Protokoll der Präsidentenkonferenz vom 01. Februar 2017 Hotel Drei Könige, Klosterplatz, 8840 Einsiedeln

Ähnliche Dokumente
Herzlich Willkommen. Samariterinnen und Samariter des Samariterverbandes des Kantons Schwyz. Folie 1

Ideen-Abend. herzlich willkommen. Gemeinsames Kursarketing SSB-SRK

Präsidentenkonferenz II vom 20. Oktober 2011 Hotel Metzgern, Sarnen, Uhr

Protokoll der Hauptversammlung vom 03. Februar 2014

Protokoll der Generalversammlung vom

19. Jahresversammlung. Samstag, den 31. Januar 2015, Uhr Restaurant zur Rossweid Gockhausen

PROTOKOLL DER GENERALVERSAMMLUNG DER ELEKTRA GENOSSENSCHAFT OBERLUNKHOFEN VOM MITTWOCH, 14. APRIL 1999, UHR IM RESTAURANT CENTRAL

STATUTEN der Frauengemeinschaft Pfarrei Ballwil

Dorfverein Rüti. Protokoll der Gründungsversammlung zum Erhalt der dörflichen Gemeinschaft vom 27. Februar 2010, 19:00 Uhr

Protokoll der ordentlichen Generalversammlung 2013

Statuten STATUTEN DER FRAUENZENTRALE GRAUBÜNDEN

piratenpartei beider Basel

Südallee Nussbaumen AG ms@ingsenn.ch Protokoll der Vorstandssitzung vom , 01/14

Statuten des Gewerbevereins Bubikon-Wolfhausen. Gegründet 1945

STATUTEN. Gewerbe Walchwil

Protokoll der 93. Arbeitssitzung am 18. April 2015 in Opole / Polen

Protokoll der 39. ordentlichen Genossenschaftsversammlung vom 26. März 2015

Protokoll der 21. Generalversammlung des CVF vom

Als Stimmenzähler wurden vorgeschlagen und gewählt: Daniel Pulfer und Kevin Spack.

Protokoll der Generalversammlung Verein Sunshine School

1. Spezialtraktandum: Präsentation und Musterkollektion neueste Produkte von Isostar

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit Der Fachverein Veterinärmedizin ist an der diesjährigen Generalversammlung beschlussfähig.

Beginn: 11:45 Uhr Ende: 13:50 Uhr

Protokoll. Generalversammlung. Freitag, 24. Oktober 2014 um Uhr Sporthotel Tanne

I. Gegenstand und Wirkung II. Zertifizierungsvoraussetzungen III. Zuständigkeit und Verfahren... 4

Art. 1 Unter dem Namen Freunde des Wildpferdes besteht mit Sitz in CH-8135 Sihlwald ein Verein gemäss Art. 60 ff. ZGB.

Die Einladung zur Jahreshauptversammlung ist mit der Tagesordnung und der Anwesenheitsliste dem Protokoll beigefügt.

der 46. ordentlichen Hauptversammlung des Fussballclubs Sternenberg vom 10. August 2012 im Clubhaus, Schlatt, Zeit Uhr

Protokoll der Mitgliederversammlung IVR Kongresszentrum BEA Expo Bern Datum: 24. Mai Uhr Uhr Franz Wyss, Präsident IVR

MITGLIEDERVERSAMMLUNG SCHWELLENKORPORATION 2014

Vorsitz: Ch. Rockstroh Stimmenzähler: Barbara Bucher, Seestrasse 93 Protokoll: B. Brusa Peter Kündig, Alte Landstrasse 45

Protokoll der Kreisschulkommission HOEK 01/2008

VASK Schweiz Suisse Svizzera Svizra

Protokoll der 2. ordentlichen Generalversammlung 2007

Plenartagung Kompetenzzentrum Rettungswesen 30. März Erste Hilfe Ausbildung Stand der Dinge

Statuten. Pro Senectute Kanton Bern

Besonders begrüsste der Präsident die beiden Ehrenpräsidenten mit Gattin. Im weiteren gab er die Appelliste bekannt:

Statuten des Ehemaligen-Vereins des Blauring Ruswil

Gemeinderat. GR Seite 32. Protokoll der 8. Sitzung Montag, 25. August 2008 GR-Saal, Gemeindehaus

Fussballschule Hettlingen Protokoll der 4. ordentlichen Generalversammlung 2009

Funktionsbeschreibungen Vorstand EMHV

Protokoll der Mitgliederversammlung INRswiss vom 28. März 2015

Ausserordentliche Versammlung. der Einwohnergemeinde Belp. Donnerstag, 11. September 2014, 20 Uhr, Dorfzentrum Belp.

Protokoll der ausserordentlichen Generalversammlung vom 24. April 2014, 20:15 Uhr im Restaurant 8610, Friedhofstrasse 3a, 8610 Uster

Richtlinien Schüler-Partizipation. (vom 16. August 2010)

Pro duale Berufsbildung Schweiz

S T A T U T E N. Name, Sitz und Zweck. Mitgliedschaft. Vereinsorgane

Schweizerische Gesellschaft der Verfahrens- und ChemieingenieurInnen

Protokoll 12. Generalversammlung vom 17. März 2011

Statuten Ersetzt die Statuten vom 15. Februar 1984 und Statutenänderung vom 9. Februar Statuten, 6. März

Feststellung der ordentlichen Einladung, Anwesenheit und Beschlussfähigkeit

Protokoll des Gemeinderates der Einwohnergemeinde Welschenrohr. Sitzung No 05 vom 25. März Stefan Schneider, Gemeindepräsident

Art. 4 Personen und Institutionen kann die Ehrenmitgliedschaft verliehen werden.

HOCHSEESEGELN AUSBILDUNGSPROGRAMM

Statuten der Freisinnig-Demokratischen Partei Flawil

Protokoll: Ortsbürgergemeindeversammlung

fest, welche Kindern und Jugendlichen die Mitwirkung am öffentlichen Leben ermöglicht (Art. 33 GO 2 ).

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. April 2002 Seite 1

Protokoll der 9. Mitgliederversammlung des FACH- Fachschaft Chemie und Wirtschaftschemie e.v.

Willkommen Plattform First AID

Verwaltungsrat Herren Gilbert Achermann, Präsident (Vorsitz) Dr. Andreas Casutt, Vizepräsident Reto Garzetti Dr. Felix K. Meyer

Protokoll der Generalversammlung vom 22. Juni 2010

Abteilung Marketing und Kommunikation

Statuten der Societas Studentium Vallensium Bernensis

Herzliche Einladung zur 21. Mitgliederversammlung der Grünliberalen

Protokoll: Frau Bea Schütz, Lützelflüh Herr Andreas Schütz, Lützelflüh. Frau Elisabeth Brügger, Lützelflüh

3. Tagung des Fachausschusses für technische Fragen

Vereinsstatuten. Hauptstrasse Inwil

1. Begrüssung und Feststellung der Vorsitzenden 2. Ansprachen des Präsidenten des Verwaltungsrates und des Vorsitzenden der Geschäftsleitung

Statuten Verein ICT-Berufsbildung Bern

PROTOKOLL 3. GENERALVERSAMMLUNG DER TCS UNTERSEKTION TCS YOUNGTIMER & CLASSIC

Protokoll der ausserordentlichen Generalversammlung vom 5. März 2008

Kantonalzürcherischer Sportkegler-Verband

Sitzung des Landrats vom Mittwoch, 16. November 2011, Uhr, im Rathaus zu Altdorf. Landratspräsident Josef Schuler, Spiringen

Muster Übungsanmeldung

gesundheit, bildung, zukunft.

Protokoll zur 82. Generalversammlung Freitag, 21. November 2014 um Uhr Rest. Gotthard, Goldau

Organisationsreglement

Basis. Schritt 1 Anmelden am Projess Testserver

STATUTEN. Gewerbeverein Stäfa

Steuererklärung online ausfüllen leicht gemacht

Protokoll der Vorstandsitzung vom Montag 21. März 2011, Uhr in der Praxis von Sara Michalik-Imfeld, 5000 Aarau

Protokoll der 8. Generalversammlung der Swiss Young Pharmacists Group (swissypg)

Statuten des Elternvereins IGEEL Lostorf

Dachverband Xund Statuten

ARA Verband Region Murg 23. Abgeordnetenversammlung Donnerstag, 13. Juni 2013, h Mehrzwecksaal Luzerner Psychiatrie, St.

Studierendenrat der Ernst-Abbe- Fachhochschule Jena

Reglement Generalsekretariat SDM

Volleyballclub Spada Academica Zürich

Protokoll: Suzanne Brunner-Veuve, Präsidentin Regina Ritsch, Sekretariat. Protokoll 2. Mitgliederversammlung,

Protokoll zur Mitgliederversammlung des Hackerspace Bielefeld vom

Protokoll der 7. Mitgliederversammlung des FACH- Fachschaft Chemie und Wirtschaftschemie e.v.

Statuten des American Folk Club "Rocking Chair"

VASK Schweiz Suisse Svizzera Svizra

Protokoll über die Jahreshauptversammlung des Humanbiologie Greifswald e.v. am

Protokoll der außerordentlichen Mitgliederversammlung vom Cafe Weserbogen im Vereinsheim des Segelvereins Weser Bremen

Statuten für den gemeinnützigen Frauenverein Thierachern

Verein Ballenberg Dampfbahn 3855 Brienz

SAH ZÜRICH Protokoll der 11. Mitgliederversammlung vom 9. Juni 2015 im Volkshaus Zürich, Gelber Saal, Uhr

Transkript:

Protokoll der Präsidentenkonferenz vom 01. Februar 2017 Hotel Drei Könige, Klosterplatz, 8840 Einsiedeln Vorsitz: Frieda Müller Präsidentin Anwesend: Entschuldigt: Unentschuldigt: Gaby Gick Daniel Hohl Kathrin Jenny Astrid Jaeggi Ruth Schuler Nadine Krieg Nelli Helbling Alexandra Reichmuth Orlanda Bayer Christian Iten Jasmin Kümin 20 Samaritervereine Laura Moell Stéphanie Cabré SV Ibergeregg SV Siebnen + Galgenen SV Unteriberg SV Oberiberg AWKO-Verantwortliche Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied Quästorin Vorstandsmitglied / Vertretung AWKO Jugendbeauftragte Helfen und Betreuen Sekretariat Aktuarin ad Interim Instruktor SSB Traktanden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Protokoll der Präsidentenkonferenz 23. November 2016 DV Geschäfte DV Organisation Personelles Verschiedenes Beginn: Begrüssung: 20:05 Uhr Frieda Müller begrüsst die Anwesenden und dankt für das zahlreiche Erscheinen. Die Traktanden werden wie verschickt angenommen. 1. Protokoll vom 23. Nov. 2016 Im Protokoll der PK vom 23. November 2016 müssen folgende Änderungen vorgenommen werden. Im Traktandum 2 / Nachfolge Zentralpräsident/in soll es heissen: es werden 2 Frauen und ein Mann vorgeschlagen. Im Traktandum 6 / Daten: ist das Datum Ehemaligentreff am 25.11.2017 nicht am 2.11.2017 Ansonsten wird das Protokoll genehmigt und von Frieda Müller an Orlanda Bayer verdankt. Orlanda Bayer wird vorgestellt als Aktuarin ad Interim bis zur Delegiertenversammlung. 2. DV Geschäfte Rechnungsablage Die Jahresrechnung 2016 wird von Astrid Jaeggi detailliert vorgelegt. Die Rechnung 2016 schliesst mit einem Minus von Fr. 15.35 ab. Da die Rechnung 2016 besser abgeschlossen hat als budgetiert, hat der Vorstand entschieden Fr. 3000.00 in den AWF zu überweisen. Tätigkeitsprogramm Zielsetzung Die Zielsetzung des KV ist es die Vereine bei Kooperationen und Koordination zu unterstützen. Frieda Müller wird im laufenden Jahr jeden Verein bei einer Übung besuchen. Sie wird auch gerne aktiv mitwirken. Seite 1 von 5

Aus-und Weiterbildung Die Vorgaben des IVR betreffend Stufe 1 3 müssen umgesetzt werden. Gaby Gick ist jederzeit bereit die Samaritervereine zu unterstützen. Finanzen Hier gilt es weiterhin Sponsoren und Gönner zu finden. Das Kursprogramm sollte mit den Inseraten kostendeckend sein. Es wird eine Kommission gegründet, um die Anpassung der Finanzierung innerhalb des Kantons zu prüfen, sobald die Zahlen vom SSB bekannt sind. Markus Bachmann SV Reichenburg, fragt bis wann dies der Fall sei. Frieda hofft, dass an der Frühlingskonferenz vom 18. / 19. März 2017 endlich die Höhe der Abgaben bekannt gegeben werden. Sobald mehr Infos vorhanden sind werden die SV informiert. Jugend Die Helpgruppen werden betreut und auch bei kantonalen Anlässen unterstützt. Die Zusammenarbeit mit Jugend und Samariter soll gefördert werden. Wichtig ist der Zusammenhalt mit den Helpgruppen innerhalb des Kantons. Kommunikation Die Samariterarbeit im Kantonsgebiet, soll durch regelmässige Berichterstattung bekannt gemacht werden. Kathrin Jenny muntert die Samaritervereine auf, auch selber Zeitungsberichte zu schreiben und zu veröffentlichen. Kathrin Jenny bietet den SV jederzeit ihre Hilfe an. Antrag an die Delegiertenversammlung Der Kantonalverband möchte zur kleineren Belastung der Vereine durch den Beitrag für das Technische Kader folgenden Antrag stellen: Ausgangslage Der Beitrag für das Technische Kader wurde in den Jahren 2010 2016 gemäss Beschluss der Delegiertenversammlungen vom 27. März 2010, 23. März 2013 und 28. März 2015 zur Hälfte übernommen. Dieses Jahr würde der volle Beitrag von Fr. 100.00 je Kursleiter 1, Kursleiter 2 und Samariterlehrer fällig. Um die Vereine zu entlasten, möchte der Kantonalvorstand diesen Anteil aus dem Aus- und Weiterbildungsfonds 2017 noch einmal ausschütten. Antrag Aus dem Aus- und Weiterbildungsfonds wird wie in den vergangenen Jahren (seit 2010) für das kommende Rechnungsjahr 2017 die Hälfte des Beitrages von Fr. 50.00 je Kursleiter 1, Kursleiter 2 und Samariterlehrer entnommen. Schlussbemerkung Der Kantonalverband möchte so die Mehrbelastung der Vereine reduzieren. Die Präsidentenkonferenz ist damit einverstanden diesen Antrag an der Delegiertenversammlung vom 25. März 2017 zu stellen. Budget 2017 Das Budget 2017 ist mit einem Verlust von Fr. 6690.00 budgetiert. Wahlen Zur Wahl stehen: Daniel Hohl, Vizepräsident, Technisch Astrid Jaeggi, Quästorin Nadine Krieg, Beauftragte Jugend Gaby Gick, AWKO Alle stellen sich für weitere 2 Jahre zur Verfügung. Orlanda Bayer, Aktuarin, wird neu in den Vorstand, für eine Restamtsdauer von 1 Jahr, vorgeschlagen. Wahl des DV Ortes 2018 Die Delegiertenversammlung 2018 wird in Steinen Steinerberg stattfinden. Frieda Müller verdankt dem SV Steinen-Steinerberg, für dessen entgegenkommen. Seite 2 von 5

3. 4. DV Organisation Ehrungen / Gedenktafel / Mutationen Die Ehrungen, die Verstorbenen und die Mutationen sind zur Kontrolle aufgelistet, werden von den zuständigen Vereinen kontrolliert und Alexandra Reichmuth wird die entsprechenden Änderungen vornehmen. Die DV Organisation ist in vollem Gange. Albert Holdener vom SV Sattel, lädt alle herzlichst ein die DV vom 25. März 2017 in Sattel zu besuchen. Er hofft auf einen erfolgreichen und unvergesslichen Anlass. Das Sekretariat hat folgende Mitteilungen: Der provisorische Anmeldeschluss war der 31. Januar 2017, trotzdem fehlen noch immer 11 Vereine. Das Sekretariat bittet um pünktliche definitive Anmeldung und Einzahlung bis am 12. März 2017. Auch fehlen noch die Jahresberichte vom SV Gersau, SV Schwyz und SV Unteriberg. Diese sind per sofort einzureichen. Die werden von Gaby Gick präsentiert. Es gab fast keine Änderungen, ausser beim Ersthelferkurs Stufe 1 und 2. Diese sind eine Empfehlung und kein Muss. Jedoch findet Gaby, wäre es gut, wenn die Vereine nicht unterschiedliche Ansätze hätten. Nothilfekurs Fr. 150.00 10h Nothilfekurs Blendet Learning Fr. 135.00 7h App Test Fr. 15.00 BLS AED SRC Komplett Fr. 180.00 4h BLS AED SRC Kompakt Marketing 1h Notfälle bei Kleinkindern Fr. 120.00 3h Ersthelfer Stufe 1 Fr. 150.00 4h Ersthelfer Stufe 2 Fr. 150.00 14h Priska Käppeli, SV Einsiedeln, fragt weshalb die 150.00 Fr. für den NHK nicht geändert wurden. Gaby ist der Meinung, dass eine Erhöhung eine gefährliche Trendwende wäre. Markus Bachmann SV Reichenburg, findet die 180.00 Fr. für den BLS AED SRC Komplett zu hoch. Vorher war es ein 6 stündiger Kurs und nun nur noch 4 Stunden, aber mit den gleichen. Priska Käppeli SV Einsiedeln, erwähnt, dass man 2 KL für einen BLS-AED SRC Komplett Kurs mit 12 Teilnehmern braucht. Gaby sagt, dass dieser Kurs sehr viel mehr Material braucht und daher der Kantonalverband vorschlägt die auf Fr. 180.00 zu belassen. Gaby Gick macht die PK darauf aufmerksam, dass auf der Homepage des Kantons keine Preise veröffentlicht werden. Christian Iten findet, dass man warten soll bis zur Herbstkonferenz, da sich die Kursabgaben ändern werden. Kursabgaben Kursabgaben Kantonalverband 2017 Nothilfekurs Fr. 10.00 / TN Nothilfekurs Blendet Learning Fr. 7.00 / TN BLS AED SRC Komplett Fr. 4.00 / TN BLS AED SRC Kompakt Marketing Notfälle bei Kleinkindern Fr. 3.00 / TN Ersthelfer Stufe 1 Fr. 14.00 / TN Ersthelfer Stufe 2 Fr. 14.00 / TN Kursabgaben SSB 2017 Nothilfekurs Fr. 40.00 / TN Blendet Learning App Fr. 15.00 / TN BLS AED SRC Komplett Fr. 28.00 / TN Seite 3 von 5

5. 6. Personelles Verschiedenes BLS AED SRC Kompakt Keine BLS AED SRC Refresher Keine Notfälle bei Kleinkindern Fr. 28.00 / TN Ersthelfer Stufe 1 Fr. 20.00 / TN Ersthelfer Stufe 2 Fr. 20.00 / TN Teilnehmerhandbuch für Firmenkurse Fr. 10.00 / TN Arbeitshandbücher Diese sind im Shop gratis erhältlich. Markus Bachmann SV Reichenburg, macht darauf aufmerksam, dass es zwei Ausführungen von Handbüchern gibt. Man soll unter shop@samariter.ch die Handbücher gratis bestellen. Frage von Susi Mennel SV Küssnacht, ob man ein Handbuch abgeben muss, wenn kein Zertifikat ausgestellt wird. Dies wird von Gabi Gick verneint. Gaby Gick setzt die PK in Kenntnis, dass der SSB Ende Jahr kontrolliert, wieviel Handbücher bestellt wurden und wie viele Teilnehmer die Kurse besuchten.. Der SSB bietet SVEB 1 nicht mehr an. Jasmin Kümin sagt, dass ein Gleichwertigkeitsverfahren für Fr. 600.00 eingegeben werden kann, sofern die Person schon viele Weiterbildungen absolviert hat. Man müsse dann nicht den ganzen Lehrgang machen, aber es sei sehr zeitaufwendig. Ob dann die Aus-und Weiterbildung anerkannt werde, weiss man aber nicht. Das SVEB 1 kann bei verschiedenen Institutionen absolviert werden. Daten 2017 Delegiertenversammlung in Sattel 25. März 2017 AV-Info 08. Juni 2017 Abgeordnetenversammlung in Einsiedeln 17. Juni 2017 ERFA / regionaler Austauschhöck 24. August 2017 OVKW 26. August / 16. September 2017 Workshop 07. November 2017 Ehemaligentreff 25. November 2017 Präsidentenkonferenz 29. November 2017 Präsidentenkonferenz 31. Januar 2018 Delegiertenversammlung 24. März 2018 in Steinen-Steinerberg Wie bereits angekündigt, wird sich Orlanda Bayer an der DV vom 25. März 2017 als Protokollführerin zur Wahl stellen. Info Texaid Im Oktober letzten Jahres hat Texaid mit der Post als Logistikdienstleister, ein Pilotprojekt im Kanton Luzern durchgeführt. Aufgrund der positiven Rückmeldungen haben die Post und Texaid entschieden, diese Zusammenarbeit fortzuführen. Gemäss Texaid wird in Gebieten, in welchen Samaritervereine eine Strassensamm- Seite 4 von 5

lung durchführen, keine Sammlung mit der Post stattfinden. Die Kantonalverbände erhalten am Jahresende eine finanzielle Vergütung aus dieser Sammlung. In der Märzausgabe der Samariterzeitung, soll ein entsprechender Bericht erscheinen. Nelli Helbling berichtet, dass es in der Gemeinde von ihrem Verein ziemliche Probleme gegeben hat und auch im Zürcher Oberland. Sie weist die Vereine darauf hin, achtsam zu sein. IVR Plattform Gaby Gick hat überall Einsicht und ist sehr zufrieden mit der Bearbeitung der Plattform. Wichtig ist ein genaues, sauberes Arbeiten. Wenn mehrere Kursleiter angegeben werden muss zwingend der Haken gesetzt werden, damit der KL auf dem Zertifikat steht. Eine Unterschrift die man einscannt kann auf das Zertifikat übertragen werden. Die Preise müssen unbedingt auf der Plattform hinterlegt werden. Der Kursleiter muss abschliessen, erst dann kann das Zertifikat ausgestellt werden. Bei Problemen stehen Gaby Gick, Müller oder auch Alexandra Reichmuth gerne zur Verfügung. Nadja Siesto SV Steinen-Steinerberg, fragt, wie sie 2 Kursleiter erfassen kann bei 12 Kursteilnehmer. Christian erklärt ihr, dass auf der ersten Seite bei Ausbilder eine 2 angegeben werden muss und dann können 2 KL erfasst werden. Die IVR Plattform wird laufend überarbeitet, der SSB ist hoffnungslos überfordert. Die Anfragen werden gehäuft und somit gibt es zu lange Wartezeiten für eine Antwort. Gaby Gick rät den Vereinen die Fragen an sie zu richten. Da sie einen guten Draht hat bekommt sie viel schneller eine Antwort. Sie bittet die PK inständig zur Zusammenarbeit, da sie kein führungsloses Schiff im Kanton Schwyz haben will. Nadja Siesto SV Steinen-Steinerberg, möchte wissen, ob irgendwo festgelegt ist, wie viele Samariterlehrer man pro Übung haben darf. Dies wird von Gaby verneint. Priska Käppeli SV Einsiedeln, fragt ob es nicht sinnvoll wäre für Personen die nicht so Computer versiert sind, am Workshop eine Sequenz über die Plattform anzubieten. Gaby Gick teilt mit, dass es im November am Workshop zu spät sei, sie aber jederzeit bereit wäre das den einzelnen Vereinen beizubringen. Maja Kessler SV Wollerau, fragt wie die Stunden bei einem NHK mit 12 Teilnehmer und 2 KL gutgeschrieben werden. Gemäss Gaby Gick wird dem 2. KL nur 2 Stunden gutgeschrieben und dem 1. KL 10 Stunden. Jasmin Kümin, wie ist der aktuelle Stand der Zertifizierung? Aktuell ist, 2 Kurse in 1 Jahr = 4 Kurse in 2 Jahren. Gaby Gick rät, einfach weiterarbeiten wie bisher und alle Leistungen die gemacht werden aufzuschreiben. Zum Abschluss bedankt sich Frieda für die Teilnahme an der Präsidentenkonferenz und dankt allen für die Zusammenarbeit. Sie wünscht eine gute Heimfahrt und hofft auf ein Wiedersehen an der Delegiertenversammlung in Sattel, am 25. März 2017. Ende der Sitzung 22.05 Uhr nächste Präsidentenkonferenz 29. November 2017 Einsiedeln, 5. Februar 2017 Aktuarin ad Interim Orlanda Bayer Seite 5 von 5