Interkulturelle Sprachdidaktik Lernen Certificate of Advanced Studies In Kooperation mit Zürcher Fachhochschule Langue Lehren Cultura γλωσσα
Interkulturelle Sprachdidaktik Sie haben Interesse am Sprachenlernen und -lehren und Freude am Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen. Sie möchten Ihre Begeisterung für Sprachen und Kulturen mit anderen teilen und im Unterricht vermitteln. Sie wünschen, den Bezug zwischen Theorie und Praxis der interkulturellen Sprachdidaktik zu reflektieren und für Ihren Unterricht fruchtbar zu machen. Sie wollen sich die theoretischen Grundlagen eines modernen Fremdsprachenunterrichts aneignen oder diese vertiefen, sowie einen anerkannten Zertifikatabschluss erlangen. Ihr Hintergrund Sie sind mehrsprachig und haben eine sprach- oder literaturwissenschaftliche Grundausbildung (z. B. abgeschlossenes Studium in Germanistik, Deutsch als Fremd- bzw. Zweitsprache, Anglistik, Romanistik). Sie sind in der Erwachsenenbildung oder im Bereich der Sprachförderung bzw. Integration tätig. Kursziele Sie lernen Fremdsprachenunterricht zielgruppenspezifisch zu planen und durchzuführen. Sie kennen die einschlägigen Lehrmittel und können geeignete Unterrichtsmaterialien bereitstellen. Sie verstehen die Konzepte der interkulturellen Sprachdidaktik und können sie anwenden. Sie können Ihren Unterricht aufgrund neuer Forschungsergebnisse reflektieren und weiterentwickeln. Sie vertiefen Ihre Sprachsensibilität und können die Perspektive der Lernenden einnehmen. Dies erlaubt Ihnen, den Sprachlernprozess zu individualisieren und optimal zu fördern. «Wer eine neue Sprache lernt, lernt eine neue Welt kennen.» Geflügeltes Wort 2
Kursthemen Interkulturelle Sprach didaktik Sprachandragogik Mehrsprachigkeit Unterrichtsplanung und -durchführung Unterrichtsbeurteilung Anwendung und Sprachenlernen als interkulturelle Erfahrung, Methodik und Didaktik des handlungsorientierten Fremdsprachenunterrichts, Lernziele und Lernstrategien, Umsetzung des europäischen Sprachenportfolios (Sprachkompetenzniveaus) Sprachenlernen im Erwachsenenalter, Lern- und Sozialformen, (Selbst-)Steuerung von Lernprozessen, Lernpsychologie und Spracherwerb Theorien der Mehrsprachigkeit, Sprachensituation der Schweiz, Sprachenstandards, Kompetenzprofile und -niveaus, Sprachenpolitik, Englisch als Lingua franca Unterrichtsplanung, Lehr-/Lernmethoden, Übungstypologien, Lehrwerke und Lernmaterialien, Medien Fehleranalyse und -korrektur, Beurteilen, Testen, Evaluieren Unterrichtsbeobachtung, Unterrichtspraktikum, Reflexion, Evaluation und/oder vertiefte Auseinandersetzung mit theoretischen Ansätzen 3
Dozierende Die Lehrveranstaltungen des CAS Interkulturelle Sprachdidaktik werden von Dozierenden der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften und anderer in- und ausländischer Hochschulen geleitet. Aufbau und Ablauf Der Zertifikatslehrgang ist modular aufgebaut. Er findet in vier Blöcken an je vier aufeinander folgenden Wochenenden statt, jeweils am Freitagabend und am Samstagvormittag. Dazwischen liegen unterrichtsfreie Wochen, die für das Praktikum oder die selbständige theoretische genutzt werden können. Block 1 Block 2 Block 3 Block 4 Lehr- Praktikum veranstal- tungen Lehr- Praktikum veranstal- tungen Lehr- Praktikum veranstal- tungen Lehr- Praktikum veranstal- tungen «Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst Du eine neue Seele.» Aus dem Tschechischen 4
Zertifikat Der CAS Interkulturelle Sprachdidaktik führt zu einem Weiterbildungszer tifikat auf Hochschulstufe. Dieses attestiert die Fähigkeit zu einer qualifizierten Auseinandersetzung mit dem aktuellen Forschungsstand im Bereich der Sprachandragogik und der interkulturellen Sprachdidaktik und bescheinigt die Kompetenz, einen diesen Erkenntnissen entsprechenden modernen Sprachunterricht zu gestalten. Der CAS Interkulturelle Sprachdidaktik entspricht 15 ECTS (gemäss European Credit Transfer System), die auf ein weiterführendes Master-Studium (MAS Master of Advanced Studies) angerechnet werden können. Weiterführendes Master-Studium Der CAS Interkulturelle Sprachdidaktik kann durch zwei weitere Lehrgänge zum Beispiel den CAS Interkulturelle Kommunikation oder den CAS Lehrer/-in für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und einer abschliessenden Masterarbeit (15 ECTS) zum MAS Master of Advanced Studies Sprach- und Kulturvermittlung (in Planung) ausgebaut werden. MAS Sprach- und Kulturvermittlung (in Planung) Master-Arbeit (15 ETCS) CAS 1 CAS 2 CAS 3 (15 ECTS) (15 ECTS) (15 ECTS) Lehrer/-in in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Interkulturelle Kommunikation Interkulturelle Sprachdidaktik 5
Leistungsnachweise Für einen erfolgreichen Abschluss müssen mehrere Leistungsnachweise erbracht werden: Führen eines Lerntagebuchs, Halten eines Referats, Unterrichtshospitation oder Vorbereitung und Durchführung von Unterricht mit anschliessender Evaluation; Verfassen einer theoriereflektierenden Abschlussarbeit. Zulassungsbedingungen Abgeschlossenes Hochschulstudium oder gleichwertige Qualifikation, ausgezeichnete Beherrschung der Erstsprache sowie der zu unterrichtenden Fremdsprache/n (Niveau C2 gemäss Gemeinsamem Europäischem Referenzrahmen); Praxiserfahrung im Fremdsprachenunterricht ist wünschenswert. Unterrichtssprache ist vorwiegend Deutsch; einzelne Lehrveranstaltungen können auf Englisch oder Französisch durchgeführt werden. Über die Zulassung entscheidet die CAS-Leitung. 6
Organisatorisches in Kürze Beginn Dauer Zahl der Teilnehmenden Ort Kursdaten siehe Einlageblatt 2 Semester max. 16 Personen ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Departement Angewandte Linguistik Theaterstrasse 15c 8400 Winterthur Kosten CHF 5 900 Leitung Hans Schütz, MA, DHL Information/Anmeldung Ruth Keller, Telefon: 058 934 75 77 E-Mail: ruth.keller-schueder@zhaw.ch Informationsveranstaltungen Weitere Informationen Daten siehe Einlageblatt www.linguistik.zhaw.ch/isbb/weiterbildung 7
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Departement Angewandte Linguistik ISBB Institut für Sprache in Beruf und Bildung Theaterstrasse 17 Postfach 8401 Winterthur Tel. +41 58 934 75 77 Fax +41 58 935 75 77 E-Mail: ruth.keller-schueder@zhaw.ch Internet: www.linguistik.zhaw.ch/isbb 10.09 bn