JOURNALISMUS INTERNATIONAL Tim Kukral Arbeitsbedingungen freier Auslandskorrespondenten Eine qualitative Befragung von Mitgliedern des Journalistennetzwerks Weltreporter HERBERT VON HALEM VERLAG
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Tim Kukral Arbeitsbedingungen freier Auslandskorrespondenten. Eine qualitative Befragung von Mitgliedern des Journalistennetzwerks Weltreporter Journalismus International, 8 Köln: Halem, 2016 Die Reihe Journalismus International wird herausgegeben von Horst Pöttker. Tim Kukral arbeitet als Journalist beim Norddeutschen Rundfunk. Mit der vorliegenden Arbeit absolvierte er seinen Master-Abschluss an der Universität Hamburg. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme (inkl. Online-Netzwerken) gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. 2016 by Herbert von Halem Verlag, Köln ISSN 1866-2080 Print: ISBN 978-3-86962-211-8 E-Book (PDF): ISBN 978-3-86962-212-5 Den Herbert von Halem Verlag erreichen Sie auch im Internet unter http://www.halem-verlag.de E-Mail: info@halem-verlag.de Satz: Herbert von Halem Verlag Druck: docupoint GmbH, Magdeburg Gestaltung: Claudia Ott Grafischer Entwurf, Düsseldorf Copyright Lexicon 1992 by The Enschedé Font Foundry. Lexicon is a Registered Trademark of The Enschedé Font Foundry.
Inhaltsverzeichnis Vorwort 9 1. Einleitung 11 2. Forschungsstand 14 2.1 Freie Journalisten 14 2.1.1 Wie viele freie Journalisten gibt es in Deutschland? 16 2.1.2 Untersuchungen über freie Journalisten 19 2.2 Auslandskorrespondenten 21 2.2.1 Wie viele Auslandskorrespondenten arbeiten für deutsche Medien? 22 2.2.2 Dortmunder Untersuchung über Auslandskorrespondenten 23 2.2.3 Andere Untersuchungen über Auslandskorrespondenten 28 2.2.4 Zusammenfassung 32 2.3 Fazit (Freie Journalisten / Auslandskorrespondenten) 33 2.4 Freie Auslandskorrespondenten 35 3. Methode 41 3.1 Zielsetzung und Forschungsfrage 42 3.2 Leitfaden 43 3.3 Pretest und Modifizierung 44
3.4 Sample und Rekrutierung 46 3.5 Feld- und Transkriptionsphase 48 3.6 Auswertungsphase 49 4. Ergebnisse 50 4.1 Allgemeine Informationen über die Befragten 50 4.1.1 Werdegänge 51 4.1.2 Berichtsgebiete 52 4.1.3 Sprachkenntnisse 54 4.2 Faktoren in den Berichtsgebieten 56 4.2.1 Infrastruktur und Technik 57 4.2.2 Lebenshaltungskosten 59 4.2.3 Kriminalität und Sicherheitslage 60 4.2.4 Kulturelles 61 4.2.5 Politisches und Bürokratisches, Quellenlage 66 4.2.6 Weitere Faktoren 68 4.3 Arbeit 69 4.3.1 Kunden 70 4.3.2 Abläufe 72 4.3.3 Zusammenarbeit mit den Heimatredaktionen 75 4.3.4 Reisen 82 4.3.5 Verhältnis von Beruf und Privatleben 86 4.3.6 Vor- und Nachteile des Berufs 90 4.4 Selbstverständnis 93 4.4.1 Motivation 94 4.4.2 Eigene Rolle 98 4.4.3 Haltung zu Public Relations 104 4.5 Netzwerk (Weltreporter) 111
5. Schlussbetrachtung 114 5.1 Fazit zu den Berichtsgebieten 115 5.2 Fazit zur Arbeit 117 5.3 Fazit zum Selbstverständnis 120 5.4 Weiterführende Perspektiven 122 6. Quellenverzeichnis 124 Anhang 132
JOURNALISMUS INTERNATIONAL Tim Kukral Arbeitsbedingungen freier Auslandskorrespondenten. Eine qualitative Befragung von Mitgliedern des Journalistennetzwerks Weltreporter Journalismus International, 8 2016, 150 S., Broschur, 213 x 142 mm, dt. ISBN 978-3-86962-211-8 Auf eigene Faust in der Ferne: Freie Auslandskorrespondenten berichten aus Bagdad oder Brüssel für deutsche Medien. Im Vergleich zu ihren festangestellten Kollegen haben die Freien eher den Blick und die Zeit für Geschichten, die abseits liegen von den starren Themenplänen der Redaktionen in der Heimat. Aber (wie) kann man davon leben? Wie sieht der Alltag der freien Korrespondenten aus? Und wie sind sie überhaupt zu diesem Beruf gekommen? Durch eine qualitative Befragung von Mitgliedern des renommierten Journalistennetzwerks Weltreporter liefert dieser Band erstmals umfangreiche Erkenntnisse über die Arbeit der freien Auslandskorrespondenten. Auch die Zustände in den unterschiedlichen Berichtsgebieten werden behandelt. Motivation und Selbstverständnis, die Haltung zu PR und nicht zuletzt die Auswirkungen des Berufs auf das Privatleben der Befragten die Veröffentlichung behandelt alle Fragen, die für freie Auslandskorrespondenten von Bedeutung sind. Die Befunde stehen nicht isoliert. Durch eine Einbettung in den aktuellen Forschungsstand und vor dem Hintergrund der Medienkrise wird deutlich, was eine weitere Prekarisierung der freien Korrespondenten für die Qualität der Auslandsberichterstattung bedeuten würde: einen globalen Informationsfluss, in dem Einordnung und Hintergrund eine immer kleinere Rolle spielen. H H HERBERT VON HALEM VERLAG Schanzenstr. 22. 51063 Köln http://www.halem-verlag.de info@halem-verlag.de