DUSCHLÖSUNGEN FÜR EINE SICHERE, EFFIZIENTE UND WÜRDEVOLLE PFLEGE

DUSCHLÖSUNGEN FÜR EINE SICHERE, EFFIZIENTE UND WÜRDEVOLLE PFLEGE...with people in mind

ECHTE BEDÜRFNISSE UND DIE TÄGLICHE REALITÄT Das tägliche Waschen im Bett beeinträchtigt die Würde und die Sicherheit von Patienten und Pflegepersonal. Trotzdem handelt es sich nach wie vor um eine der am häufigsten durchgeführten Pflegeaktivitäten in vielen Pflegeeinrichtungen. Das begleitete Duschen wird oft mithilfe von unbequemen nicht höhenverstellbaren Duschstühlen durchgeführt. Das Risiko für Pflegekräfte bei diesen täglichen Hygieneverfahren wird als sehr hoch eingestuft. Bei der Verwendung von nicht höhenverstellbaren Duschstühlen und -wagen ist die Belastung des Muskel-Skelett- Systems der Pflegekräfte am höchsten. Durch das Duschen eines Pflegebedürftigen in einem nicht höhenverstellbaren Duschstuhl entsteht eine hohe statische Last sowie die Gefahr von Rückenverletzungen und Schmerzen. Auch das Waschen im Bett belastet den Rücken und den Hals der Pflegekräfte, da diese gezwungen sind, sich weit über das Bett zu beugen, um Zugang zum Pflegebedürftigen zu erhalten. ÜBER 30% DER VERLETZUNGEN PASSIEREN IM BADEZIMMER BEIM BADEN, DUSCHEN ODER BEIM HERAUSHEBEN AUS DEM BAD ODER DER DUSCHE Quelle: CDC (Centre for Disease Control and Prevention, 2011 69% ALLER PFLEGEKRÄFTE ARBEITEN STÄNDIG IN EINER UNGESUNDEN KÖRPERHALTUNG BEIM WASCHEN UND DUSCHEN VON PFLEGEBEDÜRFTIGEN Quelle: Quantitative Measurement of Stressful Trunk Postures in Nursing Professions, Oxford University Press, 2007. 2 Duschlösungen

EIN GANZHEITLICHER ANSATZ FÜR EINE BESSERE PFLEGE Die Bereitstellung von sicheren, bequemen und würdevollen Hygieneverfahren ist Grundvoraussetzung für die Lebensqualität der Pflegebedürftigen in Pflegeeinrichtungen. Die Pflegekräfte haben wiederum das Recht, diese täglichen Aufgaben ohne ständige Gefahr einer Überbelastung und Verletzung durchzuführen. Erkenntnisse weisen darauf hin, dass durch die Bereitstellung von adäquaten Hilfsmitteln für Pflegebedürftige aller Mobilitätsgrade die Bedürfnisse der Pflegekräfte am besten berücksichtigt und die richtigen Arbeitsabläufe etabliert werden. 1 Die Förderung der Mobilität ist die treibende Kraft des Konzepts der Positiven Acht unsere bewährte Philosophie sorgt für langfristige Vorteile für Pflegebedürftige, Pflegekräfte und Pflegeeinrichtungen. Die Investition in ausreichend große Räume, optimale Hilfsmittel und beste pflegerische Praktiken schafft die besten Bedingungen für die Förderung der Patientenmobilität, deren Verbesserung wiederum den Bedarf nach Hilfeleistungen senkt und die Produktivität der Mitarbeiter erhöht. Letztlich führt dies zu einer Anhebung der Pflegequalität und Verbesserung der finanziellen Ergebnisse der Pflegeeinrichtung. Die Positive Acht stellt die möglichen positiven Auswirkungen für Pflegekräfte und Pflegebedürftige, die sich aus der Investition in einen verbesserten Umgang mit Patienten ergeben, bildlich dar. PFLEGEBEDÜRFTIGER Ausreichend Raum, geeignete Hilfsmittel & richtige Arbeitstechniken PFLEGEKRAFT 1) Die wichtigste Grundvoraussetzung ist eine frühe Mobilisierung der Pflegebedürftigen. 2) Verbesserung der vitalen Körperfunktionen, wie Herz, Lunge, Kreislauf, Haut und Muskel-Skelett-System. 3) Verbesserungen bei den durch die reduzierte Mobilität entstehenden Komplikationen, wie Druckgeschwüre, Thrombose, neuromuskuläre Störungen, eingeschränkte Lungenfunktion, Harnwegsinfektionen und Sturzgefahr. 4) Schnellere Erholung der Patienten und bessere Lebensqualität. Kürzerer Krankenhausaufenthalt. 5) Reduzierter Bedarf an Unterstützung dank einer höheren Mobilität und weniger ausgeprägten Abhängigkeit der Pflegebedürftigen. 6) Geringere Belastungen der Mitarbeiter resultieren in weniger Verletzungen und erhöhen die Produktivität. 7) Ein besserer körperlicher und psychologischer Gesundheitszustand des Personals sorgt für eine bessere Mitarbeiterbindung, weniger krankheitsbedingten Fehlzeiten und weniger Personalwechsel. 8) Verbesserte Ergebnisse im Bereich der Pflegequalität bei gleichzeitig besseren finanziellen Ergebnissen für die Pflegeeinrichtung. Weiterführende Hinweise finden Sie unter www.arjohuntleigh.de 1) Knibbe NE and Knibbe HJJ, Postural Load of Nurses During Bathing and Showering Patients: Results of a Laboratory study, Professional Safety, Journal of the American Society of Safety Engineers, Nov. 1996. Duschlösungen 3

EINE BESSERE ALTERNATIVE FÜR DIE TÄGLICHE HYGIENE Die Hygienesysteme von ArjoHuntleigh sollen die Pflegestandards heben, die Anzahl der Verletzungen in Pflegeumgebungen senken und die bequeme, effiziente und würdevolle Durchführung von Hygieneaufgaben ermöglichen. Unsere Duschlösungen wurden mit Blick auf den Menschen entwickelt. Sie sollen sowohl die praktischen als auch die emotionalen Anforderungen von Patienten und Pflegebedürftigen je nach Mobilitätsgrad und die Anforderungen der Pflegekräfte erfüllen. Die hygienische Versorgung erfolgt bei vielen Pflegebedürftigen in Form von einer Wäsche im Bett oder einer Dusche auf einem nicht höhenverstellbaren Duschstuhl. Die Wahrung der persönlichen Würde ist dabei sehr wichtig. Einige herkömmliche Methoden sind nicht nur unbequem für die Pflegebedürftigen, sondern belasten auch die Pflegekräfte unnötig. Eine sichere, effizientere Alternative ist erhältlich! Höhenverstellbare Duschlösungen ermöglichen den Pflegekräften eine effektive und würdevolle Pflege bei gleichzeitiger geringerer Beanspruchung und statischer Belastung. PROZENTUALER ANTEIL DER ARBEITSZEIT IN EINER GESUNDEN KÖRPERHALTUNG 100 80 60 40 20 0 Nicht höhenverstellbarer Duschstuhl Höhenverstellbares Bett Carendo Bei Einsatz eines höhenverstellbaren Duschstuhls verbringen die Pflegekräfte 75% der Arbeitszeit in einer gesunden Körperhaltung. 100 80 60 40 20 0 Nicht höhenverstellbarer Duschwagen Höhenverstellbares Bett Carevo Ein höhenverstellbarer Duschwagen leistet hervorragende Hilfe beim Duschen von liegenden und schwachen Pflegebedürftigen und Patienten, die ohne Heben zur Dusche und wieder zurück transportiert werden können. Quelle: Knibbe NE, Knibbe JJ, Postural load of nurses during bathing and showering of patients: Results of a laboratory study, Professional Study,1996 Nov: 37-39. Brinkhoff A, Knibbe NE, The Ergostat program, pilot study of an ergonomic intervention to reduce static loads for caregivers, Professional Safety, 2003. Knibbe et al, How Smart is the Carevo? Results of a Study on a New Shower Trolley Generation; The Ergonomics Open Journal 2013, 6, 1-5. ZEITSPAREND 50 40 Waschen im Bett Waschen im Carino Waschen im Carendo Waschen im Carevo Zeitaufwand in Minuten 30 20 10 0 Barbara Carl Doris Emma Es besteht die weit verbreitete Überzeugung, dass das Waschen eines Pflegebedürftigen im Bett schneller ist. Ein höhenverstellbarer Duschstuhl kann aber 35 % effizienter sein. Quelle: Schimmel G, Knibbe NE, The Smart Shower Chair, Final Report of the Zorg voor Beter (Better Care) Smart Shower Chairs project, 2005. 4 Duschlösungen

ÜBERGREIFENDE LÖSUNGEN FÜR ALLE MOBILITÄTSGRADE Bei ArjoHuntleigh stehen die Anforderungen der Pflegebedürftigen im Mittelpunkt. Auf diese Weise wird eine bequeme, würdevolle und effiziente Duscherfahrung geschaffen. Dabei wird genau das Ausmaß der Unterstützung geleistet, das für den Erhalt und wo möglich die Förderung der Mobilität gebraucht wird. MOBILITÄTSGALERIE BARBARA B CARL C CARL C DORIS D EMMA E TRANSFER Gehfähiger Pflegebedürftiger Seitlicher Transfer im Sitzen (Bett/Stuhl) Aktiver Lifter* Passiver Lifter* Deckenlifter Horizontaler Bettentransfer TRANSPORT In aufrecht sitzender Position PFLEGEAKTIVITÄT Vollständiges Ausziehen Einhandbedienung (Mitarbeiter) Zugang zum ganzen Körper Ergonomische Haarwäsche Ergonomische Fußpflege** Vollständiges Trocknen Vollständiges Anziehen TOILETTENGANG Über der Toilette Mit Steckbecken Wechsel von Inkontinenzeinlagen * Der Unterschied zwischen einem aktiven und einem passiven Lifter liegt im Ausmaß der Unterstützung des Pflegebedürftigen. Bei einem aktiven Lifter sind etwas Stärke in den Beinen und Stabilität im oberen Körper notwendig, während passive Lifter einen vollständig passiven Pflegebedürftigen bewegen können. ** Carino kann auch für Albert geeignet sein, der Probleme hat, seine eigenen Füße zu waschen und zu trocknen und die Fußnägel zu pflegen. Duschlösungen 5

CARINO CARINO Der Carino ist ein vielseitiger, höhenverstellbarer Duschstuhl, der die hygienische Versorgung bequem und effizient macht. Er bietet eine sichere und würdevolle Pflegelösung für das Duschen und andere Hygieneverfahren, wobei die Risiken für Pflegekräfte auf ein Minimum begrenzt sind. Dank des bogenförmigen Rahmens ist ein Anheben des Stuhls auch mit einer stärkeren Neigung nach hinten verbunden. Auf diese Weise haben die Pflegekräfte einen leichten Zugang zum vollständigen Körper beim Toilettengang und der Dusche. Der Fuß, das Bein und die Armlehnen sind mit Blick auf Komfort und einer sicheren ergonomischen Körperhaltung bei dem Toilettengang, der Dusche und der Fußpflege gestaltet. TOILETTENGANG ZURÜCKLEHNEN MIT KOMFORT Der Pflegebedürftige wird sicher und komfortabel in eine liegende Position gebracht und hat einen guten Augenkontakt mit der Pflegekraft. HÖHENVERSTELLUNG Pflegekräfte können immer in einer korrekten Arbeitshöhe arbeiten, wobei die Sitzhöhe mit der Handbedienung eingestellt wird. WUNDVERSORGUNG GUTER ZUGANG Das offene Design und die Pflegeöffnung erlauben einen effizienten Toilettengang und geben besseren Zugang für Hygieneaufgaben. LEICHTES MANÖVRIEREN Integrierte, ergonomische Griffe und Halterungen erleichtern den Betrieb und das Manövrieren des Carino. SCHWENKBARE BEINSTÜTZEN FÜR DIE POSITIONSANPASSUNG 6 Duschlösungen

CARINO Im Vergleich zu einer feststehenden Alternativlösung verlängert der höhenverstellbare Duschstuhl die Zeit, die Pflegekräfte in einer gesunden Körperhaltung verbringen, um 94% Quelle: Knibbe NE, Knibbe JJ. Postural load of nurses during bathing and showering of patients: Results of a laboratory study, Professional Safety, Journal of the American Society of Safety Engineers.1996 Nov: 37-39. BARBARA & CARL Der Carino Duschstuhl von ArjoHuntleigh wurde für aktivere Pflegebedürftige wie Barbara und Carl entwickelt. Er sorgt für Komfort und Sicherheit bei dieser Pflegebedürftigengruppe. BARBARA B CARL C Duschlösungen 7

CARINO CARENDO Der Carendo verbessert die Lebensqualität von Pflegebedürftigen durch sichere und bequeme Dusch- und andere Hygieneverfahren. Der Care Raiser bietet eine würdevolle Lösung für Hygieneaufgaben wie das Beund Entkleiden und dem Wechsel von Inkontinenzeinlagen. Der Carendo ermöglicht einer einzigen Pflegekraft ohne Hilfe oder zusätzlichen Geräten alle Hygieneaufgaben zu bewältigen: Haarwäsche Duschen Wechsel von Inkontinenzeinlagen Be- und Entkleiden Fußpflege Vermeidung von Transporten mit halb oder ganz ausgezogenen Pflegebedürftigen Toilettengang Verbandswechsel Umgang mit Kompressionsstrümpfen FUßPFLEGE INTIME HYGIENEAUFGABEN Mit der einzigartigen Care Raiser-Funktion wird der untere Körper des Pflegebedürftigen angehoben, um einen leichten und diskreten Zugang zu intimen Hygieneaufgaben zu erhalten. VOLLSTÄNDIGE KONTROLLE Mit der Handbedienung kontrolliert die Pflegekraft alle elektrischen Funktionen das Anheben und Absenken, das Fahren der Rückenlehne in die liegende Position und die Care Raiser-Funktion. WECHSEL VON INKONTINENZEINLAGEN OPTIMALE UNTERSTÜTZUNG Die hohe Rückenlehne und die stabilen Armlehnen sorgen auch bei Pflegebedürftigen mit reduzierter Stabilität des Oberkörpers für eine optimale Stützung. HAARWÄSCHE 8 Duschlösungen

CARENDO Die Durchführung der täglichen Hygieneaufgaben mit Carendo führt zu einer Zeiteinsparung von 59% Quelle: Knibbe et al, Saving time using height-adjustable chairs versus bed washing. Focus on the time factor. CORPUS, 2005. CARL & DORIS Der Carendo wurde entwickelt, um Carl und Doris bei der täglichen Hygiene zu unterstützen. CARL C DORIS D Duschlösungen 9

CARINO CAREVO Der Carevo stellt Pflegekräften eine bessere Lösung für die einfache und effiziente Erledigung von Hygieneaufgaben zur Verfügung. Dank des neuen und innovativen Designs des Carevo konnte der Zugang zu immobilen Patienten und Pflegebedürftigen verbessert werden. Carevo setzt neue Maßstäbe im Bereich der würdevollen Pflege. Der Umgang mit passiven Pflegebedürftigen mit Kontrakturen ist mit jedem Sitzsystem schwierig. Die Stabilität des Oberkörpers reicht nicht aus, und der Druck von Haut/Knochen kann zu hoch sein. Der Carevo ist eine hervorragende Hilfe beim Duschen von liegenden und schwachen Pflegebedürftigen und Patienten wie Emma, die so ohne Anheben zur Dusche und wieder zurück transportiert werden können. SICHERHEIT Der innovative ergonomische Zugangsbereich ermöglicht die Nähe zum Patienten, reduziert die statische Last und beschleunigt die Durchführung von Routineaufgaben. MITWIRKUNG Die Komfort-Haltegriffe können leicht gehalten werden und stützen. Sie verstärken das Gefühl der Sicherheit bei den Patienten und fördern die Mitwirkung und Mobilität. EFFIZIENZ Die integrierten Bedienoberflächen sind intuitiv und zu allen Zeitpunkten zugänglich, was die Arbeitseffizienz optimiert. KOMFORT-HALTEGRIFFE FORTSCHRITTLICHE FLEXI-ZONE KOMFORT Die fortschrittliche Flexi-Zone verbessert den Patientenkomfort, stützt die Hüften, sorgt für weniger Druck und erleichtert den Pflegekräften den Umgang mit und Zugang zu den Pflegebedürftigen. INNOVATIVER ERGONOMISCHER ZUGANGSBEREICH 10 Duschlösungen

CAREVO Führen Sie Carevo in Ihre Pflegeumgebung ein, und erhöhen Sie die Sicherheit der Pflegekräfte um 19% Quelle: Knibbe et al. How Smart is the Carevo? Results of a Study on a New Shower Trolley Generation. The Ergonomics Open Journal 2013, 6, 1-5. EMMA Der Carevo Duschwagen wurde für die passivsten, abhängigen und immobilen Patienten und Pflegebedürftigen wie Emma entwickelt. EMMA E Duschlösungen 11

01.BA.04.6.DE.2.AHG February 2014 Die GETINGE GROUP zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken ArjoHuntleigh, GETINGE und MAQUET angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung. GETINGE bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle und in Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung an. MAQUET ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe, interventionelle Kardiologie und die Intensivpflege spezialisiert. Für von ArjoHuntleigh gelieferte Produkte dürfen nur von ArjoHuntleigh entworfene Teile, die speziell für deren Zweck ausgelegt sind, verwendet werden. Da wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln, behalten wir uns das Recht auf Änderungen an Designs und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vor. www.arjohuntleigh.de und sind Warenzeichen der ArjoHuntleigh Unternehmensgruppe. ArjoHuntleigh, 2014. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 MALMÖ SCHWEDEN Telefon: +46(0) 10 335 45 00 ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Straße 10 55252 Mainz-Kastel DEUTSCHLAND Tel.: +49 6134 186 0 Fax: +49 6134 186 160 E-Mail: Info-DE@arjohuntleigh.com ArjoHuntleigh AG Fabrikstr.8/Postfach 4614 Hägendorf SCHWEIZ Tel.: +41 (0)61 337 97 77 Fax.: +41 (0)61 311 97 42 ArjoHuntleigh GmbH Lemböckgasse 49 1230 Wien ÖSTERREICH Tel.: +43 1 866 56 Fax: +43 1 86656 7000