Straßwalchner Gemeindeinformation

An einen Haushalt Zugestellt durch Österreichische Post AG Straßwalchner Gemeindeinformation Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Ausgabe 3/2007 Berichte Bürgermeister und Vizebürgermeister(in) Neues aus dem Bauamt Öffentl. Bücherei Service- und Familienbüro Vereine Personalia Veranstaltungen DIE GEMEINDEVERTRETUNGSMITGLIEDER UND DIE GEMEINDEBEDIENSTETEN WÜNSCHEN EIN FROHES OSTERFEST UND ERHOLSAME FEIERTAGE www.strasswalchen.at

Liebe Straßwalchnerinnen und Straßwalchner, sie halten gerade unsere neugestaltete Gemeindeinformation in Händen. Wir haben uns bemüht, das Erscheinungsbild unseres Informationsblattes durch verschiedene Maßnahmen (Farbdruck und Bilder) zu verbessern. Die Straßwalchner Gemeindeinformationen werden insgesamt etwa 12-mal jährlich erscheinen, wobei 4-mal jährlich (und zwar vor Ostern, vor den Sommerferien, im Herbst und vor Weihnachten) eine etwas umfangreiche Ausgabe im Ausmaß von ca. 8 bis maximal 20 Seiten vorgesehen ist. Wir bieten nun auch den Straßwalchner Vereinen verstärkt die Möglichkeit, sich durch Beiträge zu präsentieren. Die Vereine werden eingeladen, Beiträge rechtzeitig bei der Gemeinde abzugeben. Die Marktgemeinde bemüht sich gemeinsam mit dem regionalen Standortmarketing-Verein, unsere heimische Wirtschaft durch verschiedene Maßnahmen zu fördern. So soll z.b. ein attraktiver Branchenmix die Kaufkraft in unserer Region erhalten und verstärken. Die gemeinsame Werbe- u. Marketingstrategie verfolgt dabei das Ziel, Betriebsansiedlungen in den Bereichen Handel, Gewerbe- und Dienstleistung zu forcieren, um neue Arbeitsplätze in unserer Gemeinde zu schaffen. Frau Mag. Silke Schlick, Geschäftsführerin des Vereines Regionale Standortmarketing-Initiative Köstendorf-Neumarkt-, steht Ihnen als kompetente Ansprechpartnerin in allen wirtschaftlichen Fragen und Anliegen jederzeit gerne zur Verfügung. Standortmarketing KNS Mayburgerplatz 4, 5204, Tel.: 06215/20417 Der Kreisverkehr in Steindorf, im Bereich des Lagerhauses, wird noch in diesem Jahr errichtet. Die Gemeinde leistet für dieses Projekt einen Beitrag von EUR 100.000,--, dies entspricht etwa 1/3 der gesamten Baukosten. Nach der Sperre des Kriechbaumsaales wurde nun eine Arbeitsgruppe zum Thema Festsaal gebildet. Diese Arbeitsgruppe hat die Aufgabe, eine wirtschaftlich vertretbare Lösung zu finden. Für die Errichtung neuer Fußballplätze des SV sind EUR 300.000,-- im Voranschlag für dieses Jahr vorgesehen. Die Gemeinde führt nochmals eine Prüfung aller möglichen Standorte durch, die Entscheidung soll bis zum Sommer fallen. Ich wünsche allen Bürgern der Gemeinde ein frohes Osterfest! Bürgermeister Friedrich Kreil Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde, Mayburgerplatz 1, 5204, www.strasswalchen.com Verlags- u. Herstellungsort: 5204 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Friedrich Kreil, Redaktion: Mag. Johann Fürst, Sandra Esterer Seite 2

Rahmenplan ÖV, Salzburg - Takt 2009 Derzeit wird ein Entwurf für den Rahmenplan, Öffentlicher Verkehr, für Bahn und Bus durch die Fachabteilung 6/7 Verkehrsplanung des Amtes der Salzburger Landesregierung diskutiert, der vom Standpunkt der Gemeinde einer genauen Prüfung und detaillierten Erörterung bedarf. Dabei ist die Errichtung eines dritten Gleises zwischen den Bahnhöfen Steindorf und Neumarkt vorgesehen und es soll ein Stundentakt, mit Eilzügen, auf der Bahn bis Steindorf und ab Steindorf 2-stündlich Richtung Linz und Braunau gefahren werden. Ergänzt wird dieser Stundentakt durch den Nahverkehr (S-Bahn), sodass bis Steindorf ein 30-Minuten Takt entsteht. Gleichzeitig sieht dieser Entwurf eine S-Bahn Endstelle " West" im Bereich der Kreuzung Köstendorferstraße/Braunauerbahn mit einem Park&Ride-Platz für ca. 300 Abstellplätze vor. Einer S-Bahn Endstelle -West mit Park&Ride-Platz wird von meiner Seite eine klare Absage erteilt. Es kann nur eine Weiterführung, zumindest bis zur Haltestelle Lengau oder darüber hinaus erfolgen und damit auch eine Verlagerung des P&R-Platzes in diesem Raum. Ein derart großer P&R-Platz in unmittelbarer Nähe des Siedlungsgebietes Westring würde zu einer nicht notwendigen Erhöhung der Verkehrsbelastung führen und ist daher abzulehnen. Eine S-Bahn Haltestelle -West ohne P&R-Platz ist jedoch sinnvoll, da hier ein großes Fahrgastaufkommen angesiedelt ist. Der Entwurf für den Rahmenplan, Öffentlicher Verkehr, birgt für den Bahnhof die Gefahr einer Verschlechterung des derzeitigen Fahrplanangebotes. Diesem Ansinnen ist mit aller Kraft der Gemeinde entgegen zu treten und würde unserer Wohnentwicklung im Bereich des Bahnhofes, Irrsdorf und darüber hinaus eine Verschlechterung bringen. Daher muss eine unserer zentralen Forderungen sein, das Fahrplanangebot im Bahnhof zumindest auf derzeitigem Niveau zu halten. Im Juni dieses Jahres beginnen die umfangreichen Bauarbeiten bei der Volksschule. Das erste Obergeschoß wird bis zum Schulbeginn im September 2007 fertiggestellt. Vier Klassen der Volksschule werden vorübergehend in der Öko-Hauptschule untergebracht. Die Gemeinde erspart sich dadurch etwa EUR 35.000,--, die bei der Aufstellung von Containern anfallen würden. Ich bedanke mich bei Herrn Direktor OSR Josef Meingast für seine kooperative Haltung und Unterstützung. Die Nachmittagsbetreuung an der Volksschule wird erfreulicherweise sehr gut angenommen und dem steigenden Bedarf entsprechend neu gestaltet. Die Gemeinde bietet damit den Eltern und Erziehungsberechtigen eine optimale Betreuung für ihre Kinder. Mein besonderer Dank gilt hier insbesondere Frau Rosa Mayrhofer und Frau Johanna Herbst für ihre umsichtige und engagierte Tätigkeit bei der Beaufsichtigung der Kinder. Die Ferienbetreuung für die Volksschüler wird in diesem Jahr erstmals in der Öko-Hauptschule abgewickelt. Die Straßwalchner Kindergärten werden im Juli und August wieder einen Journaldienst für eine Ferienbetreuung einrichten. Die Gemeinde wird den konkreten Bedarf für diese Betreuung noch erheben. Die Gemeinde will den Standort für neue Fußballplätze bis zum Sommer dieses Jahres festlegen. In diesem Zusammenhang darf ich mich bei allen Vereinen herzlich bedanken, die durch ihre Vereinsarbeit in unserer Gemeinde einen wertvollen und unverzichtbaren Beitrag in der Jugendarbeit leisten. Die Vereine bieten eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung und fördern in besonderem Maße die persönliche Entwicklung unserer Jugendlichen zu verantwortungsvollen Bürgern. Es ist mir daher ein großes Anliegen, an die Eltern zu appellieren, sich dafür einzusetzen, dass sich die Jugendlichen wieder häufiger unseren Vereinen mit ihren vielfältigen Aktivitäten anschließen! In diesem Sinne bedanke ich mich bei der Bevölkerung für die gute Zusammenarbeit und wünsche allen Gemeindebürgern ein gesegnetes Osterfest im Kreise ihrer Familien. Vizebürgermeister Franz Loibichler Vizebürgermeisterin Liselotte Winklhofer Seite 3

NEUES AUS DEM BAUAMT Ich möchte ein Haus bauen oder renovieren! Wie pack ich s an? Einige von Ihnen werden sich vielleicht demnächst oder in nächster Zukunft mit diesem Thema auseinander setzen. Wir in der Gemeinde helfen Ihnen gerne dabei den richtigen Weg für eine problemlose Abwicklung eines Bewilligungsverfahrens zu zeigen. Grundsätzlich sollte Sie der erste Weg in das Gemeindeamt und dort ins Bauamt führen. Hier werden Sie in allen Angelegenheiten des Salzburger Baurechts beraten. Ob Sie nun ein neues Haus errichten wollen, oder ein bestehendes Gebäude sanieren beziehungsweise vergrößern möchten, immer ist zuerst die Erhebung der jeweiligen Ausgangslage Basis für die weitere individuelle Vorgehensweise. Auch wenn Sie erst ein Grundstück ins Auge gefasst haben und vor dem Kauf stehen, sollten Sie sich in der Gemeinde informieren. Sie erhalten hier bereits die ersten wichtigen Informationen. Teilweise erscheinen für den Betroffenen die gesetzlichen Regelungen etwas zu umfassend, aber je dichter eine Verbauung stattfinden soll, umso genauer müssen Regelungen für ein vernünftiges Miteinander getroffen werden. Im umfassenden Salzburger Baurecht sind diese Regelungen angeführt. Interessierte können sich im Internet auch bereits selber über gesetzliche Regelungen vorab informieren. Eine Plattform dafür bildet das Rechtsinformationssystem (RIS) auf der Homepage des Bundeskanzleramtes unter www.ris.bka.gv.at. Hier finden Sie kostenlos alle gesetzlichen Regelungen, unter anderem auch das Salzburger Baurecht auf dem Link: Landesrecht / Geltende Fassung Salzburg. Tragen sie im Feld Suchworte zum Beispiel den Begriff: [bewilligungspflichtige Maßnahmen] ein, dann finden Sie unter Baupolizeigesetz 2 alle bewilligungspflichtigen Baumaßnahmen aufgelistet. Eine weitere praktische Informationsquelle im Internet ist das Salzburger Geografische Informationssystem, kurz SAGIS genannt. Unter www.salzburg.gv.at/sagis besteht die Möglichkeit, Ihr Haus und auch Ihr Grundstück zu finden. Dieser Dienst ist kostenlos und sehr einfach zu bedienen. Seit geraumer Zeit sind auch die notwendigen Formulare für diverse Bewilligungsverfahren im Internet abrufbar. Sie finden diese Formulare unter: www.strasswalchen.at/gemeindeamt/formulare. Dieser kleine Leitfaden soll lediglich die Möglichkeit aufzeigen, Informationen selbständig zu sammeln. Besser und einfacher ist natürlich der Weg ins Bauamt. Herr Bürgermeister Friedrich Kreil, Herr Reinhard Lösch und Herr Ing. Alfred Wolff stehen für weitere Informationen gerne zur Verfügung und werden sich bemühen, alle Ihre Fragen zu beantworten. Nutzen Sie dafür auch unseren langen Amtstag am Montag von 08:00-12:00 und 14:00-19:00 Uhr. Überarbeitung des Räumlichen Entwicklungskonzeptes (REK) Allen Salzburger Gemeinden kommt die Aufgabe zu, ein Räumliches Entwicklungskonzept zu erstellen und alle 10 Jahre grundlegend zu überarbeiten. Das oberste Ziel besteht darin, die Entwicklung von Siedlungs- und Wirtschaftsräumen, sowie den Erhalt von Naturräumen für die nahe Zukunft zu planen. Übergeordnet regelt bereits das Regionalprogramm Salzburger Seenland diese Entwicklung in den 10 Mitgliedsgemeinden. kommt darin eine wesentliche Bedeutung als Wirtschafts- und Dienstleistungszentrum zu. Der Inhalt des REK s ist sehr abstrakt, es bildet aber die gesetzliche Grundlage für die Aufstellung beziehungsweise für die generelle Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes. Die generelle Überarbeitung des REK s soll bis Herbst 2007 abgeschlossen sein. Es wird dann in Abstimmung mit den Nachbargemeinden die Planungsabsichten der Gemeinde beinhalten. Aktion Heizscheck des Landes Salzburg 2006/07 Bedürftige SalzburgerInnen erhalten einen Heizkostenzuschuss, dieser wird einmalig als Heizscheck in Höhe von EUR 130,-- für Heizöl und EUR 70,-- für alle restlichen Brennstoffe ausbezahlt. Der Heizcheck kann, bei der jeweiligen Hauptwohnsitzgemeinde bis 31.07.07 beantragt werden. Anträge, die nach dem 31.07.2007 in der Gemeinde einlangen, können nicht mehr berücksichtigt werden! Antragsformulare erhalten Sie im Marktgemeindeamt, Herr Mag. Johann Fürst, Zimmer Nr. 4, Tel.: 06215/8209-23 Seite 4

Fahrradverordnung regelt Rad-Ausstattung Jedes Fahrrad (ausgenommen Rennräder) muss über folgende Ausstattungsmerkmale verfügen: zwei voneinander unabhängige Bremsen Glocke oder Hupe weißer oder hellgelber Scheinwerfer und ein rotes Rücklicht (darf auch ein Blinklicht sein!) weißer, nach vorne wirkender und roter, nach hinten wirkender Rückstrahler (kann auch im Licht integriert sein) gelbe Pedal-Rückstrahler vier gelbe Speichenreflektoren (je 2 an jedem Reifen) Laut gesetzlichen Bestimmungen muss tagsüber keine Beleuchtungsanlage (Vorder- und Rücklicht) mitgeführt werden dies gilt auch für Mountainbikes. Bei Dämmerung und Dunkelheit ist die Beleuchtung für alle Fahrräder zwingend vorgeschrieben. Sind Radfahrstreifen oder Radwege vorhanden, so müssen diese mit einspurigen Fahrrädern grundsätzlich auch benützt werden. Der Fahrradhelm kann Ihr Leben retten! Kopf und Gesicht sind bei Radunfällen am häufigsten von Verletzungen betroffen. Kinder sind bei Kopfverletzungen besonders betroffen. Sie können die Wucht eines Sturzes noch nicht mit ihren Händen abfangen. Schon leichtere Verletzungen können zu dauerhaften Gesundheitsschäden führen. Der Fahrradhelm verhindert 85 Prozent aller Kopfverletzungen und 88 Prozent aller Gehirnverletzungen und schützt vor tödlichen Unfällen und Dauerschäden ohne Heilungschancen. Meldung von Windwurfschäden Der Orkan Kyrill hat in der Nacht vom 18. auf den 19. Jänner 2007 erhebliche Waldschäden in unserer Gemeinde verursacht. Waldeigentümer, die von Windwurfschäden betroffen sind, können bei der Marktgemeinde um Gewährung einer Beihilfe zur Behebung dieser Schäden ansuchen. Dieses Ansuchen ist auch dann möglich, wenn die betreffenden Schadensflächen (teilweise) im Bundesland Oberösterreich liegen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie: a) bei der Marktgemeinde, Herrn VB. Mag. Johann Fürst, Tel.: 06215/8209-23; b) bei Herrn Gemeinderat Josef Kranzinger, Tel.: 06215/6318 Asbestzement EU - weit gefährlicher Abfall Alle sogenannten Eternitprodukte wie Welleternit, Eternitplatten, Eternitblumenkisterl, etc. sind seit 01. Jänner 2007 gefährlicher Abfall und dürfen nicht mehr im Sperrabfall entsorgt werden. Ebenso ist es nicht erlaubt, gebrauchte Asbestzementprodukte weiterzugeben! Am Altstoffsammelhof werden Eternitabfälle ab sofort getrennt gesammelt, es werden jedoch nur kleine Mengen entgegengenommen. Wenn größeren Mengen anfallen, ist für die fachgerechte Entsorgung durch ein Unternehmen zu sorgen. Asbest ist durch die Lungengängigkeit der Fasern gesundheitsgefährdend, bei der Handhabung von Asbestplatten ist daher besondere Vorsicht geboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umwelt- und Abfallberatung, Salzburger Seenland, 06212/68 68, office@rv-salzburger-seenland.at Altauto-Rücknahmeverpflichtung Seit 01. Jänner 2007 gilt eine gesetzliche Rücknahmeverpflichtung für alle Autos, die in Österreich zugelassen wurden. Wer also ein Altauto zu entsorgen hat, kann dieses nun kostenlos bei einer vom Hersteller oder Importeur der jeweiligen Marke eingerichteten Rücknahmestelle abgeben. Die kostenlose Rücknahmeverpflichtung beinhaltet jedoch nicht den Transport zur Rücknahmestelle. Die Kosten dafür können in Rechnung gestellt werden. Für die Rücknahme können auch dann Kosten entstehen, wenn wesentliche Bauteile des Autos (zb.: Motor, Karosserie,...) fehlen. Den Fahrzeugen dürfen keine fahrzeugfremden Abfälle hinzugefügt werden. Rücknahmestellen finden Sie unter: http://umwelt.lebensministerium.at Seite 5

ÖFFENTLICHE BÜCHEREI STRASSWALCHEN Aichbergstraße 1, 5204, Tel.: 06215/8302-18, e-mail: bibliothek@hs-strasswalchen.salzburg.at DI: 09:30-11:30 Uhr, MI: 16:00-18:00 Uhr, FR: 16:00-18:00 Uhr, SO: 09:30-11:30 Uhr Die Bücherei ist außer an den Feiertagen das ganze Jahr über geöffnet! HITS FÜR KIDS Irene Zimmermann; Liebe, Grips & Gänseblümchen Henri fällt aus allen Wolken, vor ihr steht Chris, eine Sandkastenliebe. Und er sieht noch viel besser aus als damals. Henri bekommt weiche Knie. Dabei ist sie eigentlich mit Tom befreundet. Und Chris interessiert sie schon längst nicht mehr! Oder etwa doch? Hortense Ulrich; Ein Kuss kommt selten allein Justus ist wieder da! Jojos große Liebe. Jojo muss ihn unbedingt treffen. Rein freundschaftlich, versteht sich. Schließlich hat Jojo ja inzwischen Sven und ist kein bisschen mehr in Justus verliebt. Oder etwa doch? Thomas Brezina; Alle meine Monster Das Geheimnis der grünen Geisterbahn Max lässt sich von seiner Schwester Dodo zu einer schaurigen Wette überreden. Er soll eine halbe Stunde allein in einer stillgelegten Geisterbahn verbringen. Kaum hat Max zitternd das grüne Gebäude betreten, wird die Tür hinter ihm zugeworfen, und etwas Rauhes, Kaltes berührt ihn am Arm. In der Geisterbahn verbirgt sich nämlich ein gruseliges Geheimnis... WEITERE BÄNDE Gruseln auf dem Stundenplan - Ferien im Spukhotel - Unternehmen Schwesternschreck AUTOREN AUS ÖSTERREICH Wolf Haas Wolf Haas wurde 1960 in Maria Alm am Steinernen Meer geboren und mit seinen Krimis um Privatdetektiv Brenner berühmt. Für die erfolgreiche Serie erhielt er den Deutschen Krimipreis, den Burgdorfer Krimipreis und den Literaturpreis der Stadt Wien. Die sechs Romane wurden in mehrere Sprachen übersetzt, fürs Kino verfilmt und liegen als Buchkassette bei Hoffmann und Campe vor. Das Wetter vor 15 Jahren wurde mit dem Wilhelm-Raabe-Literaturpreis ausgezeichnet. Wolf Haas lebt in Wien. Das Wetter vor 15 Jahren Seit fünfzehn Jahren studiert Vittorio Kowalski das Wetter in einem fernen Alpendorf. Er kennt die Hoch- und Tiefwetterlagen eines jeden Datums auswendig, ist mit sämtlichen Temperatur- und Luftdruckschwankungen, Niederschlagsmengen und Sonnenscheindauern per Du. Eines Tages wird er mit seinem absonderlichen Spezialwissen sogar Wettkönig bei Wetten dass..?. Niemand kann sich diese Leidenschaft des Zechenabbau-Ingenieurs aus Essen erklären. Doch in einem achthundert Kilometer entfernten Urlaubsort sitzt eine junge Frau vor dem Fernseher, die den schüchternen Wettkandidaten nach fünfzehn Jahren wiedererkennt. Anni war die Tochter der Zimmervermieter, Vittorio der Sohn der Urlaubsgäste. Die beiden Kinder verbrachten jeden Sommer gemeinsam bis ein Unglück sie für immer trennte. EINIGE NEUZUGÄNGE DER LETZTEN MONATE: Christine Haidegger: Fremde Mutter Camilleri Andrea: Die Passion des stillen Rächers Nabb Magdalen: Eine Japanerin in Florenz Ildiko von Kürthy: Höhenrausch Kleinkindergruppe Kinder im Alter von 1-7 Jahren werden bei uns fachgerecht betreut. Für die Betreuungen im Herbst 2007 wird um dringende Anmeldung gebeten. Für die Nachmittagsbetreuung von 13:00-17:00 Uhr sind noch freie Plätze vorhanden. Wir stehen jederzeit für allfällige Fragen zur Verfügung! Kleinkindergruppe: Frau Irmgard Dallinger, Tel.: 06215/7311-14, Eichenweg 6, 5204 Büro: Frau Adelheid Semisch, Tel.: 0664/442 56 88, Holsteingasse 10, 5204 Seite 6

Welche Geschäfte braucht? Pflichten für Hundehalter in der Gemeinde Das Regionalmarketing KNS hat sich zum Ziel gesetzt die innerörtliche Leerflächenquote in den Gemeinden Köstendorf, Neumarkt und schnellstmöglich zu reduzieren. In den letzen Wochen wurden alle leer stehenden Geschäfts- bzw. Büroflächen in erhoben. Das Ergebnis: In sind momentan 13 Lokale oder eine Verkaufsfläche von 1.344 m² ungenutzt. Die Größe der einzelnen leer stehenden Flächen bewegt sich zwischen 30 und 250 m². Das Regionalmarketing versucht nun diese leer stehenden Lokale schnellstmöglich mit attraktiven Einzelhändlern und Dienstleistern zu füllen, um den Ortskern von zu beleben und den vorhandenen Branchenmix attraktiver zu gestalten. Sie als EinwohnerInnen der Gemeinde wissen am Besten, was Ihnen fehlt bzw. was Sie sich wünschen. Daher sind Sie eingeladen, Ihre Wünsche kundzutun und dem a) Steuer- und Meldepflicht: In der Gemeinde besteht eine Steuerpflicht für alle Hunde, die älter als drei Monate sind und nicht als (ausgebildete) Wach-, Partner- oder Blindenführhunde gehalten werden. Jeder Hundebesitzer hat sein Tier bei der Marktgemeinde anzumelden. b) Pflicht zur Beseitigung von Hundekot: Für Hundehalter besteht die Pflicht zur unverzüglichen Entfernung von Hundekot außerhalb von eigenen, eingefriedeten Grundflächen. Ausgenommen von dieser Verpflichtung sind weiters bewaldete Flächen und Flächen unter Büschen u. Sträuchern. Gassi-Sackerl erhalten Sie kostenlos im Gemeindeamt c) Leinenzwang: Hunde sind außerhalb von Gebäuden, an öffentlichen Orten sowie in frei zugänglichen Teilen von Häusern, Höfen und Gartenanlagen an der Leine zu führen. Der Hundehalter hat eine jederzeitige Beherrschung seines Tieres zu gewährleisten. Jede Verletzung dieser Pflichten gilt als Verwaltungsübertretung, die bei der Bezirkshauptmannschaft Salzburg Umgebung angezeigt wird! Regionalmarketing mitzuteilen, welches zusätzliche Angebot an Geschäften braucht. Wünsche und Anregungen senden Sie bitte an office@kns-regionalmarketing.at oder Regionalmarketing KNS, Mayburgerplatz 4, 5204 P.S.: Wir müssen realistisch bleiben; Wünsche wie H&M, Cineplexx oder Intersport XXL etc. werden nicht in Erfüllung gehen. Dafür sind wir als Gemeinde zu klein und verfügen weder über ein ausreichendes Einzugsgebiet noch das notwendige Marktpotential, um solche Giganten in die Region zu bekommen. VSOLGRÜNDE KLETZLGRÜNDE AM HAINBACH Die Marktgemeinde bietet verschiedene Baugrundstücke in (im Bereich "Vsolgründe" und "Kletzlgründe") und in Irrsdorf (Bereich Baulandmodell "Am Hainbach") zum Kauf an. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der Marktgemeinde, Herrn Mag. Johann Fürst, Tel.: 06215/8209-23 Seite 7

SERVICE- UND FAMILIENBÜRO STRASSWALCHEN FRAU HEIDEMARIE MITTERBAUER Mondseerstr. 16, Tel./Fax: 06215/5308, e-mail: familienbuero@aon.at Öffnungszeiten: MO bis FR von 08:30-11:30 Uhr, u. n. Vereinbarung Karriere mit Lehre - LEHRLINGE sind Facharbeiter der Zukunft Sie suchen eine Lehrstelle? - Sie bilden "Facharbeiter der Zukunft" aus? Wir helfen gerne bei der Vermittlung! Kursangebote gemeinsam mit dem BFI Salzburg, nutzen Sie diese Angebote vor Ort: Neue deutsche Rechtschreibung Wann: 13. und 14. April 07, Freitag von 13:30 bis 16:30, sowie Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Wo: ÖKO-Hauptschule, Kosten: 55,00 Ziel: Sie haben Sicherheit im Umgang mit der neuen Rechtschreibung Personalmanagement kompakt Wann: 27. April bis 12. Mai 07, jeweils Freitag von 14:00-21:00 Uhr und Samstag von 08:00-16:00 Uhr (2 Wochenenden), Kosten: 498,00 (inkl. Arbeitsunterlagen) Inhalt: Personalbeschaffung, Personalmarketing, Personalentwicklung. Zielgruppe: Personalverantwortliche, UnternehmerInnen Sie gewinnen einen Überblick über die Aufgaben des Personalmanagement und können die ersten Schritte setzen. Kostenfreie Rechtsberatung für Frauen Wann: 13. April 2007 - Terminvereinbarung unbedingt erforderlich! FUNDGEGENSTÄNDE im Gemeindeamt Handy, Samsung SGH-E330,silber Handy - LG U8120, silber diverse Geldbörsen mit Inhalt Straßwalchner Maifest 07 Für das heurige Straßwalchner Maifest (11., 12., 16., 17. und 19. Mai 07) werden noch dringend Kellnerinnen gesucht! Anmeldungen unter: 0664/540 26 87 oder 0664/524 80 45 Chronik Wussten Sie, dass die Gemeindevertretung vor 40 Jahren (06.06.1967) den Beschluss für den Neubau der Volksschule Hochfeld gefasst hat? Firmen Jubiläum Herr Dr. Gerald Fürst, ist seit 10 Jahren als selbstständiger Rechtsanwalt in der Gemeinde tätig. Diskobus ein bewährter Service in Schwierigkeiten Schlechtes Benehmen, Verschmutzungen und Beschädigungen sind bei manchen Fahrten ein Ärgernis. Der Diskobus, der für alle BewohnerInnen des Seenlandes in der Nacht von Freitag auf Samstag, vor Sonn- und Feiertagen von Salzburg aus um 00:30 Uhr und um 02:30 Uhr eine Runde in die Gemeinden fährt, hat sich bewährt und wird gut genützt. Vor allem bei den Spätfahrten ist es in den letzten Monaten aber immer wieder zu Verschmutzungen und Beschädigungen des Busses, meist durch Gruppen von stark alkoholisierten Jugendlichen, gekommen. Da diese Situation weder für die Busfahrer noch für andere Passagiere angenehm ist, werden alle Nutzer des Busses in den nächsten Wochen durch eine Informationskampagne auf die Benimm-Regeln aufmerksam gemacht. Ziel ist es Ausschlüsse von der Beförderung, die etwa für stark alkoholisierte Personen gesetzlich vorgegeben sind, zu vermeiden. Balettschule Susanna Tänzerische Gymnastik für Damen, jeden Montag um 19:00 Uhr in der kl. Turnhalle neben dem Borg in Tänzerische Vorbereitung für Kinder ab 6 Jahren, unter der Leitung von Frau Susanna Draveczky Telefonische Anmeldungen unter: 06217/74 79 Seite 8

Erlebnispark sucht für die Saison 2007 noch folgende Mitarbeiter: Koch/Köchin (Jungkoch/in mit abgeschl. Lehre oder angelernt mit Praxis) Hilfskräfte für unser Restaurant Kassierin: ganztags oder auch Teilzeit Hilfskräfte für unsere Fahrgeschäfte: Männlich oder Weiblich auch Teilzeit oder Wochenende Sowie einige Ferialmitarbeiter Saisonbeginn: 21. April 2007 Bewerbungen sind an Herrn Erich Wagner unter 0664/341 69 54 zu richten Starparade INSTITUT FÜR FENG SHUI & GEOMANTIE Siegmund Kreuter Schlafplatzuntersuchung: Thema: Erdstrahlen/Elektrosmog Für alle Gemeindebewohner zum Sonderpreis, 50,00 Bau und Wohnraumberatung: Für Neu- u. Umbauten, 1. Sondierungsgespräch ist kostenlos! Meditatives Treffen: Jeden ersten Montag im Monat, Beginn: 19:30 Uhr im Seniorenwohnheim, Keine Vorkenntnisse notwendig! Meditationskurs - für Anfänger Info und Anmeldung unter: 0650/377 89 99 oder www.fengshui-institut.at Seit mehr als 15 Jahren hat sich der Erlebnispark der Kinderkrebshilfe verschworen. 20 Jahre Kinderkrebshilfe, ein Grund zum feiern! Aus Sprechtage diesem Anlass der gibt es am 12. Juli 2007 in der 3-Fach-Halle der Öko-Hauptschule eine Starparade. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr. Den Betreibern des Erlebnispark ist es gelungen, die absoluten Schlager - Topstars, Semino Rossi, das Nockalm Quintett, die Zillertaler Haderlumpen, Sigrid & Marina und Stephanie für diese Veranstaltung zu gewinnen. Diese Topstars sind Freunde des Erlebnispark und stellen sich für diese Chartiy Veranstaltung zur Verfügung. Wir danken den zahlreichen Helfern für die bereits im Vorfeld gute Zusammenarbeit! Kartenverkauf: Raika - Volksbank - Tourismusverband - Erlebnispark VIP Karten in limitierter Menge sind unter 0664/341 69 54 erhältlich! Auf einen zahlreichen Besuch freuen sich die Betreiber des Erlebnisparkes Jahreshauptversammlung Wechselseitiger Brandnothilfeverein BNH Am Sonntag den 15.04.2007 um 10:00 findet im Gasthof zur Post die diesjährige Jahreshauptversammlung des Wechselseitigen Brandnothilfevereines statt. Neben den Mitgliedern dieses Vereines möchten wir heuer auch alle interessierten Gemeindebürger dazu einladen. Dieser Verein besteht grundsätzlich aus zwei großen Bereichen. Einerseits die Flachgauer Brandnothilfe, der ca. 4000 Mitglieder im gesamten Flachgau angehören und des Wechselseitigen Brandnothilfevereines mit ca. 350 Mitgliedern im Gemeindegebiet von. Beide Vereine sind so organisiert, dass außer einem geringen jährlichen Regiebeitrag (derzeit 1,-), nur Kosten anfallen, wenn sich ein Schaden ereignet. Im vergangenen Jahr musste auf Grund nur eines Brandes ein Betrag von lediglich 1,50 eingehoben werden. Nach einem Brandfall erhalten die Geschädigten unbürokratisch und innerhalb kürzester Zeit bis zu ca. 21.000,- überwiesen. Diese Unterstützung kann eine herkömmliche Gebäudeversicherung natürlich nicht ersetzen. Eine Mitgliedschaft ist jedem Staßwalchner Hausbesitzer möglich und nicht, wie vielfach angenommen, nur Landwirten vorbehalten. Das System der Brandnothilfe basiert auf einer ausreichenden Zahl von Mitgliedern, vor allem aber auf ehrenamtlicher Mitarbeit. Sollten Sie also Interesse haben, oder wollen sich einfach nur genauer informieren, dann sind Sie bei der Jahreshauptversammlung herzlich willkommen. Kursangebote der Volkshochschule Nordic Walking, 16.04.2007 od. 19.04.2007 Malen für Kinder, 17.04., 24.04., 08.05.2007 Computerkurs, 02.-30.05.2007 Delikatessen am Wegrand, 12.05.2007 Köstliches aus der Kräuterküche, 30.05.2007 Information, Anmeldungen und Programm bei Fam. Linder,, Tel.: 0681/104 133 67 Seite 9

ZWEI BRÜDER UND MUSIKER DER TRACHTENMUSIKKAPELLE HOCHFELD als Landessieger beim Jugendmusikwettbewerb Prima la musica 2007 Harald Eitzinger ist 12 Jahre alt und der jüngste Musikstudent der Trompetenklasse von Prof. Josef Eidenhammer an der Anton Bruckner Privat Universität in Linz. Er erreichte beim Musikwettbewerb in der Altersgruppe II einen ausgezeichneten Erfolg mit einer Weiterleitung zum Bundeswettbewerb. Roland Eitzinger ist seit 2 Jahren Jungstudent an der Hochschule für Musik und Theater in München und somit ebenfalls jüngster Student der Tubaklasse von Prof. Josef Steinböck. Er spielte in der Altersgruppe V und ist bereits zum dritten Mal mit einer ausgezeichneten Beurteilung zum Bundeswettbewerb weitergeleitet worden. Wir gratulieren sehr herzlich zum erreichten Erfolg und wünschen Beiden alles Gute für den bevorstehenden Bundeswettbewerb! Rekord an Feuerwehreinsätzen im Jahr 2006 Täglich 53 Stunden für die Feuerwehr im Jahr 2006-19.155 geleistete Arbeitsstunden! Bei der Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr am 08.02.2007 konnte Ortsfeuerwehrkommandant Wilhelm Nobis wieder auf ein arbeitsreiches Jahr zurückblicken. Die Freiwillige Feuerwehr war mit den Löschzügen Haidach, Hager-Hochfeld, Irrsdorf, Steindorf und Watzlberg bei 10 Bränden, 260 technischen Hilfeleistungen und 8 Fehlalarmen im Einsatz. JUDOVEREIN RAIKA FLACHGAU Unser Judoverein, die JU Raika Flachgau, startet heuer erstmals mit zwei Mannschaften in den obersten Ligabewerben der Herren. Während das Team rund um Ludwig Paischer, Florian Rinnerthaler und Antal Kovacs in der Bundesliga wieder den Meistertitel anstrebt, schickt Trainer Gerhard Dorfinger auch in der Nationalliga, das ist die zweithöchste Ligaklasse, eine junge Mannschaft ins Rennen. Die ersten Kämpfe finden am 21.04.2007 ab 18:00 Uhr in der Gerhard-Dorfinger-Halle statt. JU Raika Flachgau II gegen Gallneukirchen (Nationalliga) JU Raika Flachgau I gegen UJZ Raika Mühlviertel (Bundesliga) Ergebnisse der Österreichischen Meisterschaften der Allgemeinen Klasse in Wien am 10.03.2007 1. Platz Ludwig Paischer (bis 60 kg), Florian Rinnerthaler (bis 81 kg), Stefan Kronberger (bis 90 kg), Christine Dorfinger (über 78 kg) 2. Platz Michael Mayr (bis 66 kg), Christian Haas (bis 90 kg), Stefan Strasser (bis 90 kg) 3. Platz Anja Mayr (bis 52 kg), Max Schirnhofer (bis 90 kg), Tobias Brunner (bis 73 kg) Für Ludwig Paischer war es der siebente Titel in Folge und für Christine Dorfinger der Elfte insgesamt. Seite 10

GEBURTEN WIR GRATULIEREN... ZUM 70. GEBURTSTAG Herrn Bgm. a.d. Herbert Holzinger, Neuhofen Eckhard Hofmann, Stadlbergerstraße Ernst Furtner, Bahnhofstraße Daniel Theil, Salzburgerstraße Mag.Pharm. Eva Rößlhuber, Roidwalchnerstraße Josef Krempler, Winkl Pietro Nanut, Bauernstraße Eva Hubauer, Obere-Aichbergstraße ZUM 80. GEBURTSTAG Friedrich Bichler, Friedrich-Guggstraße Johanna Herzog, Jagdhub Elisabeth Fleischmann, Riemerhofstraße Franziska Eibl, A.-Thalhammerstraße Brigitte Pollhammer, Winkl Franz Schindlauer, Mondseerstraße Theresia Maderecker, Stockham Rosina Pichlmair, Fißlthal Frieda Hofbauer, Mondseerstraße Josef Herbst, Watzlberg Maria Prossinger, Schwemmstraße ZUM 91. GEBURTSTAG Anna Maier, F.-Stelzhamerstraße Josefa Mühlbacher, Mondseerstraße Franz Schindegger, Außerroid ZUM 93. GEBURTSTAG Marianne Dachs, Mondseerstraße Charlotte Schubert, Mondseerstraße ZUM 95. GEBURTSTAG Gottfried Lixl, Stadlberg Emilie Greisberger, Stockham Lorenz Eichstill, Staudenweg Johanna Wallinger, Mayburgerplatz Lukas Joiser, Tannbergstraße Rebekka Joiser, Tannbergstraße Daniel Hattinger, Innerroid Wolfgang Grünsteidl, Bayernstraße Dominik Rath, M.-Guggenbichlerstraße Jonas Ebert, Köstendorferstraße Florian Rebhan, Kapellenweg Ylli Morina, Marktplatz HOCHZEITEN DIAMANTENE HOCHZEIT - 60 JAHRE Anna und Gottfried Feldbacher, Latein GOLDENE HOCHZEIT - 50 JAHRE Erna und Eduard Plietl, P.-Roseggerstraße TRAUUNGEN Christa Liedl + Robert Lugstein Branka Cavic + Darko Smiljcic Verena Pommer + Karl Hollweger STERBEFÄLLE Waltraud Schöfegger im 58. Lebensjahr Johanna Fenninger im 85. Lebensjahr Barbara Klostermeier im 57. Lebensjahr Friedrich Wörndl im 85. Lebensjahr Brigitte Ametsreiter im 57. Lebensjahr Maria Schinwald im 86. Lebensjahr Anna Roidmayr im 84. Lebensjahr Gottfried Asen im 40. Lebensjahr Johann Schinwald im 90. Lebensjahr Johann Fuchs im 61. Lebensjahr Maria Miglbauer im 86. Lebensjahr Seite 11

APRIL 06.04.2007 06:30-12:00 Uhr 07.04.2007 14:00 Uhr 09.04.2007 20:00 Uhr 19.04.2007 19:30 Uhr 22.04.2007 09:00-14:00 Uhr 25.04.2007 20:00 Uhr 29.04.2007 10:00 Uhr VERANSTALTUNGEN Karfreitag Kleintiermarkt, es können alle Kleintierarten zum Verkauf angeboten werden! Großes Ostereiersuchen, wir laden besonders die Kinder herzlich ein, für das leibliche Wohl ist gesorgt! Frühlingskonzert der Trachtenmusikkapelle Hochfeld, Eintritt: freiwillige Spenden ADHS und hyperaktive Kinder - was tun? Vortrag von Hr. Georg Weiß, Institut für Heilpädagogik, Freier Eintritt ÖLTA - Landesmeisterschaften, die qualifizierten Teilnehmer freuen sich über zahlreichen Besuch! Behinderung und keine Grenzen mit Angeli Harleess "Auch ohne Arme glücklich" Oberösterreichischer Frühschoppen unter dem Motto "Zuwa g heirate Oberösterreicha in Irrsdorf" Gasthof Schleicher, Schwemmstraße Sportplatz Turnsaal der VS ÖKO - Hauptschule Gerhard-Dorfinger-Halle Pfarrzentrum Kirchenwirt in Irrsdorf MAI 01.05.2007 ab 10:00 Uhr.. 04.05.2007 20:00 Uhr 05.05.2007 19:30 Uhr 11.05.2007 ab 20:00 Uhr 12.05.2007 ab 20:00 Uhr 13.05.2007 19:00 Uhr 16.05.2007 ab 20:00 Uhr 17.05.2007 ab 10:00 Uhr 19.05.2007 ab 20:00 Uhr 25.05.2007 nach Vereinbarung Maibaumaufstellen der Brauchtumsgruppe, Frühschoppen mit d. Irrsdorfer Tanzlmusi Musizieren & Singen beim Salzburger Musikantenwirt, Sänger und Musikantentreffen Florianifeier und Fahrzeugsegnung in Maifest der JVP Maifest der JVP Muttertagskonzert der Liedertafel unter der Leitung von Herrn Horst Deutl Maifest der JVP Maifest der JVP Maifest der JVP Rechtsberatung für Frauen, kostenlos, Anmeldungen im Service und Familienbüro Einsatzzentrale Gasthaus Haushofer Brunn Pfarrkirche Steindorf neben Fa. Hofer Steindorf neben Fa. Hofer Turnsaal der VS Steindorf neben Fa. Hofer Steindorf neben Fa. Hofer Steindorf neben Fa. Hofer Familienbüro im SWH St. Rupert 01.06.2007 20:00 Uhr Musizieren & Singen beim Salzburger Musikantenwirt, Sänger und Musikantentreffen Gasthaus Haushofer Brunn 03.06.2007 ab 10:00 Uhr Frühschoppen vom Roten Kreuz mit der TMK Hochfeld Einsatzzentrale JUNI 07.06.2007 ab 10:00 Uhr 09.06.2007 ganztägig Frühschoppen des Löschzuges Steindorf Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt! Pilgern auf alten Wegen, Wanderung mit spirituellen Impulsen mit Hildegard Lindner Feuerwehrhaus Steindorf Oberhofen am Irrsee, Wenger Moor 16.06.2007 20:00 Uhr Strazualaha Jubiläumskonzert Turnsaal der VS 29.06.2007 abend Petersfeuer der Leonhardischützen Irrsdorf Am Hainbach in Irrsdorf