'000 38'245.65 3143.02 Unterhalt Regenbecken 18'070.35 48'000 51'504.30 Seite 27

3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 764.80 20'000 12'106.25 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3199.00 Vorsteuerkürzung MWST 477.50 0 228.00 3300.31 Planmässige Abschreibungen 56'752.55 57'206 54'935.40 Sachanlagen 3320.91 Planmässige Abschreibungen im- 1'601.60 1'602 1'602.60 materielle Anlagen 3612.00 Verwaltungsentschädigung EG 12'264.00 14'644 13'071.00 3636.00 Verband Schweizer 580.00 250 300.00 Abwasserfachleute 4240.00 Abwasserbenützungsgebühren 362'101.90 340'000 320'573.50 4240.01 Abgeltung Strassenentwässerung 33'360.00 33'360 31'968.90 4409.01 Verpflichtungsverzinsung 8'237.00 26'760 26'622.00 4660.71 Planmässige Auflösung passi- 5'100.25 0 0.00 vierter Investitionsbeiträge 4895.00 Entnahmen aus Aufwertungsre- 0.00 56'538 56'538.00 serve 9010.00 Abschluss Spezialfinanzierun- 62'120.05 0 16'887.20 gen und Fonds im EK, Ertragsüb 9011.00 Abschluss Spezialfinanzierun- 0.00 29'239 0.00 gen und Fonds im EK, Aufwandüb 73 Abfallwirtschaft 133'808.85 132'737.20 155'265 154'265 133'380.70 132'462.00 730 Abfallwirtschaft 133'808.85 132'737.20 155'265 154'265 133'380.70 132'462.00 7300 Abfallwirtschaft 1'071.65 1'000 918.70 3631.00 Tierkörperbeseitigung 858.85 900 869.50 3632.00 Beitrag an Kadaversammelstelle 212.80 100 49.20 7301 Abfallwirtschaft [Gemeinde- 132'737.20 132'737.20 154'265 154'265 132'462.00 132'462.00 betrieb] 3010.00 Löhne des Betriebspersonals 8'208.90 8'300 8'896.15 3010.09 Erstattung von Lohn des Ver- 0.00 0 273.25- waltungs-und Betriebspersonals Seite 28

3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 523.10 450 566.65 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 831.00 850 839.95 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicher 144.05 100 151.45 ungen 3054.00 AG-Beiträge an Familienaus- 110.90 120 128.90 gleichskasse 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 17.00 25 18.75 versicherungen 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 0.00 0 3'110.40 3130.00 Hauskehricht/Sperrgut, 25'997.60 30'000 25'574.70 Transport 3130.01 Hauskehricht/Sperrgut, 24'469.70 30'000 23'859.60 Verbrennung 3130.02 Grüngut, Transport 22'907.15 30'000 25'301.15 3130.03 Grüngut, Verwertung und 21'238.35 30'000 24'378.90 Häckseldienst 3130.04 Glas Recycling 3'015.90 5'000 3'771.80 3130.05 Metalle 1'694.00 3'000 1'628.00 3130.06 Übrige Abfallarten 874.85 1'000 628.00 3199.00 Vorsteuerkürzungen MWST 88.65 0 453.70 3612.01 Verwaltungsentschädigung an EG 3'982.00 4'628 3'974.00 3612.02 Entschädigung Altpapier an 5'574.00 5'000 4'407.00 Vereine 4240.00 Kehrichtsackgebühren 48'279.25 70'000 50'529.70 4240.01 Grundgebühren 62'541.95 62'400 57'435.50 4240.03 Containermarken 16'650.75 15'000 16'833.25 4260.00 Rückerstattungen Dritter 4'808.25 6'000 6'244.55 4270.00 Bussen 175.00 0 650.00 4409.01 Verpflichtungsverzinsung 282.00 865 769.00 9010.00 Abschluss Spezialfinanzierun- 13'060.05 5'792 5'046.15 gen und Fonds im EK, Ertragsüb 77 Übriger Umweltschutz 58'630.55 1'000.00 55'496 59'230.85 783.90 Seite 29

771 Friedhof und Bestattung 58'630.55 1'000.00 55'496 59'230.85 783.90 7710 Friedhof und Bestattung 58'630.55 1'000.00 55'496 59'230.85 783.90 3010.00 Löhne des Betriebspersonals 21'254.40 20'200 22'521.35 3010.01 Löhne Nebenamtliches Personal 90.00 1'300 270.00 Betriebspersonals 3010.09 Erstattung von Lohn des Ver- 0.00 0 1'020.80- waltungs-und Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 1'269.85 1'100 1'367.20 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'944.00 2'000 1'970.80 3053.00 AG-Beiträge an Unfallver- 308.35 260 323.15 sicherungen 3054.00 AG-Beiträge an Familien- 268.50 300 311.85 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 43.90 55 46.50 versicherungen 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'240.45 2'000 1'994.55 3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 0.00 1'700 0.00 3120.00 Ver- und Entsorgungskosten 5'740.00 2'000 4'842.05 3130.00 Dienstleistungen Dritter 4'128.10 0 2'337.85 3130.01 Dienstleistungen Dritter, 108.00 400 108.00 Inschriften 3134.00 Sachversicherungsprämien 653.75 800 812.35 3140.00 Unterhalt Friedhofanlage 0.00 2'000 1'993.65 3144.00 Unterhalt Hochbauten 0.00 300 271.10 3300.40 Planmässige Abschreibungen 21'081.25 21'081 21'081.25 Sachanlagen 3637.00 Beiträge an private Haushalte 500.00 0 0.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 1'000.00 0 783.90 79 Raumordnung 6'803.50 12'200 7'231.25 Seite 30

790 Raumordnung 6'803.50 12'200 7'231.25 7900 Raumordnung 6'803.50 12'200 7'231.25 3102.00 Drucksachen, Publikationen 0.00 500 0.00 3132.00 Honorare externe Berater, 0.00 5'000 587.25 Gutachter, Fachexperten etc. 3632.00 Beiträge an Brugg Regio 6'803.50 6'700 6'644.00 8 VOLKSWIRTSCHAFT 11'536.05 47'580.35 7'912 44'000 16'640.65 47'407.80 81 Landwirtschaft 200 814 Produktionsverbesserungen 200 Pflanzen 8140 Produktionsverbesserungen 200 Pflanzen 3010.00 Lohn Ackerbaustellenleiter 0.00 200 0.00 82 Forstwirtschaft 9'497.50 1'412 10'895.95 820 Forstwirtschaft 9'497.50 1'412 10'895.95 8200 Forstwirtschaft 9'497.50 1'412 10'895.95 3130.00 Dienstleistungen Dritter 6'832.50 0 0.00 3612.00 Beitrag an Forstbetrieb 2'665.00 1'412 10'895.95 Birretholz 84 Tourismus 2'038.55 6'300 5'744.70 Seite 31

840 Tourismus 2'038.55 6'300 5'744.70 8400 Tourismus 2'038.55 6'300 5'744.70 3109.00 Ersatzbeschaffung Fahnen 699.70 5'000 950.00 aufwand 3130.00 Mitgliederbeiträge 200.00 200 200.00 3133.00 Homepage, Gemeindeauftritt 1'138.85 1'100 4'594.70 87 Brennstoffe und Energie 47'580.35 44'000 47'407.80 871 Elektrizität 47'580.35 44'000 47'407.80 8710 Elektrizität 47'580.35 44'000 47'407.80 4120.00 Konzessionen 47'580.35 44'000 47'407.80 9 FINANZEN UND STEUERN 492'616.31 3'866'657.58 599'748 4'038'900 232'066.38 3'624'217.60 91 Steuern 40'575.35 3'399'537.45 15'000 3'308'000 4'168.75-3'331'811.45 910 Steuern 40'575.35 3'399'537.45 15'000 3'308'000 4'168.75-3'331'811.45 9100 Allgemeine Gemeindesteuern 39'450.35 3'325'735.15 15'000 3'270'000 5'293.75-3'166'877.80 3180.09 Wertberichtigungen auf Forde- 2'161.00-0 5'389.00- rungen 3181.00 Tatsächliche Forderungs- 48'838.90 15'000 10'069.30 verluste 3181.09 Eingang abgeschriebener 7'227.55-0 9'974.05- Forderungen 4000.00 Einkommenssteuern natürliche 2'336'603.67 2'357'000 2'221'673.51 Personen Rechnungsjahr 4000.10 Einkommenssteuern natürliche 208'799.07 152'000 252'287.34 Personen früherer Jahre 4000.30 Pauschale Steueranrechnung 0.00 10'000-6'424.65-4000.60 Pauschale Steueranrechnung 3'699.70-0 0.00 Seite 32

4001.00 Vermögenssteuern natürliche 235'332.13 274'000 219'457.69 Personen Rechnungsjahr 4001.10 Vermögenssteuern natürliche 23'664.83 17'000 29'409.11 Personen frühere Jahre 4002.00 Quellensteuern natürliche Per- 194'036.75 140'000 185'788.35 sonen 4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuern ju- 330'998.40 340'000 264'686.45 ristische Personen 9101 Sondersteuern 1'125.00 73'802.30 38'000 1'125.00 164'933.65 3601.00 Ertragsanteile an den Kanton, 1'125.00 0 1'125.00 Hundesteuer 4000.20 Nach- und Strafsteuern 13'608.20-0 13'893.30 4022.00 Grundstückgewinnsteuern 78'383.00 20'000 94'344.50 4024.00 Erbschafts- und Schenkungs- 0.00 10'000 48'760.85 steuern 4033.00 Hundetaxen 9'027.50 8'000 7'935.00 93 Finanz- und Lastenausgleich 34'076.00 436'715.00 432'000 51'317.00 930 Finanz- und Lastenausgleich 34'076.00 436'715.00 432'000 51'317.00 9300 Finanz- und Lastenausgleich 34'076.00 436'715.00 432'000 51'317.00 3622.70 Ausgleichsabgabe 34'076.00 0 0.00 Spitalfiananzierung 4621.50 Finanz- und Lastenausgleich 432'000.00 432'000 29'000.00 vom Kanton 4622.70 Ausgleichsbeitrag Spital- 4'715.00 0 22'317.00 finanzierung 96 Vermögens- und Schuldenverwal- 23'168.35 30'405.13 92'500 34'300 63'741.00 28'226.05 tung Seite 33

961 Zinsen 22'968.35 10'307.98 90'600 14'200 62'902.45 8'128.90 9610 Zinsen 22'968.35 10'307.98 90'600 14'200 62'902.45 8'128.90 3400.00 Skonto, Vergütungszinse 5'241.80 0 4'479.30 3401.00 Verzinsung kurzfristige Fi- 1'280.20 1'000 282.00 nanzverbindlichkeiten 3401.01 Verzinsung langfristige 3'943.35 0 18'554.15 Finanzverbindlichkeiten 3406.00 Verzinsung langfristige Fi- 0.00 40'000 0.00 nanzverbindlichkeiten 3409.01 Verpflichtungsverzinsungen 12'503.00 39'600 39'587.00 3499.00 Skonto, Vergütungszinse 0.00 10'000 0.00 4400.00 Zinsen flüssige Mittel 143.38 1'000 697.00 4401.00 Verzugszinsen 9'882.15 12'000 7'031.45 4402.00 Zinsen kurzfristige Finanz- 62.45 1'000 200.45 anlagen 4451.00 Erträge aus Beteiligungen VV 220.00 200 200.00 Aktien Bad Schinznach AG 963 Liegenschaften des Finanzver- 200.00 20'097.15 1'900 20'100 838.55 20'097.15 mögens 9630 Liegenschaften des Finanzver- 200.00 20'097.15 1'900 20'100 838.55 20'097.15 mögens 3134.00 Sachversicherungsprämien 0.00 1'700 0.00 3431.00 Nicht baulicher Unterhalt 200.00 200 838.55 Liegenschaften FV 4430.01 Baurechtszinsen 20'097.15 20'100 20'097.15 99 Nicht aufgeteilte Posten 394'796.61 492'248 264'600 172'494.13 212'863.10 999 Abschluss 394'796.61 492'248 264'600 172'494.13 212'863.10 Seite 34

9990 Abschluss 394'796.61 492'248 264'600 172'494.13 212'863.10 4895.00 Entnahmen aus Aufwertungsre- 0.00 264'600 212'863.10 serve 9000.00 Ertragsüberschuss Erfolgsrech- 394'796.61 492'248 172'494.13 nung Seite 35