Gebrauchsanweisung Matratzenauflage 5
INHALT Einleitung 3 Konformitätserklärung 4 Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 4 Zweckbestimmung 4 Indikation/ Kontraindikation 4 Schaumkern 5 Bezug 5 Transport und Lagerung 5 Anwendung 6 Reinigung 6 Weitergabe 6 Entsorgung 7 Technische Daten 7 Garantie 7 Kontakt 8 2 www.dermapur-med.de
Sehr geehrte Damen und Herren! Wir gratulieren Ihnen zu diesem hochwertigen Produkt. Damit Sie in den Genuss aller Vorteile des DERMAPUR MED Matratzenauflage 5 kommen, ist es unbedingt erforderlich, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu studieren und die Hinweise zu befolgen. Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und sollte immer griffbereit in der Nähe des Produkts aufbewahrt werden. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, mit dieser Anleitung alle Fragen zum Umgang mit dem Rollstuhlkissen zu beantworten. Sollten dennoch Fragen offen bleiben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Fachhändler. Ihr DERMAPUR MED Team 3
Konformitätserklärung Das vorliegende Produkt DERMAPUR MED Matratzenauflage 5 trägt das CE-Zeichen für Medizinprodukte (Klasse I), was bedeutet, dass die Eigenschaften des Produkts den hohen Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entsprechen. Sicherheitshinweise Verwenden Sie keine Dampfstrahler, Hochdruckstrahler zur Reinigung des DERMAPUR MED Matratzenauflage 5. Wenden Sie nur die im Kapitel Reinigung beschriebenen Reinigungsverfahren an. Direkte Sonneneinstrahlung und/oder große Hitzeeinwirkung sind zu vermeiden, da das PU-Material durch sie beschädigt werden kann und seine physikalischen Eigenschaften verliert. Die freie Seitengitterhöhe (Abstand zwischen Matratzenauflagenoberseite und Seitengitteroberkante) muss mindestens 22 cm betragen. Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: Matratzenauflage Bezug Gebrauchsanweisung Umverpackung Prüfen Sie den Lieferumfang bitte sofort auf Vollständigkeit. Zweckbestimmung Die DERMAPUR MED Matratzenauflage 5 kann in Kranken- und Pflegebetten eingesetzt werden. Sie eignet sich zur Dekubitusprophylaxe bei nicht ausreichender Eigenbewegung und kann durch ihre leichte Handhabung auch in der häuslichen Pflege eingesetzt werden. Indikation/Kontraindikation zur Weichlagerung/Dekubitusprophylaxe nicht verwenden bei Schaumstoffallergien 4 www.dermapur-med.de
Schaumkern Der Schaumkern besteht aus einem hochwertigen viskoelastischem Schaumstoff, welcher sich der Körperkontur anpasst und eine druckreduzierende sowie druckverteilende Wirkung gewährleistet. Bezug Der PU-Bezug besteht aus einem elastischen, atmungsaktiven Polyester mit PU-Beschichtung. Dieses Material ist flüssigkeits undurchlässig, lässt jedoch das Material atmen. Damit bietet er optimale Voraussetzungen für ein günstiges Bettklima. Der Bezug erfüllt die Schwerentflammbarkeitsanforderungen gemäß BS 7175 Crib5 und DIN EN 597-1/-2. Er erfüllt die Anforderungen an die Hautverträglichkeit gemäß DIN EN ISO 10993-10. Transport und Lagerung Beim Transport bzw. der Lagerung ist folgendes zu beachten: Die Matratzenauflage sollte trocken in einem nicht gequetschten oder gefalteten Zustand flach gelagert werden. 5
Anwendung Die DERMAPUR MED Matratzenauflage 5 hat eine Höhe von 5 cm. Prüfen Sie ob das Pflege- oder Krankenhausbett für die Gesamthöhe der Kombination vorhandene Matratze + Matratzenauflage vom Bettenhersteller freigegeben wurde (Abstand zwischen Matratzenauflagenoberseite und Seitengitteroberkante muss mindestens 22 cm betragen). Sollte die Seitengitterhöhe geringer sein, müssen Sie eine Seitengittererhöhung verwenden. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Bettenhersteller! Legen Sie die DERMAPUR MED Matratzenauflage 5 auf die gut erhaltene bereits vorhandene Matratze. Achten Sie darauf, dass die Auflage flach aufliegt. Auch unter der Verwendung der DERMAPUR MED Matratzenauflage 5 muss der Patient nach individuellen Lagerungsintervallen positioniert werden. Der Zeitraum der Umlagerung verlängert sich durch den Einsatz der Auflage, ersetzt diese pflegerische Maßnahme jedoch nicht! Reinigung Der Schaumkern kann mit milden haushaltsüblichen Reinigungsmitteln gereinigt/ abgewischt (z.b. Spülmittel) und mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln, die nicht auf Alkohol- und/oder Formaldehyd basieren, desinfiziert werden. Der Schaumkern darf nicht gewaschen, also nicht völlig durchtränkt werden, da sonst die Materialeigenschaften beeinträchtigt werden können. Die Sterilisation im krankenhausüblichen Autoklaven bis 75 C ist möglich. Für die tägliche Reinigung empfehlen wir das Abwischen des PU-Bezugs mit mildem Seifenwasser. Der Bezug kann auch unter Verwendung folgender Desinfektionsmittel desinfiziert werden: Volvone 40%, Spring, Sanit P20, Sagrotan spray, Incidin Plus 2%, Hibicet, Hansamed spray, Formaldehyde 30%, Dettol. Bitte verwenden Sie keine Mittel, die hier nicht aufgeführt sind, da diese den Bezug schädigen könnten. Der Bezug kann bei 95 C in der Maschine gewaschen und im Wäschetrockner bei geringer Temperatur getrocknet werden. Er muss mit der Innenseite nach außen und geöffnetem Reißverschluss gewaschen werden. Weitergabe 6 Wenn ein noch gebrauchstaugliche Matratzenauflage weitergegeben werden soll, ist zuvor eine gründliche Reinigung und Desinfektion gemäß dieser Anweisung durchzuführen. www.dermapur-med.de
Entsorgung Nach Ende der Gebrauchsdauer können Sie die Matratzenauflage durch ein regionales Entsorgungsunternehmen entsorgen lassen. Technische Daten Abmessungen (B x L x H): 90/190/5 cm; 90/200/5 cm; 100/200/5 cm Artikelnummer: 150 090190 4; 150 090200 4; 150 100200 4 Gewicht (90/200/5 cm): ca. 5 kg Raumgewicht viskoelastischer Schaum: 57±4 kg/m 3 Stauchhärte viskoelastischer Schaum: Patientengewicht: 2,8 ± 0,8 kpa 40-120 kg Garantie Da Haltbarkeit und Lebensdauer eines Schaumstoffes stark von dessen Raumgewicht und sachgemäßem Gebrauch abhängen, weisen wir Sie darauf hin, dass diese Broschüre vor dem ersten Gebrauch genauestens studiert werden muss. Der Schaum, der bei der DERMAPUR MED Matratzenauflage 5 Verwendung findet, entspricht in Raumgewicht und Güte einem hohen Qualitätsstandard. Daher gewähren wir eine Garantie von 4 Jahren auf den Schaum. Diese Garantie umfasst dabei alle physikalischen Defekte oder Materialänderungen, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sichtbare, mehr als 2 cm tiefe Eindrücke im Schaum hinterlassen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgen unsachgemäßen Gebrauchs, auf normale Änderungen der Härte der Schaumstoffe oder auf Eigenschaften, die keinen Einfluss auf die druckentlastende Beschaffenheit des Kissens haben. Liegt ein physikalischer Mangel oder eine Verschlechterung im oben genannten Sinne vor, so ist der Kunde berechtigt, die Matratzenauflage auf unsere Kosten an uns zurück zu senden und ein gleiches Produkt zu verlangen. Die Anlieferung des Ersatzes erfolgt kostenfrei. Auf unsere PU-Bezüge gewähren wir bei bestimmungsgemäßem Gebrauch eine 2-jährige Garantie auf mögliche Verarbeitungsfehler und eine 3-jährige Garantie auf die physikalischen Eigenschaften des PU-Materials. Bei Ansprüchen aus dieser Garantie ist eine Rechnung als Beleg für den Kauf vorzulegen. 7
Kontakt Lowolf GmbH, Enger Straße 12 D - 33824 Werther Tel.: + 49 (0) 5203-97 44 77 E-mail: info@dermapur-med.de http://www.dermapur-med.de