Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 12:57 Uhr Seite 1 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Electrolux Hausgeräte Infoline 0180 5 222 7 22 Deutsche Telekom Euro 0,12/Min. J 801 300 701-0906 10./w&d Änderungen vorbehalten.

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 12:57 Uhr Seite 2 Kombi-Garer Steam4You Finden Sie Ihre Balance von gesunder Frische und purem Genuss. Genießen Sie sich gesund! Mit dem Kombi-Garer Steam4You.

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 13:36 Uhr Seite 3 Juno-Electrolux bringt frischen Wind ins Leben von Individualisten, die ihren eigenen Stil pflegen. Wir achten darauf, was Sie als Küchenliebhaber verlangen. Und wenn wir sagen, dass wir bei der Entwicklung unserer Produkte an Sie denken, dann meinen wir das genau so. Nach diesem Grundsatz setzen wir Lösungen um, die als innovativ, kreativ und individuell gelten. Der Kombi-Garer ist unser neuester Beweis. Lassen Sie sich von ihm bekochen!

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 12:58 Uhr Seite 4 Juno-Electrolux Spaß am Kochen Spaß am Genießen 3 Sie wollen sich gesund und vital ernähren. Aber Sie wollen auch die Lust an kulinarischen Köstlichkeiten genießen. Der Kombi-Garer Steam4You nimmt Ihnen die Entscheidung ab. Er verbindet beides harmonisch. Genießen Sie jeden Bissen! Die Lust am Genuss ist Ihnen so wichtig wie Ihre persönliche Freiheit? Dann ist dies Ihr Backofen. Er bringt die Köstlichkeiten der Welt auf den Speiseplan. Und Vitalität und Vitamine auf Ihren Teller. Juno-Electrolux hat ihn für Sie entwickelt. Er wird Sie mit Dampf und Hitze zu immer neuen Kochideen verführen. Genuss ohne Reue. Mit unserem Kombi-Garer erfüllen Sie sich einen Traum: Kulinarische Genüsse und gesunde, vitaminreiche Ernährung sind nicht länger Gegensätze, sondern vereint in einem Herd. Entdecken Sie, wie leicht Ihre Küche sein kann. Ihren Gaumen wird es freuen! Der Clou ist das Dampfgaren. Dampfgaren ist eine geniale Zubereitungsart seit vielen Tausend Jahren, die in diesen Zeiten wiederentdeckt wird. Keine andere Garmethode geht so schonend mit den Zutaten um. Keine lässt Geschmack, Konsistenz und Inhaltsstoffe so unverfälscht zur Geltung kommen. Gönnen Sie sich z. B. Gemüse mit bis zu 50 % mehr Vitaminen, bis zu 80 % mehr Mineralstoffen und 100 % mehr Geschmack! Das Beste ist das Teamwork. Der neue Partner Ihrer Kochleidenschaft produziert nicht einfach nur heißen Dampf. Er ist auch ein Backofen der Spitzenklasse, der den knusprigen Braten ebenso wie Kuchen, Brot, Geflügel drauf und drin hat Nur eben besser mit der cleveren, sanften Kraft des Dampfes. Laden Sie sich selber ein! Begleiten Sie uns auf einen kulinarischen Ausflug, der Gegensätze vereint: Genuss und Gesundheit. Dampf und Hitze. Anwenderfreundlichkeit und unendliche Möglichkeiten. Klares Design und Multitalent. So ist er, der Kombi-Garer. Genießen Sie seine intelligente Art, einfach besser, schneller, leckerer zu kochen! Machen Sie 3fach Dampf. Bio-Dampf lässt die Vitamine drin und den Geschmack aufblühen in Gemüse und Fisch Intervall-Dampf zaubert Braten kross und saftig zugleich Intervall-Plus zaubert locker-leichte Soufflés und vieles mehr

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 13:40 Uhr Seite 5 Mehr Aufwand braucht gesunder Geschmack nicht: Gemüsegarnitur gedämpft für 4 Personen 500 g gemischtes Gemüse, z. B. Blumenkohl, Brokkoli, Kohlrabi, Zucchini, frische Kräuter oder Gewürze 30 g Butter, flüssig Das Gemüse in mundgerechte Stücke schneiden und in das Garbehälter-Set legen. Das Gemüse vitaldampfgaren, mit der flüssigen Butter beträufeln.

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 12:58 Uhr Seite 6 Juno-Electrolux Spaß am Kochen Spaß am Genießen 5 Dampfgaren ist eine unvergleichliche Form der Zubereitung. Deshalb geben wir dem Kombi-Garer Steam4You die sanfte Kraft des Dampfes gleich in 3 Variationen mit in Ihre Küche. Weil wir wollen, dass Sie die Abwechslung leben. Bio- Dampfgaren Bio-Dampf mehr Vitamine, mehr Geschmack. Versorgen Sie Ihre Familie mit mehr Vitaminen es wird besser schmecken. Das drucklose Bio-Dampfgaren ist die beste Art, Gemüse, Beilagen, aber auch Fisch und Obst zuzubereiten. Und die gesündeste: Gemüse enthält bis zu 50 % mehr Vitamine als gekochtes. Mineralstoffe bleiben fast vollständig erhalten. Der Unterschied. Durch das Dampfgaren behalten auch empfindliche Lebensmittel ihre Konsistenz, ihr Aussehen, ihre Farbe und vor allem ihren Geschmack. Entdecken Sie neu, wie gut und ursprünglich Gemüse schmecken kann! Für welche Gerichte? Alle Arten von Gemüse Viele Fischrezepte Beilagen wie Reis und Knödel Auch Obst lässt sich schonend garen Intervall- Dampfgaren Intervall-Dampf schonender Dampf trifft krosse Heißluft. Überraschen Sie sich mit Ihrem nächsten großen Braten. Weil er innen zart und saftig und außen kross gelingt. So, wie es sein soll ohne dass Sie vor dem Herd Wache stehen müssen! Das Geheimnis? Die Verbindung von Dampf und Heißluft gibt Ihnen die Freiheit, vor dem Genuss zu entspannen! Der Unterschied. Der Kombi-Garer kann mehr als ein reines Dampfgargerät: Er kombiniert Heißluft und Dampf im richtigen Verhältnis. Fleisch kann nicht mehr austrocknen. Und mit Broten und Brötchen machen Sie Ihrem Bäcker Konkurrenz. Für welche Gerichte? Für alles, was außen gebräunt werden soll und innen nicht austrocknen darf Fleisch- und Bratenrezepte sowie Geflügel, Gratins und vieles mehr Brot und Brötchen + Intervall-Plus- Dampfgaren Intervall-Plus Lust auf kulinarisches Neuland? Dann lassen Sie Ihrem guten Geschmack einfach freien Lauf. Und probieren Sie mehr Abwechslung. Das einzigartige Intervall- Plus-Dampfgaren ist Ihr Programm fürs Feine für mehr Abwechslung. Wie wärs mit einem Soufflé, Auflauf oder Pudding? Der Unterschied. Hier bleibt noch mehr Feuchtigkeit in den Speisen. Gerade empfindliche Speisen und locker-leichte Aufläufe gelingen einfach grandios. Entwickeln Sie Sterne-Ambitionen in Ihrer Küche Ihr Herd ist auf Ihrer Seite! Für welche Gerichte? Für alle Gerichte, die einen hohen Feuchtigkeitsanteil benötigen Edle Terrinen und saftige Aufläufe Zarte Soufflés und lockere Gratins

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 7 Lammkarree mit Olivenkruste (4 Portionen) Für die Olivenkruste: 4 Scheiben Weizentoast, 80 g weiche Butter, 4 EL schwarze Olivenpaste (Tapenade), Salz, Pfeffer Toastbrot würfeln und im Mixer zerkrümeln Butter, Olivenpaste und Toastbrot zu einer Masse verrühren Mit Salz und Pfeffer abschmecken, ca. 1,5 Stunden kühl stellen Für die Lammkarrees: 2 Lammkarrees (à 400 g), 1 Knoblauchknolle, 1 Schalotte, 3 EL Olivenöl, 2 Stiele Thymian, 1 Zweig Rosmarin, Salz, Pfeffer Lammkarrees von Haut und Sehnen befreien, salzen und pfeffern Karrees in heißem Öl kurz scharf anbraten Halbierte Knoblauchknolle und Schalotte, Thymian und Rosmarin zugeben Lammkarrees mit Gemüse und Kräutern auf Backblech (Alufolie) legen Im vorgeheizten Backofen 20 25 Minuten garen Heißluft mit Ringheizkörper, 130 C, 3. Schiene von unten Anschließend: Gemüse und Beilagen zum Lamm in den Kombi-Garer geben, auf Bio-Garen umschalten und gemeinsam garen Zum Abschluss: Lammkarrees aus dem Ofen nehmen Olivenpaste auf dem Fleisch verteilen, so dass es vollständig bedeckt ist Unter dem vorgeheizten Grill ca. 5 Minuten überbacken Großflächengrill, 230 C, 4. Schiene von unten Guten Appetit!

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 13:46 Uhr Seite 8 Juno-Electrolux In einem Gerät: Dampfgarer und Komfortbackofen 7 Gehen Sie richtig gut essen zu Hause. Machen Sie diese neue Erfahrung wenn das erste komplette Menü just in time aus dem Kombi-Garer Steam4You auf den Tisch kommt. Nur um die Getränke müssen Sie sich selber kümmern Genießen Sie Ihr Menü täglich. Sie nehmen es lieber leicht auch beim Kochen? Dann garen Sie komplette Mahlzeiten Fleisch, Beilagen und Gemüse im Kombi-Garer. Knackiges Gemüse. Lockerer Reis. Knuspriger Braten. Alles aus dem Backofen. Rechtzeitig und gleichzeitig. Ohne ständig den Garvorgang im Auge behalten zu müssen. So bringen Sie Ihr Menü à la maison auf den Tisch. Und zwar servierfertig auf dem Teller. Menügaren so funktionierts. Sie braten das Fleisch im Backofen mit Heißluft an Ihr Kombi-Garer signalisiert, wann es Zeit ist, die Beilagen und das Gemüse in den Ofen zu schieben Sie fügen Beilagen und Gemüse hinzu und schalten um auf Bio-Dampfgaren Auf bis zu 3 Ebenen wird Ihr Menü dann mit Dampf fertig gegart Bon Appetit! Menügaren die Vorteile. Sie kochen abwechslungsreicher durch die Kombination von Dampf und Hitze Bereiten Sie unterschiedliche Speisen gleichzeitig zu selbst Fisch und Fleisch sind möglich Geschmacksübertragung ausgeschlossen Am Ende ist das komplette Menü gleichzeitig fertig Sie können die Töpfe im Schrank lassen und sparen Zeit und Energie Für alle Fälle auch ohne Dampf. Mit den konventionellen Backofenfunktionen haben Sie für jede Speise die passende Beheizungsart parat. Convectomat Heißluft mit Ringheizkörper Backen und Braten in bis zu 3 Einschubhöhen z. B. Blechkuchen. Pizzastufe Pizza backen mit Heißluft und Unterhitze. Für schnellere Ergebnisse. Unterhitze Zum Nachbacken in 1 Einschubhöhe Einwecken, Dörren, Trocknen. Ober-/Unterhitze Backen und braten in 1 Einschubhöhe z. B. Brot oder Wild. Heißluftgrillen Braten mit Infrarotgrill und Ventilator plus Oberhitze für große Bratenstücke oder Geflügel. Grill Grillen mit Infrarotwellen z. B. Toasts, Steaks, Würstchen oder Fisch. Großflächengrill Mit Infrarotstrahlen und Oberhitze für Pommes frites und flaches Grillgut. Niedertemperaturgaren Für besonders zarte und saftige Braten. Dörren Zum Trocknen von Apfelringen und Kräutern. Auftauen/Warmhalten Schonendes Auftauen von Gefriergut und Warmhalten fertiger Speisen.

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 13:51 Uhr Seite 9 Es werde Licht in Ihrer Küche Der extravagante LED-Leuchtstreifen Bright-Bar setzt nicht nur außergewöhnliche Lichtakzente in Ihrer Küche. Er zeigt auch, ob Ihr Kombi-Garer ein- oder ausgeschaltet ist. Die Touch-Tronic-Bedienfelder Ihres Kombi-Garers Steam4You reagieren übrigens auf leichte Berührung. Und weil es keine hervorstehenden Knebel und Tasten gibt, ist auch die Reinigung mit einem Wisch erledigt.

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 12:59 Uhr Seite 10 Juno-Electrolux Im Einklang: Einfachste Bedienung. Vielseitigste Möglichkeiten 9 54 Programme, 3 Dampfgararten, 12 Backofenfunktionen, 1001 Ideen. Und eine Touch-Tronic-Bedienung. Weil wir wissen, dass Sie lieber in Ihrer Rezeptsammlung als in der Bedienungsanleitung Ihres Herdes stöbern. 18 Automatik-Programme. Für noch mehr Komfort hat Ihr Kombi- Garer 18 Automatik-Programme für Sie vorbereitet davon 9 mit Fleischsonde und 9 mit Gewichtseingabe. Thermotronic top elektronische Backofensteuerung: alles im Griff. Mit der elektronischen Backofensteuerung regeln Sie Beheizungsart, Temperatur oder auch Garzeit. Back-/Bratprogramme, Fleischsonde, Schnellaufheizung und viele Funktionen mehr sind nur ein paar Fingerzeige entfernt. Alle Vorgänge werden auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt. Schnell, eindeutig und gut ablesbar. Endlich einer, der mitdenkt. Die Backofensteuerung schlägt für jede Beheizungsart die passende Temperatur zwischen 40 C und 230 C bzw. die Gardauer vor einfach übernehmen oder anpassen. Der Blick ins Innere des Bratens. Kein Anstechen, kein Anschneiden. Sie wählen, wie Sie Ihr Fleisch mögen. Die Fleischsonde merkt, wann Ihr Braten fertig ist. Ob rare, medium oder well done: Ein Signalton meldet, wenn die richtige Kerntemperatur erreicht ist. Der Backofen schaltet sich dann ab. 54 Klassiker auf Tastendruck. Insgesamt 54 beliebte, internationale Gerichte sind im Kombi-Garer inklusive. Sie schieben die vorbereiteten Zutaten in den Ofen und wählen das Automatik- Programm. Beheizungsart, Temperatur und Gardauer übernimmt der Kombi- Garer für Sie. Freuen Sie sich in der Zwischenzeit auf das Essen! Ein Dutzend Dampfgarrezepte. Für die 12 gängigsten Dampfgarrezepte sind ebenfalls genau die richtigen Gareinstellungen abgespeichert. Wählen Sie einfach Ihr Gericht und starten Sie das Dampfgaren mit einem Fingerdruck auf das Bedienfeld. 3 Menüs à la maison. Sie möchten gern ein komplettes Menü garen, ohne aufwändige Rezepte, Garzeiten und Reihenfolgen beachten zu müssen? Machen Sie es sich leicht gleich 3 Menüvorschläge für komplette Mahlzeiten aus dem Kombi-Garer stehen zur Verfügung. Ihre besten Rezepte vergisst er nie. Mit der My Memory Funktion speichern Sie Familienrezepte einfach ab wenn Sie wollen, bis zu 20. Der Kombi-Garer merkt sich die individuell eingegebene Beheizungsart, Temperatur und Zeit und hält gelungene Rezepte abrufbereit. Leicht zu kochen, leicht zu reinigen. Der Cleanemaille-Beschichtung im Innenraum kann so leicht nichts anhaben. Sie haben etwas gegen Dampfschwaden beim Öffnen der Tür? Dagegen hilft 5 Minuten vor Ende des Garprogramms die Entdampfungsphase. Eine Auffangrinne sammelt kondensiertes Wasser von der Ofentür. Saubere Sache innen und außen! Dank glatter Flächen ist die Reinigung der Außenseite eine Sache von Augenblicken. Auch innen ist sie denkbar einfach. Während des Garens bildet sich Feuchtigkeit, die Sie mit klarem Wasser auswischen. Nach konventionellen Beheizungsarten starten Sie das Reinigungsprogramm mit sanfter Dampfkraft. Wasservorrat bequem und sicher. Über den Einfüllstutzen an der Front füllen Sie 700 ml Wasser ein. Schon sind alle Dampfgarprogramme startklar. Der Wasservorrat reicht für ca. 30 Minuten. Ein Summen signalisiert, wenn der Wassertank leer ist. Bei längerer Gardauer können Sie Wasser nachfüllen.

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 12:59 Uhr Seite 11 Das trägt Ihre Küche in diesem Jahr: Design, das sich nützlich macht. Das neue Gesicht von Juno-Electrolux setzt Zeichen in Ihrer Küche. Klarheit in der Linienführung. Extravaganz in Details wie den LED-Leuchtstreifen Bright-Bar. Qualität in den Materialien. Und Sorgfalt bei der Ausstattung. Unsere Geräte bauen wir mit Leidenschaft indem wir an Sie denken. Freuen Sie sich darauf!

1786-01_BRO_RZ 24.08.2006 12:59 Uhr Seite 12 Juno-Electrolux Klare Fakten: Leistung, Ausstattung und Zubehör 11 Auch wenn es um kochende Leidenschaft geht, lassen wir gerne die Fakten sprechen. Vergleichen Sie: Sie werden sich richtig entscheiden. Kombi-Garer Steam4You JOB 98000 Convectomat + Dampf Backofenfunktionen 12 Backofenfunktionen Bio-Dampfgaren Intervall-Dampfgaren Intervall-Plus-Dampfgaren Heißluft mit Ringheizkörper für bis zu 3 Einschubebenen Pizzastufe Unterhitze Ober-/Unterhitze Heißluftgrill Grill Großflächengrill Niedertemperaturgaren Dörren Auftauen Warmhalten Backofenbeleuchtung Backofensteuerung Thermotronic top elektronische Backofensteuerung Touch-Tronic-Bedienung mit LED-Leuchtstreifen Bright-Bar Multifunktionsdisplay mit Klartextanzeige Temperaturvorschlag Memoryfunktion für 20 Rezepte 54 internationale Rezepte hinterlegt 12 Dampfgarrezepte 3 Menüvorschläge 9 Automatik-Programme mit Fleischsonde 9 Automatik-Programme mit Gewichtseingabe Fleischsonde mit Temperatursteuerung 25 Sprachen Komfort- und Sicherheitsextras Besonders kühle Front durch 4 Wärmeschutzscheiben Automatisches Schnellaufheizen Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Kühlgebläse mit Nachlauf Wassereinfüllstutzen an der Frontseite kein Wasseranschluss nötig Leichte Reinigung Cleanemaille-Backofen Backofentür mit Vollglasscheibe, aushängbar Zubehör 1 Cleanemaille-Backblech 1 Cleanemaille-Fettpfanne 2 Back-, Brat- und Grillroste 1 Fettfilter Anschlusswert 3,0 kw Sonderzubehör SyncroMotion Dampfplus, 3fach 3fach-Auszug mit Teleskopschienen, Auszüge bis 25 kg belastbar Zusätzlicher Rost Für SyncroMotion Dampfplus, 3fach Glaskochgeschirr Glaskochgeschirr mit 2 Sieb-/Edelstahleinsätzen Zum Garen z. B. von Hähnchen oder Fischgerichten Garbehälter-Set (gelocht und ungelocht) Ideal zum Dampfgaren Zum Beispiel für Gemüse, Fisch, Knödel Ungelochter Garbehälter zum Auffangen des Suds Patisserie-Profibackblech (gelocht) Ideal zum Backen im Kombi-Dampfgarer Geeignet z. B. für Brot und Brötchen