Leipziger Messe GmbH Messe- und Veranstaltungsservice PF 10 07 20 04007 Leipzig GERMANY Buchen Sie direkt online oder wählen Sie ein Hotel unter: Book online or choose your hotel: www.leipziger-messe.de/unterkunft/interschutz Hotelreservierungsauftrag Interschutz 2010 Hotel reservation order form Interschutz 2010 Buchungsschluss closing date: 12.04.2010 Hotel-Reservation Team: Tel.: +49 341 678-8971 hotelreservation@leipziger-messe.de www.interschutz.de Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Vermittlung von Hoteldienstleistungen, die im Internet unter www.leipziger-messe.de/service/unterkunft einsehbar sind. Auf Wunsch schicken wir die AGB s auch gern zu. The General Terms and Conditions for the provision of hotel services apply. For the Terms and Conditions please see the website www.leipziger-messe.de/service/unterkunft. Wir buchen verbindlich folgende Übernachtungen We request the following definite booking: Hotelwunsch Hotel reservation (Hotelangebot siehe Rückseite Hotels and description overleaf) 1. Wunsch 1 st choice 2. Wunsch 2 nd choice Gast guest Herr Mr Frau Mrs Name name Herr Mr Frau Mrs Name name Datum date Anreise am arrival date Abreise am departure date Zimmer rooms Einzelzimmer single room Doppelzimmer double room Spätanreise nach 18:00 Uhr late arrival after 6:00 pm zusätzl. Informationen Raucher smoker Nichtraucher non-smoker additional information King-Size Twin-Betten twin beds Adresse address Firma company Name, Vorname name, first name Position position Straße, Hausnummer street, number PLZ, Ort postal code, town Telefon, Fax telephone, fax E-Mail Kreditkarte credit card: Visa* Mastercard* Amex* Diners Prüfziffer checknumber* Kartennummer card number Karteninhaber cardholder: Gültigkeitsdatum expiry date: * Damit das Hotel Ihre Buchung garantieren kann, ist die Angabe der Kreditkartendaten erforderlich. Bei Visa-, Mastercard die letzten drei Ziffern im Unterschriftenfeld auf der Rückseite der Kreditkarte, bei Amex vier Ziffern auf der Kartenvorderseite angeben. The rooms can only be guaranteed with your valid credit card. For Visa-, Mastercard also state the last 3 digits in the signature field on the back of the credit card, with Amex please indicate the four digits given on the front of the card. Buchungsschluss ist der 12.04.2010. Die Vermittlung durch LM ist für den Kunden kostenfrei. Der Beherbergungsvertrag kommt direkt zwischen Ihnen und dem bestätigten Hotel zustande. Änderungen und Stornierungen können aus Gründen der Beweissicherung nur in schriftlicher Form vorgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass die Hotels Stornierungs- bzw. Nichtanreisegebühren bis zu 90 % des Übernachtungspreises je nach Buchungsvolumen bereits ab 4 Wochen vor Anreise erheben. Die Reservierungsbestätigung wird innerhalb 1 Woche nach Buchungseingang versandt. Dieses Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der schriftlichen Auftragserteilung sowie vorbehaltlich Änderung durch die Leistungsträger. Buchungen von Wiederverkäufern (sog. Reisemittler) können nicht akzeptiert werden. Closing date 12.04.2010. Placing orders with Leipziger Messe is free of charge. Accommodation contract is concluded between yourself and the confirmed hotel. Due to justification any changes or cancellations shall only be done in writing. Please note that the hotels may charge a cancellation-, no-show fee of up to 90% of the hotel price according to the total booking volume, already 4 weeks prior to arrival. You will receive the confirmation of reservation within one week after booking. This offer is subject to availability at the day of your written booking order and changes by the hotels. Bookings of so called re-sellers (travel agencies etc.) shall not be accepted. Die angegebenen Daten werden unter Beachtung der Datenschutzgesetze und anderer Rechtsvorschriften zum Zweck der Kundenbetreuung und Informationsbereitstellung durch die Leipziger Messe GmbH verarbeitet und genutzt. The data provided will be used by Leipziger Messe GmbH for customer services and information processing and will be subject to the provisions of the German Data Protection Act and other regulations. Datum date Stempel und rechtsgültige Unterschrift signature and stamp
Hotels in Leipzig und Umgebung (bis 50 km) Hotels in Leipzig and around Leipzig (up to 50 km) InterCityHotel Halle-Neustadt *** Lage: direkt am Neustadt-Zentrum, Stadtzentrum 2,5 km, Hauptbahnhof 4 km, Autobahn (A14) 7km, Autobahn (A9) 20 km, Flughafen Halle-Leipzig 36 km, 38 km bis zum Messegelände Leipzig Zimmer: 183 Zimmer, 3 Studios, 6 Tagungsräume für bis zu 130 Personen Service: Restaurant und Bar, Sommerterrasse, öffentliche Parkplätze und Garage, kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs in Halle Fitness: Kosmetikstudio Mercure Hotel Halle-Leipzig **** Lage: verkehrsgünstig direkt an der A 14, am Stadtrand von Halle (7 km) gelegen, idealer Ausgangpunkt für Ausflüge, z. B. nach Leipzig (30 km) oder den Wörlitzer Park (50 km) Zimmer: modern eingerichtete Zimmer, (z.t. behindertengerecht, z.t. Nichtraucherzimmer), W-LAN, Radio, TV mit Satelliten-/Kabelfernsehen, Klimaanlage, Minibar, Badewanne, Haartrockner, Rauchmelder Service: Restaurant, Bar, öffentl. Parkplatz, besonderes Highlight: die über 100-jährige Mühle, welche als Mühlenbar und Hochzeitssuite dient, kostenfreier Shuttleservice zum Messegelände Fitness: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum Maritim Hotel Halle **** Lage: im Zentrum von Halle/Saale, 35 km zum Leipziger Messegelände, 20 km zum Leipziger Flughafen Zimmer: moderne Zimmer ausgestattet mit Dusche/WC, Fön, Farb-TV mit integriertem Radio, Telefon und Minibar Service: Restaurant, Bar, Parkplätze, Haustiere erlaubt Fitness: Fitnessclub mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Solarium, Massage und Fitnessgeräten, Kosmetikstudio, Friseursalon Radisson SAS Hotel Halle-Merseburg **** Lage: auf dem Domberg in Merseburg, 35 Min. mit PKW vom Leipziger Messegelände entfernt Zimmer: komfortabel ausgestattete und warme historische Räume mit Minibar, Fön und W-LAN (kostenlos), z.t. behindertengerecht Service: 2 Restaurants, Bar, Business Corner,Tiefgarage Fitness: Wellness Institut Manawa Spirit, Fitnessraum Kempinski Hotel Rotes Ross Halle-Leipzig ***** Lage: direkt in der Altstadt von Halle Nähe Hauptbahnhof gelegen, mit S-Bahn ca. 25 Min. bis zum Messegelände, ca. 15 km bis zum Flughafen über die A 14 Zimmer: luxuriös ausgestattete Zimmer bzw. Suiten mit Klimaanlage, Telefon, Modem-Anschluss, Zimmersafe, Pay-TV Service: Restaurant, Bar, Wintergarten, Wäsche- und Reinigungsservice, kostenpflichtige Tiefgarage Fitness: in Marmor gehaltener Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad, Massage Ramada Hotel Halle-Leipzig **** Lage: direkt an der A 14 Abfahrt Halle Peissen gelegen, 25 km zum Stadtzentrum von Leipzig über die A 14, ca. 20 Min. bis zum Messegelände über die A 14, ca. 15 Min. bis zum Flughafen über die A 14 Zimmer: komfortable Zimmer, Telefon, W-LAN, ISDN, Modem, TV Service: Minibar, Snackangebot, Frühstück, kostenloser Parkplatz direkt am Hotel, Restaurant, Kopierservice, Safe, Seminar- und Tagungsräume, kostenfreier Shuttleservice zum Messegelände Fitness: Sauna, Solarium, Dampfbad, Fitness, Saunarium, Massagen auf Anfrage RAMADA Hotel Leipzig **** Lage: direkt an der A 14 (2 Abfahrten nach Messe), 6 km zur City, 12 km zum Messegelände, ca. 25 km zum Flughafen Zimmer: vorrangig Nichtraucherzimmer und Suiten mit Klimaanlage, Selbstwahltelefon, Fax- und Modem-Anschluss (z.t. Nichtraucherzimmer) Service: Restaurant, Tanzbar, Wintergarten, Zimmer- und Reinigungsservice, kostenfreie Parkplätze, Sat-TV, Hotelvideo, kostenfreier Busshuttle zum Messegelände, kostenfreier Busshuttle zum Messegelände (auf Anfrage) Fitness: Fitnessclub mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Whirlpool, Tennis-und Squashcenter gegenüber, kostenfreier Eintritt in die Sauna- und Badelandschaft Sachsentherme InterCityHotel Halle-Neustadt *** location: right by the Neustadt-Zentrum, city centre 2.5 km, main station 4 km, motorway (A14) 7km, motorway (A9) 20 km, Halle-Leipzig airport 36 km, Leipzig Exhibition Centre 38 km rooms: 183 rooms, 3 studios, 6 conference rooms for up to 130 people service: restaurant and bar, open air terrace, public parking and garage, use of local public transport within Halle free of charge fitness: beauty parlour Mercure Hotel Halle-Leipzig **** location: located close to the A14 motorway, on the fringe of Halle (7km), ideal basis to explore, for example visit Leipzig (30km) or Worlitzer Park (50km) rooms: comfortable rooms (some equipped for people with disabilities, some Non-smoking rooms), W-LAN, Radio, satellite/cable colour TV, airconditioning, minibar, bathtub, hair dryer, smoke alarms service: Restaurant, Bar, public parking spaces outside, special feature: our mill, which is more than 100 years old and contains a bar and a bridal suite, shuttle service free of charge to the Exhibition Centre fitness: wellness area incl. sauna, steambath und gym Maritim Hotel Halle **** location: in the City Centre of Halle/Saale, 35 km to the Exhibition Hall of Leipzig, 20 km to the airport Leipzig/Halle rooms: modern rooms equipped with shower/wc, hair-dryer, colored TV and radio, telephone, minibar service: restaurant, bar, car parking, animals are allowed fitness: fitness club with swimming pool, sauna, steam bath, solarium, massage, cosmetic studio, hairdresser Radisson SAS Hotel Halle-Merseburg **** location: on the Cathedral hill in Merseburg, 35 driving min. from Leipzig Exhibition Center rooms: comfortably furnished and charmingly historic rooms with minibar, hair dryer and free high-speed and W-LAN Internet access, rooms for disabled guests are available upon request service: 2 restaurants, bar, business corner, underground parking fitness: Wellness & Spa, fitness room Kempinski Hotel Rotes Ross Halle-Leipzig ***** location: in the city centre of Halle close to main station, ca. 20 min. by train to the Exhibition Centre, approx. 15 km from the airport rooms: luxuriously appointed rooms and suites with air conditioning, telephone, modem connection, room safe, pay-tv service: restaurant, bar, conservatory, laundry and drycleaning services, parking spaces (charges apply) fitness: marble wellness area with swimming pool, sauna, solarium, steam bath, massage Ramada Hotel Halle-Leipzig **** location: close to the motor way A14, exit Halle Peissen, appr. 20 min. from the Exhibition Centree,15 km to the airport rooms: comfortable rooms, minibar, telephone, TV, W-LAN Internet access service: restaurant, bar, breakfast, lobby, shuttle service free of charge to the Exhibition Centre fitness: sauna, fitness, steam bath RAMADA Hotel Leipzig **** location: right by the A14 motorway (2nd exit after Exhibition Centre), 6 km from city centre, 12 km from Exhibition Centre, approx. 25 km from airport rooms: comfortable rooms and suites with air conditioning, direct-dial telephone, fax and modem connections, Internet, e-mail, video on demand service: restaurant, dance bar, room service, dry cleaning service, free parking, satellite TV, hotel video and shuttle bus free of charge to the Exhibition Centre fitness: fitness club with sauna, steam room, solarium, whirlpool, tennis and squash centre opposite 65,- EUR 78,- EUR 65,- EUR 90,- EUR 85,- EUR 117,- EUR 140,- EUR 157,- EUR 165,- EUR 185,- EUR 175,- EUR 190,- EUR 210,- EUR 240,- EUR
Apart Hotel Gera *** Lage: im Südwesten von Gera, Leipzig mit Flughafen und Messegelände in 1 h zu erreichen Zimmer: Zimmer mit Dusche/WC, TV und Schreibtisch Service: kostenfreie Parkplätze vor dem Hotel, Internet Hot Spot im Empfangsbereich, Sauna, Massagen auf Anfrage pentahotel Gera **** Lage: im Zentrum von Gera, Hauptbahnhof Gera 1 km entfernt, Leipzig mit Flughafen und Messegelände in 1 h zu erreichen Zimmer: Zimmer mit Bad bzw. Dusche/WC, W-LAN, Telefon, TV, Schreibtisch, Haartrockner Service: Reinigungsservice, Safe an der Rezeption, Restaurant und Bar Royal Regent INN Gera **** Lage: im Stadtzentrum von Gera, 200 m zum Bahnhof Gera- Süd, 2 km zum Hauptbahnhof Gera, ca. 1 h zum Flughafen Halle/ Leipzig und zur Leipziger Messe mit PKW (ca. 1,5 h mit Zug) Zimmer: Zimmer mit Sat TV, Pay-TV, individuell regelbare Klimaanlage, Minibar, Radio, analoger Telefonanschluss, ruhige Lage, W-LAN im gesamten Haus Service: kostenpflichtige Parkplätze und Garagen am Haus, Zimmerund Reinigungsservice, Wäscherei- und Bügelservice, Hotelsafe, Restaurant Wirtshaus, Friseur, Kosmetikstudio, Nagelstudio Wellness: Sauna, Solarium, Fitness InterCityHotel Dresden **** Lage: im Stadtzentrum von Dresden, 100 m zum Hauptbahnhof Dresden, ca. 9 km zum Flughafen Dresden, mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, Leipziger Messe und Flughafen in ca. 1,5 h mit Zug und PKW erreichbar Zimmer: moderne und komfortable Zimmer (z.t. behindertenund allergikergerecht) mit Bad/Dusche, Fön, schallisolierte Fenster, Klimaanlage, Telefon, Minibar, Schreibtisch, Pay-TV, Modemanschluss, W-LAN Service: kostenpfl. Tiefgarage mit direktem Zugang zum Hotel, Business Center, Zimmer- und Reinigungsservice, Geldwechsel auf Anfrage, freie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs Dresden mit dem Zimmerausweis für den gesamten Aufenthalt ACHAT Hotel Messe Chemnitz *** Lage: am Rand von Chemnitz, 5 km zum Hauptbahnhof Chemnitz, 4 km zum Stadtzentrum Chemnitz, Flughafen Leipzig/Halle und Leipziger Messe in ca. 1 h erreichbar Service: Reinigungsservice, kostenfreie Parkplätze am Haus, gemütliches Restaurant und Lobby-Bar, reichhaltiges Frühstücksbuffet ACHAT Hotel Zwickau **** Lage: im Zwickauer Norden gelegen, zum Bahnhof Zwickau 3 km, ca. 1,5 h mit Zug zur Leipziger Messe, mit PKW ca. 2 h Service: Reinigungsservice, kostenfreie Garage, gemütliches Restaurant und Lobby-Bar, reichhaltiges Frühstücksbuffet AMBER Hotel Chemnitz Park **** Lage: nahe der Autobahnabfahrt Chemnitz-Mitte, zum Bahnhof Chemnitz 5 km, ca. 1 h zur Leipziger Messe mit Zug oder PKW Zimmer: Zimmer mit Selbstwahltelefon, LCD- TV, Schreibtisch, Minibar und Fön Service: Welcome-Corner mit gratis Erfrischungen, Internetstation, kostenfreie Parkplätze in Hotelnähe, reichhaltiges Frühstücksbuffet Apart Hotel Gera *** location: in the south west of Gera, approx. 1 hr to Leipzig airport and the Exhibition Centre by car or train rooms: rooms with shower/wc, TV and writing desk service: free parking in front of the hotel, internet hot spot in the hotel lobby, sauna, massages on request pentahotel Gera **** location: in the city centre of Gera, about 1 hr to the Leipzig Exhibition Centre Leipzig by car or train rooms: rooms with bath/shower, WC, cable TV, telephone, W-LAN, fax / modem connection, hair dryer, writing desk service: laundry service, safe at the front desk, restaurant and bar Royal Regent INN Gera **** location: in the city centre of Gera, 200 m from the railway station Gera-South, 2 km to Gera main station, approx. 1 hr to Leipzig/ Halle airport and Leipzig Exhibition Centre, by car (1,5 hrs by train) rooms: comfortable, fully climatised rooms, minibar, satellite and Pay-TV, telephone and modem/fax, W-LAN service: parking spaces (charges apply) right at the hotel, room service, dry cleaning and laundry services, safe, restaurant Wirtshaus, hairdresser, beauty parlour, nail studio wellness: sauna, solarium, fitness InterCityHotel Dresden **** location: in the city centre of Dresden, 100 m from Dresden main station, approx. 9 km from Dresden Airport, served by Dresden public transport, 1,5 hrs by train or car to Leipzig Exhibition Centre and airport Leipzig/Halle rooms: modern and comfortable rooms (some suitable for people with disabilities or allergies) with bath/shower, hair dryer, soundproof windows, air conditioning, direct-dial telephone, minibar, writing desk, Pay TV, modem connection, W-LAN service: underground parking with direct access to the hotel (charges apply), business centre, room service, currency exchange on request, free use of public transport in Dresden during the whole stay ACHAT Hotel Messe Chemnitz *** location: 5 km to Chemnitz main station, 4 km to the city centre of Chemnitz, approx. 1 hr to Leipzig by car / 1 hr by train rooms: comfortable rooms with bathroom ( shower or bath), direct-dial-telephone, TV, modem connection, W-Lan restaurant and lobby bar, breakfast buffet ACHAT Hotel Zwickau **** location: in the northern part of Zwickau, 3 km to Zwickau main railway station, approx. 1,5 hrs by train to Leipzig Exhibition Centre and Leipzig/ Halle airport, by car approx 2 hrs rooms: comfortable rooms with bathroom ( shower or bath), direct-dial-telephone, TV, modem connection, W-LAN comfortable restaurant and lobby bar, substantial breakfast AMBER Hotel Chemnitz Park **** location: near the motorway exit Chemnitz-Mitte, 5 km to Chemnitz main station, approx.1 hr to Leipzig Exhibition Centre by car or train rooms: all rooms with direct-dial-telephone, LCD-TV, minibar, writing desk and hair dryer service: Welcome Corner with free refreshments, internet computer station, free parking close to the hotel, substantial breakfast 40,- EUR 65,- EUR 53,- EUR 66,- EUR 55,- EUR 77,- EUR 59,- EUR 89,- EUR 61,- EUR 75,- EUR 63,- EUR 77,- EUR 65,- EUR 85,- EUR
Seaside Residenz Hotel Chemnitz **** Lage: nähe Chemnitzer Stadtzentrum, 1,2 km zum Hauptbahnhof Chemnitz, ca. 1 h zum Messegelände Leipzig mit Auto oder Zug Zimmer: großzügige Zimmer (auf Wunsch auch allergikergerecht), ausgestattet mit Dusche, WC, Fön, Schreibtisch, Telefon, ISDN- Anschluss, Radio und (Pay-)TV Service: Restaurant, Bar, Tagungsräume bis 100 Personen, Sauna- und Fitnessbereich, Zimmer teilweise mit Panorama- Blick auf Chemnitz, auf Wunsch mit Minibar, zwei Etagen mit Boarding-Appartments für längere Aufenthalte, zwei Etagen mit komfortablen Businesszimmern, kostenfreie Parkplätze direkt am Haus ACHAT Hotel Dresden *** Lage: 1,5 km zum Hauptbahnhof Dresden, 2 km zum Stadtzentrum von Dresden, Leipziger Messe und Flughafen in ca. 1,5 h mit Zug und PKW erreichbar Service: Reinigungsservice, kostenfreie Tiefgarage, gemütliches Restaurant und Lobby-Bar, reichhaltiges Frühstücksbuffet Amedia Hotel Zwickau **** Lage: 4 km zum Stadtzentrum Zwickau, zum Hauptbahnhof Zwickau 1,5 km, ca. 1,5 Std mit Zug zur Leipziger Messe, mit PKW ca. 2 Std. Zimmer: Dusche/WC, Haartrockner, Sat- TV und Internet-TV, Flatscreens in HD Qualität, Telefon, Minibar, Highspeed Glasfaser Internet Zugang und W-LAN im gesamten Hotel, 5 behindertengerechte Zimmer, Allergiker Bettwäsche Service: Wäscheservice, kostenlose Parkplätze am Haus, kostenlose Festnetztelefonie in 48 Länder der Welt, kostenloses W-LAN im ganzen Haus, Roomservice, Sauna kostenlos benutzbar für Hotelgäste, Massage auf Anfrage Mercure Chemnitz **** Lage: im Zentrum von Chemnitz, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Leipzig ist mit dem Zug und Auto in ca.1 h erreichbar W-LAN, Telefon, TV und Pay TV, Haartrockner Service: Reinigung, Bügelservice, Safe an der Rezeption, Fitness-Studio NOVOTEL Gera **** Lage: im Zentrum von Gera, Leipzig mit Flughafen und Messegelände in 1 h zu erreichen W-LAN, Telefon, TV und Pay TV, Haartrockner Service: Reinigung, Bügelservice, Safe an der Rezeption, Sauna InterCityHotel Magdeburg *** Lage: im Stadtzentrum von Magdeburg, 10 m zum Hauptbahnhof, ca.1,5 h zum Flughafen Halle/Leipzig und zur Leipziger Messe Zimmer: komfortable Zimmer, Bad mit Dusche, Selbstwahltelefon, Pay-TV, W-LAN Service: gegenüberliegende Tiefgarage, kostenpfl. Parkplätze am Haus, Business Center, Catering, Zimmer- und Reinigungsservice Fitness: Fitness-Club mit Trainingsgeräten in unmittelbarer Nähe, kostenfreie Nutzung der ÖPNV in Magdeburg pentahotel Chemnitz *** Lage: im Zentrum von Chemnitz, Hauptbahnhof Chemnitz 3 km entfernt, Leipziger Messe mit Zug oder PKW in 1 h zu erreichen Zimmer: mit Bad bzw. Dusche/WC, W-LAN, Telefon, TV, Schreibtisch, Bügeleisen/-brett Service: Reinigungsservice, Safe an der Rezeption, Restaurant und Bar Seaside Residenz Hotel Chemnitz **** location: close to the city centre of Chemnitz, 1,2 km from main railway station Chemnitz, approx.1 hr to Leipzig Exhibition Centre by car or train rooms: spacious rooms (some suitable for people with allergies), with bath/shower, hair-dryer, writing desk, telephone, ISDN connection, radio, (Pay-)TV service: restaurant, bar, conference rooms for up to 100 persons, sauna and fitness area, some rooms with a panoramic view of Chemnitz, on request with minibar, two floors with Boardinghouse-Appartments for longer stays, two floors with comfortable Business rooms, free parking spaces close to the hotel ACHAT Hotel Dresden *** location: 1,5 km from main station, 2 km from the city centre of Dresden, served by public transport, 1,5 hrs by train or car to Leipzig Exhibition Centre and airport Leipzig/Halle rooms: comfortable rooms with bathroom (shower or bath), direct-dial-telephone, TV, modem connection, W-LAN restaurant and lobby bar, breakfast buffet Amedia Hotel Zwickau **** location: 4 km to the city centre of Zwickau, to Zwickau main station 1.5 km, approx. 1,5 hrs by train to Leipzig Exhibition Centre and Leipzig/Halle airport, by car approx 2 hrs rooms: rooms with shower/wc, hair dryer, satellite- and internet TV, flat screens, telephone, minibar, high speed fiber optic and W-LAN Internet access throughout the hotel, 5 handicapped accessible rooms, allergy bedding service: Laundry, free parking spaces, free landline phones in to 48 countries in the world, free WLAN in throughout the hotel, room service, sauna for free use for hotel guests, massages on request Mercure Chemnitz **** location: located in the city centre of Chemnitz, served by public transport, 1 hr by car or train to Leipzig rooms: all rooms with bath/shower, WC, hair dryer, cable and Pay TV, telephone, W-LAN, fax/modem connection service: laundry and ironing service, fitness area, safe at the front desk NOVOTEL Gera **** location: located in the city centre of Gera, approx. 1 hr to Leipzig Exhibition Centre Leipzig by car or train rooms: all rooms with bath/shower, WC, hair dryer, cable TV, pay TV, telephone, W-LAN, fax/modem connection. service: laundry and ironing service, Sauna, safe at the reception front desk InterCityHotel Magdeburg *** location: in the city centre of Magdeburg, 10 m from main station of Magdeburg, approx. 1,5 hrs to Leipzig/Halle Airport and Leipzig Exhibition Centre by car or train rooms: comfortable rooms, bathroom with shower, directdial telephone, W-LAN service: parking spaces (charges apply) at the hotel, business centre, room service, laundry service fitness: fitness club with fitness bar nearby, free ticket for public transport in Magdeburg pentahotel Chemnitz *** location: in the city centre of Chemnitz, 3 km to the Chemnitz main station, about 1 hr to the Leipzig Exhibition Centre by car or train rooms: rooms with bath/shower, WC, cable TV, telephone, W-LAN, fax/modem connection, iron/ironing board service: laundry service, safe at the front desk, restaurant and bar 65,- EUR 87,- EUR 65,- EUR 79,- EUR 69,- EUR 81,- EUR 75,- EUR 95,- EUR 80,- EUR 99,- EUR 80,- EUR 100,- EUR 84,- EUR 100,- EUR
MAXX Hotel Jena **** Lage: am Stadtrand von Jena, gut Verbindung an ÖPNV, Leipzig erreichen Sie sowohl mit dem Zug als auch mit dem Auto in ca.1 Std. Zimmer: modern eingerichtete Zimmer, Einzel-, King oder Queen-Size Bett, Dusche/WC, Deckenventilator, großem Schreibtisch, Modemanschluss, Telefon, TV und Pay TV. Service: W-LAN im gesamten Hotel, Fahrradverleih, Garage, Fitnessbereich, Sauna, Massage Atrium Hotel Amadeus Osterfeld im Burgenlandkreis **** Lage: in Osterfeld, 10 km vom Naumburger ICE-Bahnhof entfernt, Leipzig Flughafen und Messegelände in 20 Minuten erreichbar Zimmer: alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön, TV sowie Minibar und Schreibtisch, W-LAN Service: kostenfreie Parkplätze vor dem Hotel, Restaurant, Lobby-Bar, Sauna und Solarium, reichhaltiges Frühstücksbuffet Hotel an der Oper Chemnitz **** Lage: im Stadtzentrum von Chemnitz, 200 m zum Chemnitzer Hauptbahnhof, ca. 1 h zur Leipziger Messe mit Zug oder PKW Zimmer: komfortable, tageslichtdurchflutete und geräumige Zimmer (allergikergerecht), z.t. Blick auf die Oper Chemnitz, Bad/Dusche, Klimaanlage, Selbstwahltelefon, Flat Screen TV, Minibar, Internetzugang über W-LAN kostenfrei in allen Zimmern Service: kostenpflichtige Parkplätze am Haus, Business Center, Zimmer- und Reinigungsservice, Wäscherei- und Bügelservice, Hotelrestaurant SCALA und Hotelbar MOZART Günnewig Hotel Chemnitzer Hof **** Lage: im Zentrum von Chemnitz, wenige Minuten vom Chemnitzer Hauptbahnhof entfernt, Leipzig ist mit dem Zug als auch mit dem Auto in 1 h erreichbar Haartrockner, Kabel- TV, Pay-TV, Telefon, W-LAN, Fax-/ Modem- Anschluss, Radio, Minibar und Safe Service: freie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs Chemnitz mit dem Zimmerausweis für den gesamten Aufenthalt Steigenberger Dessau **** Lage: im Stadtzentrum von Dessau, gegenüber des Anhaltischen Theater und nahe Bahnhof, 45 km zur Messe Leipzig und zum Flughafen Leipzig/Halle Zimmer: modern gestaltete Zimmer mit King-Size Bett oder zwei separaten Betten, Bad mit Dusche und WC, Schreibtisch, Fax- und Internetanschluss, z.t. mit Klimaanlage, Nichtraucherund Allergikerzimmer auf Anfrage Service: W-LAN, Restaurant Fürst Leopold, JU-Bar, hauseigene Tiefgaragenplätze, Kurzzeit-Stellplätze vor dem Haus Fitness: Wellness- und Beautybereich mit Whirlpool, Fitnessbereich, Sauna und Dampfbad MAXX Hotel Jena **** location: located at the periphery of Jena, served by public transport, approx. 1 hr by train or car to Leipzig rooms: quiet rooms with single bed, King-size bed or Queensize bed, shower/wc, ceiling fan, large writing desk, modem access, telephone, TV and pay TV service: W-LAN in the whole hotel, bike rental, garage, fitness area, sauna, massages Atrium Hotel Amadeus Osterfeld im Burgenlandkreis **** location: in Osterfeld, 10 km to Naumburg main station, approx. 20 min to Leipzig/ Halle airport and Exhibition Centre rooms: all rooms are equipped with shower/wc, hair dryer, TV, mini-bar and a writing desk, W-LAN service: free parking spaces directly in front of the hotel, restaurant, lobby- bar, sauna, solarium, substantial breakfast Hotel an der Oper Chemnitz **** location: in the city centre of Chemnitz, 200 m from Chemnitz main station, approx. 1 hr by train or car to Leipzig rooms: comfortable rooms (some suitable for people with allergies), with panoramic view to the Chemnitz Opera, Flat Screen TV, Minibar, air conditioning, direct-dial telephone, internet (free) via W-LAN available in all rooms service: parking spaces close to the hotel (charges apply), business centre, room service, dry cleaning service, laundry and ironing., in-house restaurant SCALA and hotelbar MOZART Günnewig Hotel Chemnitzer Hof **** location: in the city centre of Chemnitz, close to Chemnitz main station, approx. 1 hr by train or car to Leipzig rooms: all rooms are equipped with bath/shower, WC, hair dryer, cable TV, pay TV, telephone, W-LAN, fax/modem connection, radio, minibar and safe service: free use of public transportation in Chemnitz during the whole stay Steigenberger Dessau **** location: in the city centre of Dessau, close to the Anhaltische Theatre and the railway station, 45 km to the Exhibition ground Leipzig and the Airport Leipzig/Halle rooms: Rooms with King-size bed or two separate beds, shower and WC, desk, fax and internet connection and partly with aircondition, Non- smoking and allergie sensitive rooms on request service: W-LAN, Restaurant Fürst Leopold, JU-Bar, parking lots at hotel-owned garage, short-term parking lots in front of the hotel fitness: wellness and beauty centre with whirlpool, fitness area, sauna and steam-bath 85,- EUR 107,- EUR 109,- EUR 139,- EUR 120,- EUR 145,- EUR 122,- EUR 142,- EUR 139,- EUR 195,- EUR